La Gozadera
Arbise Gonzalez, Alexander Delgado, Randy Martinez, Guillermo Morejon
Miami me lo confirmó
¡Gente de zona!
Puerto Rico me lo regaló
Dominicana ya repicó
Y del Caribe somos tú y yo
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
¡Repicando!
La cosa está bien dura, la cosa está divina
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
Si tú eres latino, saca tu bandera
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Pa' los parceros y las parceras
Ah, de la que hay papá
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Ponle ahí
Chim Pun, Calla'o
Gustoso y mira cómo gozo
Yo te lo dije
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
Lo mejor que suena ahora
Miami me lo confirmó
Miami me confirmou
¡Gente de zona!
Pessoas da zona!
Puerto Rico me lo regaló
Porto Rico me deu de presente
Dominicana ya repicó
A República Dominicana já tocou
Y del Caribe somos tú y yo
E do Caribe somos você e eu
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E a festa começou, Miami me confirmou
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
E o arroz com feijão, Porto Rico me deu de presente
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E o tambor merengue, a República Dominicana já tocou
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Com México, Colômbia e Venezuela e do Caribe somos você e eu
¡Repicando!
Tocando!
La cosa está bien dura, la cosa está divina
As coisas estão bem duras, as coisas estão divinas
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Peru com Honduras, Chile com Argentina
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
Panamá traz a sandunga, Equador Bilirrubina
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
E Uruguai com Paraguai, irmão com Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
Bolívia está chegando, Brasil já está a caminho
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
O mundo está se juntando, para as festgas dos latinos
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E a festa começou, Miami me confirmou
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
E o arroz com feijão, Porto Rico me deu de presente (isso continua)
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E o tambor merengue, a República Dominicana já tocou
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Com México, Colômbia e Venezuela e do Caribe somos você e eu
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E a festa começou, Miami me confirmou
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
E o arroz com feijão, Porto Rico me deu de presente
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E o tambor merengue, a República Dominicana já tocou
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Com México, Colômbia e Venezuela e do Caribe somos você e eu
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Vamos Guatemala, a festa te espera
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Chama a Nicarágua, El Salvador se infiltra
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
Eu canto desde Cuba e o mundo descobre
Si tú eres latino, saca tu bandera
Se você é latino, levante sua bandeira
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E a festa começou, Miami me confirmou
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
E o arroz com feijão, Porto Rico me deu de presente
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E o tambor merengue, a República Dominicana já tocou
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Com México, Colômbia e Venezuela e do Caribe somos você e eu
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E a festa começou, Miami me confirmou
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
E o arroz com feijão, Porto Rico me deu de presente
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E o tambor merengue, a República Dominicana já tocou
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Com México, Colômbia e Venezuela e do Caribe somos você e eu
Pa' los parceros y las parceras
Para os parceiros e as parceiras
Ah, de la que hay papá
O que há, papai?
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Agora sim! Ninguém nos tira daqui
Ponle ahí
Coloque aí
Chim Pun, Calla'o
Chim Pun, quieto
Gustoso y mira cómo gozo
Gostoso e olha como eu gosto
Yo te lo dije
Eu te disse
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
Gente da Zona, você sabe (yeah)
Lo mejor que suena ahora
O melhor que soa agora
Miami me lo confirmó
Miami confirmed it for me
¡Gente de zona!
People from the zone!
Puerto Rico me lo regaló
Puerto Rico gave it to me
Dominicana ya repicó
Dominican already echoed
Y del Caribe somos tú y yo
And from the Caribbean, we are you and me
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
And the party started, Miami confirmed it for me
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
And the merengue drum, Dominican already echoed
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
With Mexico, Colombia and Venezuela and from the Caribbean, we are you and me
¡Repicando!
Echoing!
La cosa está bien dura, la cosa está divina
Things are tough, things are divine
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Peru with Honduras, Chile with Argentina
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
Panama brings the rhythm, Ecuador the jaundice
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
And Uruguay with Paraguay, brother with Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
Bolivia is coming, Brazil is on its way
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
The world is joining, to the party of the Latinos
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
And the party started, Miami confirmed it for me
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me (this continues)
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
And the merengue drum, Dominican already echoed
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
With Mexico, Colombia and Venezuela and from the Caribbean, we are you and me
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
And the party started, Miami confirmed it for me
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
And the merengue drum, Dominican already echoed
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
With Mexico, Colombia and Venezuela and from the Caribbean, we are you and me
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Let's go Guatemala, the party awaits you
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Call Nicaragua, El Salvador sneaks in
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
I sing from Cuba and the world finds out
Si tú eres latino, saca tu bandera
If you are Latino, raise your flag
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
And the party started, Miami confirmed it for me
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
And the merengue drum, Dominican already echoed
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
With Mexico, Colombia and Venezuela and from the Caribbean, we are you and me
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
And the party started, Miami confirmed it for me
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
And the rice with beans, Puerto Rico gave it to me
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
And the merengue drum, Dominican already echoed
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
With Mexico, Colombia and Venezuela and from the Caribbean, we are you and me
Pa' los parceros y las parceras
For the buddies and the girls
Ah, de la que hay papá
Ah, of what there is, dad
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Now yes! Nobody gets us down from here
Ponle ahí
Put it there
Chim Pun, Calla'o
Chim Pun, Quiet
Gustoso y mira cómo gozo
Pleasant and look how I enjoy
Yo te lo dije
I told you
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
People from the Zone, you know (yeah)
Lo mejor que suena ahora
The best that sounds now
Miami me lo confirmó
Miami me l'a confirmé
¡Gente de zona!
Les gens de la zone
Puerto Rico me lo regaló
le Porto Rico me l'a offert
Dominicana ya repicó
La République dominicaine a déjà résonné
Y del Caribe somos tú y yo
Et des Caraïbes, nous sommes toi et moi
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Et la fête a commencé, Miami me l'a confirmé
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Et le riz aux haricots, le Porto Rico me l'a offert
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Et le tambour merengue, la République dominicaine a déjà résonné
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela et des Caraïbes, toi et moi
¡Repicando!
On résonne
La cosa está bien dura, la cosa está divina
Les choses sont dures, les choses sont divines
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Le Pérou avec le Honduras, le Chili avec l'Argentine
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
Le Panama apporte la sandunga, l'Équateur la bilirubine
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
Et l'Uruguay avec le Paraguay, frère avec le Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
La Bolivie arrive, le Brésil est en route
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
Le monde se joint à la fête des Latinos
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Et la fête a commencé, Miami me l'a confirmé
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
Et le riz aux haricots, le Porto Rico me l'a offert (ça continue)
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Et le tambour merengue, la République dominicaine a déjà résonné
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela et des Caraïbes, nous sommes toi et moi
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Et la fête a commencé, Miami me l'a confirmé
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Et le riz aux haricots, le Porto Rico me l'a offert
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Et le tambour merengue, la République dominicaine a déjà résonné
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela et des Caraïbes, nous sommes toi et moi
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Allons, Guatemala, la fête t'attend
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Appelle le Nicaragua, El Salvador s'infiltre
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
Je chante depuis Cuba et le monde le sait
Si tú eres latino, saca tu bandera
Si tu es latino, sors ton drapeau
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Et la fête a commencé, Miami me l'a confirmé
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Et le riz aux haricots, le Porto Rico me l'a offert
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Et le tambour merengue, la République dominicaine a déjà résonné
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela et des Caraïbes, nous sommes toi et moi
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Et la fête a commencé, Miami me l'a confirmé
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Et le riz aux haricots, le Porto Rico me l'a offert
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Et le tambour merengue, la République dominicaine a déjà résonné
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Avec le Mexique, la Colombie et le Venezuela et des Caraïbes, nous sommes toi et moi
Pa' los parceros y las parceras
Pour les amis et les amies
Ah, de la que hay papá
Ah, de ce qu'il y a, papa
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Maintenant, oui, personne ne nous descend d'ici
Ponle ahí
Mets-le là
Chim Pun, Calla'o
Chim Pun, Calla'o
Gustoso y mira cómo gozo
Heureux et regarde comme je jouis
Yo te lo dije
Je te l'ai dit
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
Gens de la Zone, tu sais (ouaip)
Lo mejor que suena ahora
Le meilleur son, maintenant
Miami me lo confirmó
Miami hat es mir bestätigt
¡Gente de zona!
Leute aus der Zone!
Puerto Rico me lo regaló
Puerto Rico hat es mir geschenkt
Dominicana ya repicó
Die Dominikanische Republik hat schon geläutet
Y del Caribe somos tú y yo
Und aus der Karibik sind wir, du und ich
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und die Party hat begonnen, Miami hat es mir bestätigt
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Und der Reis mit Bohnen, Puerto Rico hat es mir geschenkt
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, die Dominikanische Republik hat schon geläutet
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Mit Mexiko, Kolumbien und Venezuela und aus der Karibik sind wir, du und ich
¡Repicando!
Läutend!
La cosa está bien dura, la cosa está divina
Die Sache ist ziemlich hart, die Sache ist göttlich
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Peru mit Honduras, Chile mit Argentinien
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
Panama bringt den Schwung, Ecuador die Gelbsucht
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
Und Uruguay mit Paraguay, Bruder mit Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
Bolivien kommt an, Brasilien ist schon unterwegs
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
Die Welt schließt sich an, zur Party der Latinos
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und die Party hat begonnen, Miami hat es mir bestätigt
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
Und der Reis mit Bohnen, Puerto Rico hat es mir geschenkt (das geht weiter)
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, die Dominikanische Republik hat schon geläutet
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Mit Mexiko, Kolumbien und Venezuela und aus der Karibik sind wir, du und ich
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und die Party hat begonnen, Miami hat es mir bestätigt
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Und der Reis mit Bohnen, Puerto Rico hat es mir geschenkt
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, die Dominikanische Republik hat schon geläutet
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Mit Mexiko, Kolumbien und Venezuela und aus der Karibik sind wir, du und ich
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Los geht's Guatemala, die Party wartet auf dich
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Ruf Nicaragua an, El Salvador drängt sich ein
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
Ich singe aus Kuba und die Welt erfährt es
Si tú eres latino, saca tu bandera
Wenn du Latino bist, hol deine Flagge raus
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und die Party hat begonnen, Miami hat es mir bestätigt
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Und der Reis mit Bohnen, Puerto Rico hat es mir geschenkt
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, die Dominikanische Republik hat schon geläutet
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Mit Mexiko, Kolumbien und Venezuela und aus der Karibik sind wir, du und ich
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Und die Party hat begonnen, Miami hat es mir bestätigt
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Und der Reis mit Bohnen, Puerto Rico hat es mir geschenkt
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Und die Merengue-Trommel, die Dominikanische Republik hat schon geläutet
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Mit Mexiko, Kolumbien und Venezuela und aus der Karibik sind wir, du und ich
Pa' los parceros y las parceras
Für die Kumpels und die Mädels
Ah, de la que hay papá
Ah, von dem, was es gibt, Papa
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Jetzt ja! Niemand holt uns von hier runter
Ponle ahí
Leg es da hin
Chim Pun, Calla'o
Chim Pun, Still
Gustoso y mira cómo gozo
Freudig und schau, wie ich genieße
Yo te lo dije
Ich habe es dir gesagt
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
Leute aus der Zone, du weißt (yeh)
Lo mejor que suena ahora
Das Beste, was jetzt klingt
Miami me lo confirmó
Miami me lo ha confermato
¡Gente de zona!
Gente della zona!
Puerto Rico me lo regaló
Porto Rico me lo ha dato
Dominicana ya repicó
La Repubblica Dominicana ha già risuonato
Y del Caribe somos tú y yo
E dei Caraibi siamo tu ed io
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E si è formata la festa, Miami me lo ha confermato
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
E il riso con fagioli, Porto Rico me lo ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E il tamburo merengue, la Repubblica Dominicana ha già risuonato
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi siamo tu ed io
¡Repicando!
Risuonando!
La cosa está bien dura, la cosa está divina
La cosa è molto dura, la cosa è divina
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Il Perù con l'Honduras, il Cile con l'Argentina
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
Panama porta il ritmo, l'Ecuador l'itterizia
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
E l'Uruguay con il Paraguay, fratello con la Costa Rica
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
La Bolivia sta arrivando, il Brasile è già in cammino
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
Il mondo si sta unendo, alla festa dei latini
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E si è formata la festa, Miami me lo ha confermato
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
E il riso con fagioli, Porto Rico me lo ha dato (questo continua)
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E il tamburo merengue, la Repubblica Dominicana ha già risuonato
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi siamo tu ed io
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E si è formata la festa, Miami me lo ha confermato
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
E il riso con fagioli, Porto Rico me lo ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E il tamburo merengue, la Repubblica Dominicana ha già risuonato
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi siamo tu ed io
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Andiamo Guatemala, la festa ti aspetta
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Chiama il Nicaragua, El Salvador si intrufola
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
Io canto da Cuba e il mondo lo sa
Si tú eres latino, saca tu bandera
Se sei latino, tira fuori la tua bandiera
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E si è formata la festa, Miami me lo ha confermato
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
E il riso con fagioli, Porto Rico me lo ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E il tamburo merengue, la Repubblica Dominicana ha già risuonato
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi siamo tu ed io
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
E si è formata la festa, Miami me lo ha confermato
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
E il riso con fagioli, Porto Rico me lo ha dato
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
E il tamburo merengue, la Repubblica Dominicana ha già risuonato
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e dei Caraibi siamo tu ed io
Pa' los parceros y las parceras
Per i compagni e le compagne
Ah, de la que hay papá
Ah, di quello che c'è papà
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Adesso sì! Nessuno ci fa scendere da qui
Ponle ahí
Mettici dentro
Chim Pun, Calla'o
Chim Pun, Silenzio
Gustoso y mira cómo gozo
Gustoso e guarda come mi diverto
Yo te lo dije
Te l'ho detto
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
Gente della Zona, tu sai (eh)
Lo mejor que suena ahora
Il meglio che suona ora
Miami me lo confirmó
Miami mengonfirmasikannya
¡Gente de zona!
Orang-orang dari zona!
Puerto Rico me lo regaló
Puerto Rico memberikannya kepada saya
Dominicana ya repicó
Dominika sudah mengulanginya
Y del Caribe somos tú y yo
Dan dari Karibia kita berdua
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Dan pesta dimulai, Miami mengonfirmasikannya
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Dan nasi dengan kacang merah, Puerto Rico memberikannya kepada saya
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Dan drum merengue, Dominika sudah mengulanginya
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Dengan Meksiko, Kolombia dan Venezuela dan dari Karibia kita berdua
¡Repicando!
Mengulang!
La cosa está bien dura, la cosa está divina
Situasinya sangat sulit, situasinya sangat baik
Perú con Honduras, Chile con Argentina
Peru dengan Honduras, Cile dengan Argentina
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
Panama membawa sandunga, Ekuador bilirubin
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
Dan Uruguay dengan Paraguay, bersaudara dengan Kosta Rika
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
Bolivia datang, Brasil sudah dalam perjalanan
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
Dunia bergabung, dalam pesta orang Latin
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Dan pesta dimulai, Miami mengonfirmasikannya
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
Dan nasi dengan kacang merah, Puerto Rico memberikannya kepada saya (ini berlanjut)
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Dan drum merengue, Dominika sudah mengulanginya
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Dengan Meksiko, Kolombia dan Venezuela dan dari Karibia kita berdua
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Dan pesta dimulai, Miami mengonfirmasikannya
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Dan nasi dengan kacang merah, Puerto Rico memberikannya kepada saya
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Dan drum merengue, Dominika sudah mengulanginya
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Dengan Meksiko, Kolombia dan Venezuela dan dari Karibia kita berdua
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Ayo Guatemala, pesta menunggumu
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Panggil Nikaragua, El Salvador menyelinap
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
Saya bernyanyi dari Kuba dan dunia mengetahuinya
Si tú eres latino, saca tu bandera
Jika kamu orang Latin, keluarkan benderamu
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Dan pesta dimulai, Miami mengonfirmasikannya
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Dan nasi dengan kacang merah, Puerto Rico memberikannya kepada saya
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Dan drum merengue, Dominika sudah mengulanginya
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Dengan Meksiko, Kolombia dan Venezuela dan dari Karibia kita berdua
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
Dan pesta dimulai, Miami mengonfirmasikannya
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
Dan nasi dengan kacang merah, Puerto Rico memberikannya kepada saya
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Dan drum merengue, Dominika sudah mengulanginya
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Dengan Meksiko, Kolombia dan Venezuela dan dari Karibia kita berdua
Pa' los parceros y las parceras
Untuk teman-teman dan teman wanita
Ah, de la que hay papá
Ah, dari apa yang ada ayah
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Sekarang ya! Tidak ada yang bisa menurunkan kita dari sini
Ponle ahí
Letakkan di sana
Chim Pun, Calla'o
Chim Pun, Diam
Gustoso y mira cómo gozo
Senang dan lihat bagaimana saya menikmati
Yo te lo dije
Saya sudah memberi tahu Anda
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
Orang-orang dari zona, kamu tahu (yeh)
Lo mejor que suena ahora
Suara terbaik sekarang
Miami me lo confirmó
ไมอามี่ยืนยันให้ฉันรู้
¡Gente de zona!
คนในพื้นที่!
Puerto Rico me lo regaló
ปวริโตริโก้มอบให้ฉัน
Dominicana ya repicó
โดมินิกันเริ่มต้นแล้ว
Y del Caribe somos tú y yo
และเราทั้งสองคือคนจากแคริบเบียน
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
และการสนุกสนานก็เริ่มขึ้น, ไมอามี่ยืนยันให้ฉันรู้
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
และข้าวกับถั่ว, ปวริโตริโก้มอบให้ฉัน
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
และกลองเมเร็งเก, โดมินิกันเริ่มต้นแล้ว
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
กับเม็กซิโก, โคลอมเบียและเวเนซุเอลาและเราทั้งสองคือคนจากแคริบเบียน
¡Repicando!
เริ่มต้นแล้ว!
La cosa está bien dura, la cosa está divina
สถานการณ์ดูยาก, สถานการณ์ดูดี
Perú con Honduras, Chile con Argentina
เปรูกับฮอนดูรัส, ชิลีกับอาร์เจนตินา
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
ปานามามาพร้อมกับสุขสันต์, เอกวาดอร์มาพร้อมกับบิลิรูบินา
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
และอุรุกวัยกับปารากวัย, พี่ชายกับคอสตาริกา
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
โบลิเวียกำลังมาถึง, บราซิลกำลังมาทางนี้
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
โลกกำลังรวมตัวเข้ามา, ในงานเฉลิมฉลองของลาติน
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
และการสนุกสนานก็เริ่มขึ้น, ไมอามี่ยืนยันให้ฉันรู้
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
และข้าวกับถั่ว, ปวริโตริโก้มอบให้ฉัน (สิ่งนี้ยังคงต่อไป)
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
และกลองเมเร็งเก, โดมินิกันเริ่มต้นแล้ว
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
กับเม็กซิโก, โคลอมเบียและเวเนซุเอลาและเราทั้งสองคือคนจากแคริบเบียน
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
มาสนุกสนานกัน, ไมอามี่ยืนยันให้ฉันรู้
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
และข้าวกับถั่ว, ปวริโตริโก้มอบให้ฉัน
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
และกลองเมเร็งเก, โดมินิกันเริ่มต้นแล้ว
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
กับเม็กซิโก, โคลอมเบียและเวเนซุเอลาและเราทั้งสองคือคนจากแคริบเบียน
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
มาสนุกสนานกัน, กัวเตมาลา, งานเฉลิมฉลองรอคุณอยู่
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
โทรหานิการากัว, เอลซัลวาดอร์เข้ามา
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
ฉันร้องเพลงจากคิวบาและโลกรู้จัก
Si tú eres latino, saca tu bandera
ถ้าคุณเป็นลาติน, ดึงธงของคุณออกมา
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
และการสนุกสนานก็เริ่มขึ้น, ไมอามี่ยืนยันให้ฉันรู้
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
และข้าวกับถั่ว, ปวริโตริโก้มอบให้ฉัน
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
และกลองเมเร็งเก, โดมินิกันเริ่มต้นแล้ว
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
กับเม็กซิโก, โคลอมเบียและเวเนซุเอลาและเราทั้งสองคือคนจากแคริบเบียน
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
และการสนุกสนานก็เริ่มขึ้น, ไมอามี่ยืนยันให้ฉันรู้
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
และข้าวกับถั่ว, ปวริโตริโก้มอบให้ฉัน
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
และกลองเมเร็งเก, โดมินิกันเริ่มต้นแล้ว
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
กับเม็กซิโก, โคลอมเบียและเวเนซุเอลาและเราทั้งสองคือคนจากแคริบเบียน
Pa' los parceros y las parceras
สำหรับเพื่อนๆและเพื่อนสาวๆ
Ah, de la que hay papá
อ๊ะ, มีอะไรบ้างนะ
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
ตอนนี้เถอะ! ไม่มีใครจะลงมาจากที่นี่
Ponle ahí
ใส่มันลงไป
Chim Pun, Calla'o
Chim Pun, Calla'o
Gustoso y mira cómo gozo
มีความสุขและดูฉันสนุกสนาน
Yo te lo dije
ฉันบอกคุณแล้ว
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
คนในพื้นที่, คุณรู้ (yeh)
Lo mejor que suena ahora
เสียงที่ดีที่สุดตอนนี้
Miami me lo confirmó
迈阿密向我证实了
¡Gente de zona!
区域的人们！
Puerto Rico me lo regaló
波多黎各送给我
Dominicana ya repicó
多米尼加已经回响
Y del Caribe somos tú y yo
我们是加勒比的你和我
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
狂欢开始了，迈阿密向我证实了
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
还有波多黎各送给我的米饭和豆子
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
多米尼加的鼓声已经回响
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
和墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉，我们是加勒比的你和我
¡Repicando!
回响！
La cosa está bien dura, la cosa está divina
事情很困难，事情很神奇
Perú con Honduras, Chile con Argentina
秘鲁和洪都拉斯，智利和阿根廷
Panamá trae la sandunga, Ecuador bilirrubina
巴拿马带来了热情，厄瓜多尔带来了黄疸
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica
乌拉圭和巴拉圭，哥斯达黎加的兄弟
Bolivia viene llegando, Brasil ya está en camino
玻利维亚正在到来，巴西已经在路上
El mundo se está sumando, a la fiesta de los latinos
世界正在加入，拉丁派对
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
狂欢开始了，迈阿密向我证实了
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló (esto sigue)
还有波多黎各送给我的米饭和豆子（这还在继续）
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
多米尼加的鼓声已经回响
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
和墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉，我们是加勒比的你和我
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
狂欢开始了，迈阿密向我证实了
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
还有波多黎各送给我的米饭和豆子
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
多米尼加的鼓声已经回响
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
和墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉，我们是加勒比的你和我
Vamos Guatemala, la fiesta te espera
我们去危地马拉，派对在等你
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
叫尼加拉瓜，萨尔瓦多要闯入
Yo canto desde Cuba y el mundo se entera
我从古巴唱歌，全世界都知道
Si tú eres latino, saca tu bandera
如果你是拉丁人，拿出你的旗帜
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
狂欢开始了，迈阿密向我证实了
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
还有波多黎各送给我的米饭和豆子
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
多米尼加的鼓声已经回响
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
和墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉，我们是加勒比的你和我
Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmó
狂欢开始了，迈阿密向我证实了
Y el arroz con habichuelas, Puerto Rico me lo regaló
还有波多黎各送给我的米饭和豆子
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
多米尼加的鼓声已经回响
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
和墨西哥，哥伦比亚和委内瑞拉，我们是加勒比的你和我
Pa' los parceros y las parceras
对于那些朋友们
Ah, de la que hay papá
啊，有的是爸爸
¡Ahora si! Nadie nos baja de aquí
现在！没有人能把我们赶下去
Ponle ahí
放在那里
Chim Pun, Calla'o
Chim Pun，保持沉默
Gustoso y mira cómo gozo
愉快地，看我如何享受
Yo te lo dije
我告诉过你
Gente de Zona, tú sabe' (yeh)
区域的人们，你知道的（是的）
Lo mejor que suena ahora
现在听起来最好的
