INMORTALES
Adrian Gomis, Juan Carlos Gomis, Pablo Gareta
Funzo & Baby Loud
Quizás me habré hecho mayor pero siento yo
Que la vida es muy corta para el dolor
Me reí de mí, de lo que lloré
Me quité el polvo y me hice el amor
Porque a veces me siento
Perdido, vacío y sin aliento
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Y me hace inmortal
Porque nadie nos joderá esta noche
Nadie vuelve a romperme el corazón
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
(Oh, uoh-oh) ¿y si nos vamos de aquí? Cabalgando bajo la lluvia
Si quieres hacerte feliz deja que tu corazón fluya
Con tu cuerpo y el mío, subiendo y bajando
Siento escalofríos de solo pensarlo
Fumarno' el porrito de la paz y quitarnos el antifaz
Prometerle a mamá y a papá que les vo' a llamar un poquito más
Celebrar que estamos vivos, aunque sea duro el camino
Y tatuarme el nombre de este puto temazo contigo
Porque a veces me siento
Perdido, vacío y sin aliento
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Y me hace inmortal
Porque nadie nos joderá esta noche
Nadie vuelve a romperme el corazón
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Porque nadie nos joderá esta noche
Nadie vuelve a romperme el corazón
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Que nos seque las lágrimas el sol
Inmortales, somos inmortales
Esta noche no habrá nada que nos pare
Porque inmortales, somos inmortales
Esta noche no habrá nada que nos pare, no
Funzo & Baby Loud
Funzo & Baby Loud
Quizás me habré hecho mayor pero siento yo
Talvez eu tenha envelhecido, mas sinto que
Que la vida es muy corta para el dolor
A vida é muito curta para a dor
Me reí de mí, de lo que lloré
Eu ri de mim mesmo, do que chorei
Me quité el polvo y me hice el amor
Eu me livrei da poeira e fiz amor comigo mesmo
Porque a veces me siento
Porque às vezes me sinto
Perdido, vacío y sin aliento
Perdido, vazio e sem fôlego
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Sem vontade de nada, brincando com o tempo
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Mas há uma energia que sai do meu corpo
Y me hace inmortal
E me torna imortal
Porque nadie nos joderá esta noche
Porque ninguém vai nos foder esta noite
Nadie vuelve a romperme el corazón
Ninguém vai quebrar meu coração novamente
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
E gritamos para o céu, "Que se foda"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Que o sol seque nossas lágrimas (oh, yeah)
(Oh, uoh-oh) ¿y si nos vamos de aquí? Cabalgando bajo la lluvia
(Oh, uoh-oh) E se sairmos daqui? Cavalgando sob a chuva
Si quieres hacerte feliz deja que tu corazón fluya
Se você quer ser feliz, deixe seu coração fluir
Con tu cuerpo y el mío, subiendo y bajando
Com seu corpo e o meu, subindo e descendo
Siento escalofríos de solo pensarlo
Sinto arrepios só de pensar nisso
Fumarno' el porrito de la paz y quitarnos el antifaz
Vamos fumar o baseado da paz e tirar as máscaras
Prometerle a mamá y a papá que les vo' a llamar un poquito más
Prometer à mamãe e ao papai que vou ligar um pouco mais
Celebrar que estamos vivos, aunque sea duro el camino
Celebrar que estamos vivos, mesmo que o caminho seja duro
Y tatuarme el nombre de este puto temazo contigo
E tatuar o nome dessa puta música contigo
Porque a veces me siento
Porque às vezes me sinto
Perdido, vacío y sin aliento
Perdido, vazio e sem fôlego
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Sem vontade de nada, brincando com o tempo
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Mas há uma energia que sai do meu corpo
Y me hace inmortal
E me torna imortal
Porque nadie nos joderá esta noche
Porque ninguém vai nos foder esta noite
Nadie vuelve a romperme el corazón
Ninguém vai quebrar meu coração novamente
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
E gritamos para o céu, "Que se foda"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Que o sol seque nossas lágrimas (oh, yeah)
Porque nadie nos joderá esta noche
Porque ninguém vai nos foder esta noite
Nadie vuelve a romperme el corazón
Ninguém vai quebrar meu coração novamente
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
E gritamos para o céu, "Que se foda"
Que nos seque las lágrimas el sol
Que o sol seque nossas lágrimas
Inmortales, somos inmortales
Imortais, somos imortais
Esta noche no habrá nada que nos pare
Esta noite não haverá nada que nos pare
Porque inmortales, somos inmortales
Porque imortais, somos imortais
Esta noche no habrá nada que nos pare, no
Esta noite não haverá nada que nos pare, não
Funzo & Baby Loud
Funzo & Baby Loud
Quizás me habré hecho mayor pero siento yo
Maybe I've grown older but I feel
Que la vida es muy corta para el dolor
That life is too short for pain
Me reí de mí, de lo que lloré
I laughed at myself, at what I cried
Me quité el polvo y me hice el amor
I dusted myself off and made love to myself
Porque a veces me siento
Because sometimes I feel
Perdido, vacío y sin aliento
Lost, empty and breathless
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
With no desire for anything, playing with time
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
But there's an energy that comes out of my body
Y me hace inmortal
And it makes me immortal
Porque nadie nos joderá esta noche
Because no one will fuck us over tonight
Nadie vuelve a romperme el corazón
No one is going to break my heart again
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
And we scream to the sky, "Fuck it"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Let the sun dry our tears (oh, yeah)
(Oh, uoh-oh) ¿y si nos vamos de aquí? Cabalgando bajo la lluvia
(Oh, uoh-oh) What if we leave here? Riding under the rain
Si quieres hacerte feliz deja que tu corazón fluya
If you want to make yourself happy let your heart flow
Con tu cuerpo y el mío, subiendo y bajando
With your body and mine, going up and down
Siento escalofríos de solo pensarlo
I get chills just thinking about it
Fumarno' el porrito de la paz y quitarnos el antifaz
We'll smoke the peace joint and take off the mask
Prometerle a mamá y a papá que les vo' a llamar un poquito más
Promise mom and dad that I'll call them a little more
Celebrar que estamos vivos, aunque sea duro el camino
Celebrate that we're alive, even if the road is tough
Y tatuarme el nombre de este puto temazo contigo
And tattoo the name of this fucking awesome song with you
Porque a veces me siento
Because sometimes I feel
Perdido, vacío y sin aliento
Lost, empty and breathless
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
With no desire for anything, playing with time
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
But there's an energy that comes out of my body
Y me hace inmortal
And it makes me immortal
Porque nadie nos joderá esta noche
Because no one will fuck us over tonight
Nadie vuelve a romperme el corazón
No one is going to break my heart again
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
And we scream to the sky, "Fuck it"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Let the sun dry our tears (oh, yeah)
Porque nadie nos joderá esta noche
Because no one will fuck us over tonight
Nadie vuelve a romperme el corazón
No one is going to break my heart again
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
And we scream to the sky, "Fuck it"
Que nos seque las lágrimas el sol
Let the sun dry our tears
Inmortales, somos inmortales
Immortal, we are immortal
Esta noche no habrá nada que nos pare
Tonight there will be nothing to stop us
Porque inmortales, somos inmortales
Because immortal, we are immortal
Esta noche no habrá nada que nos pare, no
Tonight there will be nothing to stop us, no
Funzo & Baby Loud
Funzo & Baby Loud
Quizás me habré hecho mayor pero siento yo
Peut-être que j'ai grandi mais je sens
Que la vida es muy corta para el dolor
Que la vie est trop courte pour la douleur
Me reí de mí, de lo que lloré
Je me suis moqué de moi, de ce que j'ai pleuré
Me quité el polvo y me hice el amor
Je me suis dépoussiéré et je me suis fait l'amour
Porque a veces me siento
Parce que parfois je me sens
Perdido, vacío y sin aliento
Perdu, vide et sans souffle
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Sans envie de rien, jouant avec le temps
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Mais il y a une énergie qui sort de mon corps
Y me hace inmortal
Et ça me rend immortel
Porque nadie nos joderá esta noche
Parce que personne ne nous emmerdera ce soir
Nadie vuelve a romperme el corazón
Personne ne me brisera à nouveau le cœur
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Et nous crions au ciel, "Qu'il aille se faire foutre"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Que le soleil sèche nos larmes (oh, ouais)
(Oh, uoh-oh) ¿y si nos vamos de aquí? Cabalgando bajo la lluvia
(Oh, uoh-oh) Et si nous partions d'ici ? Chevauchant sous la pluie
Si quieres hacerte feliz deja que tu corazón fluya
Si tu veux te rendre heureux, laisse ton cœur couler
Con tu cuerpo y el mío, subiendo y bajando
Avec ton corps et le mien, montant et descendant
Siento escalofríos de solo pensarlo
Je frissonne rien qu'à y penser
Fumarno' el porrito de la paz y quitarnos el antifaz
Fumons le joint de la paix et enlevons le masque
Prometerle a mamá y a papá que les vo' a llamar un poquito más
Promettre à maman et papa que je vais les appeler un peu plus
Celebrar que estamos vivos, aunque sea duro el camino
Célébrer que nous sommes vivants, même si le chemin est dur
Y tatuarme el nombre de este puto temazo contigo
Et me tatouer le nom de cette putain de chanson avec toi
Porque a veces me siento
Parce que parfois je me sens
Perdido, vacío y sin aliento
Perdu, vide et sans souffle
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Sans envie de rien, jouant avec le temps
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Mais il y a une énergie qui sort de mon corps
Y me hace inmortal
Et ça me rend immortel
Porque nadie nos joderá esta noche
Parce que personne ne nous emmerdera ce soir
Nadie vuelve a romperme el corazón
Personne ne me brisera à nouveau le cœur
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Et nous crions au ciel, "Qu'il aille se faire foutre"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Que le soleil sèche nos larmes (oh, ouais)
Porque nadie nos joderá esta noche
Parce que personne ne nous emmerdera ce soir
Nadie vuelve a romperme el corazón
Personne ne me brisera à nouveau le cœur
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Et nous crions au ciel, "Qu'il aille se faire foutre"
Que nos seque las lágrimas el sol
Que le soleil sèche nos larmes
Inmortales, somos inmortales
Immortels, nous sommes immortels
Esta noche no habrá nada que nos pare
Ce soir, rien ne nous arrêtera
Porque inmortales, somos inmortales
Parce que immortels, nous sommes immortels
Esta noche no habrá nada que nos pare, no
Ce soir, rien ne nous arrêtera, non
Funzo & Baby Loud
Funzo & Baby Loud
Quizás me habré hecho mayor pero siento yo
Vielleicht bin ich älter geworden, aber ich fühle
Que la vida es muy corta para el dolor
Dass das Leben zu kurz für Schmerz ist
Me reí de mí, de lo que lloré
Ich habe über mich selbst gelacht, über das, was ich geweint habe
Me quité el polvo y me hice el amor
Ich habe den Staub abgewischt und mich selbst geliebt
Porque a veces me siento
Denn manchmal fühle ich mich
Perdido, vacío y sin aliento
Verloren, leer und atemlos
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Ohne Lust auf irgendetwas, mit der Zeit spielend
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Aber es gibt eine Energie, die aus meinem Körper kommt
Y me hace inmortal
Und macht mich unsterblich
Porque nadie nos joderá esta noche
Denn niemand wird uns heute Nacht ärgern
Nadie vuelve a romperme el corazón
Niemand wird mein Herz wieder brechen
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Und wir schreien zum Himmel, „Fick dich“
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Die Sonne soll unsere Tränen trocknen (oh, yeah)
(Oh, uoh-oh) ¿y si nos vamos de aquí? Cabalgando bajo la lluvia
(Oh, uoh-oh) Und wenn wir hier weggehen? Reiten im Regen
Si quieres hacerte feliz deja que tu corazón fluya
Wenn du glücklich sein willst, lass dein Herz fließen
Con tu cuerpo y el mío, subiendo y bajando
Mit deinem Körper und meinem, auf und ab
Siento escalofríos de solo pensarlo
Ich bekomme Gänsehaut, nur daran zu denken
Fumarno' el porrito de la paz y quitarnos el antifaz
Wir rauchen den Friedensjoint und nehmen die Masken ab
Prometerle a mamá y a papá que les vo' a llamar un poquito más
Versprechen Mama und Papa, dass ich sie ein bisschen mehr anrufen werde
Celebrar que estamos vivos, aunque sea duro el camino
Feiern, dass wir am Leben sind, auch wenn der Weg hart ist
Y tatuarme el nombre de este puto temazo contigo
Und tätowiere den Namen dieses verdammten Hits mit dir
Porque a veces me siento
Denn manchmal fühle ich mich
Perdido, vacío y sin aliento
Verloren, leer und atemlos
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Ohne Lust auf irgendetwas, mit der Zeit spielend
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Aber es gibt eine Energie, die aus meinem Körper kommt
Y me hace inmortal
Und macht mich unsterblich
Porque nadie nos joderá esta noche
Denn niemand wird uns heute Nacht ärgern
Nadie vuelve a romperme el corazón
Niemand wird mein Herz wieder brechen
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Und wir schreien zum Himmel, „Fick dich“
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Die Sonne soll unsere Tränen trocknen (oh, yeah)
Porque nadie nos joderá esta noche
Denn niemand wird uns heute Nacht ärgern
Nadie vuelve a romperme el corazón
Niemand wird mein Herz wieder brechen
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
Und wir schreien zum Himmel, „Fick dich“
Que nos seque las lágrimas el sol
Die Sonne soll unsere Tränen trocknen
Inmortales, somos inmortales
Unsterblich, wir sind unsterblich
Esta noche no habrá nada que nos pare
Heute Nacht wird nichts uns stoppen
Porque inmortales, somos inmortales
Denn unsterblich, wir sind unsterblich
Esta noche no habrá nada que nos pare, no
Heute Nacht wird nichts uns stoppen, nein
Funzo & Baby Loud
Funzo & Baby Loud
Quizás me habré hecho mayor pero siento yo
Forse sarò diventato più vecchio ma sento
Que la vida es muy corta para el dolor
Che la vita è troppo corta per il dolore
Me reí de mí, de lo que lloré
Ho riso di me, di quello che ho pianto
Me quité el polvo y me hice el amor
Mi sono spolverato e ho fatto l'amore
Porque a veces me siento
Perché a volte mi sento
Perdido, vacío y sin aliento
Perso, vuoto e senza fiato
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Senza voglia di nulla, giocando con il tempo
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Ma c'è un'energia che esce dal mio corpo
Y me hace inmortal
E mi rende immortale
Porque nadie nos joderá esta noche
Perché nessuno ci rovinerà questa notte
Nadie vuelve a romperme el corazón
Nessuno mi spezzerà di nuovo il cuore
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
E gridiamo al cielo, "Che se ne fotta"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Che il sole asciughi le nostre lacrime (oh, yeah)
(Oh, uoh-oh) ¿y si nos vamos de aquí? Cabalgando bajo la lluvia
(Oh, uoh-oh) E se ce ne andiamo da qui? Cavalcando sotto la pioggia
Si quieres hacerte feliz deja que tu corazón fluya
Se vuoi renderti felice lascia che il tuo cuore fluisca
Con tu cuerpo y el mío, subiendo y bajando
Con il tuo corpo e il mio, salendo e scendendo
Siento escalofríos de solo pensarlo
Sento brividi solo a pensarci
Fumarno' el porrito de la paz y quitarnos el antifaz
Fumiamo il cannone della pace e togliamo la maschera
Prometerle a mamá y a papá que les vo' a llamar un poquito más
Promettere a mamma e papà che li chiamerò un po' di più
Celebrar que estamos vivos, aunque sea duro el camino
Celebrare che siamo vivi, anche se il cammino è duro
Y tatuarme el nombre de este puto temazo contigo
E tatuarmi il nome di questa fottuta canzone con te
Porque a veces me siento
Perché a volte mi sento
Perdido, vacío y sin aliento
Perso, vuoto e senza fiato
Sin ganas de nada, jugando con el tiempo
Senza voglia di nulla, giocando con il tempo
Pero hay una energía que sale de mi cuerpo
Ma c'è un'energia che esce dal mio corpo
Y me hace inmortal
E mi rende immortale
Porque nadie nos joderá esta noche
Perché nessuno ci rovinerà questa notte
Nadie vuelve a romperme el corazón
Nessuno mi spezzerà di nuovo il cuore
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
E gridiamo al cielo, "Che se ne fotta"
Que nos seque las lágrimas el sol (oh, yeah)
Che il sole asciughi le nostre lacrime (oh, yeah)
Porque nadie nos joderá esta noche
Perché nessuno ci rovinerà questa notte
Nadie vuelve a romperme el corazón
Nessuno mi spezzerà di nuovo il cuore
Y gritamos al cielo, "Que le follen"
E gridiamo al cielo, "Che se ne fotta"
Que nos seque las lágrimas el sol
Che il sole asciughi le nostre lacrime
Inmortales, somos inmortales
Immortali, siamo immortali
Esta noche no habrá nada que nos pare
Questa notte non ci sarà nulla che ci fermi
Porque inmortales, somos inmortales
Perché immortali, siamo immortali
Esta noche no habrá nada que nos pare, no
Questa notte non ci sarà nulla che ci fermi, no
