Incognito
Maddy Diarra Bolly, Said Farsi
Ah
94, Voltaire, Ivry, Z
J'ai jamais donné un blase, au poste j'suis confiant
Concentré quand y a plus d'un kill dans mon coffiot
J'suis parti réti, toutes les fois j'étais conscient
Toi on t'connait tu nous fais l'méchant d'à coté
Y a des outils, ça peut t'éteindre dans ta boutique
Quand j'suis ganté, j'me vois tout noir comme un gothique
Trop souvent ça part en couille, j'suis dans mon ghetto
Imbécile, j'pense à des têtes que j'dois crosser
Les prix sont fermes, enculé viens pas m'les casser
C'est connu, ça détaille tout sans émotion
J'finis déféré, détendu j'sors du parquet
J'ai mes lacets, c'était pas pour la commission
J'faisais temps plein titulaire, j'te laisse la mi-temps
C'est chacun sa part tu t'poses que si t'as la dalle
Avec un factice j'faisais cavale des mutants
D'mande à Nini c'qu'on a fait rentrer sur la dalle
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Imbécile, j'ai connu la hess
Ça pense qu'à l'oseille igo même quand ça nehess
Igo même quand ça nehess
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
J'ai pris du poids un peu, j'ai pris des pépettes
J'pose le tipeu, j'ai pris ma cons sur la cassette
Posé devant l'épice ou bien j'suis près d'la cafète
J'suis à l'affût, toujours un œil sur ma cachette
J'suis à l'affût, toujours un doigt sur la gâchette
T'as barbé des kill, viens nous voir serein j'achète
Gros, y a pas d'équipe, j'suis solo j'vais pas m'cacher
J'fume un Gros, camas, j'ai jamais pris des cachets
Enfoiré, t'as ta part si tu vas visser
Tu fais pas d'efforts, normal que c'est la misère
J'rate aucun boloss, celui-là j'le sens bizarre
En plus il était posté ici depuis 2h
Depuis deux étés posté, j'attends mon assoc'
Enculé, demande à gator, ça passe au compte
Ça roule au tonc, le joint d'cali j'le pète au pont
J'vois les bacqueux, devant BP filoche toto
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Imbécile, j'ai connu la hess
Ça pense qu'à l'oseille, igo, même quand ça nehess
Igo, même quand ça nehess
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Ah
Ah
94, Voltaire, Ivry, Z
94, Voltaire, Ivry, Z
J'ai jamais donné un blase, au poste j'suis confiant
Nunca dei um nome, na estação estou confiante
Concentré quand y a plus d'un kill dans mon coffiot
Concentrado quando há mais de uma morte no meu cofre
J'suis parti réti, toutes les fois j'étais conscient
Eu fui embora, todas as vezes eu estava consciente
Toi on t'connait tu nous fais l'méchant d'à coté
Nós te conhecemos, você nos faz o vilão do lado
Y a des outils, ça peut t'éteindre dans ta boutique
Há ferramentas, pode te apagar na sua loja
Quand j'suis ganté, j'me vois tout noir comme un gothique
Quando estou de luvas, me vejo todo preto como um gótico
Trop souvent ça part en couille, j'suis dans mon ghetto
Muitas vezes dá errado, estou no meu gueto
Imbécile, j'pense à des têtes que j'dois crosser
Imbecil, penso em cabeças que tenho que cruzar
Les prix sont fermes, enculé viens pas m'les casser
Os preços são firmes, não venha me quebrar
C'est connu, ça détaille tout sans émotion
É conhecido, detalha tudo sem emoção
J'finis déféré, détendu j'sors du parquet
Acabo sendo encaminhado, relaxado saio do tribunal
J'ai mes lacets, c'était pas pour la commission
Tenho meus cadarços, não era para a comissão
J'faisais temps plein titulaire, j'te laisse la mi-temps
Eu trabalhava em tempo integral, deixo você no intervalo
C'est chacun sa part tu t'poses que si t'as la dalle
Cada um tem sua parte, você só se senta se estiver com fome
Avec un factice j'faisais cavale des mutants
Com um falso, eu fugia dos mutantes
D'mande à Nini c'qu'on a fait rentrer sur la dalle
Pergunte a Nini o que trouxemos para a laje
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Eu ganhava dinheiro desde o meio-dia, estava concentrado
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Se você não é honesto, é difícil nos entendermos
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
Em casa não tem vigia, sentíamos as descidas
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Cara, eu senti, estava preso, estava tomando meu tempo
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Eu pegava minha parte, imbecil, eu conheci a escassez
Imbécile, j'ai connu la hess
Imbecil, eu conheci a escassez
Ça pense qu'à l'oseille igo même quand ça nehess
Só pensa em dinheiro, mesmo quando está com fome
Igo même quand ça nehess
Mesmo quando está com fome
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometi delitos, mas às vezes incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Muitas vezes eu evito a delegacia
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometi delitos, mas às vezes incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Muitas vezes eu evito a delegacia
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Preciso recarregar, mas os policiais estão na inveja
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Você não sabe quantas vezes quebrei meu SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Conheço mais de um que sonharia em ter um Maserati
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Não falamos no bairro, sabemos quem é quem
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometi delitos, mas às vezes incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Muitas vezes eu evito a delegacia
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometi delitos, mas às vezes incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Muitas vezes eu evito a delegacia
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Preciso recarregar, mas os policiais estão na inveja
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Você não sabe quantas vezes quebrei meu SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Conheço mais de um que sonharia em ter um Maserati
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Não falamos no bairro, sabemos quem é quem
J'ai pris du poids un peu, j'ai pris des pépettes
Ganhei um pouco de peso, ganhei dinheiro
J'pose le tipeu, j'ai pris ma cons sur la cassette
Coloco o tipo, peguei minha cons na fita
Posé devant l'épice ou bien j'suis près d'la cafète
Sentado em frente à especiaria ou perto da cafeteria
J'suis à l'affût, toujours un œil sur ma cachette
Estou à espreita, sempre de olho no meu esconderijo
J'suis à l'affût, toujours un doigt sur la gâchette
Estou à espreita, sempre com um dedo no gatilho
T'as barbé des kill, viens nous voir serein j'achète
Você barbeou algumas mortes, venha nos ver tranquilo, eu compro
Gros, y a pas d'équipe, j'suis solo j'vais pas m'cacher
Cara, não tem equipe, estou sozinho, não vou me esconder
J'fume un Gros, camas, j'ai jamais pris des cachets
Fumo um grosso, nunca tomei pílulas
Enfoiré, t'as ta part si tu vas visser
Desgraçado, você tem sua parte se for parafusar
Tu fais pas d'efforts, normal que c'est la misère
Você não faz esforço, é normal que seja a miséria
J'rate aucun boloss, celui-là j'le sens bizarre
Não perco nenhum idiota, esse aí eu sinto estranho
En plus il était posté ici depuis 2h
Além disso, ele estava postado aqui há 2 horas
Depuis deux étés posté, j'attends mon assoc'
Postado há dois verões, esperando meu sócio
Enculé, demande à gator, ça passe au compte
Desgraçado, pergunte ao gator, passa na conta
Ça roule au tonc, le joint d'cali j'le pète au pont
Rola no tom, o baseado de cali eu estouro na ponte
J'vois les bacqueux, devant BP filoche toto
Vejo os policiais, na frente do BP filoche toto
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Eu ganhava dinheiro desde o meio-dia, estava concentrado
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Se você não é honesto, é difícil nos entendermos
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
Em casa não tem vigia, sentíamos as descidas
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Cara, eu senti, estava preso, estava tomando meu tempo
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Eu pegava minha parte, imbecil, eu conheci a escassez
Imbécile, j'ai connu la hess
Imbecil, eu conheci a escassez
Ça pense qu'à l'oseille, igo, même quand ça nehess
Só pensa em dinheiro, mesmo quando está com fome
Igo, même quand ça nehess
Mesmo quando está com fome
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometi delitos, mas às vezes incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Muitas vezes eu evito a delegacia
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometi delitos, mas às vezes incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Muitas vezes eu evito a delegacia
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Preciso recarregar, mas os policiais estão na inveja
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Você não sabe quantas vezes quebrei meu SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Conheço mais de um que sonharia em ter um Maserati
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Não falamos no bairro, sabemos quem é quem
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometi delitos, mas às vezes incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Muitas vezes eu evito a delegacia
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometi delitos, mas às vezes incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Muitas vezes eu evito a delegacia
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Preciso recarregar, mas os policiais estão na inveja
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Você não sabe quantas vezes quebrei meu SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Conheço mais de um que sonharia em ter um Maserati
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Não falamos no bairro, sabemos quem é quem
Ah
Ah
94, Voltaire, Ivry, Z
94, Voltaire, Ivry, Z
J'ai jamais donné un blase, au poste j'suis confiant
I've never given a name, at the station I'm confident
Concentré quand y a plus d'un kill dans mon coffiot
Focused when there's more than one kill in my trunk
J'suis parti réti, toutes les fois j'étais conscient
I left early, every time I was aware
Toi on t'connait tu nous fais l'méchant d'à coté
We know you, you play the bad guy next door
Y a des outils, ça peut t'éteindre dans ta boutique
There are tools, it can turn you off in your shop
Quand j'suis ganté, j'me vois tout noir comme un gothique
When I'm gloved, I see myself all black like a gothic
Trop souvent ça part en couille, j'suis dans mon ghetto
Too often it goes wrong, I'm in my ghetto
Imbécile, j'pense à des têtes que j'dois crosser
Fool, I think of heads that I have to cross
Les prix sont fermes, enculé viens pas m'les casser
The prices are firm, don't come and break them
C'est connu, ça détaille tout sans émotion
It's known, it details everything without emotion
J'finis déféré, détendu j'sors du parquet
I end up referred, relaxed I come out of the court
J'ai mes lacets, c'était pas pour la commission
I have my laces, it wasn't for the commission
J'faisais temps plein titulaire, j'te laisse la mi-temps
I was full time holder, I leave you the half-time
C'est chacun sa part tu t'poses que si t'as la dalle
It's each his share you sit down only if you're hungry
Avec un factice j'faisais cavale des mutants
With a dummy I was running away from mutants
D'mande à Nini c'qu'on a fait rentrer sur la dalle
Ask Nini what we brought in on the slab
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
I was making money from noon, I was focused
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
If you're not straight it's hard for us to get along
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
At home no lookout, we felt the raids
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Big, I felt it I was locked up, I was taking my time
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
I was taking my share fool, I knew the struggle
Imbécile, j'ai connu la hess
Fool, I knew the struggle
Ça pense qu'à l'oseille igo même quand ça nehess
It only thinks about money, even when it's struggling
Igo même quand ça nehess
Even when it's struggling
J'ai fait des délits mais parfois incognito
I've committed crimes but sometimes incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Too often I dodge the police station
J'ai fait des délits mais parfois incognito
I've committed crimes but sometimes incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Too often I dodge the police station
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
I have to reload but there are cops on the hate
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
You, you don't know how many times I've broken my SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
I know more than one who would dream of having Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
We don't talk in the neighborhood, we know who is who
J'ai fait des délits mais parfois incognito
I've committed crimes but sometimes incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Too often I dodge the police station
J'ai fait des délits mais parfois incognito
I've committed crimes but sometimes incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Too often I dodge the police station
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
I have to reload but there are cops on the hate
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
You, you don't know how many times I've broken my SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
I know more than one who would dream of having Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
We don't talk in the neighborhood, we know who is who
J'ai pris du poids un peu, j'ai pris des pépettes
I've gained a little weight, I've made some money
J'pose le tipeu, j'ai pris ma cons sur la cassette
I put the type, I took my cons on the cassette
Posé devant l'épice ou bien j'suis près d'la cafète
Posed in front of the spice or I'm near the cafeteria
J'suis à l'affût, toujours un œil sur ma cachette
I'm on the lookout, always an eye on my hiding place
J'suis à l'affût, toujours un doigt sur la gâchette
I'm on the lookout, always a finger on the trigger
T'as barbé des kill, viens nous voir serein j'achète
You've shaved some kill, come see us serene I buy
Gros, y a pas d'équipe, j'suis solo j'vais pas m'cacher
Big, there's no team, I'm solo I'm not going to hide
J'fume un Gros, camas, j'ai jamais pris des cachets
I smoke a Big, camas, I've never taken pills
Enfoiré, t'as ta part si tu vas visser
Bastard, you have your share if you go screw
Tu fais pas d'efforts, normal que c'est la misère
You don't make any effort, normal that it's misery
J'rate aucun boloss, celui-là j'le sens bizarre
I don't miss any loser, this one I feel weird
En plus il était posté ici depuis 2h
In addition he was posted here for 2 hours
Depuis deux étés posté, j'attends mon assoc'
For two summers posted, I'm waiting for my partner
Enculé, demande à gator, ça passe au compte
Bastard, ask gator, it goes to the account
Ça roule au tonc, le joint d'cali j'le pète au pont
It rolls to the tonc, the joint of cali I break it at the bridge
J'vois les bacqueux, devant BP filoche toto
I see the cops, in front of BP filoche toto
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
I was making money from noon, I was focused
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
If you're not straight it's hard for us to get along
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
At home no lookout, we felt the raids
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Big, I felt it I was locked up, I was taking my time
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
I was taking my share fool, I knew the struggle
Imbécile, j'ai connu la hess
Fool, I knew the struggle
Ça pense qu'à l'oseille, igo, même quand ça nehess
It only thinks about money, even when it's struggling
Igo, même quand ça nehess
Even when it's struggling
J'ai fait des délits mais parfois incognito
I've committed crimes but sometimes incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Too often I dodge the police station
J'ai fait des délits mais parfois incognito
I've committed crimes but sometimes incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Too often I dodge the police station
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
I have to reload but there are cops on the hate
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
You, you don't know how many times I've broken my SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
I know more than one who would dream of having Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
We don't talk in the neighborhood, we know who is who
J'ai fait des délits mais parfois incognito
I've committed crimes but sometimes incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Too often I dodge the police station
J'ai fait des délits mais parfois incognito
I've committed crimes but sometimes incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Too often I dodge the police station
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
I have to reload but there are cops on the hate
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
You, you don't know how many times I've broken my SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
I know more than one who would dream of having Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
We don't talk in the neighborhood, we know who is who
Ah
Ah
94, Voltaire, Ivry, Z
94, Voltaire, Ivry, Z
J'ai jamais donné un blase, au poste j'suis confiant
Nunca di un alias, en el puesto estoy confiado
Concentré quand y a plus d'un kill dans mon coffiot
Concentrado cuando hay más de una muerte en mi caja
J'suis parti réti, toutes les fois j'étais conscient
Me fui, todas las veces estaba consciente
Toi on t'connait tu nous fais l'méchant d'à coté
A ti te conocemos, nos haces el malo de al lado
Y a des outils, ça peut t'éteindre dans ta boutique
Hay herramientas, pueden apagarte en tu tienda
Quand j'suis ganté, j'me vois tout noir comme un gothique
Cuando estoy enguantado, me veo todo negro como un gótico
Trop souvent ça part en couille, j'suis dans mon ghetto
Demasiado a menudo se va todo al traste, estoy en mi gueto
Imbécile, j'pense à des têtes que j'dois crosser
Imbécil, pienso en las cabezas que tengo que golpear
Les prix sont fermes, enculé viens pas m'les casser
Los precios son firmes, cabrón no vengas a rompérmelos
C'est connu, ça détaille tout sans émotion
Es conocido, se detalla todo sin emoción
J'finis déféré, détendu j'sors du parquet
Termino detenido, relajado salgo del juzgado
J'ai mes lacets, c'était pas pour la commission
Tengo mis cordones, no era para la comisión
J'faisais temps plein titulaire, j'te laisse la mi-temps
Trabajaba a tiempo completo, te dejo el medio tiempo
C'est chacun sa part tu t'poses que si t'as la dalle
Cada uno tiene su parte, solo te sientas si tienes hambre
Avec un factice j'faisais cavale des mutants
Con un falso hacía la fuga de los mutantes
D'mande à Nini c'qu'on a fait rentrer sur la dalle
Pregunta a Nini lo que hicimos entrar en la losa
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Hacía dinero desde el mediodía, estaba concentrado
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Si no eres honesto es difícil que nos entendamos
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
En nuestra casa no hay vigilante, las redadas las sentíamos
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Gordo, lo sentí, estaba encerrado, me tomaba mi tiempo
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Tomaba mi parte imbécil, conocí la escasez
Imbécile, j'ai connu la hess
Imbécil, conocí la escasez
Ça pense qu'à l'oseille igo même quand ça nehess
Solo piensan en el dinero, incluso cuando están en apuros
Igo même quand ça nehess
Incluso cuando están en apuros
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometí delitos pero a veces de incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Demasiado a menudo esquivo a la policía
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometí delitos pero a veces de incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Demasiado a menudo esquivo a la policía
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Tengo que recargar pero hay policías en la envidia
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Tú, no sabes cuántas veces rompí mi SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Conozco a más de uno que soñaría con tener un Maserati
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
No hablamos en el barrio, sabemos quién es quién
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometí delitos pero a veces de incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Demasiado a menudo esquivo a la policía
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometí delitos pero a veces de incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Demasiado a menudo esquivo a la policía
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Tengo que recargar pero hay policías en la envidia
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Tú, no sabes cuántas veces rompí mi SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Conozco a más de uno que soñaría con tener un Maserati
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
No hablamos en el barrio, sabemos quién es quién
J'ai pris du poids un peu, j'ai pris des pépettes
He ganado un poco de peso, he ganado dinero
J'pose le tipeu, j'ai pris ma cons sur la cassette
Pongo el tipo, tomé mi parte en la cinta
Posé devant l'épice ou bien j'suis près d'la cafète
Sentado frente a la especia o cerca de la cafetería
J'suis à l'affût, toujours un œil sur ma cachette
Estoy al acecho, siempre un ojo en mi escondite
J'suis à l'affût, toujours un doigt sur la gâchette
Estoy al acecho, siempre un dedo en el gatillo
T'as barbé des kill, viens nous voir serein j'achète
Has matado, ven a vernos tranquilo, compro
Gros, y a pas d'équipe, j'suis solo j'vais pas m'cacher
Gordo, no hay equipo, estoy solo, no voy a esconderme
J'fume un Gros, camas, j'ai jamais pris des cachets
Fumo un gordo, nunca tomé pastillas
Enfoiré, t'as ta part si tu vas visser
Cabron, tienes tu parte si vas a atornillar
Tu fais pas d'efforts, normal que c'est la misère
No haces esfuerzos, normal que sea la miseria
J'rate aucun boloss, celui-là j'le sens bizarre
No fallo a ningún tonto, este me parece raro
En plus il était posté ici depuis 2h
Además, estaba aquí desde hace 2 horas
Depuis deux étés posté, j'attends mon assoc'
Desde hace dos veranos, esperando a mi socio
Enculé, demande à gator, ça passe au compte
Cabron, pregunta a Gator, pasa a la cuenta
Ça roule au tonc, le joint d'cali j'le pète au pont
Rueda al tono, el porro de Cali lo rompo en el puente
J'vois les bacqueux, devant BP filoche toto
Veo a los policías, delante de BP se escapa Toto
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Hacía dinero desde el mediodía, estaba concentrado
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Si no eres honesto es difícil que nos entendamos
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
En nuestra casa no hay vigilante, las redadas las sentíamos
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Gordo, lo sentí, estaba encerrado, me tomaba mi tiempo
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Tomaba mi parte imbécil, conocí la escasez
Imbécile, j'ai connu la hess
Imbécil, conocí la escasez
Ça pense qu'à l'oseille, igo, même quand ça nehess
Solo piensan en el dinero, incluso cuando están en apuros
Igo, même quand ça nehess
Incluso cuando están en apuros
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometí delitos pero a veces de incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Demasiado a menudo esquivo a la policía
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometí delitos pero a veces de incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Demasiado a menudo esquivo a la policía
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Tengo que recargar pero hay policías en la envidia
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Tú, no sabes cuántas veces rompí mi SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Conozco a más de uno que soñaría con tener un Maserati
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
No hablamos en el barrio, sabemos quién es quién
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometí delitos pero a veces de incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Demasiado a menudo esquivo a la policía
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Cometí delitos pero a veces de incógnito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Demasiado a menudo esquivo a la policía
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Tengo que recargar pero hay policías en la envidia
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Tú, no sabes cuántas veces rompí mi SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Conozco a más de uno que soñaría con tener un Maserati
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
No hablamos en el barrio, sabemos quién es quién
Ah
Ah
94, Voltaire, Ivry, Z
94, Voltaire, Ivry, Z
J'ai jamais donné un blase, au poste j'suis confiant
Ich habe nie einen Namen gegeben, auf der Station bin ich zuversichtlich
Concentré quand y a plus d'un kill dans mon coffiot
Konzentriert, wenn es mehr als einen Kill in meinem Kofferraum gibt
J'suis parti réti, toutes les fois j'étais conscient
Ich bin weggegangen, jedes Mal war ich mir bewusst
Toi on t'connait tu nous fais l'méchant d'à coté
Wir kennen dich, du spielst den Bösewicht von nebenan
Y a des outils, ça peut t'éteindre dans ta boutique
Es gibt Werkzeuge, die können dich in deinem Laden ausschalten
Quand j'suis ganté, j'me vois tout noir comme un gothique
Wenn ich Handschuhe trage, sehe ich mich ganz schwarz wie ein Gothic
Trop souvent ça part en couille, j'suis dans mon ghetto
Zu oft geht es schief, ich bin in meinem Ghetto
Imbécile, j'pense à des têtes que j'dois crosser
Dummkopf, ich denke an Köpfe, die ich überqueren muss
Les prix sont fermes, enculé viens pas m'les casser
Die Preise sind fest, Arschloch komm nicht und breche sie
C'est connu, ça détaille tout sans émotion
Es ist bekannt, es verkauft alles ohne Emotion
J'finis déféré, détendu j'sors du parquet
Ich werde vorgeführt, entspannt komme ich aus dem Gericht
J'ai mes lacets, c'était pas pour la commission
Ich habe meine Schnürsenkel, es war nicht für die Kommission
J'faisais temps plein titulaire, j'te laisse la mi-temps
Ich habe Vollzeit gearbeitet, ich lasse dir die Halbzeit
C'est chacun sa part tu t'poses que si t'as la dalle
Jeder hat seinen Teil, du setzt dich nur hin, wenn du hungrig bist
Avec un factice j'faisais cavale des mutants
Mit einer Attrappe bin ich von Mutanten geflohen
D'mande à Nini c'qu'on a fait rentrer sur la dalle
Frag Nini, was wir auf die Platte gebracht haben
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Ich habe Geld gemacht seit Mittag, ich war konzentriert
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Wenn du nicht ehrlich bist, ist es schwer, dass wir uns verstehen
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
Bei uns gibt es keine Wächter, die Abstiege haben wir gespürt
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Großer, ich habe es gespürt, ich war eingesperrt, ich habe meine Zeit genommen
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Ich habe meinen Teil genommen, Dummkopf, ich habe die Not gekannt
Imbécile, j'ai connu la hess
Dummkopf, ich habe die Not gekannt
Ça pense qu'à l'oseille igo même quand ça nehess
Es denkt nur an Geld, sogar wenn es leidet
Igo même quand ça nehess
Sogar wenn es leidet
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ich habe Verbrechen begangen, aber manchmal inkognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Zu oft habe ich das Kommissariat vermieden
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ich habe Verbrechen begangen, aber manchmal inkognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Zu oft habe ich das Kommissariat vermieden
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Ich muss aufladen, aber die Polizisten sind sauer
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Du weißt nicht, wie oft ich meine SIM-Karte zerbrochen habe
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Ich kenne mehr als einen, der davon träumt, einen Maser zu haben
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Wir reden nicht im Viertel, wir wissen, wer wer ist
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ich habe Verbrechen begangen, aber manchmal inkognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Zu oft habe ich das Kommissariat vermieden
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ich habe Verbrechen begangen, aber manchmal inkognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Zu oft habe ich das Kommissariat vermieden
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Ich muss aufladen, aber die Polizisten sind sauer
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Du weißt nicht, wie oft ich meine SIM-Karte zerbrochen habe
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Ich kenne mehr als einen, der davon träumt, einen Maser zu haben
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Wir reden nicht im Viertel, wir wissen, wer wer ist
J'ai pris du poids un peu, j'ai pris des pépettes
Ich habe ein bisschen zugenommen, ich habe Geld gemacht
J'pose le tipeu, j'ai pris ma cons sur la cassette
Ich lege den Typen hin, ich habe meine Strafe auf der Kassette genommen
Posé devant l'épice ou bien j'suis près d'la cafète
Vor dem Gewürzladen oder ich bin in der Nähe der Cafeteria
J'suis à l'affût, toujours un œil sur ma cachette
Ich bin auf der Hut, immer ein Auge auf meinem Versteck
J'suis à l'affût, toujours un doigt sur la gâchette
Ich bin auf der Hut, immer ein Finger am Abzug
T'as barbé des kill, viens nous voir serein j'achète
Du hast Kills gemacht, komm und sieh uns ruhig, ich kaufe
Gros, y a pas d'équipe, j'suis solo j'vais pas m'cacher
Großer, es gibt kein Team, ich bin solo, ich werde mich nicht verstecken
J'fume un Gros, camas, j'ai jamais pris des cachets
Ich rauche einen Großen, Camas, ich habe nie Pillen genommen
Enfoiré, t'as ta part si tu vas visser
Arschloch, du hast deinen Teil, wenn du schraubst
Tu fais pas d'efforts, normal que c'est la misère
Du machst keine Anstrengungen, normal, dass es Elend ist
J'rate aucun boloss, celui-là j'le sens bizarre
Ich verpasse keinen Trottel, diesen hier finde ich seltsam
En plus il était posté ici depuis 2h
Außerdem stand er hier schon seit 2 Stunden
Depuis deux étés posté, j'attends mon assoc'
Seit zwei Sommern gepostet, ich warte auf meinen Partner
Enculé, demande à gator, ça passe au compte
Arschloch, frag Gator, es geht aufs Konto
Ça roule au tonc, le joint d'cali j'le pète au pont
Es fährt mit Tonc, den Cali-Joint zünde ich auf der Brücke an
J'vois les bacqueux, devant BP filoche toto
Ich sehe die Polizisten, vor BP flieht Toto
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Ich habe Geld gemacht seit Mittag, ich war konzentriert
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Wenn du nicht ehrlich bist, ist es schwer, dass wir uns verstehen
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
Bei uns gibt es keine Wächter, die Abstiege haben wir gespürt
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Großer, ich habe es gespürt, ich war eingesperrt, ich habe meine Zeit genommen
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Ich habe meinen Teil genommen, Dummkopf, ich habe die Not gekannt
Imbécile, j'ai connu la hess
Dummkopf, ich habe die Not gekannt
Ça pense qu'à l'oseille, igo, même quand ça nehess
Es denkt nur an Geld, sogar wenn es leidet
Igo, même quand ça nehess
Sogar wenn es leidet
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ich habe Verbrechen begangen, aber manchmal inkognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Zu oft habe ich das Kommissariat vermieden
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ich habe Verbrechen begangen, aber manchmal inkognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Zu oft habe ich das Kommissariat vermieden
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Ich muss aufladen, aber die Polizisten sind sauer
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Du weißt nicht, wie oft ich meine SIM-Karte zerbrochen habe
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Ich kenne mehr als einen, der davon träumt, einen Maser zu haben
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Wir reden nicht im Viertel, wir wissen, wer wer ist
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ich habe Verbrechen begangen, aber manchmal inkognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Zu oft habe ich das Kommissariat vermieden
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ich habe Verbrechen begangen, aber manchmal inkognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Zu oft habe ich das Kommissariat vermieden
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Ich muss aufladen, aber die Polizisten sind sauer
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Du weißt nicht, wie oft ich meine SIM-Karte zerbrochen habe
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Ich kenne mehr als einen, der davon träumt, einen Maser zu haben
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Wir reden nicht im Viertel, wir wissen, wer wer ist
Ah
Ah
94, Voltaire, Ivry, Z
94, Voltaire, Ivry, Z
J'ai jamais donné un blase, au poste j'suis confiant
Non ho mai dato un nome, alla stazione sono fiducioso
Concentré quand y a plus d'un kill dans mon coffiot
Concentrato quando c'è più di un omicidio nel mio baule
J'suis parti réti, toutes les fois j'étais conscient
Sono partito in ritiro, tutte le volte ero consapevole
Toi on t'connait tu nous fais l'méchant d'à coté
Noi ti conosciamo, tu ci fai il cattivo del vicinato
Y a des outils, ça peut t'éteindre dans ta boutique
Ci sono strumenti, possono spegnerti nel tuo negozio
Quand j'suis ganté, j'me vois tout noir comme un gothique
Quando sono guantato, mi vedo tutto nero come un gotico
Trop souvent ça part en couille, j'suis dans mon ghetto
Troppo spesso va tutto a rotoli, sono nel mio ghetto
Imbécile, j'pense à des têtes que j'dois crosser
Stupido, penso a teste che devo colpire
Les prix sont fermes, enculé viens pas m'les casser
I prezzi sono fissi, stronzo non venire a romperli
C'est connu, ça détaille tout sans émotion
È noto, dettaglia tutto senza emozione
J'finis déféré, détendu j'sors du parquet
Finisco deferito, rilassato esco dal tribunale
J'ai mes lacets, c'était pas pour la commission
Ho le mie stringhe, non era per la commissione
J'faisais temps plein titulaire, j'te laisse la mi-temps
Facevo tempo pieno titolare, ti lascio il secondo tempo
C'est chacun sa part tu t'poses que si t'as la dalle
Ognuno ha la sua parte, ti fermi solo se hai fame
Avec un factice j'faisais cavale des mutants
Con un falso facevo la fuga dei mutanti
D'mande à Nini c'qu'on a fait rentrer sur la dalle
Chiedi a Nini cosa abbiamo fatto entrare sul lastrico
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Facevo soldi da mezzogiorno, ero concentrato
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Se non sei onesto è difficile che ci capiamo
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
Da noi non c'è guardiano, le discese le sentivamo
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Grosso, l'ho sentito ero in prigione, prendevo il mio tempo
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Prendevo la mia parte stupido, ho conosciuto la miseria
Imbécile, j'ai connu la hess
Stupido, ho conosciuto la miseria
Ça pense qu'à l'oseille igo même quand ça nehess
Pensa solo ai soldi, amico, anche quando è in difficoltà
Igo même quand ça nehess
Amico, anche quando è in difficoltà
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ho commesso reati ma a volte in incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Troppo spesso evito la stazione di polizia
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ho commesso reati ma a volte in incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Troppo spesso evito la stazione di polizia
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Devo ricaricare ma ci sono i poliziotti sulla rabbia
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Tu, non sai quante volte ho rotto la mia SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Ne conosco più di uno che sognerebbe di avere Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Non si parla nel quartiere, sappiamo chi è chi
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ho commesso reati ma a volte in incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Troppo spesso evito la stazione di polizia
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ho commesso reati ma a volte in incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Troppo spesso evito la stazione di polizia
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Devo ricaricare ma ci sono i poliziotti sulla rabbia
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Tu, non sai quante volte ho rotto la mia SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Ne conosco più di uno che sognerebbe di avere Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Non si parla nel quartiere, sappiamo chi è chi
J'ai pris du poids un peu, j'ai pris des pépettes
Ho preso un po' di peso, ho preso dei soldi
J'pose le tipeu, j'ai pris ma cons sur la cassette
Poso il tipo, ho preso la mia cons sulla cassetta
Posé devant l'épice ou bien j'suis près d'la cafète
Posato davanti alla spezia o sono vicino alla caffetteria
J'suis à l'affût, toujours un œil sur ma cachette
Sono in agguato, sempre un occhio sulla mia nascondiglio
J'suis à l'affût, toujours un doigt sur la gâchette
Sono in agguato, sempre un dito sul grilletto
T'as barbé des kill, viens nous voir serein j'achète
Hai ucciso, vieni a vederci sereno compro
Gros, y a pas d'équipe, j'suis solo j'vais pas m'cacher
Grosso, non c'è squadra, sono solo non mi nasconderò
J'fume un Gros, camas, j'ai jamais pris des cachets
Fumo un Grosso, camas, non ho mai preso pillole
Enfoiré, t'as ta part si tu vas visser
Stronzo, hai la tua parte se vai a avvitare
Tu fais pas d'efforts, normal que c'est la misère
Non fai sforzi, normale che è la miseria
J'rate aucun boloss, celui-là j'le sens bizarre
Non manco nessun idiota, quello lì lo sento strano
En plus il était posté ici depuis 2h
In più era qui da 2 ore
Depuis deux étés posté, j'attends mon assoc'
Da due estati in attesa, aspetto il mio socio
Enculé, demande à gator, ça passe au compte
Stronzo, chiedi a gator, passa al conto
Ça roule au tonc, le joint d'cali j'le pète au pont
Va al tonc, il joint di cali lo rompo al ponte
J'vois les bacqueux, devant BP filoche toto
Vedo i poliziotti, davanti a BP filoche toto
J'faisais des sous dès midi, j'étais concentré
Facevo soldi da mezzogiorno, ero concentrato
Si t'es pas réglo c'est difficile qu'on s'entende
Se non sei onesto è difficile che ci capiamo
Chez nous pas d'guetteur, les descentes on les sentait
Da noi non c'è guardiano, le discese le sentivamo
Gros, j'l'ai senti j'étais coffré, j'prenais mon temps
Grosso, l'ho sentito ero in prigione, prendevo il mio tempo
J'prenais ma part imbécile, j'ai connu la hess
Prendevo la mia parte stupido, ho conosciuto la miseria
Imbécile, j'ai connu la hess
Stupido, ho conosciuto la miseria
Ça pense qu'à l'oseille, igo, même quand ça nehess
Pensa solo ai soldi, amico, anche quando è in difficoltà
Igo, même quand ça nehess
Amico, anche quando è in difficoltà
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ho commesso reati ma a volte in incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Troppo spesso evito la stazione di polizia
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ho commesso reati ma a volte in incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Troppo spesso evito la stazione di polizia
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Devo ricaricare ma ci sono i poliziotti sulla rabbia
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Tu, non sai quante volte ho rotto la mia SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Ne conosco più di uno che sognerebbe di avere Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Non si parla nel quartiere, sappiamo chi è chi
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ho commesso reati ma a volte in incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Troppo spesso evito la stazione di polizia
J'ai fait des délits mais parfois incognito
Ho commesso reati ma a volte in incognito
Trop souvent j'vesqui l'commico
Troppo spesso evito la stazione di polizia
J'dois recharger mais y a les bacqueux sur la seum
Devo ricaricare ma ci sono i poliziotti sulla rabbia
Toi, tu sais pas combien d'fois j'ai cassé ma SIM
Tu, non sai quante volte ho rotto la mia SIM
J'en connais plus d'un qui rêverait d'avoir Maser'
Ne conosco più di uno che sognerebbe di avere Maser'
On parle pas dans l'tier-quar, on sait qui est qui
Non si parla nel quartiere, sappiamo chi è chi
