I Can't See Texas from Here
George H. Strait
Now I come and go as I please
From down here, up North and in-between
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
When I can't see Texas from here
I can't see Texas from here
No matter how I try and it makes me want to die
So if you see me lookin' down
I'm tryin' not to show this frown
'Cause I can't see Texas from here
I can't say I don't like Tennessee
The people here have all been good to me
So please don't take offense if I start to get intense
It's just 'cause I can't see Texas from here
I can't see Texas from here
No matter how I try and it makes me want to die
So if you see me lookin' down
I'm tryin' not to show this frown
'Cause I can't see Texas from here
I can't see Texas from here
No matter how I try and it makes me want to die
So if you see me lookin' down
I'm tryin' not to show this frown
'Cause I can't see Texas
I can't see Texas
I can't see Texas from here
Now I come and go as I please
Agora eu venho e vou como quero
From down here, up North and in-between
De cá para lá, do Norte ao Sul e no meio
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
Mas, querida, é uma pena porque eu sempre sinto o mesmo
When I can't see Texas from here
Quando não consigo ver o Texas daqui
I can't see Texas from here
Não consigo ver o Texas daqui
No matter how I try and it makes me want to die
Não importa o quanto eu tente e isso me faz querer morrer
So if you see me lookin' down
Então, se você me ver olhando para baixo
I'm tryin' not to show this frown
Estou tentando não mostrar essa expressão triste
'Cause I can't see Texas from here
Porque não consigo ver o Texas daqui
I can't say I don't like Tennessee
Não posso dizer que não gosto do Tennessee
The people here have all been good to me
As pessoas aqui têm sido boas comigo
So please don't take offense if I start to get intense
Então, por favor, não se ofenda se eu começar a ficar tenso
It's just 'cause I can't see Texas from here
É só porque não consigo ver o Texas daqui
I can't see Texas from here
Não consigo ver o Texas daqui
No matter how I try and it makes me want to die
Não importa o quanto eu tente e isso me faz querer morrer
So if you see me lookin' down
Então, se você me ver olhando para baixo
I'm tryin' not to show this frown
Estou tentando não mostrar essa expressão triste
'Cause I can't see Texas from here
Porque não consigo ver o Texas daqui
I can't see Texas from here
Não consigo ver o Texas daqui
No matter how I try and it makes me want to die
Não importa o quanto eu tente e isso me faz querer morrer
So if you see me lookin' down
Então, se você me ver olhando para baixo
I'm tryin' not to show this frown
Estou tentando não mostrar essa expressão triste
'Cause I can't see Texas
Porque não consigo ver o Texas
I can't see Texas
Não consigo ver o Texas
I can't see Texas from here
Não consigo ver o Texas daqui
Now I come and go as I please
Ahora voy y vengo como me plazca
From down here, up North and in-between
Desde aquí abajo, hasta el norte y en medio
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
Pero, cariño, es una pena porque siempre me siento igual
When I can't see Texas from here
Cuando no puedo ver Texas desde aquí
I can't see Texas from here
No puedo ver Texas desde aquí
No matter how I try and it makes me want to die
No importa cuánto lo intente y me hace querer morir
So if you see me lookin' down
Así que si me ves mirando hacia abajo
I'm tryin' not to show this frown
Estoy intentando no mostrar este ceño fruncido
'Cause I can't see Texas from here
Porque no puedo ver Texas desde aquí
I can't say I don't like Tennessee
No puedo decir que no me gusta Tennessee
The people here have all been good to me
La gente aquí siempre ha sido buena conmigo
So please don't take offense if I start to get intense
Así que por favor no te ofendas si empiezo a ponerme intenso
It's just 'cause I can't see Texas from here
Es solo porque no puedo ver Texas desde aquí
I can't see Texas from here
No puedo ver Texas desde aquí
No matter how I try and it makes me want to die
No importa cuánto lo intente y me hace querer morir
So if you see me lookin' down
Así que si me ves mirando hacia abajo
I'm tryin' not to show this frown
Estoy intentando no mostrar este ceño fruncido
'Cause I can't see Texas from here
Porque no puedo ver Texas desde aquí
I can't see Texas from here
No puedo ver Texas desde aquí
No matter how I try and it makes me want to die
No importa cuánto lo intente y me hace querer morir
So if you see me lookin' down
Así que si me ves mirando hacia abajo
I'm tryin' not to show this frown
Estoy intentando no mostrar este ceño fruncido
'Cause I can't see Texas
Porque no puedo ver Texas
I can't see Texas
No puedo ver Texas
I can't see Texas from here
No puedo ver Texas desde aquí
Now I come and go as I please
Maintenant je viens et je pars comme bon me semble
From down here, up North and in-between
D'ici-bas, du Nord et d'entre-deux
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
Mais, bébé, c'est dommage car je me sens toujours pareil
When I can't see Texas from here
Quand je ne peux pas voir le Texas d'ici
I can't see Texas from here
Je ne peux pas voir le Texas d'ici
No matter how I try and it makes me want to die
Peu importe comment j'essaie et ça me donne envie de mourir
So if you see me lookin' down
Alors si tu me vois regarder vers le bas
I'm tryin' not to show this frown
J'essaie de ne pas montrer cette grimace
'Cause I can't see Texas from here
Parce que je ne peux pas voir le Texas d'ici
I can't say I don't like Tennessee
Je ne peux pas dire que je n'aime pas le Tennessee
The people here have all been good to me
Les gens ici ont tous été bons pour moi
So please don't take offense if I start to get intense
Alors s'il te plaît ne te vexe pas si je commence à être intense
It's just 'cause I can't see Texas from here
C'est juste parce que je ne peux pas voir le Texas d'ici
I can't see Texas from here
Je ne peux pas voir le Texas d'ici
No matter how I try and it makes me want to die
Peu importe comment j'essaie et ça me donne envie de mourir
So if you see me lookin' down
Alors si tu me vois regarder vers le bas
I'm tryin' not to show this frown
J'essaie de ne pas montrer cette grimace
'Cause I can't see Texas from here
Parce que je ne peux pas voir le Texas d'ici
I can't see Texas from here
Je ne peux pas voir le Texas d'ici
No matter how I try and it makes me want to die
Peu importe comment j'essaie et ça me donne envie de mourir
So if you see me lookin' down
Alors si tu me vois regarder vers le bas
I'm tryin' not to show this frown
J'essaie de ne pas montrer cette grimace
'Cause I can't see Texas
Parce que je ne peux pas voir le Texas
I can't see Texas
Je ne peux pas voir le Texas
I can't see Texas from here
Je ne peux pas voir le Texas d'ici
Now I come and go as I please
Jetzt komme und gehe ich, wie es mir gefällt
From down here, up North and in-between
Von hier unten, im Norden und dazwischen
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
Aber, Baby, es ist eine Schande, denn ich fühle immer das Gleiche
When I can't see Texas from here
Wenn ich Texas von hier aus nicht sehen kann
I can't see Texas from here
Ich kann Texas von hier aus nicht sehen
No matter how I try and it makes me want to die
Egal wie sehr ich es versuche und es lässt mich sterben wollen
So if you see me lookin' down
Also wenn du mich nach unten schauen siehst
I'm tryin' not to show this frown
Ich versuche, diese Stirnrunzeln nicht zu zeigen
'Cause I can't see Texas from here
Denn ich kann Texas von hier aus nicht sehen
I can't say I don't like Tennessee
Ich kann nicht sagen, dass ich Tennessee nicht mag
The people here have all been good to me
Die Leute hier waren alle gut zu mir
So please don't take offense if I start to get intense
Also bitte nimm es nicht übel, wenn ich anfange, intensiv zu werden
It's just 'cause I can't see Texas from here
Es ist nur, weil ich Texas von hier aus nicht sehen kann
I can't see Texas from here
Ich kann Texas von hier aus nicht sehen
No matter how I try and it makes me want to die
Egal wie sehr ich es versuche und es lässt mich sterben wollen
So if you see me lookin' down
Also wenn du mich nach unten schauen siehst
I'm tryin' not to show this frown
Ich versuche, diese Stirnrunzeln nicht zu zeigen
'Cause I can't see Texas from here
Denn ich kann Texas von hier aus nicht sehen
I can't see Texas from here
Ich kann Texas von hier aus nicht sehen
No matter how I try and it makes me want to die
Egal wie sehr ich es versuche und es lässt mich sterben wollen
So if you see me lookin' down
Also wenn du mich nach unten schauen siehst
I'm tryin' not to show this frown
Ich versuche, diese Stirnrunzeln nicht zu zeigen
'Cause I can't see Texas
Denn ich kann Texas nicht sehen
I can't see Texas
Ich kann Texas nicht sehen
I can't see Texas from here
Ich kann Texas von hier aus nicht sehen
Now I come and go as I please
Ora vado e vengo come mi pare
From down here, up North and in-between
Da qui sotto, su a Nord e nel mezzo
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
Ma, baby, è un peccato perché mi sento sempre lo stesso
When I can't see Texas from here
Quando non riesco a vedere il Texas da qui
I can't see Texas from here
Non riesco a vedere il Texas da qui
No matter how I try and it makes me want to die
Non importa quanto ci provi e mi fa venire voglia di morire
So if you see me lookin' down
Quindi se mi vedi guardare in basso
I'm tryin' not to show this frown
Sto cercando di non mostrare questo broncio
'Cause I can't see Texas from here
Perché non riesco a vedere il Texas da qui
I can't say I don't like Tennessee
Non posso dire che non mi piaccia il Tennessee
The people here have all been good to me
Le persone qui sono state tutte buone con me
So please don't take offense if I start to get intense
Quindi per favore non te la prendere se inizio a diventare intenso
It's just 'cause I can't see Texas from here
È solo perché non riesco a vedere il Texas da qui
I can't see Texas from here
Non riesco a vedere il Texas da qui
No matter how I try and it makes me want to die
Non importa quanto ci provi e mi fa venire voglia di morire
So if you see me lookin' down
Quindi se mi vedi guardare in basso
I'm tryin' not to show this frown
Sto cercando di non mostrare questo broncio
'Cause I can't see Texas from here
Perché non riesco a vedere il Texas da qui
I can't see Texas from here
Non riesco a vedere il Texas da qui
No matter how I try and it makes me want to die
Non importa quanto ci provi e mi fa venire voglia di morire
So if you see me lookin' down
Quindi se mi vedi guardare in basso
I'm tryin' not to show this frown
Sto cercando di non mostrare questo broncio
'Cause I can't see Texas
Perché non riesco a vedere il Texas
I can't see Texas
Non riesco a vedere il Texas
I can't see Texas from here
Non riesco a vedere il Texas da qui
Now I come and go as I please
Sekarang aku datang dan pergi sesuka hati
From down here, up North and in-between
Dari sini, ke utara dan di antaranya
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
Tapi, sayang, ini memalukan karena aku selalu merasa sama
When I can't see Texas from here
Ketika aku tidak bisa melihat Texas dari sini
I can't see Texas from here
Aku tidak bisa melihat Texas dari sini
No matter how I try and it makes me want to die
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba dan itu membuatku ingin mati
So if you see me lookin' down
Jadi jika kamu melihatku tampak murung
I'm tryin' not to show this frown
Aku mencoba untuk tidak menunjukkan raut wajahku yang muram
'Cause I can't see Texas from here
Karena aku tidak bisa melihat Texas dari sini
I can't say I don't like Tennessee
Aku tidak bisa bilang aku tidak suka Tennessee
The people here have all been good to me
Orang-orang di sini semua baik padaku
So please don't take offense if I start to get intense
Jadi tolong jangan tersinggung jika aku mulai menjadi intens
It's just 'cause I can't see Texas from here
Itu hanya karena aku tidak bisa melihat Texas dari sini
I can't see Texas from here
Aku tidak bisa melihat Texas dari sini
No matter how I try and it makes me want to die
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba dan itu membuatku ingin mati
So if you see me lookin' down
Jadi jika kamu melihatku tampak murung
I'm tryin' not to show this frown
Aku mencoba untuk tidak menunjukkan raut wajahku yang muram
'Cause I can't see Texas from here
Karena aku tidak bisa melihat Texas dari sini
I can't see Texas from here
Aku tidak bisa melihat Texas dari sini
No matter how I try and it makes me want to die
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba dan itu membuatku ingin mati
So if you see me lookin' down
Jadi jika kamu melihatku tampak murung
I'm tryin' not to show this frown
Aku mencoba untuk tidak menunjukkan raut wajahku yang muram
'Cause I can't see Texas
Karena aku tidak bisa melihat Texas
I can't see Texas
Aku tidak bisa melihat Texas
I can't see Texas from here
Aku tidak bisa melihat Texas dari sini
Now I come and go as I please
ตอนนี้ฉันมาและไปตามที่ฉันต้องการ
From down here, up North and in-between
จากที่นี่, ทางเหนือและที่อยู่ระหว่าง
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
แต่, ที่รัก, มันเป็นเรื่องน่าเสียดายเพราะฉันมักจะรู้สึกเหมือนเดิม
When I can't see Texas from here
เมื่อฉันมองไม่เห็นเท็กซัสจากที่นี่
I can't see Texas from here
ฉันมองไม่เห็นเท็กซัสจากที่นี่
No matter how I try and it makes me want to die
ไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างไรก็ตามและมันทำให้ฉันอยากตาย
So if you see me lookin' down
ดังนั้นถ้าคุณเห็นฉันมองลง
I'm tryin' not to show this frown
ฉันกำลังพยายามไม่แสดงความเศร้า
'Cause I can't see Texas from here
เพราะฉันมองไม่เห็นเท็กซัสจากที่นี่
I can't say I don't like Tennessee
ฉันไม่สามารถพูดว่าฉันไม่ชอบเทนเนสซี
The people here have all been good to me
คนที่นี่ทุกคนดีต่อฉัน
So please don't take offense if I start to get intense
ดังนั้นโปรดอย่ารับความรู้สึกไม่ดีถ้าฉันเริ่มมีความรุนแรง
It's just 'cause I can't see Texas from here
มันเพราะฉันมองไม่เห็นเท็กซัสจากที่นี่
I can't see Texas from here
ฉันมองไม่เห็นเท็กซัสจากที่นี่
No matter how I try and it makes me want to die
ไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างไรก็ตามและมันทำให้ฉันอยากตาย
So if you see me lookin' down
ดังนั้นถ้าคุณเห็นฉันมองลง
I'm tryin' not to show this frown
ฉันกำลังพยายามไม่แสดงความเศร้า
'Cause I can't see Texas from here
เพราะฉันมองไม่เห็นเท็กซัสจากที่นี่
I can't see Texas from here
ฉันมองไม่เห็นเท็กซัสจากที่นี่
No matter how I try and it makes me want to die
ไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างไรก็ตามและมันทำให้ฉันอยากตาย
So if you see me lookin' down
ดังนั้นถ้าคุณเห็นฉันมองลง
I'm tryin' not to show this frown
ฉันกำลังพยายามไม่แสดงความเศร้า
'Cause I can't see Texas
เพราะฉันมองไม่เห็นเท็กซัส
I can't see Texas
ฉันมองไม่เห็นเท็กซัส
I can't see Texas from here
ฉันมองไม่เห็นเท็กซัสจากที่นี่
Now I come and go as I please
现在我随心所欲地来来去去
From down here, up North and in-between
从这里到北方，还有中间的地方
But, baby, it's a shame 'cause I always feel the same
但是，宝贝，这真是可惜，因为我总是有同样的感觉
When I can't see Texas from here
当我看不到德克萨斯的时候
I can't see Texas from here
我看不到德克萨斯
No matter how I try and it makes me want to die
无论我怎么努力，这都让我想死
So if you see me lookin' down
所以如果你看到我低头
I'm tryin' not to show this frown
我正在努力不让这个皱眉显现出来
'Cause I can't see Texas from here
因为我看不到德克萨斯
I can't say I don't like Tennessee
我不能说我不喜欢田纳西
The people here have all been good to me
这里的人们都对我很好
So please don't take offense if I start to get intense
所以如果我开始变得激动，请不要生气
It's just 'cause I can't see Texas from here
只是因为我看不到德克萨斯
I can't see Texas from here
我看不到德克萨斯
No matter how I try and it makes me want to die
无论我怎么努力，这都让我想死
So if you see me lookin' down
所以如果你看到我低头
I'm tryin' not to show this frown
我正在努力不让这个皱眉显现出来
'Cause I can't see Texas from here
因为我看不到德克萨斯
I can't see Texas from here
我看不到德克萨斯
No matter how I try and it makes me want to die
无论我怎么努力，这都让我想死
So if you see me lookin' down
所以如果你看到我低头
I'm tryin' not to show this frown
我正在努力不让这个皱眉显现出来
'Cause I can't see Texas
因为我看不到德克萨斯
I can't see Texas
我看不到德克萨斯
I can't see Texas from here
我看不到德克萨斯
