Bloqueo
Carlos Briseno, Eleanora Pons, Emilia Mernes, German Hernandez, John Zayas Bigram, Kelvin Beato, Luis M. Melendez, Miguel Duran, Oscar Hernandez
A veces sabes cómo enamorarme
Y de ti no me quiero despegar
A veces sabes cómo molestarme
Y pa' la calle te quiero mandar
Es sin pelear, es una oconina
Y el problema es que nos fascina
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Yo te bloqueo y tú también me bloquea' (Yeah)
Baby, tú sabe' que te quiero como sea
Lo que pasa e' que me prende cada ve' que me pelea' (Eeh)
Y me dan gana' de besarte donde sea, yeh
Así, yo te quiero así (Así, así, ye-yeah)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Yo te quiero junto a mí (Ye-yeah)
Así, yo te quiero así (Eh, oh)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Yo te quiero junto a mí, yeah
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Vamo' y venimos
Entramo' y salimos
Hacerlo con rincón es más divino (Más divino)
Vamo' y venimos
Entramo' y salimos
Hacerlo con rincón es más divino
Lo nuestro es amor con odio
Te amo y también te odio
Me matas de rabia
Pero me curas con labia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueo, te desbloqueo
A veces sabes cómo enamorarme
Y de ti no me quiero despegar
A veces sabes cómo molestarme
Y pa' la calle te quiero mandar
Es sin peleas, es una oconina
Y el problema es que nos fascina
A veces sabes cómo enamorarme
Às vezes você sabe como me apaixonar
Y de ti no me quiero despegar
E de você não quero me desgrudar
A veces sabes cómo molestarme
Às vezes você sabe como me irritar
Y pa' la calle te quiero mandar
E para a rua eu quero te mandar
Es sin pelear, es una oconina
É sem brigar, é uma oconina
Y el problema es que nos fascina
E o problema é que nos fascina
Lo nuestro es amor con odio
O nosso é amor com ódio
Te amo y también te odio
Te amo e também te odeio
Me matas de rabia
Você me mata de raiva
Pero me curas con labia
Mas me cura com lábia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Te-te-te bloqueio, te desbloqueio
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
Yo te bloqueo y tú también me bloquea' (Yeah)
Eu te bloqueio e você também me bloqueia (Yeah)
Baby, tú sabe' que te quiero como sea
Baby, você sabe que te quero de qualquer jeito
Lo que pasa e' que me prende cada ve' que me pelea' (Eeh)
O que acontece é que me acende cada vez que me briga (Eeh)
Y me dan gana' de besarte donde sea, yeh
E me dá vontade de te beijar onde quer que seja, yeh
Así, yo te quiero así (Así, así, ye-yeah)
Assim, eu te quero assim (Assim, assim, ye-yeah)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Embora às vezes briguemos, te amo
Yo te quiero junto a mí (Ye-yeah)
Eu te quero comigo (Ye-yeah)
Así, yo te quiero así (Eh, oh)
Assim, eu te quero assim (Eh, oh)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Embora às vezes briguemos, te amo
Yo te quiero junto a mí, yeah
Eu te quero comigo, yeah
Lo nuestro es amor con odio
O nosso é amor com ódio
Te amo y también te odio
Te amo e também te odeio
Me matas de rabia
Você me mata de raiva
Pero me curas con labia
Mas me cura com lábia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Te-te-te bloqueio, te desbloqueio
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
Vamo' y venimos
Vamos e voltamos
Entramo' y salimos
Entramos e saímos
Hacerlo con rincón es más divino (Más divino)
Fazer isso com canto é mais divino (Mais divino)
Vamo' y venimos
Vamos e voltamos
Entramo' y salimos
Entramos e saímos
Hacerlo con rincón es más divino
Fazer isso com canto é mais divino
Lo nuestro es amor con odio
O nosso é amor com ódio
Te amo y también te odio
Te amo e também te odeio
Me matas de rabia
Você me mata de raiva
Pero me curas con labia
Mas me cura com lábia
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Te-te-te bloqueio, te desbloqueio
Te bloqueo, te desbloqueo
Te bloqueio, te desbloqueio
A veces sabes cómo enamorarme
Às vezes você sabe como me apaixonar
Y de ti no me quiero despegar
E de você não quero me desgrudar
A veces sabes cómo molestarme
Às vezes você sabe como me irritar
Y pa' la calle te quiero mandar
E para a rua eu quero te mandar
Es sin peleas, es una oconina
É sem brigas, é uma oconina
Y el problema es que nos fascina
E o problema é que nos fascina
A veces sabes cómo enamorarme
Sometimes you know how to make me fall in love
Y de ti no me quiero despegar
And I don't want to detach from you
A veces sabes cómo molestarme
Sometimes you know how to annoy me
Y pa' la calle te quiero mandar
And I want to send you to the street
Es sin pelear, es una oconina
It's without fighting, it's a oconina
Y el problema es que nos fascina
And the problem is that we love it
Lo nuestro es amor con odio
Ours is love with hate
Te amo y también te odio
I love you and I also hate you
Me matas de rabia
You kill me with rage
Pero me curas con labia
But you heal me with sweet talk
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
I-I-I block you, I unblock you
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
Yo te bloqueo y tú también me bloquea' (Yeah)
I block you and you also block me (Yeah)
Baby, tú sabe' que te quiero como sea
Baby, you know I love you however
Lo que pasa e' que me prende cada ve' que me pelea' (Eeh)
What happens is that it turns me on every time you fight me (Eeh)
Y me dan gana' de besarte donde sea, yeh
And I feel like kissing you anywhere, yeh
Así, yo te quiero así (Así, así, ye-yeah)
Like this, I love you like this (Like this, like this, ye-yeah)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Even though sometimes we fight, I love you
Yo te quiero junto a mí (Ye-yeah)
I want you next to me (Ye-yeah)
Así, yo te quiero así (Eh, oh)
Like this, I love you like this (Eh, oh)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Even though sometimes we fight, I love you
Yo te quiero junto a mí, yeah
I want you next to me, yeah
Lo nuestro es amor con odio
Ours is love with hate
Te amo y también te odio
I love you and I also hate you
Me matas de rabia
You kill me with rage
Pero me curas con labia
But you heal me with sweet talk
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
I-I-I block you, I unblock you
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
Vamo' y venimos
We come and go
Entramo' y salimos
We enter and exit
Hacerlo con rincón es más divino (Más divino)
Doing it with a corner is more divine (More divine)
Vamo' y venimos
We come and go
Entramo' y salimos
We enter and exit
Hacerlo con rincón es más divino
Doing it with a corner is more divine
Lo nuestro es amor con odio
Ours is love with hate
Te amo y también te odio
I love you and I also hate you
Me matas de rabia
You kill me with rage
Pero me curas con labia
But you heal me with sweet talk
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
I-I-I block you, I unblock you
Te bloqueo, te desbloqueo
I block you, I unblock you
A veces sabes cómo enamorarme
Sometimes you know how to make me fall in love
Y de ti no me quiero despegar
And I don't want to detach from you
A veces sabes cómo molestarme
Sometimes you know how to annoy me
Y pa' la calle te quiero mandar
And I want to send you to the street
Es sin peleas, es una oconina
It's without fights, it's a oconina
Y el problema es que nos fascina
And the problem is that we love it
A veces sabes cómo enamorarme
Parfois, tu sais comment me faire tomber amoureux
Y de ti no me quiero despegar
Et je ne veux pas me détacher de toi
A veces sabes cómo molestarme
Parfois, tu sais comment m'ennuyer
Y pa' la calle te quiero mandar
Et je veux t'envoyer dans la rue
Es sin pelear, es una oconina
C'est sans se battre, c'est une oconina
Y el problema es que nos fascina
Et le problème, c'est que ça nous fascine
Lo nuestro es amor con odio
Le nôtre est un amour avec de la haine
Te amo y también te odio
Je t'aime et je te déteste aussi
Me matas de rabia
Tu me tues de rage
Pero me curas con labia
Mais tu me guéris avec des paroles douces
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Je-je-je te bloque, je te débloque
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
Yo te bloqueo y tú también me bloquea' (Yeah)
Je te bloque et toi aussi tu me bloques (Ouais)
Baby, tú sabe' que te quiero como sea
Bébé, tu sais que je t'aime comme tu es
Lo que pasa e' que me prende cada ve' que me pelea' (Eeh)
Ce qui se passe, c'est que chaque fois que tu me disputes (Eeh)
Y me dan gana' de besarte donde sea, yeh
Et j'ai envie de t'embrasser n'importe où, ouais
Así, yo te quiero así (Así, así, ye-yeah)
Comme ça, je t'aime comme ça (Comme ça, comme ça, ye-yeah)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Même si parfois on se dispute, je t'aime
Yo te quiero junto a mí (Ye-yeah)
Je te veux à mes côtés (Ye-yeah)
Así, yo te quiero así (Eh, oh)
Comme ça, je t'aime comme ça (Eh, oh)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Même si parfois on se dispute, je t'aime
Yo te quiero junto a mí, yeah
Je te veux à mes côtés, ouais
Lo nuestro es amor con odio
Le nôtre est un amour avec de la haine
Te amo y también te odio
Je t'aime et je te déteste aussi
Me matas de rabia
Tu me tues de rage
Pero me curas con labia
Mais tu me guéris avec des paroles douces
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Je-je-je te bloque, je te débloque
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
Vamo' y venimos
On va et on vient
Entramo' y salimos
On entre et on sort
Hacerlo con rincón es más divino (Más divino)
Le faire avec Rincón est plus divin (Plus divin)
Vamo' y venimos
On va et on vient
Entramo' y salimos
On entre et on sort
Hacerlo con rincón es más divino
Le faire avec Rincón est plus divin
Lo nuestro es amor con odio
Le nôtre est un amour avec de la haine
Te amo y también te odio
Je t'aime et je te déteste aussi
Me matas de rabia
Tu me tues de rage
Pero me curas con labia
Mais tu me guéris avec des paroles douces
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Je-je-je te bloque, je te débloque
Te bloqueo, te desbloqueo
Je te bloque, je te débloque
A veces sabes cómo enamorarme
Parfois, tu sais comment me faire tomber amoureux
Y de ti no me quiero despegar
Et je ne veux pas me détacher de toi
A veces sabes cómo molestarme
Parfois, tu sais comment m'ennuyer
Y pa' la calle te quiero mandar
Et je veux t'envoyer dans la rue
Es sin peleas, es una oconina
C'est sans se battre, c'est une oconina
Y el problema es que nos fascina
Et le problème, c'est que ça nous fascine
A veces sabes cómo enamorarme
Manchmal weißt du, wie du mich verlieben kannst
Y de ti no me quiero despegar
Und von dir will ich mich nicht lösen
A veces sabes cómo molestarme
Manchmal weißt du, wie du mich ärgern kannst
Y pa' la calle te quiero mandar
Und ich will dich auf die Straße schicken
Es sin pelear, es una oconina
Es ist ohne Streit, es ist eine Oconina
Y el problema es que nos fascina
Und das Problem ist, dass es uns fasziniert
Lo nuestro es amor con odio
Unsere Liebe ist Liebe mit Hass
Te amo y también te odio
Ich liebe dich und ich hasse dich auch
Me matas de rabia
Du bringst mich zur Wut
Pero me curas con labia
Aber du heilst mich mit Worten
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Ich-ich-ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Yo te bloqueo y tú también me bloquea' (Yeah)
Ich blockiere dich und du blockierst mich auch (Yeah)
Baby, tú sabe' que te quiero como sea
Baby, du weißt, dass ich dich so liebe, wie du bist
Lo que pasa e' que me prende cada ve' que me pelea' (Eeh)
Was passiert ist, dass du mich jedes Mal, wenn du mit mir streitest, anmachst (Eeh)
Y me dan gana' de besarte donde sea, yeh
Und ich habe Lust, dich überall zu küssen, yeh
Así, yo te quiero así (Así, así, ye-yeah)
So, ich liebe dich so (So, so, ye-yeah)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Obwohl wir manchmal streiten, ich liebe dich
Yo te quiero junto a mí (Ye-yeah)
Ich will dich bei mir haben (Ye-yeah)
Así, yo te quiero así (Eh, oh)
So, ich liebe dich so (Eh, oh)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Obwohl wir manchmal streiten, ich liebe dich
Yo te quiero junto a mí, yeah
Ich will dich bei mir haben, yeah
Lo nuestro es amor con odio
Unsere Liebe ist Liebe mit Hass
Te amo y también te odio
Ich liebe dich und ich hasse dich auch
Me matas de rabia
Du bringst mich zur Wut
Pero me curas con labia
Aber du heilst mich mit Worten
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Ich-ich-ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Vamo' y venimos
Wir gehen und kommen
Entramo' y salimos
Wir gehen rein und raus
Hacerlo con rincón es más divino (Más divino)
Es mit Ecke zu machen ist göttlicher (Mehr göttlich)
Vamo' y venimos
Wir gehen und kommen
Entramo' y salimos
Wir gehen rein und raus
Hacerlo con rincón es más divino
Es mit Ecke zu machen ist göttlicher
Lo nuestro es amor con odio
Unsere Liebe ist Liebe mit Hass
Te amo y también te odio
Ich liebe dich und ich hasse dich auch
Me matas de rabia
Du bringst mich zur Wut
Pero me curas con labia
Aber du heilst mich mit Worten
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Ich-ich-ich blockiere dich, ich entblockiere dich
Te bloqueo, te desbloqueo
Ich blockiere dich, ich entblockiere dich
A veces sabes cómo enamorarme
Manchmal weißt du, wie du mich verlieben kannst
Y de ti no me quiero despegar
Und von dir will ich mich nicht lösen
A veces sabes cómo molestarme
Manchmal weißt du, wie du mich ärgern kannst
Y pa' la calle te quiero mandar
Und ich will dich auf die Straße schicken
Es sin peleas, es una oconina
Es ist ohne Streit, es ist eine Oconina
Y el problema es que nos fascina
Und das Problem ist, dass es uns fasziniert
A veces sabes cómo enamorarme
A volte sai come farmi innamorare
Y de ti no me quiero despegar
E da te non voglio staccarmi
A veces sabes cómo molestarme
A volte sai come infastidirmi
Y pa' la calle te quiero mandar
E vorrei mandarti per strada
Es sin pelear, es una oconina
È senza litigare, è un oconina
Y el problema es que nos fascina
E il problema è che ci affascina
Lo nuestro es amor con odio
Il nostro è amore con odio
Te amo y también te odio
Ti amo e ti odio anche
Me matas de rabia
Mi uccidi di rabbia
Pero me curas con labia
Ma mi curi con labbra
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Ti-ti-ti blocco, ti sblocco
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
Yo te bloqueo y tú también me bloquea' (Yeah)
Ti blocco e tu mi blocchi anche (Yeah)
Baby, tú sabe' que te quiero como sea
Baby, sai che ti voglio comunque
Lo que pasa e' que me prende cada ve' que me pelea' (Eeh)
Il problema è che mi accendi ogni volta che litighiamo (Eeh)
Y me dan gana' de besarte donde sea, yeh
E ho voglia di baciarti ovunque, yeh
Así, yo te quiero así (Así, así, ye-yeah)
Così, ti voglio così (Così, così, ye-yeah)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Anche se a volte litighiamo, ti amo
Yo te quiero junto a mí (Ye-yeah)
Ti voglio con me (Ye-yeah)
Así, yo te quiero así (Eh, oh)
Così, ti voglio così (Eh, oh)
Aunque a vece' peleamo', te amo
Anche se a volte litighiamo, ti amo
Yo te quiero junto a mí, yeah
Ti voglio con me, yeah
Lo nuestro es amor con odio
Il nostro è amore con odio
Te amo y también te odio
Ti amo e ti odio anche
Me matas de rabia
Mi uccidi di rabbia
Pero me curas con labia
Ma mi curi con labbra
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Ti-ti-ti blocco, ti sblocco
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
Vamo' y venimos
Andiamo e torniamo
Entramo' y salimos
Entriamo ed usciamo
Hacerlo con rincón es más divino (Más divino)
Farlo con rincón è più divino (Più divino)
Vamo' y venimos
Andiamo e torniamo
Entramo' y salimos
Entriamo ed usciamo
Hacerlo con rincón es más divino
Farlo con rincón è più divino
Lo nuestro es amor con odio
Il nostro è amore con odio
Te amo y también te odio
Ti amo e ti odio anche
Me matas de rabia
Mi uccidi di rabbia
Pero me curas con labia
Ma mi curi con labbra
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
Te-te-te bloqueo, te desbloqueo
Ti-ti-ti blocco, ti sblocco
Te bloqueo, te desbloqueo
Ti blocco, ti sblocco
A veces sabes cómo enamorarme
A volte sai come farmi innamorare
Y de ti no me quiero despegar
E da te non voglio staccarmi
A veces sabes cómo molestarme
A volte sai come infastidirmi
Y pa' la calle te quiero mandar
E vorrei mandarti per strada
Es sin peleas, es una oconina
È senza litigi, è un oconina
Y el problema es que nos fascina
E il problema è che ci affascina
