Write This Down
Dana Hunt Oglesby, Kent Robbins
I never saw the end in sight
Fools are kind of blind
Thought everything was going alright
But I was running out of time
'Cause you had one foot out the door
I swear I didn't see
But if you're really going away
Here's some final words from me
Baby, write this down
Take a little note to remind you in case you didn't know
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Write this down
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Don't you let 'em fade away
So you'll remember what I forgot to say
Write this down
I'll sign it at the bottom of the page
I'll swear under oath
'Cause every single word is true
And I think you need to know
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
Hang it in a picture frame up above the mantel
Where you'll see it for sure
Baby, write this down
Take a little note to remind you in case you didn't know
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Write this down
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Don't you let 'em fade away
So you'll remember what I forgot to say
Write this down
You can find a chisel, I can find a stone
Folks will be reading these words
Long after we're gone
Baby, write this down
Take a little note to remind you in case you didn't know
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Write this down
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Don't you let 'em fade away
So you'll remember what I forgot to say
Write this down
Oh I love you and I don't want you to go
Baby write this down
I never saw the end in sight
Eu nunca vi o fim à vista
Fools are kind of blind
Os tolos são meio cegos
Thought everything was going alright
Pensei que tudo estava indo bem
But I was running out of time
Mas eu estava ficando sem tempo
'Cause you had one foot out the door
Porque você tinha um pé fora da porta
I swear I didn't see
Eu juro que não vi
But if you're really going away
Mas se você realmente está indo embora
Here's some final words from me
Aqui estão algumas palavras finais minhas
Baby, write this down
Amor, anote isso
Take a little note to remind you in case you didn't know
Faça uma pequena nota para lembrá-lo caso você não saiba
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Diga a si mesmo que eu te amo e não quero que você vá
Write this down
Anote isso
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Leia minhas palavras todos os dias, mantenha-as por perto
Don't you let 'em fade away
Não deixe que elas desapareçam
So you'll remember what I forgot to say
Então você vai lembrar o que eu esqueci de dizer
Write this down
Anote isso
I'll sign it at the bottom of the page
Eu vou assinar no final da página
I'll swear under oath
Eu juro sob juramento
'Cause every single word is true
Porque cada palavra é verdadeira
And I think you need to know
E eu acho que você precisa saber
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
Então use como um marcador, cole na porta da sua geladeira
Hang it in a picture frame up above the mantel
Coloque em uma moldura acima da lareira
Where you'll see it for sure
Onde você vai ver com certeza
Baby, write this down
Amor, anote isso
Take a little note to remind you in case you didn't know
Faça uma pequena nota para lembrá-lo caso você não saiba
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Diga a si mesmo que eu te amo e não quero que você vá
Write this down
Anote isso
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Leia minhas palavras todos os dias, mantenha-as por perto
Don't you let 'em fade away
Não deixe que elas desapareçam
So you'll remember what I forgot to say
Então você vai lembrar o que eu esqueci de dizer
Write this down
Anote isso
You can find a chisel, I can find a stone
Você pode encontrar um cinzel, eu posso encontrar uma pedra
Folks will be reading these words
As pessoas estarão lendo estas palavras
Long after we're gone
Muito depois de termos ido
Baby, write this down
Amor, anote isso
Take a little note to remind you in case you didn't know
Faça uma pequena nota para lembrá-lo caso você não saiba
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Diga a si mesmo que eu te amo e não quero que você vá
Write this down
Anote isso
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Leia minhas palavras todos os dias, mantenha-as por perto
Don't you let 'em fade away
Não deixe que elas desapareçam
So you'll remember what I forgot to say
Então você vai lembrar o que eu esqueci de dizer
Write this down
Anote isso
Oh I love you and I don't want you to go
Oh eu te amo e não quero que você vá
Baby write this down
Amor, anote isso
I never saw the end in sight
Nunca vi el final a la vista
Fools are kind of blind
Los tontos son algo ciegos
Thought everything was going alright
Aunque todo estaba saliendo bien
But I was running out of time
Pero me estaba quedando sin tiempo
'Cause you had one foot out the door
Porque tú tenias un pie fuera de la puerta
I swear I didn't see
Yo juro que no vi
But if you're really going away
Pero si realmente te vas a ir
Here's some final words from me
Aquí hay algunas palabras finales de mi parte
Baby, write this down
Bebé, escribe esto
Take a little note to remind you in case you didn't know
Toma una pequeña nota para recordarte en caso de que no supieras
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dite a ti misma, te amo y no quiero que te vayas
Write this down
Escribe esto
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Toma mis palabras y léelas cada día, mantenlas cerca
Don't you let 'em fade away
No las dejes desaparecer
So you'll remember what I forgot to say
Así recordaras cuando yo olvide decir
Write this down
Escribe esto
I'll sign it at the bottom of the page
Lo firmaré al final de la hoja
I'll swear under oath
Lo juraré ante la corte
'Cause every single word is true
Porque cada una de las palabras es verdad
And I think you need to know
Y yo pienso que necesitas saber
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
Así que úsalo como un guarda paginas, pégalo en la puerta de tu refrigerador
Hang it in a picture frame up above the mantel
Cuélgalo en el marco de la foto encima del mantel
Where you'll see it for sure
En donde de seguro lo verás
Baby, write this down
Bebé, escribe esto
Take a little note to remind you in case you didn't know
Toma una pequeña nota para recordarte en caso de que no supieras
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dite a ti misma, te amo y no quiero que te vayas
Write this down
Escribe esto
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Toma mis palabras y léelas cada día, mantenlas cerca
Don't you let 'em fade away
No las dejes desaparecer
So you'll remember what I forgot to say
Así recordaras cuando yo olvide decir
Write this down
Escribe esto
You can find a chisel, I can find a stone
Tú puedes encontrar un cincel, yo puedo encontrar una roca
Folks will be reading these words
La gente leerá estas palabras
Long after we're gone
Mucho después de que nosotros ya no estemos
Baby, write this down
Bebé, escribe esto
Take a little note to remind you in case you didn't know
Toma una pequeña nota para recordarte en caso de que no supieras
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dite a ti misma, te amo y no quiero que te vayas
Write this down
Escribe esto
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Toma mis palabras y léelas cada día, mantenlas cerca
Don't you let 'em fade away
No las dejes desaparecer
So you'll remember what I forgot to say
Así recordaras cuando yo olvide decir
Write this down
Escribe esto
Oh I love you and I don't want you to go
Oh, te amo y no quiero que te vayas
Baby write this down
Bebé, escribe esto
I never saw the end in sight
Je n'ai jamais vu la fin en vue
Fools are kind of blind
Les imbéciles sont un peu aveugles
Thought everything was going alright
Je pensais que tout allait bien
But I was running out of time
Mais je manquais de temps
'Cause you had one foot out the door
Parce que tu avais un pied dehors
I swear I didn't see
Je jure que je n'ai pas vu
But if you're really going away
Mais si tu pars vraiment
Here's some final words from me
Voici quelques derniers mots de ma part
Baby, write this down
Bébé, note ça
Take a little note to remind you in case you didn't know
Prends une petite note pour te rappeler au cas où tu ne le saurais pas
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dis-toi que je t'aime et je ne veux pas que tu partes
Write this down
Note ça
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Prends mes mots et lis-les tous les jours, garde-les près de toi
Don't you let 'em fade away
Ne les laisse pas s'estomper
So you'll remember what I forgot to say
Alors tu te souviendras de ce que j'ai oublié de dire
Write this down
Note ça
I'll sign it at the bottom of the page
Je le signerai en bas de la page
I'll swear under oath
Je jurerai sous serment
'Cause every single word is true
Parce que chaque mot est vrai
And I think you need to know
Et je pense que tu as besoin de le savoir
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
Alors utilise-le comme un marque-page, colle-le sur la porte de ton réfrigérateur
Hang it in a picture frame up above the mantel
Accroche-le dans un cadre au-dessus de la cheminée
Where you'll see it for sure
Où tu le verras à coup sûr
Baby, write this down
Bébé, note ça
Take a little note to remind you in case you didn't know
Prends une petite note pour te rappeler au cas où tu ne le saurais pas
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dis-toi que je t'aime et je ne veux pas que tu partes
Write this down
Note ça
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Prends mes mots et lis-les tous les jours, garde-les près de toi
Don't you let 'em fade away
Ne les laisse pas s'estomper
So you'll remember what I forgot to say
Alors tu te souviendras de ce que j'ai oublié de dire
Write this down
Note ça
You can find a chisel, I can find a stone
Tu peux trouver un ciseau, je peux trouver une pierre
Folks will be reading these words
Les gens liront ces mots
Long after we're gone
Longtemps après notre départ
Baby, write this down
Bébé, note ça
Take a little note to remind you in case you didn't know
Prends une petite note pour te rappeler au cas où tu ne le saurais pas
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dis-toi que je t'aime et je ne veux pas que tu partes
Write this down
Note ça
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Prends mes mots et lis-les tous les jours, garde-les près de toi
Don't you let 'em fade away
Ne les laisse pas s'estomper
So you'll remember what I forgot to say
Alors tu te souviendras de ce que j'ai oublié de dire
Write this down
Note ça
Oh I love you and I don't want you to go
Oh je t'aime et je ne veux pas que tu partes
Baby write this down
Bébé, note ça
I never saw the end in sight
Ich habe das Ende nie kommen sehen
Fools are kind of blind
Narren sind irgendwie blind
Thought everything was going alright
Dachte, alles würde gut laufen
But I was running out of time
Aber mir ging die Zeit aus
'Cause you had one foot out the door
Denn du hattest einen Fuß vor der Tür
I swear I didn't see
Ich schwöre, ich habe es nicht gesehen
But if you're really going away
Aber wenn du wirklich gehst
Here's some final words from me
Hier sind einige letzte Worte von mir
Baby, write this down
Baby, schreib das auf
Take a little note to remind you in case you didn't know
Mach eine kleine Notiz, um dich zu erinnern, falls du es nicht wusstest
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Sag dir selbst, dass ich dich liebe und ich will nicht, dass du gehst
Write this down
Schreib das auf
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Nimm meine Worte und lies sie jeden Tag, behalte sie in der Nähe
Don't you let 'em fade away
Lass sie nicht verblassen
So you'll remember what I forgot to say
Damit du dich an das erinnerst, was ich vergessen habe zu sagen
Write this down
Schreib das auf
I'll sign it at the bottom of the page
Ich werde es unten auf der Seite unterschreiben
I'll swear under oath
Ich werde unter Eid schwören
'Cause every single word is true
Denn jedes einzelne Wort ist wahr
And I think you need to know
Und ich denke, du musst es wissen
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
Also benutze es als Lesezeichen, klebe es an deine Kühlschranktür
Hang it in a picture frame up above the mantel
Hänge es in einen Bilderrahmen über dem Kaminsims
Where you'll see it for sure
Wo du es sicher sehen wirst
Baby, write this down
Baby, schreib das auf
Take a little note to remind you in case you didn't know
Mach eine kleine Notiz, um dich zu erinnern, falls du es nicht wusstest
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Sag dir selbst, dass ich dich liebe und ich will nicht, dass du gehst
Write this down
Schreib das auf
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Nimm meine Worte und lies sie jeden Tag, behalte sie in der Nähe
Don't you let 'em fade away
Lass sie nicht verblassen
So you'll remember what I forgot to say
Damit du dich an das erinnerst, was ich vergessen habe zu sagen
Write this down
Schreib das auf
You can find a chisel, I can find a stone
Du kannst einen Meißel finden, ich kann einen Stein finden
Folks will be reading these words
Die Leute werden diese Worte lesen
Long after we're gone
Lange nachdem wir weg sind
Baby, write this down
Baby, schreib das auf
Take a little note to remind you in case you didn't know
Mach eine kleine Notiz, um dich zu erinnern, falls du es nicht wusstest
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Sag dir selbst, dass ich dich liebe und ich will nicht, dass du gehst
Write this down
Schreib das auf
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Nimm meine Worte und lies sie jeden Tag, behalte sie in der Nähe
Don't you let 'em fade away
Lass sie nicht verblassen
So you'll remember what I forgot to say
Damit du dich an das erinnerst, was ich vergessen habe zu sagen
Write this down
Schreib das auf
Oh I love you and I don't want you to go
Oh, ich liebe dich und ich will nicht, dass du gehst
Baby write this down
Baby, schreib das auf
I never saw the end in sight
Non ho mai visto la fine in vista
Fools are kind of blind
Gli sciocchi sono un po' ciechi
Thought everything was going alright
Pensavo che tutto stesse andando bene
But I was running out of time
Ma non avevo più tempo
'Cause you had one foot out the door
Perché avevi un piede fuori dalla porta
I swear I didn't see
Giuro che non ho visto
But if you're really going away
Ma se stai davvero andando via
Here's some final words from me
Ecco alcune parole finali da me
Baby, write this down
Amore, scrivi questo
Take a little note to remind you in case you didn't know
Prendi un piccolo appunto per ricordarti nel caso non lo sapessi
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dì a te stesso che ti amo e non voglio che tu te ne vada
Write this down
Scrivi questo
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Prendi le mie parole e leggile ogni giorno, tienile vicino
Don't you let 'em fade away
Non lasciare che svaniscano
So you'll remember what I forgot to say
Così ti ricorderai quello che ho dimenticato di dire
Write this down
Scrivi questo
I'll sign it at the bottom of the page
Lo firmerò in fondo alla pagina
I'll swear under oath
Lo prometterò sotto giuramento
'Cause every single word is true
Perché ogni singola parola è vera
And I think you need to know
E penso che tu debba saperlo
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
Quindi usalo come segnalibro, attaccalo sulla porta del tuo frigorifero
Hang it in a picture frame up above the mantel
Appendilo in una cornice sopra il mantello
Where you'll see it for sure
Dove lo vedrai di sicuro
Baby, write this down
Tesoro, scrivi questo
Take a little note to remind you in case you didn't know
Prendi un piccolo appunto per ricordarti nel caso non lo sapessi
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dì a te stesso che ti amo e non voglio che tu te ne vada
Write this down
Scrivi questo
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Prendi le mie parole e leggile ogni giorno, tienile vicino
Don't you let 'em fade away
Non lasciare che svaniscano
So you'll remember what I forgot to say
Così ti ricorderai quello che ho dimenticato di dire
Write this down
Scrivi questo
You can find a chisel, I can find a stone
Puoi trovare uno scalpello, io posso trovare una pietra
Folks will be reading these words
La gente leggerà queste parole
Long after we're gone
Molto tempo dopo che ce ne saremo andati
Baby, write this down
Tesoro, scrivi questo
Take a little note to remind you in case you didn't know
Prendi un piccolo appunto per ricordarti nel caso non lo sapessi
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Dì a te stesso che ti amo e non voglio che tu te ne vada
Write this down
Scrivi questo
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Prendi le mie parole e leggile ogni giorno, tienile vicino
Don't you let 'em fade away
Non lasciare che svaniscano
So you'll remember what I forgot to say
Così ti ricorderai quello che ho dimenticato di dire
Write this down
Scrivi questo
Oh I love you and I don't want you to go
Oh ti amo e non voglio che tu te ne vada
Baby write this down
Tesoro, scrivi questo
I never saw the end in sight
Aku tak pernah melihat akhir yang sudah dekat
Fools are kind of blind
Orang bodoh memang agak buta
Thought everything was going alright
Kupikir semuanya berjalan dengan baik
But I was running out of time
Tapi waktu ku semakin habis
'Cause you had one foot out the door
Karena kau sudah setengah keluar dari pintu
I swear I didn't see
Aku bersumpah aku tak melihatnya
But if you're really going away
Tapi jika kau benar-benar akan pergi
Here's some final words from me
Berikut beberapa kata terakhir dariku
Baby, write this down
Sayang, tulislah ini
Take a little note to remind you in case you didn't know
Buatlah catatan kecil untuk mengingatkanmu jika kau lupa
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Katakan pada dirimu sendiri aku mencintaimu dan aku tidak ingin kau pergi
Write this down
Tulislah ini
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Baca kata-kataku setiap hari, simpanlah dekat-dekat
Don't you let 'em fade away
Jangan biarkan mereka memudar
So you'll remember what I forgot to say
Agar kau ingat apa yang lupa kukatakan
Write this down
Tulislah ini
I'll sign it at the bottom of the page
Aku akan menandatanganinya di bagian bawah halaman
I'll swear under oath
Aku akan bersumpah di bawah sumpah
'Cause every single word is true
Karena setiap kata adalah benar
And I think you need to know
Dan aku pikir kau perlu tahu
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
Jadi gunakanlah sebagai penanda buku, tempelkan di pintu kulkasmu
Hang it in a picture frame up above the mantel
Gantunglah dalam bingkai foto di atas perapian
Where you'll see it for sure
Dimana kau pasti akan melihatnya
Baby, write this down
Sayang, tulislah ini
Take a little note to remind you in case you didn't know
Buatlah catatan kecil untuk mengingatkanmu jika kau lupa
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Katakan pada dirimu sendiri aku mencintaimu dan aku tidak ingin kau pergi
Write this down
Tulislah ini
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Baca kata-kataku setiap hari, simpanlah dekat-dekat
Don't you let 'em fade away
Jangan biarkan mereka memudar
So you'll remember what I forgot to say
Agar kau ingat apa yang lupa kukatakan
Write this down
Tulislah ini
You can find a chisel, I can find a stone
Kau bisa menemukan pahat, aku bisa menemukan batu
Folks will be reading these words
Orang-orang akan membaca kata-kata ini
Long after we're gone
Lama setelah kita tiada
Baby, write this down
Sayang, tulislah ini
Take a little note to remind you in case you didn't know
Buatlah catatan kecil untuk mengingatkanmu jika kau lupa
Tell yourself I love you and I don't want you to go
Katakan pada dirimu sendiri aku mencintaimu dan aku tidak ingin kau pergi
Write this down
Tulislah ini
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
Baca kata-kataku setiap hari, simpanlah dekat-dekat
Don't you let 'em fade away
Jangan biarkan mereka memudar
So you'll remember what I forgot to say
Agar kau ingat apa yang lupa kukatakan
Write this down
Tulislah ini
Oh I love you and I don't want you to go
Oh aku mencintaimu dan aku tidak ingin kau pergi
Baby write this down
Sayang, tulislah ini
I never saw the end in sight
俺は終わりを見えなかった
Fools are kind of blind
愚か者はちょっと盲目だ
Thought everything was going alright
全てが上手くいっていると思った
But I was running out of time
でも俺の時間はなくなっていた
'Cause you had one foot out the door
だって君は片足をドアにかけていたから
I swear I didn't see
誓うよ、見えなかったんだ
But if you're really going away
でももし本当にいなくなるなら
Here's some final words from me
俺からの最後の言葉だ
Baby, write this down
ベイビー、書き留めてくれよ
Take a little note to remind you in case you didn't know
知らなかったのなら自分に思い出させるためにちょっとメモを取って
Tell yourself I love you and I don't want you to go
俺が君を愛していて、去って欲しくないのだと自分に言い聞かせて
Write this down
書き留めてくれよ
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
俺の言葉を受け取って、毎日読んで、それを側に置いておいて
Don't you let 'em fade away
それが消えないようにして
So you'll remember what I forgot to say
そうすれば俺が言い忘れた事を君は思い出すだろう
Write this down
書き留めてくれよ
I'll sign it at the bottom of the page
俺はページの下の部分を歌うよ
I'll swear under oath
神に誓うんだ
'Cause every single word is true
だって全ての言葉は本当だから
And I think you need to know
君は知らないといけないと思う
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
だから、しおりとして使って、君の冷蔵庫のドアに貼っておいて
Hang it in a picture frame up above the mantel
炉棚の上の写真たての中に飾っておいて
Where you'll see it for sure
君が必ず見る場所に
Baby, write this down
ベイビー、書き留めてくれよ
Take a little note to remind you in case you didn't know
知らなかったのなら自分に思い出させるためにちょっとメモを取って
Tell yourself I love you and I don't want you to go
俺が君を愛していて、去って欲しくないのだと自分に言い聞かせて
Write this down
書き留めてくれよ
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
俺の言葉を受け取って、毎日読んで、それを側に置いておいて
Don't you let 'em fade away
それが消えないようにして
So you'll remember what I forgot to say
そうすれば俺が言い忘れた事を君は思い出すだろう
Write this down
書き留めてくれよ
You can find a chisel, I can find a stone
君はノミを見つける、俺は石を見つけるんだ
Folks will be reading these words
人々はこの言葉を読むだろう
Long after we're gone
俺たちがいなくなったずっと後で
Baby, write this down
ベイビー、書き留めてくれよ
Take a little note to remind you in case you didn't know
知らなかったのなら自分に思い出させるためにちょっとメモを取って
Tell yourself I love you and I don't want you to go
俺が君を愛していて、去って欲しくないのだと自分に言い聞かせて
Write this down
書き留めてくれよ
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
俺の言葉を受け取って、毎日読んで、それを側に置いておいて
Don't you let 'em fade away
それが消えないようにして
So you'll remember what I forgot to say
そうすれば俺が言い忘れた事を君は思い出すだろう
Write this down
書き留めてくれよ
Oh I love you and I don't want you to go
あぁ、君を愛している、去って欲しくない
Baby write this down
ベイビー、書き留めてくれよ
I never saw the end in sight
ฉันไม่เคยเห็นจุดสิ้นสุดที่จะมาถึง
Fools are kind of blind
คนโง่มักจะมองไม่เห็น
Thought everything was going alright
คิดว่าทุกอย่างกำลังดี
But I was running out of time
แต่เวลาของฉันกำลังหมด
'Cause you had one foot out the door
เพราะคุณมีหนึ่งขาอยู่นอกประตู
I swear I didn't see
ฉันสาบานว่าฉันไม่เห็น
But if you're really going away
แต่ถ้าคุณจริงจริงจะไป
Here's some final words from me
นี่คือคำสุดท้ายจากฉัน
Baby, write this down
ที่รัก, จดสิ่งนี้ลง
Take a little note to remind you in case you didn't know
เขียนบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อเตือนคุณในกรณีที่คุณไม่รู้
Tell yourself I love you and I don't want you to go
บอกตัวเองว่าฉันรักคุณและฉันไม่ต้องการให้คุณไป
Write this down
จดสิ่งนี้ลง
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
เอาคำพูดของฉันและอ่านมันทุกวัน, รักษามันใกล้ๆ
Don't you let 'em fade away
อย่าปล่อยให้มันหายไป
So you'll remember what I forgot to say
เพื่อให้คุณจำสิ่งที่ฉันลืมพูด
Write this down
จดสิ่งนี้ลง
I'll sign it at the bottom of the page
ฉันจะลงชื่อที่ด้านล่างของหน้า
I'll swear under oath
ฉันจะสาบานภายใต้การสาบาน
'Cause every single word is true
เพราะทุกคำเดียวที่เป็นจริง
And I think you need to know
และฉันคิดว่าคุณต้องรู้
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
ดังนั้นใช้มันเป็นที่คั่นหนังสือ, ติดมันที่ประตูตู้เย็นของคุณ
Hang it in a picture frame up above the mantel
แขวนมันในกรอบรูปข้างบนเขน
Where you'll see it for sure
ที่คุณจะเห็นมันแน่นอน
Baby, write this down
ที่รัก, จดสิ่งนี้ลง
Take a little note to remind you in case you didn't know
เขียนบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อเตือนคุณในกรณีที่คุณไม่รู้
Tell yourself I love you and I don't want you to go
บอกตัวเองว่าฉันรักคุณและฉันไม่ต้องการให้คุณไป
Write this down
จดสิ่งนี้ลง
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
เอาคำพูดของฉันและอ่านมันทุกวัน, รักษามันใกล้ๆ
Don't you let 'em fade away
อย่าปล่อยให้มันหายไป
So you'll remember what I forgot to say
เพื่อให้คุณจำสิ่งที่ฉันลืมพูด
Write this down
จดสิ่งนี้ลง
You can find a chisel, I can find a stone
คุณสามารถหาสิ่งที่จะแกะสลัก, ฉันสามารถหาหิน
Folks will be reading these words
คนจะอ่านคำพูดเหล่านี้
Long after we're gone
หลังจากที่เราไปแล้ว
Baby, write this down
ที่รัก, จดสิ่งนี้ลง
Take a little note to remind you in case you didn't know
เขียนบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อเตือนคุณในกรณีที่คุณไม่รู้
Tell yourself I love you and I don't want you to go
บอกตัวเองว่าฉันรักคุณและฉันไม่ต้องการให้คุณไป
Write this down
จดสิ่งนี้ลง
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
เอาคำพูดของฉันและอ่านมันทุกวัน, รักษามันใกล้ๆ
Don't you let 'em fade away
อย่าปล่อยให้มันหายไป
So you'll remember what I forgot to say
เพื่อให้คุณจำสิ่งที่ฉันลืมพูด
Write this down
จดสิ่งนี้ลง
Oh I love you and I don't want you to go
โอ้ ฉันรักคุณและฉันไม่ต้องการให้คุณไป
Baby write this down
ที่รัก, จดสิ่งนี้ลง
I never saw the end in sight
我从未看到终点在哪里
Fools are kind of blind
愚人总是有些盲目
Thought everything was going alright
以为一切都在顺利进行
But I was running out of time
但我却在耗尽时间
'Cause you had one foot out the door
因为你已经有一只脚踏出了门
I swear I didn't see
我发誓我没看到
But if you're really going away
但如果你真的要离开
Here's some final words from me
这是我最后的话
Baby, write this down
宝贝，记下这些
Take a little note to remind you in case you didn't know
写下一点提示，以防你不知道
Tell yourself I love you and I don't want you to go
告诉自己我爱你，我不希望你离开
Write this down
记下这些
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
每天读我的话，把它们放在身边
Don't you let 'em fade away
不要让它们消失
So you'll remember what I forgot to say
这样你就会记住我忘记说的话
Write this down
记下这些
I'll sign it at the bottom of the page
我会在页面底部签名
I'll swear under oath
我会发誓
'Cause every single word is true
因为每一个字都是真的
And I think you need to know
我认为你需要知道
So use it as a bookmark, stick it on your 'frigerator door
所以用它作为书签，贴在你的冰箱门上
Hang it in a picture frame up above the mantel
把它挂在壁炉上方的画框里
Where you'll see it for sure
这样你一定会看到
Baby, write this down
宝贝，记下这些
Take a little note to remind you in case you didn't know
写下一点提示，以防你不知道
Tell yourself I love you and I don't want you to go
告诉自己我爱你，我不希望你离开
Write this down
记下这些
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
每天读我的话，把它们放在身边
Don't you let 'em fade away
不要让它们消失
So you'll remember what I forgot to say
这样你就会记住我忘记说的话
Write this down
记下这些
You can find a chisel, I can find a stone
你可以找到凿子，我可以找到石头
Folks will be reading these words
人们会在我们离开后很久
Long after we're gone
还在读这些话
Baby, write this down
宝贝，记下这些
Take a little note to remind you in case you didn't know
写下一点提示，以防你不知道
Tell yourself I love you and I don't want you to go
告诉自己我爱你，我不希望你离开
Write this down
记下这些
Take my words and read 'em every day, keep 'em close by
每天读我的话，把它们放在身边
Don't you let 'em fade away
不要让它们消失
So you'll remember what I forgot to say
这样你就会记住我忘记说的话
Write this down
记下这些
Oh I love you and I don't want you to go
哦，我爱你，我不希望你离开
Baby write this down
宝贝，记下这些
