A Dona Aranha subiu pela parede
Veio a chuva forte e a derrubou
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
E a Dona Aranha continua a subir
Ela é teimosa e desobediente
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
A Dona Aranha subiu pela parede
Veio a chuva forte e a derrubou
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
E a Dona Aranha continua a descer
Ela é teimosa e desobediente
Desce, desce, desce e nunca está contente
A Dona Aranha subiu pela parede
Veio a chuva forte e a derrubou
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
E a Dona Aranha continua a subir
Ela é teimosa e desobediente
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
A Persistência da Dona Aranha: Uma Canção Infantil sobre Resiliência
A música Dona Aranha, interpretada pela Galinha Pintadinha, é uma canção infantil clássica que atravessa gerações. A letra narra de forma simples e repetitiva a história de uma aranha que insiste em subir pela parede, mesmo após ser interrompida por uma chuva forte que a faz cair. O elemento da chuva e do sol que surge após a tempestade são metáforas para os desafios e a superação que fazem parte da vida, ensinando às crianças a importância da persistência e da coragem para enfrentar obstáculos.
A repetição da ação de subir, mesmo após a queda, destaca a característica da teimosia e da desobediência da dona aranha, que pode ser interpretada de maneira positiva como uma metáfora para a determinação e a perseverança. A música sugere que, apesar das dificuldades, é possível continuar tentando e nunca se dar por vencido. Essa mensagem é reforçada pela alegria e pela melodia cativante da canção, que é uma marca registrada da Galinha Pintadinha, um projeto musical brasileiro que se dedica a recriar canções tradicionais infantis de maneira moderna e animada.
A Galinha Pintadinha, com seu repertório de músicas e personagens coloridos, tem como objetivo não apenas entreter, mas também educar e transmitir valores. Dona Aranha é um exemplo de como as canções infantis podem ser utilizadas para ensinar lições valiosas de forma lúdica e memorável. A música se torna, assim, uma ferramenta para pais e educadores introduzirem conceitos como resiliência e autoconfiança para as crianças desde cedo, preparando-as para os altos e baixos da vida de uma maneira leve e divertida.
A Dona Aranha subiu pela parede
The Lady Spider climbed up the wall
Veio a chuva forte e a derrubou
The heavy rain came and knocked her down
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
The rain has passed, the sun is rising
E a Dona Aranha continua a subir
And the Lady Spider continues to climb
Ela é teimosa e desobediente
She is stubborn and disobedient
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Climbs, climbs, climbs and is never content
A Dona Aranha subiu pela parede
The Lady Spider climbed up the wall
Veio a chuva forte e a derrubou
The heavy rain came and knocked her down
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
The rain has passed, the sun is rising
E a Dona Aranha continua a descer
And the Lady Spider continues to descend
Ela é teimosa e desobediente
She is stubborn and disobedient
Desce, desce, desce e nunca está contente
Descends, descends, descends and is never content
A Dona Aranha subiu pela parede
The Lady Spider climbed up the wall
Veio a chuva forte e a derrubou
The heavy rain came and knocked her down
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
The rain has passed, the sun is rising
E a Dona Aranha continua a subir
And the Lady Spider continues to climb
Ela é teimosa e desobediente
She is stubborn and disobedient
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Climbs, climbs, climbs and is never content
A Dona Aranha subiu pela parede
La Señora Araña subió por la pared
Veio a chuva forte e a derrubou
Vino la lluvia fuerte y la derribó
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
Ya pasó la lluvia, el sol ya está saliendo
E a Dona Aranha continua a subir
Y la Señora Araña continúa subiendo
Ela é teimosa e desobediente
Ella es terca y desobediente
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Sube, sube, sube y nunca está contenta
A Dona Aranha subiu pela parede
La Señora Araña subió por la pared
Veio a chuva forte e a derrubou
Vino la lluvia fuerte y la derribó
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
Ya pasó la lluvia, el sol ya está saliendo
E a Dona Aranha continua a descer
Y la Señora Araña continúa bajando
Ela é teimosa e desobediente
Ella es terca y desobediente
Desce, desce, desce e nunca está contente
Baja, baja, baja y nunca está contenta
A Dona Aranha subiu pela parede
La Señora Araña subió por la pared
Veio a chuva forte e a derrubou
Vino la lluvia fuerte y la derribó
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
Ya pasó la lluvia, el sol ya está saliendo
E a Dona Aranha continua a subir
Y la Señora Araña continúa subiendo
Ela é teimosa e desobediente
Ella es terca y desobediente
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Sube, sube, sube y nunca está contenta
A Dona Aranha subiu pela parede
La Dame Araignée a grimpé le mur
Veio a chuva forte e a derrubou
La pluie forte est venue et l'a renversée
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
La pluie est passée, le soleil commence à se lever
E a Dona Aranha continua a subir
Et la Dame Araignée continue de monter
Ela é teimosa e desobediente
Elle est têtue et désobéissante
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Monte, monte, monte et n'est jamais satisfaite
A Dona Aranha subiu pela parede
La Dame Araignée a grimpé le mur
Veio a chuva forte e a derrubou
La pluie forte est venue et l'a renversée
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
La pluie est passée, le soleil commence à se lever
E a Dona Aranha continua a descer
Et la Dame Araignée continue de descendre
Ela é teimosa e desobediente
Elle est têtue et désobéissante
Desce, desce, desce e nunca está contente
Descend, descend, descend et n'est jamais satisfaite
A Dona Aranha subiu pela parede
La Dame Araignée a grimpé le mur
Veio a chuva forte e a derrubou
La pluie forte est venue et l'a renversée
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
La pluie est passée, le soleil commence à se lever
E a Dona Aranha continua a subir
Et la Dame Araignée continue de monter
Ela é teimosa e desobediente
Elle est têtue et désobéissante
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Monte, monte, monte et n'est jamais satisfaite
A Dona Aranha subiu pela parede
Die Frau Spinne kletterte die Wand hinauf
Veio a chuva forte e a derrubou
Es kam der starke Regen und stürzte sie ab
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
Der Regen ist vorbei, die Sonne geht schon auf
E a Dona Aranha continua a subir
Und die Frau Spinne klettert weiter hinauf
Ela é teimosa e desobediente
Sie ist stur und ungehorsam
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Steigt, steigt, steigt und ist nie zufrieden
A Dona Aranha subiu pela parede
Die Frau Spinne kletterte die Wand hinauf
Veio a chuva forte e a derrubou
Es kam der starke Regen und stürzte sie ab
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
Der Regen ist vorbei, die Sonne geht schon auf
E a Dona Aranha continua a descer
Und die Frau Spinne fährt fort zu sinken
Ela é teimosa e desobediente
Sie ist stur und ungehorsam
Desce, desce, desce e nunca está contente
Sinkt, sinkt, sinkt und ist nie zufrieden
A Dona Aranha subiu pela parede
Die Frau Spinne kletterte die Wand hinauf
Veio a chuva forte e a derrubou
Es kam der starke Regen und stürzte sie ab
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
Der Regen ist vorbei, die Sonne geht schon auf
E a Dona Aranha continua a subir
Und die Frau Spinne klettert weiter hinauf
Ela é teimosa e desobediente
Sie ist stur und ungehorsam
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Steigt, steigt, steigt und ist nie zufrieden
A Dona Aranha subiu pela parede
La Signora Ragno è salita sul muro
Veio a chuva forte e a derrubou
È arrivata la pioggia forte e l'ha buttata giù
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
La pioggia è già passata, il sole sta già sorgendo
E a Dona Aranha continua a subir
E la Signora Ragno continua a salire
Ela é teimosa e desobediente
Lei è testarda e disobbediente
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Sale, sale, sale e non è mai contenta
A Dona Aranha subiu pela parede
La Signora Ragno è salita sul muro
Veio a chuva forte e a derrubou
È arrivata la pioggia forte e l'ha buttata giù
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
La pioggia è già passata, il sole sta già sorgendo
E a Dona Aranha continua a descer
E la Signora Ragno continua a scendere
Ela é teimosa e desobediente
Lei è testarda e disobbediente
Desce, desce, desce e nunca está contente
Scende, scende, scende e non è mai contenta
A Dona Aranha subiu pela parede
La Signora Ragno è salita sul muro
Veio a chuva forte e a derrubou
È arrivata la pioggia forte e l'ha buttata giù
Já passou a chuva, o sol já vem surgindo
La pioggia è già passata, il sole sta già sorgendo
E a Dona Aranha continua a subir
E la Signora Ragno continua a salire
Ela é teimosa e desobediente
Lei è testarda e disobbediente
Sobe, sobe, sobe e nunca está contente
Sale, sale, sale e non è mai contenta
