All My Ex's Live in Texas [Live From AT&T Stadium]
Lyndia J Shafer, Sanger D Shafer
All my exes live in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
But all my exes live in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Wanted me to push her broom
Sweet Eileen in Abilene
She forgot I hung the moon
And Allison's in Galveston
Somehow lost her sanity
And Dimples who now lives in Temple's
Got the law looking for me
All my exes live in Texas
But Texas is a place I'd dearly love to be
But all my exes live in Texas
That's why I hang my hat in Tennessee
Play it boys
(Woo)
I remember that old Frio River
Where I learned to swim
But it brings to mind another time
That I wore my welcome thin
And by transcendental meditation
I go there each night
But I always come back to myself
Long before daylight
All my exes live in Texas (yes, they do)
And Texas is a place I'd dearly love to be
But all my exes live in Texas
Therefore I reside in Tennessee
Some folks think I'm hidin'
It's been rumored that I died
But I'm alive and well in Tennessee, yup (woo hoo)
(Thank you, thank you very much)
All my exes live in Texas
Todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
E o Texas é um lugar que eu adoraria estar
But all my exes live in Texas
Mas todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
E é por isso que eu penduro meu chapéu no Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna está em Texarkana
Wanted me to push her broom
Queria que eu varresse o chão para ela
Sweet Eileen in Abilene
Sweet Eileen em Abilene
She forgot I hung the moon
Ela esqueceu que eu pendurava a lua
And Allison's in Galveston
E Allison está em Galveston
Somehow lost her sanity
De alguma forma perdeu a sanidade
And Dimples who now lives in Temple's
E Dimples, que agora mora em Temple
Got the law looking for me
Fez com que a lei ficasse atrás de mim
All my exes live in Texas
Todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
But Texas is a place I'd dearly love to be
Mas o Texas é um lugar que eu adoraria estar
But all my exes live in Texas
Mas todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
That's why I hang my hat in Tennessee
É por isso que eu penduro meu chapéu no Tennessee
Play it boys
Toquem, rapazes
(Woo)
(Woo)
I remember that old Frio River
Eu lembro daquele velho Rio Frio
Where I learned to swim
Onde aprendi a nadar
But it brings to mind another time
Mas isso me faz lembrar de outra época
That I wore my welcome thin
Quando minha estadia se tornou indesejada
And by transcendental meditation
E através da meditação transcendental
I go there each night
Eu vou para lá todas as noites
But I always come back to myself
Mas sempre volto para mim mesmo
Long before daylight
Bem antes do amanhecer
All my exes live in Texas (yes, they do)
Todas as minhas ex-mulheres moram no Texas (sim, moram)
And Texas is a place I'd dearly love to be
E o Texas é um lugar que eu adoraria estar
But all my exes live in Texas
Mas todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
Therefore I reside in Tennessee
Por isso eu resido no Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Algumas pessoas acham que estou escondido
It's been rumored that I died
Rumores dizem que eu morri
But I'm alive and well in Tennessee, yup (woo hoo)
Mas estou vivo e bem no Tennessee, sim (wuh hu)
(Thank you, thank you very much)
(Muito obrigado, muito obrigado)
All my exes live in Texas
Todas mis exes viven en Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Y Texas es un lugar en el que me encantaría estar
But all my exes live in Texas
Pero todas mis exes viven en Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Por eso me quito el sombrero en Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna está en Texarkana
Wanted me to push her broom
Quería que empujara su escoba
Sweet Eileen in Abilene
Dulce Eileen en Abilene
She forgot I hung the moon
Ella se olvidó que colgué la luna
And Allison's in Galveston
Y Allison en Galveston
Somehow lost her sanity
De alguna manera perdió su cordura
And Dimples who now lives in Temple's
Y Dimples que vive en Temple
Got the law looking for me
Tengo a la ley buscándome
All my exes live in Texas
Todas mis exes viven en Texas
But Texas is a place I'd dearly love to be
Y Texas es un lugar en el que me encantaría estar
But all my exes live in Texas
Pero todas mis exes viven en Texas
That's why I hang my hat in Tennessee
Por eso me quito el sombrero en Tennessee
Play it boys
Tóquenlo chicos
(Woo)
(Wuh)
I remember that old Frio River
Recuerdo ese viejo Frio River
Where I learned to swim
Dónde aprendí a nadar
But it brings to mind another time
Pero trae a la mente otro tiempo
That I wore my welcome thin
Que llevaba mi bienvenida delgada
And by transcendental meditation
Y mi meditación trascendental
I go there each night
Voy hacia allá cada noche
But I always come back to myself
Pero siempre regreso a mi mismo
Long before daylight
Mucho antes del amanecer
All my exes live in Texas (yes, they do)
Todas mis exes viven en Texas (sí, así es)
And Texas is a place I'd dearly love to be
Y Texas es un lugar en el que me encantaría estar
But all my exes live in Texas
Pero todas mis exes viven en Texas
Therefore I reside in Tennessee
Por eso me quito el sombrero en Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Algunas personas creen que me estoy escondiendo
It's been rumored that I died
Se rumora que morí
But I'm alive and well in Tennessee, yup (woo hoo)
Pero estoy vivo y bien en Tennessee, sí (wuh ju)
(Thank you, thank you very much)
(Gracias, muchas gracias)
All my exes live in Texas
Tous mes ex vivent au Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Et le Texas, c'est un endroit où j'aimerais bien aller
But all my exes live in Texas
Mais tous mes ex vivent au Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
C'est pour ça que j'accroche mon chapeau au Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Y a Rosanna vers Texarkana
Wanted me to push her broom
Elle voulait que je lui fasse un coup de balais
Sweet Eileen in Abilene
La douce Eileen d'Abilene
She forgot I hung the moon
Elle a oublié que j'ai accroché la lune
And Allison's in Galveston
Et puis Allison à Galveston
Somehow lost her sanity
Qui a fini par devenir folle
And Dimples who now lives in Temple's
Et aussi Dimples, qui habite maintenant Temple's
Got the law looking for me
Qui a mis les flics à mes trousses
All my exes live in Texas
Tous mes ex vivent au Texas
But Texas is a place I'd dearly love to be
Et le Texas, c'est un endroit où j'aimerais bien aller
But all my exes live in Texas
Mais tous mes ex vivent au Texas
That's why I hang my hat in Tennessee
C'est pour ça que j'accroche mon chapeau au Tennessee
Play it boys
Allez-y, jouez, les gars
(Woo)
(Woo)
I remember that old Frio River
J'me souviens d'la vieille Frio River
Where I learned to swim
Où j'ai appris à nager
But it brings to mind another time
Mais elle me rappelle une autre occasion
That I wore my welcome thin
Ou je n'étais pas le bienvenu
And by transcendental meditation
Et grâce à la méditation transcendantale
I go there each night
J'y retourne chaque soir
But I always come back to myself
Mais je regagne toujours mon corps
Long before daylight
Bien avant le lever du jour
All my exes live in Texas (yes, they do)
Tous mes ex vivent au Texas (oui, c'est vrai)
And Texas is a place I'd dearly love to be
Et le Texas, c'est un endroit où j'aimerais bien aller
But all my exes live in Texas
Mais tous mes ex vivent au Texas
Therefore I reside in Tennessee
C'est pour ça que j'vis au Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Y a des gens qui disent que j'me cache
It's been rumored that I died
On raconte que je suis mort
But I'm alive and well in Tennessee, yup (woo hoo)
Mais je me porte bien, au Tennessee (woo-hoo)
(Thank you, thank you very much)
(Merci, merci beaucoup)
All my exes live in Texas
Alle meine Ex-Freunde leben in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Und Texas ist ein Ort, an dem ich liebend gerne sein würde
But all my exes live in Texas
Aber alle meine Ex-Freunde leben in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Und deshalb setze ich meinen Hut in Tennessee auf
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna ist unten in Texarkana
Wanted me to push her broom
Wollte, dass ich ihren Besen schiebe
Sweet Eileen in Abilene
Die süße Eileen in Abilene
She forgot I hung the moon
Sie vergaß, wie sehr ich sie doch vereehrte
And Allison's in Galveston
Und Allison ist in Galveston
Somehow lost her sanity
Irgendwie verlor sie ihren Verstand
And Dimples who now lives in Temple's
Und Dimples, die jetzt in Temple's lebt
Got the law looking for me
Sorgte dass, das Gesetz nach mir suchte
All my exes live in Texas
Alle meine Ex-Freunde leben in Texas
But Texas is a place I'd dearly love to be
Und Texas ist ein Ort, an dem ich liebend gerne sein würde
But all my exes live in Texas
Aber alle meine Ex-Freunde leben in Texas
That's why I hang my hat in Tennessee
Und deshalb setze ich meinen Hut in Tennessee auf
Play it boys
Spielt es, Jungs
(Woo)
(Woo)
I remember that old Frio River
Ich erinnere mich an den alten Frio River
Where I learned to swim
Wo ich schwimmen lernte
But it brings to mind another time
Aber er erinnert mich an eine andere Zeit
That I wore my welcome thin
Dass ich mein Willkommen dünn hielt
And by transcendental meditation
Und durch transzendentale Meditation
I go there each night
Gehe ich jede Nacht dorthin
But I always come back to myself
Aber ich kehre immer zu mir zurück
Long before daylight
Lange vor Tagesanbruch
All my exes live in Texas (yes, they do)
Alle meine Ex-Freunde leben in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Und Texas ist ein Ort, an dem ich liebend gerne sein würde
But all my exes live in Texas
Aber alle meine Ex-Freunde leben in Texas
Therefore I reside in Tennessee
Deshalb wohne ich in Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Manche Leute denken, ich verstecke mich
It's been rumored that I died
Es wurde gemunkelt, dass ich gestorben bin
But I'm alive and well in Tennessee, yup (woo hoo)
Aber ich lebe und bin wohlauf in Tennessee, yup (woo hoo)
(Thank you, thank you very much)
(Dankeschön, vielen lieben Dank)
All my exes live in Texas
Tutte le mie ex vivono in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
E il Texas è un posto in cui vorrei tanto essere
But all my exes live in Texas
Ma tutte le mie ex vivono in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Ed è per questo che appendo il mio cappello in Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna è giù a Texarkana
Wanted me to push her broom
Voleva che spingessi la sua scopa
Sweet Eileen in Abilene
La dolce Eileen ad Abilene
She forgot I hung the moon
Ha dimenticato che ho appeso la luna
And Allison's in Galveston
E Allison a Galveston
Somehow lost her sanity
Ha in qualche modo perso la ragione
And Dimples who now lives in Temple's
E Dimples che ora vive a Temple
Got the law looking for me
Ha fatto sì che la legge mi stia cercando
All my exes live in Texas
Tutte le mie ex vivono in Texas
But Texas is a place I'd dearly love to be
E il Texas è un posto in cui vorrei tanto essere
But all my exes live in Texas
Ma tutte le mie ex vivono in Texas
That's why I hang my hat in Tennessee
Ed è per questo che appendo il mio cappello in Tennessee
Play it boys
Suonate ragazzi
(Woo)
(Uuh)
I remember that old Frio River
Ricordo quel vecchio fiume Frio
Where I learned to swim
Dove ho imparato a nuotare
But it brings to mind another time
Ma mi fa venire in mente un'altra volta
That I wore my welcome thin
Che ho indossato le mie sottili suole
And by transcendental meditation
E con la meditazione trascendentale
I go there each night
Ci vado ogni sera
But I always come back to myself
Ma torno sempre in me
Long before daylight
Molto prima dell'alba
All my exes live in Texas (yes, they do)
Tutte le mie ex vivono in Texas (sì)
And Texas is a place I'd dearly love to be
E il Texas è un posto in cui vorrei tanto essere
But all my exes live in Texas
Ma tutte le mie ex vivono in Texas
Therefore I reside in Tennessee
Quindi risiedo nel Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Alcune persone pensano che mi stia nascondendo
It's been rumored that I died
Si dice che io sia morto
But I'm alive and well in Tennessee, yup (woo hoo)
Ma sono vivo e vegeto nel Tennessee, sì (uuh uuh)
(Thank you, thank you very much)
(Grazie, grazie molte)
All my exes live in Texas
俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
And Texas is a place I'd dearly love to be
そしてテキサスは俺がとても居たい場所
But all my exes live in Texas
でも俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
And that's why I hang my hat in Tennessee
だから俺はテネシーに腰を落ち着ける
Rosanna's down in Texarkana
Rosannaの家は Texarkanaに居る
Wanted me to push her broom
彼女は俺に自分の家事をして欲しかった
Sweet Eileen in Abilene
優しいEileenの家は Abileneにある
She forgot I hung the moon
彼女は俺の素晴らしさを忘れた
And Allison's in Galveston
そしてAllisonの家は Galvestonにある
Somehow lost her sanity
なぜか彼女は正気を失った
And Dimples who now lives in Temple's
そして今Templeに住んでいる Dimplesは
Got the law looking for me
裁判で争うために俺を探している
All my exes live in Texas
俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
But Texas is a place I'd dearly love to be
そしてテキサスは俺がとても居たい場所
But all my exes live in Texas
でも俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
That's why I hang my hat in Tennessee
だから俺はテネシーに腰を落ち着ける
Play it boys
遊ぼうぜ、なあ
(Woo)
(Woo)
I remember that old Frio River
昔ながらのFrio川を覚えている
Where I learned to swim
俺が泳ぐのを習った場所
But it brings to mind another time
でもそれは別の思い出を思い出させる
That I wore my welcome thin
俺は歓迎されなくて
And by transcendental meditation
超越瞑想のために
I go there each night
俺は毎晩そこに行った
But I always come back to myself
でもいつも一人で戻って来た
Long before daylight
日が昇るずっと前に
All my exes live in Texas (yes, they do)
俺の元カノは全員テキサスに住んでいる (そうだ、彼女たちは住んでいる)
And Texas is a place I'd dearly love to be
そしてテキサスは俺がとても居たい場所
But all my exes live in Texas
でも俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
Therefore I reside in Tennessee
だから俺はテネシーに腰を落ち着ける
Some folks think I'm hidin'
俺が隠れていると思う者もいる
It's been rumored that I died
俺が死んだという噂も流れた
But I'm alive and well in Tennessee, yup (woo hoo)
でも俺は生きているし、テネシーで上手くやっている、そうだ (woo hoo)
(Thank you, thank you very much)
(ありがとう、どうもありがとう)
