Pequena Flor
Gabriel Elias De Oliveira Silva
Menina eu te fiz essa canção
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Me bate um desejo de pegar na tua mão
E te conhecer
Eu sei que pode parecer loucura
Até meio cara dura vir assim na aventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Pequena flor, pequena flor, pequena
Menina eu te fiz essa canção
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Me bate um desejo de pegar na tua mão
E te conhecer
Eu sei que pode parecer loucura
Até meio cara dura vir assim na aventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Pequena flor, pequena flor, pequena
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Pequena flor, pequena flor
Você faz raiar o bem em mim
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Pequena flor, pequena flor, pequena
Menina eu te fiz essa canção
Girl, I made this song for you
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Because every time I see you, my heart races
Me bate um desejo de pegar na tua mão
I have a desire to hold your hand
E te conhecer
And get to know you
Eu sei que pode parecer loucura
I know it may seem crazy
Até meio cara dura vir assim na aventura
Even a bit bold to come like this on an adventure
E te falar da formosura que teu sorriso trás
And tell you about the beauty that your smile brings
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
And that even without hearing your voice, I think of us
Você faz raiar o bem em mim
You make the good in me shine
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
I can't hide how much I'm into you
Pequena flor, pequena flor
Little flower, little flower
Você faz raiar o bem em mim
You make the good in me shine
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
I can't hide how much I'm into you
Pequena flor, pequena flor, pequena
Little flower, little flower, little
Menina eu te fiz essa canção
Girl, I made this song for you
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Because every time I see you, my heart races
Me bate um desejo de pegar na tua mão
I have a desire to hold your hand
E te conhecer
And get to know you
Eu sei que pode parecer loucura
I know it may seem crazy
Até meio cara dura vir assim na aventura
Even a bit bold to come like this on an adventure
E te falar da formosura que teu sorriso trás
And tell you about the beauty that your smile brings
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
And that even without hearing your voice, I think of us
Você faz raiar o bem em mim
You make the good in me shine
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
I can't hide how much I'm into you
Pequena flor, pequena flor
Little flower, little flower
Você faz raiar o bem em mim
You make the good in me shine
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
I can't hide how much I'm into you
Pequena flor, pequena flor, pequena
Little flower, little flower, little
Você faz raiar o bem em mim
You make the good in me shine
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
I can't hide how much I'm into you
Pequena flor, pequena flor
Little flower, little flower
Você faz raiar o bem em mim
You make the good in me shine
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
I can't hide how much I'm into you
Pequena flor, pequena flor, pequena
Little flower, little flower, little
Menina eu te fiz essa canção
Niña, te hice esta canción
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Porque siempre que te veo, mi corazón se acelera
Me bate um desejo de pegar na tua mão
Me da un deseo de tomar tu mano
E te conhecer
Y conocerte
Eu sei que pode parecer loucura
Sé que puede parecer locura
Até meio cara dura vir assim na aventura
Incluso un poco descarado venir así en la aventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
Y hablarte de la belleza que tu sonrisa trae
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
Y que incluso sin escuchar tu voz, pienso en nosotros
Você faz raiar o bem em mim
Haces que el bien brille en mí
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
No puedo ocultar cuánto te deseo
Pequena flor, pequena flor
Pequeña flor, pequeña flor
Você faz raiar o bem em mim
Haces que el bien brille en mí
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
No puedo ocultar cuánto te deseo
Pequena flor, pequena flor, pequena
Pequeña flor, pequeña flor, pequeña
Menina eu te fiz essa canção
Niña, te hice esta canción
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Porque siempre que te veo, mi corazón se acelera
Me bate um desejo de pegar na tua mão
Me da un deseo de tomar tu mano
E te conhecer
Y conocerte
Eu sei que pode parecer loucura
Sé que puede parecer locura
Até meio cara dura vir assim na aventura
Incluso un poco descarado venir así en la aventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
Y hablarte de la belleza que tu sonrisa trae
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
Y que incluso sin escuchar tu voz, pienso en nosotros
Você faz raiar o bem em mim
Haces que el bien brille en mí
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
No puedo ocultar cuánto te deseo
Pequena flor, pequena flor
Pequeña flor, pequeña flor
Você faz raiar o bem em mim
Haces que el bien brille en mí
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
No puedo ocultar cuánto te deseo
Pequena flor, pequena flor, pequena
Pequeña flor, pequeña flor, pequeña
Você faz raiar o bem em mim
Haces que el bien brille en mí
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
No puedo ocultar cuánto te deseo
Pequena flor, pequena flor
Pequeña flor, pequeña flor
Você faz raiar o bem em mim
Haces que el bien brille en mí
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
No puedo ocultar cuánto te deseo
Pequena flor, pequena flor, pequena
Pequeña flor, pequeña flor, pequeña
Menina eu te fiz essa canção
Menina, je t'ai fait cette chanson
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Car chaque fois que je te vois, mon cœur s'accélère
Me bate um desejo de pegar na tua mão
J'ai un désir de prendre ta main
E te conhecer
Et de te connaître
Eu sei que pode parecer loucura
Je sais que cela peut sembler fou
Até meio cara dura vir assim na aventura
Même un peu audacieux de venir ainsi dans l'aventure
E te falar da formosura que teu sorriso trás
Et de te parler de la beauté que ton sourire apporte
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
Et que même sans entendre ta voix, je pense à nous
Você faz raiar o bem em mim
Tu fais rayonner le bien en moi
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Je ne peux pas cacher combien je suis attiré
Pequena flor, pequena flor
Petite fleur, petite fleur
Você faz raiar o bem em mim
Tu fais rayonner le bien en moi
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Je ne peux pas cacher combien je suis attiré
Pequena flor, pequena flor, pequena
Petite fleur, petite fleur, petite
Menina eu te fiz essa canção
Menina, je t'ai fait cette chanson
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Car chaque fois que je te vois, mon cœur s'accélère
Me bate um desejo de pegar na tua mão
J'ai un désir de prendre ta main
E te conhecer
Et de te connaître
Eu sei que pode parecer loucura
Je sais que cela peut sembler fou
Até meio cara dura vir assim na aventura
Même un peu audacieux de venir ainsi dans l'aventure
E te falar da formosura que teu sorriso trás
Et de te parler de la beauté que ton sourire apporte
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
Et que même sans entendre ta voix, je pense à nous
Você faz raiar o bem em mim
Tu fais rayonner le bien en moi
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Je ne peux pas cacher combien je suis attiré
Pequena flor, pequena flor
Petite fleur, petite fleur
Você faz raiar o bem em mim
Tu fais rayonner le bien en moi
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Je ne peux pas cacher combien je suis attiré
Pequena flor, pequena flor, pequena
Petite fleur, petite fleur, petite
Você faz raiar o bem em mim
Tu fais rayonner le bien en moi
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Je ne peux pas cacher combien je suis attiré
Pequena flor, pequena flor
Petite fleur, petite fleur
Você faz raiar o bem em mim
Tu fais rayonner le bien en moi
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Je ne peux pas cacher combien je suis attiré
Pequena flor, pequena flor, pequena
Petite fleur, petite fleur, petite
Menina eu te fiz essa canção
Mädchen, ich habe dir dieses Lied gemacht
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Denn immer wenn ich dich sehe, beschleunigt sich mein Herz
Me bate um desejo de pegar na tua mão
Es kommt in mir der Wunsch auf, deine Hand zu nehmen
E te conhecer
Und dich kennenzulernen
Eu sei que pode parecer loucura
Ich weiß, es mag verrückt erscheinen
Até meio cara dura vir assim na aventura
Sogar ein bisschen dreist, so ins Abenteuer zu stürzen
E te falar da formosura que teu sorriso trás
Und dir von der Schönheit zu erzählen, die dein Lächeln bringt
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
Und dass ich, auch ohne deine Stimme zu hören, an uns denke
Você faz raiar o bem em mim
Du lässt das Gute in mir aufleuchten
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Es lässt sich nicht verbergen, wie sehr ich dich will
Pequena flor, pequena flor
Kleine Blume, kleine Blume
Você faz raiar o bem em mim
Du lässt das Gute in mir aufleuchten
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Es lässt sich nicht verbergen, wie sehr ich dich will
Pequena flor, pequena flor, pequena
Kleine Blume, kleine Blume, kleine
Menina eu te fiz essa canção
Mädchen, ich habe dir dieses Lied gemacht
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Denn immer wenn ich dich sehe, beschleunigt sich mein Herz
Me bate um desejo de pegar na tua mão
Es kommt in mir der Wunsch auf, deine Hand zu nehmen
E te conhecer
Und dich kennenzulernen
Eu sei que pode parecer loucura
Ich weiß, es mag verrückt erscheinen
Até meio cara dura vir assim na aventura
Sogar ein bisschen dreist, so ins Abenteuer zu stürzen
E te falar da formosura que teu sorriso trás
Und dir von der Schönheit zu erzählen, die dein Lächeln bringt
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
Und dass ich, auch ohne deine Stimme zu hören, an uns denke
Você faz raiar o bem em mim
Du lässt das Gute in mir aufleuchten
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Es lässt sich nicht verbergen, wie sehr ich dich will
Pequena flor, pequena flor
Kleine Blume, kleine Blume
Você faz raiar o bem em mim
Du lässt das Gute in mir aufleuchten
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Es lässt sich nicht verbergen, wie sehr ich dich will
Pequena flor, pequena flor, pequena
Kleine Blume, kleine Blume, kleine
Você faz raiar o bem em mim
Du lässt das Gute in mir aufleuchten
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Es lässt sich nicht verbergen, wie sehr ich dich will
Pequena flor, pequena flor
Kleine Blume, kleine Blume
Você faz raiar o bem em mim
Du lässt das Gute in mir aufleuchten
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Es lässt sich nicht verbergen, wie sehr ich dich will
Pequena flor, pequena flor, pequena
Kleine Blume, kleine Blume, kleine
Menina eu te fiz essa canção
Ragazza, ti ho fatto questa canzone
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Perché ogni volta che ti vedo, il cuore accelera
Me bate um desejo de pegar na tua mão
Mi viene un desiderio di prendere la tua mano
E te conhecer
E conoscerti
Eu sei que pode parecer loucura
So che potrebbe sembrare follia
Até meio cara dura vir assim na aventura
Anche un po' audace venire così all'avventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
E parlarti della bellezza che il tuo sorriso porta
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
E che anche senza sentire la tua voce, penso a noi
Você faz raiar o bem em mim
Tu fai sorgere il bene in me
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Non posso nascondere quanto io sia interessato
Pequena flor, pequena flor
Piccolo fiore, piccolo fiore
Você faz raiar o bem em mim
Tu fai sorgere il bene in me
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Non posso nascondere quanto io sia interessato
Pequena flor, pequena flor, pequena
Piccolo fiore, piccolo fiore, piccola
Menina eu te fiz essa canção
Ragazza, ti ho fatto questa canzone
Pois sempre que eu te vejo acelera o coração
Perché ogni volta che ti vedo, il cuore accelera
Me bate um desejo de pegar na tua mão
Mi viene un desiderio di prendere la tua mano
E te conhecer
E conoscerti
Eu sei que pode parecer loucura
So che potrebbe sembrare follia
Até meio cara dura vir assim na aventura
Anche un po' audace venire così all'avventura
E te falar da formosura que teu sorriso trás
E parlarti della bellezza che il tuo sorriso porta
E que mesmo sem ouvir tua voz eu penso em nós
E che anche senza sentire la tua voce, penso a noi
Você faz raiar o bem em mim
Tu fai sorgere il bene in me
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Non posso nascondere quanto io sia interessato
Pequena flor, pequena flor
Piccolo fiore, piccolo fiore
Você faz raiar o bem em mim
Tu fai sorgere il bene in me
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Non posso nascondere quanto io sia interessato
Pequena flor, pequena flor, pequena
Piccolo fiore, piccolo fiore, piccola
Você faz raiar o bem em mim
Tu fai sorgere il bene in me
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Non posso nascondere quanto io sia interessato
Pequena flor, pequena flor
Piccolo fiore, piccolo fiore
Você faz raiar o bem em mim
Tu fai sorgere il bene in me
Não dá pra esconder o quanto eu 'to a fim
Non posso nascondere quanto io sia interessato
Pequena flor, pequena flor, pequena
Piccolo fiore, piccolo fiore, piccola
