MW2
Issa Diakhate
"Peut-on parler encore de liberté d'expression (s/o le Flem, han)
Face à la rhétorique particulièrement violente (équipe, équipe) de Freeze Corleone?
Son nom ne vous dit peut-être rien (NRM, 667, pétasse)
Mais il est considéré comme l'une des stars montantes du rap français
Plus de cinq millions d'écoutes en moins de vingt-quatre heures pour son dernier album
Et une obsession dans ses différents clips
Hitler ou encore le terroriste Mollah Omar qu'il glorifie
La LICRA, qui lutte contre le racisme et l'antisémitisme (han)
À fait une compilation de ses punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Cartier squelette, j'vois le mécanisme
Au mic', ultra-violent comme Orange Mécanique (brr)
Prod, j'enchaîne les cadavres, série d'éliminations, j'ai des UAV, des ADAV
Parler aux porcs, c'est jamais (jamais)
J'ai les blindages parce qu'on sait jamais (jamais)
J'ai mes royalties, mes droits d'auteur (les deux)
J'consomme comme si j'avais trois moteurs (trois)
6.6.7, CBF, plus de gaz que GDF, S/o mes Somals de CDF
S/o le Flem, aqua dans les avions d'terre
Vision à long terme, j'ai fumé des camions d'teh (camions)
J'crois qu'en Dieu et j'fais confiance qu'en ma logique (logique)
Défense tactique, accélération analogique
J'me sens comme Killua dans Hunter x Hunter
La mort pour les pédos comme Joe Biden et son fils Hunter (pédo)
J'arrive fonc' au shit comme à Tanger
J'peux pas mordre de mains, personne me donne à manger
J'me rappelle la première fois qu'j'suis passé à cent G
J'me rappelle quand les gens ont commencé à changer
9.3 de Général, gros teh au quartier général
J'ai l'flow du complot négro, S/o au Général (ekip, ekip)
Lunettes Cartier comme 42 (han), rafale comme dans Battlefield 2042 (ekip)
"Euh, à chaque fois qu'il sort un, un, un ouvrage, 'fin, un album
Il essaye de le faire par exemple le 11 septembre
Euh là, son autre album, il voulait le sortir le 7 janvier
Toujours en lien (han) avec des évènements dramatiques terroristes"
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Inch'allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
S/o big Rayan (ekip), mamba mentalité, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
J'pense aux petites variables, mes lignes taillades
Faut les chiffres d'IAM, le biff de Will.I.am (han)
J'suis le plan, mentalement (dans ma tête)
J'conduis comme un vieux blanc allemand (eh, eh)
J'passe la vitesse (skrrt), négro, j'monte de niveau
Static, frozen, j'ai des blocs de pivot, négro
Alarme instantanée quand j'déclenche (han)
La verte est violente, la cendre est blanche (lab)
J'reste vrai jusqu'à c'que j'sois entre des planches (han)
J'ai été matrixé par Matrix (Néo)
Audi A7 avec les phares Matrix (skrrt)
J'fume la Genetic et j'fume le clonage
J'me sens comme Gucci Mane avant le clonage (ekip)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes
Vrai négro, pas d'rap artificiel (jamais)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (han)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe
Xanax comme la tête de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
"Face à ces jeunes, puisque ce rappeur était distribué à la FNAC, hein
Jusqu'à ce que la FNAC, il y a deux semaines
Sans expliquer pourquoi, peut-être sentant la polémique
Décide de retirer l'album de ce rappeur, qu'est-ce qu'on fait?"
"On arrête la complaisance
On assume le fait que derrière ces, ces
Cette installation dans notre paysage de ce discours
Il y a vraiment une propagande idéologique qui est faite, on sait par qui elle"
"Euh, justement informé
Vous savez que ce Monsieur n'arrive pas d'la planète Mars
Il arrive dans un contexte qui existe
C'est-à-dire que il n'est pas le premier, non mais
Il n'est pas le premier à tenir ces propos, je faisais référence à Dieudonné
Il n'est pas le premier à rencontrer un public
Ce public, quelque part, vous l'avez entendu"
"Autant, j'arrive, si vous voulez
Le phénomène Dieudonné est tellement expliqué que c'est bon, on le comprend
Euh là, je dis, c'est un artiste
Artiste entre guillemets, que je découvre
J'essaie de comprendre quelle est son influence
Quelle est sa portée chez le jeunes, je n'en sais strictement rien
C'est en ça que je dis"
"En faite, il a une influence, il est censé"
"Est-ce que sur le contexte? Sur le contexte, on est 100% d'accord
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?"
"Je vais poser ma question parce que c'est quand même important
Parce que, certains fans ont dit
Mais écoutez, écoutez, il s'exprime c'est d'la musique
Et tous ceux qui disent je suis Charlie, aujourd'hui, veulent le censurer"
"Ce qui est sûr, c'est que sur toutes les questions
Sur toutes les questions, sur toutes les questions d'antisémitisme, de Shoah, et cetera
Nous devons être 1 intraitables
2 il doit y avoir un travail d'éducation
D'explication fait et refait sans relâche
Dans les écoles, dans les médias"
"Et le mythe de Sisyphe, en permanence"
"Mais absolument, voilà
Là-dessus, je pense qu'on va tous être d'accord"
"Peut-on parler encore de liberté d'expression (s/o le Flem, han)
"Podemos ainda falar de liberdade de expressão (s/o o Flem, han)
Face à la rhétorique particulièrement violente (équipe, équipe) de Freeze Corleone?
Diante da retórica particularmente violenta (equipe, equipe) de Freeze Corleone?
Son nom ne vous dit peut-être rien (NRM, 667, pétasse)
Seu nome pode não significar nada para você (NRM, 667, vadia)
Mais il est considéré comme l'une des stars montantes du rap français
Mas ele é considerado uma das estrelas em ascensão do rap francês
Plus de cinq millions d'écoutes en moins de vingt-quatre heures pour son dernier album
Mais de cinco milhões de ouvintes em menos de vinte e quatro horas para seu último álbum
Et une obsession dans ses différents clips
E uma obsessão em seus diferentes clipes
Hitler ou encore le terroriste Mollah Omar qu'il glorifie
Hitler ou até mesmo o terrorista Mullah Omar que ele glorifica
La LICRA, qui lutte contre le racisme et l'antisémitisme (han)
A LICRA, que luta contra o racismo e o antissemitismo (han)
À fait une compilation de ses punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Fez uma compilação de suas punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Cartier squelette, j'vois le mécanisme
Cartier esqueleto, vejo o mecanismo
Au mic', ultra-violent comme Orange Mécanique (brr)
No microfone, ultra-violento como Laranja Mecânica (brr)
Prod, j'enchaîne les cadavres, série d'éliminations, j'ai des UAV, des ADAV
Prod, eu encadeio os cadáveres, série de eliminações, tenho UAVs, ADAVs
Parler aux porcs, c'est jamais (jamais)
Falar com os porcos, nunca (nunca)
J'ai les blindages parce qu'on sait jamais (jamais)
Tenho as blindagens porque nunca se sabe (nunca)
J'ai mes royalties, mes droits d'auteur (les deux)
Tenho meus royalties, meus direitos autorais (ambos)
J'consomme comme si j'avais trois moteurs (trois)
Consumo como se tivesse três motores (três)
6.6.7, CBF, plus de gaz que GDF, S/o mes Somals de CDF
6.6.7, CBF, mais gás que GDF, S/o meus Somalis de CDF
S/o le Flem, aqua dans les avions d'terre
S/o o Flem, água nos aviões de terra
Vision à long terme, j'ai fumé des camions d'teh (camions)
Visão a longo prazo, fumei caminhões de chá (caminhões)
J'crois qu'en Dieu et j'fais confiance qu'en ma logique (logique)
Acredito em Deus e confio apenas na minha lógica (lógica)
Défense tactique, accélération analogique
Defesa tática, aceleração analógica
J'me sens comme Killua dans Hunter x Hunter
Sinto-me como Killua em Hunter x Hunter
La mort pour les pédos comme Joe Biden et son fils Hunter (pédo)
Morte para os pedófilos como Joe Biden e seu filho Hunter (pedófilo)
J'arrive fonc' au shit comme à Tanger
Chego chapado de haxixe como em Tanger
J'peux pas mordre de mains, personne me donne à manger
Não posso morder mãos, ninguém me dá de comer
J'me rappelle la première fois qu'j'suis passé à cent G
Lembro-me da primeira vez que cheguei a cem G
J'me rappelle quand les gens ont commencé à changer
Lembro-me de quando as pessoas começaram a mudar
9.3 de Général, gros teh au quartier général
9.3 do General, chá forte no quartel general
J'ai l'flow du complot négro, S/o au Général (ekip, ekip)
Tenho o flow da conspiração negra, S/o ao General (ekip, ekip)
Lunettes Cartier comme 42 (han), rafale comme dans Battlefield 2042 (ekip)
Óculos Cartier como 42 (han), rajada como em Battlefield 2042 (ekip)
"Euh, à chaque fois qu'il sort un, un, un ouvrage, 'fin, un album
"Uh, toda vez que ele lança um, um, um trabalho, 'fim, um álbum
Il essaye de le faire par exemple le 11 septembre
Ele tenta fazer isso, por exemplo, em 11 de setembro
Euh là, son autre album, il voulait le sortir le 7 janvier
Uh, seu outro álbum, ele queria lançá-lo em 7 de janeiro
Toujours en lien (han) avec des évènements dramatiques terroristes"
Sempre em conexão (han) com eventos terroristas dramáticos"
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Que eu corto, negro, não faço slams (não)
Inch'allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Inshallah, quando eu morrer, não provarei as chamas (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Verdadeiro negro, não rap artificial (não)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Vejo cada produção como um cordeiro sacrificial (cordeiro)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
O ataque dos clones causa perda de audição (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax como a cabeça de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bebo litros, você amador, eu elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardeio direto na minha linha, o caminho está livre (skrrt)
S/o big Rayan (ekip), mamba mentalité, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
S/o big Rayan (ekip), mentalidade mamba, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
J'pense aux petites variables, mes lignes taillades
Penso nas pequenas variáveis, minhas linhas cortam
Faut les chiffres d'IAM, le biff de Will.I.am (han)
Preciso dos números do IAM, o dinheiro de Will.I.am (han)
J'suis le plan, mentalement (dans ma tête)
Eu sou o plano, mentalmente (na minha cabeça)
J'conduis comme un vieux blanc allemand (eh, eh)
Dirijo como um velho branco alemão (eh, eh)
J'passe la vitesse (skrrt), négro, j'monte de niveau
Passo a velocidade (skrrt), negro, subo de nível
Static, frozen, j'ai des blocs de pivot, négro
Estático, congelado, tenho blocos de pivô, negro
Alarme instantanée quand j'déclenche (han)
Alarme instantâneo quando disparo (han)
La verte est violente, la cendre est blanche (lab)
A verde é violenta, a cinza é branca (lab)
J'reste vrai jusqu'à c'que j'sois entre des planches (han)
Permaneço verdadeiro até que esteja entre tábuas (han)
J'ai été matrixé par Matrix (Néo)
Fui matrixado por Matrix (Neo)
Audi A7 avec les phares Matrix (skrrt)
Audi A7 com faróis Matrix (skrrt)
J'fume la Genetic et j'fume le clonage
Fumo a Genetic e fumo o clone
J'me sens comme Gucci Mane avant le clonage (ekip)
Sinto-me como Gucci Mane antes do clone (ekip)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Que eu corte, negro, eu não faço slams (não)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, quando eu morrer, não provarei as chamas (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Verdadeiro negro, sem rap artificial (não)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Vejo cada produção como um cordeiro sacrificial (cordeiro)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
O ataque dos clones causa perda de audição (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax como a cabeça de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, eu bebo litros, você amador, eu elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Eu bombardeio direto na minha linha, o caminho está livre (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Que eu corte, negro, eu não faço slams (não)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, quando eu morrer, não provarei as chamas (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Verdadeiro negro, sem rap artificial (não)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Vejo cada produção como um cordeiro sacrificial (cordeiro)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
O ataque dos clones causa perda de audição (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax como a cabeça de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, eu bebo litros, você amador, eu elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Eu bombardeio direto na minha linha, o caminho está livre (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Que eu corte, negro, eu não faço slams (não)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes
InshaAllah, quando eu morrer, não provarei as chamas
Vrai négro, pas d'rap artificiel (jamais)
Verdadeiro negro, sem rap artificial (nunca)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (han)
Vejo cada produção como um cordeiro sacrificial (han)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe
O ataque dos clones causa perda de audição
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax como a cabeça de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, eu bebo litros, você amador, eu elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Eu bombardeio direto na minha linha, o caminho está livre (skrrt)
"Face à ces jeunes, puisque ce rappeur était distribué à la FNAC, hein
"Diante desses jovens, já que este rapper estava sendo distribuído na FNAC, hein
Jusqu'à ce que la FNAC, il y a deux semaines
Até que a FNAC, há duas semanas
Sans expliquer pourquoi, peut-être sentant la polémique
Sem explicar por quê, talvez sentindo a polêmica
Décide de retirer l'album de ce rappeur, qu'est-ce qu'on fait?"
Decidiu retirar o álbum deste rapper, o que fazemos?"
"On arrête la complaisance
"Paramos com a complacência
On assume le fait que derrière ces, ces
Assumimos o fato de que por trás desses, esses
Cette installation dans notre paysage de ce discours
Esta instalação em nossa paisagem deste discurso
Il y a vraiment une propagande idéologique qui est faite, on sait par qui elle"
Há realmente uma propaganda ideológica sendo feita, sabemos por quem ela é"
"Euh, justement informé
"Uh, devidamente informado
Vous savez que ce Monsieur n'arrive pas d'la planète Mars
Você sabe que este senhor não vem de Marte
Il arrive dans un contexte qui existe
Ele chega em um contexto que existe
C'est-à-dire que il n'est pas le premier, non mais
Ou seja, ele não é o primeiro, não
Il n'est pas le premier à tenir ces propos, je faisais référence à Dieudonné
Ele não é o primeiro a ter essas opiniões, eu estava me referindo a Dieudonné
Il n'est pas le premier à rencontrer un public
Ele não é o primeiro a encontrar um público
Ce public, quelque part, vous l'avez entendu"
Este público, de alguma forma, você já ouviu"
"Autant, j'arrive, si vous voulez
"Tanto quanto, eu chego, se você quiser
Le phénomène Dieudonné est tellement expliqué que c'est bon, on le comprend
O fenômeno Dieudonné é tão explicado que está bom, entendemos
Euh là, je dis, c'est un artiste
Uh lá, eu digo, é um artista
Artiste entre guillemets, que je découvre
Artista entre aspas, que eu descubro
J'essaie de comprendre quelle est son influence
Estou tentando entender qual é a sua influência
Quelle est sa portée chez le jeunes, je n'en sais strictement rien
Qual é o seu alcance entre os jovens, eu não sei absolutamente nada
C'est en ça que je dis"
É por isso que eu digo"
"En faite, il a une influence, il est censé"
"Na verdade, ele tem uma influência, ele é suposto"
"Est-ce que sur le contexte? Sur le contexte, on est 100% d'accord
"É sobre o contexto? Sobre o contexto, estamos 100% de acordo
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?"
O que você quer que eu te diga?"
"Je vais poser ma question parce que c'est quand même important
"Vou fazer minha pergunta porque é importante
Parce que, certains fans ont dit
Porque, alguns fãs disseram
Mais écoutez, écoutez, il s'exprime c'est d'la musique
Mas ouça, ouça, ele está se expressando é música
Et tous ceux qui disent je suis Charlie, aujourd'hui, veulent le censurer"
E todos aqueles que dizem que sou Charlie, hoje, querem censurá-lo"
"Ce qui est sûr, c'est que sur toutes les questions
"O que é certo é que em todas as questões
Sur toutes les questions, sur toutes les questions d'antisémitisme, de Shoah, et cetera
Em todas as questões, em todas as questões de antissemitismo, do Holocausto, etc.
Nous devons être 1 intraitables
Devemos ser 1 intratáveis
2 il doit y avoir un travail d'éducation
2 deve haver um trabalho de educação
D'explication fait et refait sans relâche
Explicação feita e refeita incansavelmente
Dans les écoles, dans les médias"
Nas escolas, na mídia"
"Et le mythe de Sisyphe, en permanence"
"E o mito de Sísifo, constantemente"
"Mais absolument, voilà
"Mas absolutamente, é isso
Là-dessus, je pense qu'on va tous être d'accord"
Nisso, acho que todos vamos concordar"
"Peut-on parler encore de liberté d'expression (s/o le Flem, han)
"Can we still talk about freedom of speech (s/o Flem, han)
Face à la rhétorique particulièrement violente (équipe, équipe) de Freeze Corleone?
Faced with the particularly violent rhetoric (team, team) of Freeze Corleone?
Son nom ne vous dit peut-être rien (NRM, 667, pétasse)
His name may not mean anything to you (NRM, 667, bitch)
Mais il est considéré comme l'une des stars montantes du rap français
But he is considered one of the rising stars of French rap
Plus de cinq millions d'écoutes en moins de vingt-quatre heures pour son dernier album
Over five million listens in less than twenty-four hours for his latest album
Et une obsession dans ses différents clips
And an obsession in his various clips
Hitler ou encore le terroriste Mollah Omar qu'il glorifie
Hitler or even the terrorist Mullah Omar whom he glorifies
La LICRA, qui lutte contre le racisme et l'antisémitisme (han)
The LICRA, which fights against racism and anti-Semitism (han)
À fait une compilation de ses punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Has made a compilation of his punchlines (team, team, team) han"
Cartier squelette, j'vois le mécanisme
Skeleton Cartier, I see the mechanism
Au mic', ultra-violent comme Orange Mécanique (brr)
On the mic, ultra-violent like A Clockwork Orange (brr)
Prod, j'enchaîne les cadavres, série d'éliminations, j'ai des UAV, des ADAV
Prod, I chain the corpses, series of eliminations, I have UAVs, ADAVs
Parler aux porcs, c'est jamais (jamais)
Talking to pigs, it's never (never)
J'ai les blindages parce qu'on sait jamais (jamais)
I have the armor because you never know (never)
J'ai mes royalties, mes droits d'auteur (les deux)
I have my royalties, my copyright (both)
J'consomme comme si j'avais trois moteurs (trois)
I consume as if I had three engines (three)
6.6.7, CBF, plus de gaz que GDF, S/o mes Somals de CDF
6.6.7, CBF, more gas than GDF, S/o my Somalis from CDF
S/o le Flem, aqua dans les avions d'terre
S/o Flem, aqua in the ground planes
Vision à long terme, j'ai fumé des camions d'teh (camions)
Long-term vision, I smoked truckloads of weed (trucks)
J'crois qu'en Dieu et j'fais confiance qu'en ma logique (logique)
I believe in God and I only trust my logic (logic)
Défense tactique, accélération analogique
Tactical defense, analog acceleration
J'me sens comme Killua dans Hunter x Hunter
I feel like Killua in Hunter x Hunter
La mort pour les pédos comme Joe Biden et son fils Hunter (pédo)
Death to pedos like Joe Biden and his son Hunter (pedo)
J'arrive fonc' au shit comme à Tanger
I arrive stoned on shit like in Tangier
J'peux pas mordre de mains, personne me donne à manger
I can't bite hands, no one feeds me
J'me rappelle la première fois qu'j'suis passé à cent G
I remember the first time I hit a hundred G
J'me rappelle quand les gens ont commencé à changer
I remember when people started to change
9.3 de Général, gros teh au quartier général
9.3 from General, big weed at the headquarters
J'ai l'flow du complot négro, S/o au Général (ekip, ekip)
I have the conspiracy flow, S/o to the General (team, team)
Lunettes Cartier comme 42 (han), rafale comme dans Battlefield 2042 (ekip)
Cartier glasses like 42 (han), burst like in Battlefield 2042 (team)
"Euh, à chaque fois qu'il sort un, un, un ouvrage, 'fin, un album
"Uh, every time he releases a, a, a work, 'fin, an album
Il essaye de le faire par exemple le 11 septembre
He tries to do it for example on September 11
Euh là, son autre album, il voulait le sortir le 7 janvier
Uh there, his other album, he wanted to release it on January 7
Toujours en lien (han) avec des évènements dramatiques terroristes"
Always in connection (han) with dramatic terrorist events"
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
That I cut, negro, I don't do slams (no)
Inch'allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Inshallah, when I die, I don't taste the flames (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Real negro, no artificial rap (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
I see each prod as a sacrificial lamb (lamb)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
The attack of the clones causes hearing loss (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax like Stewie's head
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, I drink liters, you amateur, me elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
I bomb straight in my line, the way is clear (skrrt)
S/o big Rayan (ekip), mamba mentalité, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
S/o big Rayan (team), mamba mentality, R.I.P Kobe Bryant (R.I.P)
J'pense aux petites variables, mes lignes taillades
I think about the little variables, my slashing lines
Faut les chiffres d'IAM, le biff de Will.I.am (han)
Need IAM's numbers, Will.I.am's dough (han)
J'suis le plan, mentalement (dans ma tête)
I'm the plan, mentally (in my head)
J'conduis comme un vieux blanc allemand (eh, eh)
I drive like an old white German (eh, eh)
J'passe la vitesse (skrrt), négro, j'monte de niveau
I shift gears (skrrt), negro, I level up
Static, frozen, j'ai des blocs de pivot, négro
Static, frozen, I have pivot blocks, negro
Alarme instantanée quand j'déclenche (han)
Instant alarm when I trigger (han)
La verte est violente, la cendre est blanche (lab)
The green is violent, the ash is white (lab)
J'reste vrai jusqu'à c'que j'sois entre des planches (han)
I stay true until I'm between planks (han)
J'ai été matrixé par Matrix (Néo)
I was matrixed by Matrix (Neo)
Audi A7 avec les phares Matrix (skrrt)
Audi A7 with Matrix headlights (skrrt)
J'fume la Genetic et j'fume le clonage
I smoke the Genetic and I smoke the cloning
J'me sens comme Gucci Mane avant le clonage (ekip)
I feel like Gucci Mane before the cloning (team)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
That I cut, bro, I don't do slams (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, when I die, I don't taste the flames (yeah)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Real bro, no artificial rap (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
I see each prod as a sacrificial lamb (lamb)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
The attack of the clones causes hearing loss (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax like Stewie's head
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, I drink liters, you amateur, me elite (yeah)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
I bomb straight in my line, the way is clear (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
That I cut, bro, I don't do slams (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, when I die, I don't taste the flames (yeah)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Real bro, no artificial rap (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
I see each prod as a sacrificial lamb (lamb)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
The attack of the clones causes hearing loss (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax like Stewie's head
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, I drink liters, you amateur, me elite (yeah)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
I bomb straight in my line, the way is clear (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
That I cut, bro, I don't do slams (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes
InshaAllah, when I die, I don't taste the flames
Vrai négro, pas d'rap artificiel (jamais)
Real bro, no artificial rap (never)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (han)
I see each prod as a sacrificial lamb (yeah)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe
The attack of the clones causes hearing loss
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax like Stewie's head
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, I drink liters, you amateur, me elite (yeah)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
I bomb straight in my line, the way is clear (skrrt)
"Face à ces jeunes, puisque ce rappeur était distribué à la FNAC, hein
"Facing these young people, since this rapper was distributed at FNAC, huh
Jusqu'à ce que la FNAC, il y a deux semaines
Until FNAC, two weeks ago
Sans expliquer pourquoi, peut-être sentant la polémique
Without explaining why, perhaps sensing the controversy
Décide de retirer l'album de ce rappeur, qu'est-ce qu'on fait?"
Decided to remove the album of this rapper, what do we do?"
"On arrête la complaisance
"We stop the complacency
On assume le fait que derrière ces, ces
We assume the fact that behind these, these
Cette installation dans notre paysage de ce discours
This installation in our landscape of this discourse
Il y a vraiment une propagande idéologique qui est faite, on sait par qui elle"
There is really an ideological propaganda that is made, we know by whom it is"
"Euh, justement informé
"Uh, just informed
Vous savez que ce Monsieur n'arrive pas d'la planète Mars
You know that this gentleman does not come from Mars
Il arrive dans un contexte qui existe
He arrives in a context that exists
C'est-à-dire que il n'est pas le premier, non mais
That is to say that he is not the first, no but
Il n'est pas le premier à tenir ces propos, je faisais référence à Dieudonné
He is not the first to hold these words, I was referring to Dieudonné
Il n'est pas le premier à rencontrer un public
He is not the first to meet an audience
Ce public, quelque part, vous l'avez entendu"
This audience, somewhere, you have heard it"
"Autant, j'arrive, si vous voulez
"As much as, I arrive, if you want
Le phénomène Dieudonné est tellement expliqué que c'est bon, on le comprend
The Dieudonné phenomenon is so explained that it's good, we understand it
Euh là, je dis, c'est un artiste
Uh there, I say, it's an artist
Artiste entre guillemets, que je découvre
Artist in quotes, that I discover
J'essaie de comprendre quelle est son influence
I try to understand what is his influence
Quelle est sa portée chez le jeunes, je n'en sais strictement rien
What is his reach among the young, I know absolutely nothing
C'est en ça que je dis"
That's why I say"
"En faite, il a une influence, il est censé"
"In fact, he has an influence, he is supposed to"
"Est-ce que sur le contexte? Sur le contexte, on est 100% d'accord
"Is it about the context? On the context, we are 100% agreed
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?"
What do you want me to tell you?"
"Je vais poser ma question parce que c'est quand même important
"I'm going to ask my question because it's still important
Parce que, certains fans ont dit
Because, some fans have said
Mais écoutez, écoutez, il s'exprime c'est d'la musique
But listen, listen, he expresses himself it's music
Et tous ceux qui disent je suis Charlie, aujourd'hui, veulent le censurer"
And all those who say I am Charlie, today, want to censor him"
"Ce qui est sûr, c'est que sur toutes les questions
"What is certain is that on all questions
Sur toutes les questions, sur toutes les questions d'antisémitisme, de Shoah, et cetera
On all questions, on all questions of anti-Semitism, of the Shoah, etc.
Nous devons être 1 intraitables
We must be 1 uncompromising
2 il doit y avoir un travail d'éducation
2 there must be a work of education
D'explication fait et refait sans relâche
Explanation done and redone tirelessly
Dans les écoles, dans les médias"
In schools, in the media"
"Et le mythe de Sisyphe, en permanence"
"And the myth of Sisyphus, constantly"
"Mais absolument, voilà
"But absolutely, there
Là-dessus, je pense qu'on va tous être d'accord"
On this, I think we will all agree"
"Peut-on parler encore de liberté d'expression (s/o le Flem, han)
"¿Podemos seguir hablando de libertad de expresión (s/o el Flem, han)
Face à la rhétorique particulièrement violente (équipe, équipe) de Freeze Corleone?
Frente a la retórica particularmente violenta (equipo, equipo) de Freeze Corleone?
Son nom ne vous dit peut-être rien (NRM, 667, pétasse)
Su nombre puede que no te diga nada (NRM, 667, perra)
Mais il est considéré comme l'une des stars montantes du rap français
Pero es considerado una de las estrellas emergentes del rap francés
Plus de cinq millions d'écoutes en moins de vingt-quatre heures pour son dernier album
Más de cinco millones de escuchas en menos de veinticuatro horas para su último álbum
Et une obsession dans ses différents clips
Y una obsesión en sus diferentes clips
Hitler ou encore le terroriste Mollah Omar qu'il glorifie
Hitler o incluso el terrorista Mullah Omar a quien glorifica
La LICRA, qui lutte contre le racisme et l'antisémitisme (han)
La LICRA, que lucha contra el racismo y el antisemitismo (han)
À fait une compilation de ses punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Ha hecho una recopilación de sus punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Cartier squelette, j'vois le mécanisme
Cartier esqueleto, veo el mecanismo
Au mic', ultra-violent comme Orange Mécanique (brr)
En el micrófono, ultra-violento como Naranja Mecánica (brr)
Prod, j'enchaîne les cadavres, série d'éliminations, j'ai des UAV, des ADAV
Prod, encadeno los cadáveres, serie de eliminaciones, tengo UAV, ADAV
Parler aux porcs, c'est jamais (jamais)
Hablar con los cerdos, nunca (nunca)
J'ai les blindages parce qu'on sait jamais (jamais)
Tengo los blindajes porque nunca se sabe (nunca)
J'ai mes royalties, mes droits d'auteur (les deux)
Tengo mis regalías, mis derechos de autor (ambos)
J'consomme comme si j'avais trois moteurs (trois)
Consumo como si tuviera tres motores (tres)
6.6.7, CBF, plus de gaz que GDF, S/o mes Somals de CDF
6.6.7, CBF, más gas que GDF, S/o mis Somals de CDF
S/o le Flem, aqua dans les avions d'terre
S/o el Flem, agua en los aviones de tierra
Vision à long terme, j'ai fumé des camions d'teh (camions)
Visión a largo plazo, he fumado camiones de teh (camiones)
J'crois qu'en Dieu et j'fais confiance qu'en ma logique (logique)
Creo en Dios y solo confío en mi lógica (lógica)
Défense tactique, accélération analogique
Defensa táctica, aceleración analógica
J'me sens comme Killua dans Hunter x Hunter
Me siento como Killua en Hunter x Hunter
La mort pour les pédos comme Joe Biden et son fils Hunter (pédo)
Muerte para los pedófilos como Joe Biden y su hijo Hunter (pedófilo)
J'arrive fonc' au shit comme à Tanger
Llego drogado con mierda como en Tánger
J'peux pas mordre de mains, personne me donne à manger
No puedo morder manos, nadie me da de comer
J'me rappelle la première fois qu'j'suis passé à cent G
Recuerdo la primera vez que llegué a cien G
J'me rappelle quand les gens ont commencé à changer
Recuerdo cuando la gente empezó a cambiar
9.3 de Général, gros teh au quartier général
9.3 del General, gran teh en el cuartel general
J'ai l'flow du complot négro, S/o au Général (ekip, ekip)
Tengo el flow de la conspiración negro, S/o al General (ekip, ekip)
Lunettes Cartier comme 42 (han), rafale comme dans Battlefield 2042 (ekip)
Gafas Cartier como 42 (han), ráfaga como en Battlefield 2042 (ekip)
"Euh, à chaque fois qu'il sort un, un, un ouvrage, 'fin, un album
"Eh, cada vez que saca un, un, un trabajo, 'fin, un álbum
Il essaye de le faire par exemple le 11 septembre
Intenta hacerlo por ejemplo el 11 de septiembre
Euh là, son autre album, il voulait le sortir le 7 janvier
Eh, su otro álbum, quería sacarlo el 7 de enero
Toujours en lien (han) avec des évènements dramatiques terroristes"
Siempre en relación (han) con eventos terroristas dramáticos"
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Que corto, negro, no hago slams (no)
Inch'allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Inshallah, cuando me muera, no probaré las llamas (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Verdadero negro, no rap artificial (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Veo cada prod como un cordero sacrificial (cordero)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
El ataque de los clones provoca pérdidas de audición (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax como la cabeza de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bebo litros, tú amateur, yo élite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardeo directo en mi línea, el camino está libre (skrrt)
S/o big Rayan (ekip), mamba mentalité, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
S/o big Rayan (ekip), mentalidad mamba, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
J'pense aux petites variables, mes lignes taillades
Pienso en las pequeñas variables, mis líneas tajadas
Faut les chiffres d'IAM, le biff de Will.I.am (han)
Necesito las cifras de IAM, el biff de Will.I.am (han)
J'suis le plan, mentalement (dans ma tête)
Soy el plan, mentalmente (en mi cabeza)
J'conduis comme un vieux blanc allemand (eh, eh)
Conduzco como un viejo blanco alemán (eh, eh)
J'passe la vitesse (skrrt), négro, j'monte de niveau
Cambio de velocidad (skrrt), negro, subo de nivel
Static, frozen, j'ai des blocs de pivot, négro
Estático, congelado, tengo bloques de pivote, negro
Alarme instantanée quand j'déclenche (han)
Alarma instantánea cuando disparo (han)
La verte est violente, la cendre est blanche (lab)
La verde es violenta, la ceniza es blanca (lab)
J'reste vrai jusqu'à c'que j'sois entre des planches (han)
Sigo siendo verdadero hasta que esté entre tablas (han)
J'ai été matrixé par Matrix (Néo)
Fui matrixado por Matrix (Neo)
Audi A7 avec les phares Matrix (skrrt)
Audi A7 con faros Matrix (skrrt)
J'fume la Genetic et j'fume le clonage
Fumo la Genetic y fumo el clonaje
J'me sens comme Gucci Mane avant le clonage (ekip)
Me siento como Gucci Mane antes del clonaje (ekip)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Que corte, negro, no hago slams (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, cuando me muera, no probaré las llamas (sí)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Verdadero negro, no rap artificial (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Veo cada producción como un cordero sacrificial (cordero)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
El ataque de los clones provoca pérdida de audición (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax como la cabeza de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bebo litros, tú amateur, yo élite (sí)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardeo directo en mi línea, el camino está libre (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Que corte, negro, no hago slams (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, cuando me muera, no probaré las llamas (sí)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Verdadero negro, no rap artificial (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Veo cada producción como un cordero sacrificial (cordero)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
El ataque de los clones provoca pérdida de audición (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax como la cabeza de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bebo litros, tú amateur, yo élite (sí)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardeo directo en mi línea, el camino está libre (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Que corte, negro, no hago slams (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes
InshaAllah, cuando me muera, no probaré las llamas
Vrai négro, pas d'rap artificiel (jamais)
Verdadero negro, no rap artificial (nunca)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (han)
Veo cada producción como un cordero sacrificial (sí)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe
El ataque de los clones provoca pérdida de audición
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax como la cabeza de Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bebo litros, tú amateur, yo élite (sí)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardeo directo en mi línea, el camino está libre (skrrt)
"Face à ces jeunes, puisque ce rappeur était distribué à la FNAC, hein
"Frente a estos jóvenes, ya que este rapero se distribuía en FNAC, eh
Jusqu'à ce que la FNAC, il y a deux semaines
Hasta que FNAC, hace dos semanas
Sans expliquer pourquoi, peut-être sentant la polémique
Sin explicar por qué, quizás sintiendo la polémica
Décide de retirer l'album de ce rappeur, qu'est-ce qu'on fait?"
Decide retirar el álbum de este rapero, ¿qué hacemos?"
"On arrête la complaisance
"Dejamos de ser complacientes
On assume le fait que derrière ces, ces
Asumimos el hecho de que detrás de estos, estos
Cette installation dans notre paysage de ce discours
Esta instalación en nuestro paisaje de este discurso
Il y a vraiment une propagande idéologique qui est faite, on sait par qui elle"
Realmente hay una propaganda ideológica que se hace, sabemos por quién"
"Euh, justement informé
"Eh, precisamente informado
Vous savez que ce Monsieur n'arrive pas d'la planète Mars
Sabes que este señor no viene del planeta Marte
Il arrive dans un contexte qui existe
Llega en un contexto que existe
C'est-à-dire que il n'est pas le premier, non mais
Es decir, no es el primero, no pero
Il n'est pas le premier à tenir ces propos, je faisais référence à Dieudonné
No es el primero en tener estas palabras, me refería a Dieudonné
Il n'est pas le premier à rencontrer un public
No es el primero en encontrar un público
Ce public, quelque part, vous l'avez entendu"
Este público, en algún lugar, lo has escuchado"
"Autant, j'arrive, si vous voulez
"Tanto, llego, si quieres
Le phénomène Dieudonné est tellement expliqué que c'est bon, on le comprend
El fenómeno Dieudonné está tan explicado que está bien, lo entendemos
Euh là, je dis, c'est un artiste
Eh aquí, digo, es un artista
Artiste entre guillemets, que je découvre
Artista entre comillas, que descubro
J'essaie de comprendre quelle est son influence
Intento entender cuál es su influencia
Quelle est sa portée chez le jeunes, je n'en sais strictement rien
Cuál es su alcance entre los jóvenes, no tengo ni idea
C'est en ça que je dis"
Es por eso que digo"
"En faite, il a une influence, il est censé"
"De hecho, tiene una influencia, se supone"
"Est-ce que sur le contexte? Sur le contexte, on est 100% d'accord
"¿Está en el contexto? En el contexto, estamos 100% de acuerdo
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?"
¿Qué quieres que te diga?"
"Je vais poser ma question parce que c'est quand même important
"Voy a hacer mi pregunta porque es importante
Parce que, certains fans ont dit
Porque, algunos fans han dicho
Mais écoutez, écoutez, il s'exprime c'est d'la musique
Pero escucha, escucha, se está expresando es música
Et tous ceux qui disent je suis Charlie, aujourd'hui, veulent le censurer"
Y todos los que dicen que soy Charlie, hoy, quieren censurarlo"
"Ce qui est sûr, c'est que sur toutes les questions
"Lo que es seguro, es que en todas las preguntas
Sur toutes les questions, sur toutes les questions d'antisémitisme, de Shoah, et cetera
En todas las preguntas, en todas las preguntas sobre antisemitismo, Shoah, etc.
Nous devons être 1 intraitables
Debemos ser 1 intratables
2 il doit y avoir un travail d'éducation
2 debe haber un trabajo de educación
D'explication fait et refait sans relâche
Explicación hecha y re-hecha sin descanso
Dans les écoles, dans les médias"
En las escuelas, en los medios"
"Et le mythe de Sisyphe, en permanence"
"Y el mito de Sísifo, constantemente"
"Mais absolument, voilà
"Pero absolutamente, eso es
Là-dessus, je pense qu'on va tous être d'accord"
En eso, creo que todos vamos a estar de acuerdo"
"Peut-on parler encore de liberté d'expression (s/o le Flem, han)
„Können wir noch von Meinungsfreiheit sprechen (s/o der Flem, han)
Face à la rhétorique particulièrement violente (équipe, équipe) de Freeze Corleone?
Angesichts der besonders gewalttätigen Rhetorik (Team, Team) von Freeze Corleone?
Son nom ne vous dit peut-être rien (NRM, 667, pétasse)
Sein Name sagt Ihnen vielleicht nichts (NRM, 667, Tussi)
Mais il est considéré comme l'une des stars montantes du rap français
Aber er wird als einer der aufstrebenden Stars des französischen Rap angesehen
Plus de cinq millions d'écoutes en moins de vingt-quatre heures pour son dernier album
Über fünf Millionen Hörer in weniger als vierundzwanzig Stunden für sein letztes Album
Et une obsession dans ses différents clips
Und eine Besessenheit in seinen verschiedenen Clips
Hitler ou encore le terroriste Mollah Omar qu'il glorifie
Hitler oder der Terrorist Mullah Omar, den er verherrlicht
La LICRA, qui lutte contre le racisme et l'antisémitisme (han)
Die LICRA, die gegen Rassismus und Antisemitismus kämpft (han)
À fait une compilation de ses punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Hat eine Zusammenstellung seiner Punchlines gemacht (ekip, ekip, ekip) han“
Cartier squelette, j'vois le mécanisme
Cartier Skelett, ich sehe den Mechanismus
Au mic', ultra-violent comme Orange Mécanique (brr)
Am Mikrofon, ultra-gewalttätig wie Uhrwerk Orange (brr)
Prod, j'enchaîne les cadavres, série d'éliminations, j'ai des UAV, des ADAV
Prod, ich reihe die Leichen auf, Eliminierungsserie, ich habe UAVs, ADAVs
Parler aux porcs, c'est jamais (jamais)
Mit Schweinen reden, das ist nie (nie)
J'ai les blindages parce qu'on sait jamais (jamais)
Ich habe die Panzerungen, weil man nie weiß (nie)
J'ai mes royalties, mes droits d'auteur (les deux)
Ich habe meine Tantiemen, meine Urheberrechte (beide)
J'consomme comme si j'avais trois moteurs (trois)
Ich verbrauche, als hätte ich drei Motoren (drei)
6.6.7, CBF, plus de gaz que GDF, S/o mes Somals de CDF
6.6.7, CBF, mehr Gas als GDF, S/o meine Somalis von CDF
S/o le Flem, aqua dans les avions d'terre
S/o der Flem, Aqua in den Erdflugzeugen
Vision à long terme, j'ai fumé des camions d'teh (camions)
Langfristige Vision, ich habe LKW-Ladungen von Teh geraucht (LKW)
J'crois qu'en Dieu et j'fais confiance qu'en ma logique (logique)
Ich glaube an Gott und vertraue nur meiner Logik (Logik)
Défense tactique, accélération analogique
Taktische Verteidigung, analoge Beschleunigung
J'me sens comme Killua dans Hunter x Hunter
Ich fühle mich wie Killua in Hunter x Hunter
La mort pour les pédos comme Joe Biden et son fils Hunter (pédo)
Tod für die Pädos wie Joe Biden und sein Sohn Hunter (Pädo)
J'arrive fonc' au shit comme à Tanger
Ich komme high vom Shit wie in Tanger
J'peux pas mordre de mains, personne me donne à manger
Ich kann keine Hände beißen, niemand gibt mir zu essen
J'me rappelle la première fois qu'j'suis passé à cent G
Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich auf hundert G kam
J'me rappelle quand les gens ont commencé à changer
Ich erinnere mich, als die Leute anfingen zu wechseln
9.3 de Général, gros teh au quartier général
9.3 vom General, großer Teh im Hauptquartier
J'ai l'flow du complot négro, S/o au Général (ekip, ekip)
Ich habe den Flow der schwarzen Verschwörung, S/o zum General (ekip, ekip)
Lunettes Cartier comme 42 (han), rafale comme dans Battlefield 2042 (ekip)
Cartier Brillen wie 42 (han), Salve wie in Battlefield 2042 (ekip)
"Euh, à chaque fois qu'il sort un, un, un ouvrage, 'fin, un album
„Äh, jedes Mal, wenn er ein, ein, ein Werk, äh, ein Album herausbringt
Il essaye de le faire par exemple le 11 septembre
Er versucht es zum Beispiel am 11. September zu tun
Euh là, son autre album, il voulait le sortir le 7 janvier
Äh, sein anderes Album, er wollte es am 7. Januar veröffentlichen
Toujours en lien (han) avec des évènements dramatiques terroristes"
Immer in Verbindung (han) mit dramatischen terroristischen Ereignissen“
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Dass ich schneide, Neger, ich mache keine Slams (nein)
Inch'allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Inch'allah, wenn ich sterbe, schmecke ich keine Flammen (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Echter Neger, kein künstlicher Rap (nein)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Ich sehe jede Produktion als ein Opferlamm (Lamm)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Der Angriff der Klone verursacht Hörverlust (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax wie Stewies Kopf
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Leinen, ich trinke Liter, du Amateur, ich Elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Ich bombardiere geradeaus in meiner Linie, der Weg ist frei (skrrt)
S/o big Rayan (ekip), mamba mentalité, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
S/o big Rayan (ekip), Mamba-Mentalität, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
J'pense aux petites variables, mes lignes taillades
Ich denke an die kleinen Variablen, meine Zeilen sind Schnitte
Faut les chiffres d'IAM, le biff de Will.I.am (han)
Ich brauche die Zahlen von IAM, das Geld von Will.I.am (han)
J'suis le plan, mentalement (dans ma tête)
Ich bin der Plan, mental (in meinem Kopf)
J'conduis comme un vieux blanc allemand (eh, eh)
Ich fahre wie ein alter weißer Deutscher (eh, eh)
J'passe la vitesse (skrrt), négro, j'monte de niveau
Ich schalte den Gang ein (skrrt), Neger, ich steige auf
Static, frozen, j'ai des blocs de pivot, négro
Static, frozen, ich habe Pivot-Blöcke, Neger
Alarme instantanée quand j'déclenche (han)
Sofortiger Alarm, wenn ich auslöse (han)
La verte est violente, la cendre est blanche (lab)
Das Grün ist gewalttätig, die Asche ist weiß (Lab)
J'reste vrai jusqu'à c'que j'sois entre des planches (han)
Ich bleibe echt, bis ich zwischen Brettern bin (han)
J'ai été matrixé par Matrix (Néo)
Ich wurde von Matrix matrixiert (Neo)
Audi A7 avec les phares Matrix (skrrt)
Audi A7 mit Matrix-Scheinwerfern (skrrt)
J'fume la Genetic et j'fume le clonage
Ich rauche die Genetic und ich rauche das Klonen
J'me sens comme Gucci Mane avant le clonage (ekip)
Ich fühle mich wie Gucci Mane vor dem Klonen (ekip)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Dass ich schneide, Neger, ich mache keine Slams (nein)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, wenn ich sterbe, schmecke ich keine Flammen (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Echter Neger, kein künstlicher Rap (nein)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Ich sehe jede Produktion als ein Opferlamm (Lamm)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Der Angriff der Klone verursacht Hörverlust (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax wie Stewies Kopf
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Leinen, ich trinke Liter, du Amateur, ich Elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Ich bombardiere geradeaus in meiner Linie, der Weg ist frei (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Dass ich schneide, Neger, ich mache keine Slams (nein)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, wenn ich sterbe, schmecke ich keine Flammen (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Echter Neger, kein künstlicher Rap (nein)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Ich sehe jede Produktion als ein Opferlamm (Lamm)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
Der Angriff der Klone verursacht Hörverlust (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax wie Stewies Kopf
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Leinen, ich trinke Liter, du Amateur, ich Elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Ich bombardiere geradeaus in meiner Linie, der Weg ist frei (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Dass ich schneide, Neger, ich mache keine Slams (nein)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes
InshaAllah, wenn ich sterbe, schmecke ich keine Flammen
Vrai négro, pas d'rap artificiel (jamais)
Echter Neger, kein künstlicher Rap (nie)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (han)
Ich sehe jede Produktion als ein Opferlamm (han)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe
Der Angriff der Klone verursacht Hörverlust
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax wie Stewies Kopf
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Leinen, ich trinke Liter, du Amateur, ich Elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Ich bombardiere geradeaus in meiner Linie, der Weg ist frei (skrrt)
"Face à ces jeunes, puisque ce rappeur était distribué à la FNAC, hein
„Angesichts dieser Jugendlichen, da dieser Rapper bei FNAC vertrieben wurde, nicht wahr?
Jusqu'à ce que la FNAC, il y a deux semaines
Bis FNAC vor zwei Wochen
Sans expliquer pourquoi, peut-être sentant la polémique
Ohne zu erklären warum, vielleicht die Kontroverse spürend
Décide de retirer l'album de ce rappeur, qu'est-ce qu'on fait?"
Entschied, das Album dieses Rappers zu entfernen, was tun wir?“
"On arrête la complaisance
„Wir hören auf mit der Nachsicht
On assume le fait que derrière ces, ces
Wir akzeptieren die Tatsache, dass hinter diesen, diesen
Cette installation dans notre paysage de ce discours
Diese Installation in unserer Landschaft dieser Diskurs
Il y a vraiment une propagande idéologique qui est faite, on sait par qui elle"
Es gibt wirklich eine ideologische Propaganda, die gemacht wird, wir wissen von wem sie“
"Euh, justement informé
„Äh, genau informiert
Vous savez que ce Monsieur n'arrive pas d'la planète Mars
Sie wissen, dass dieser Herr nicht vom Mars kommt
Il arrive dans un contexte qui existe
Er kommt in einem bestehenden Kontext
C'est-à-dire que il n'est pas le premier, non mais
Das heißt, er ist nicht der erste, nein aber
Il n'est pas le premier à tenir ces propos, je faisais référence à Dieudonné
Er ist nicht der erste, der diese Aussagen macht, ich bezog mich auf Dieudonné
Il n'est pas le premier à rencontrer un public
Er ist nicht der erste, der ein Publikum trifft
Ce public, quelque part, vous l'avez entendu"
Dieses Publikum, irgendwo, haben Sie es gehört“
"Autant, j'arrive, si vous voulez
„Soweit ich komme, wenn Sie wollen
Le phénomène Dieudonné est tellement expliqué que c'est bon, on le comprend
Das Phänomen Dieudonné ist so gut erklärt, dass es gut ist, wir verstehen es
Euh là, je dis, c'est un artiste
Äh da, ich sage, es ist ein Künstler
Artiste entre guillemets, que je découvre
Künstler in Anführungszeichen, den ich entdecke
J'essaie de comprendre quelle est son influence
Ich versuche zu verstehen, was sein Einfluss ist
Quelle est sa portée chez le jeunes, je n'en sais strictement rien
Was ist seine Reichweite bei den Jugendlichen, ich weiß absolut nichts
C'est en ça que je dis"
Das ist es, was ich sage“
"En faite, il a une influence, il est censé"
„Tatsächlich hat er einen Einfluss, er soll“
"Est-ce que sur le contexte? Sur le contexte, on est 100% d'accord
„Ist es im Kontext? Im Kontext sind wir 100% einverstanden
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?"
Was wollen Sie, dass ich Ihnen sage?“
"Je vais poser ma question parce que c'est quand même important
„Ich werde meine Frage stellen, weil es wirklich wichtig ist
Parce que, certains fans ont dit
Weil einige Fans gesagt haben
Mais écoutez, écoutez, il s'exprime c'est d'la musique
Aber hören Sie, hören Sie, er drückt sich aus, es ist Musik
Et tous ceux qui disent je suis Charlie, aujourd'hui, veulent le censurer"
Und alle, die sagen, ich bin Charlie, wollen ihn heute zensieren“
"Ce qui est sûr, c'est que sur toutes les questions
„Was sicher ist, ist, dass auf alle Fragen
Sur toutes les questions, sur toutes les questions d'antisémitisme, de Shoah, et cetera
Auf alle Fragen, auf alle Fragen über Antisemitismus, Shoah, etc.
Nous devons être 1 intraitables
Wir müssen 1 unnachgiebig sein
2 il doit y avoir un travail d'éducation
2 Es muss eine Bildungsarbeit geleistet werden
D'explication fait et refait sans relâche
Erklärung gemacht und immer wieder gemacht
Dans les écoles, dans les médias"
In den Schulen, in den Medien“
"Et le mythe de Sisyphe, en permanence"
„Und der Mythos von Sisyphus, ständig“
"Mais absolument, voilà
„Aber absolut, genau
Là-dessus, je pense qu'on va tous être d'accord"
Darauf, denke ich, werden wir uns alle einig sein“
"Peut-on parler encore de liberté d'expression (s/o le Flem, han)
"È ancora possibile parlare di libertà di espressione (s/o le Flem, han)
Face à la rhétorique particulièrement violente (équipe, équipe) de Freeze Corleone?
Di fronte alla retorica particolarmente violenta (squadra, squadra) di Freeze Corleone?
Son nom ne vous dit peut-être rien (NRM, 667, pétasse)
Il suo nome potrebbe non dirvi nulla (NRM, 667, pétasse)
Mais il est considéré comme l'une des stars montantes du rap français
Ma è considerato una delle stelle nascenti del rap francese
Plus de cinq millions d'écoutes en moins de vingt-quatre heures pour son dernier album
Più di cinque milioni di ascolti in meno di ventiquattro ore per il suo ultimo album
Et une obsession dans ses différents clips
E un'ossessione nei suoi diversi video
Hitler ou encore le terroriste Mollah Omar qu'il glorifie
Hitler o il terrorista Mollah Omar che glorifica
La LICRA, qui lutte contre le racisme et l'antisémitisme (han)
La LICRA, che lotta contro il razzismo e l'antisemitismo (han)
À fait une compilation de ses punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Ha fatto una compilation delle sue punchlines (ekip, ekip, ekip) han"
Cartier squelette, j'vois le mécanisme
Cartier scheletro, vedo il meccanismo
Au mic', ultra-violent comme Orange Mécanique (brr)
Al microfono, ultra-violento come Arancia Meccanica (brr)
Prod, j'enchaîne les cadavres, série d'éliminations, j'ai des UAV, des ADAV
Prod, accumulo cadaveri, serie di eliminazioni, ho UAV, ADAV
Parler aux porcs, c'est jamais (jamais)
Parlare ai maiali, non lo faccio mai (mai)
J'ai les blindages parce qu'on sait jamais (jamais)
Ho le corazze perché non si sa mai (mai)
J'ai mes royalties, mes droits d'auteur (les deux)
Ho i miei diritti d'autore, i miei diritti d'autore (entrambi)
J'consomme comme si j'avais trois moteurs (trois)
Consumo come se avessi tre motori (tre)
6.6.7, CBF, plus de gaz que GDF, S/o mes Somals de CDF
6.6.7, CBF, più gas di GDF, S/o i miei Somals di CDF
S/o le Flem, aqua dans les avions d'terre
S/o le Flem, acqua negli aerei di terra
Vision à long terme, j'ai fumé des camions d'teh (camions)
Visione a lungo termine, ho fumato camion di teh (camion)
J'crois qu'en Dieu et j'fais confiance qu'en ma logique (logique)
Credo in Dio e mi fido solo della mia logica (logica)
Défense tactique, accélération analogique
Difesa tattica, accelerazione analogica
J'me sens comme Killua dans Hunter x Hunter
Mi sento come Killua in Hunter x Hunter
La mort pour les pédos comme Joe Biden et son fils Hunter (pédo)
Morte per i pedofili come Joe Biden e suo figlio Hunter (pedo)
J'arrive fonc' au shit comme à Tanger
Arrivo fumato come a Tangeri
J'peux pas mordre de mains, personne me donne à manger
Non posso mordere le mani, nessuno mi dà da mangiare
J'me rappelle la première fois qu'j'suis passé à cent G
Mi ricordo la prima volta che ho raggiunto i cento G
J'me rappelle quand les gens ont commencé à changer
Mi ricordo quando le persone hanno iniziato a cambiare
9.3 de Général, gros teh au quartier général
9.3 del Generale, grosso teh al quartier generale
J'ai l'flow du complot négro, S/o au Général (ekip, ekip)
Ho il flow del complotto nero, S/o al Generale (ekip, ekip)
Lunettes Cartier comme 42 (han), rafale comme dans Battlefield 2042 (ekip)
Occhiali Cartier come 42 (han), raffica come in Battlefield 2042 (ekip)
"Euh, à chaque fois qu'il sort un, un, un ouvrage, 'fin, un album
"Euh, ogni volta che pubblica un, un, un lavoro, 'fin, un album
Il essaye de le faire par exemple le 11 septembre
Cerca di farlo per esempio l'11 settembre
Euh là, son autre album, il voulait le sortir le 7 janvier
Euh, il suo altro album, voleva pubblicarlo il 7 gennaio
Toujours en lien (han) avec des évènements dramatiques terroristes"
Sempre in relazione (han) con eventi drammatici terroristici"
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Che io taglio, negro, non faccio slam (no)
Inch'allah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
Inshallah, quando muoio, non assaggio le fiamme (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Vero negro, non rap artificiale (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Vedo ogni prod come un agnello sacrificale (agnello)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
L'attacco dei cloni provoca perdite di udito (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax come la testa di Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bevo litri, tu dilettante, io elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardo dritto nella mia linea, la strada è libera (skrrt)
S/o big Rayan (ekip), mamba mentalité, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
S/o big Rayan (ekip), mentalità mamba, R.E.P Kobe Bryant (R.E.P)
J'pense aux petites variables, mes lignes taillades
Penso alle piccole variabili, le mie linee tagliano
Faut les chiffres d'IAM, le biff de Will.I.am (han)
Voglio i numeri di IAM, il grano di Will.I.am (han)
J'suis le plan, mentalement (dans ma tête)
Sono il piano, mentalmente (nella mia testa)
J'conduis comme un vieux blanc allemand (eh, eh)
Guido come un vecchio bianco tedesco (eh, eh)
J'passe la vitesse (skrrt), négro, j'monte de niveau
Passo la marcia (skrrt), negro, salgo di livello
Static, frozen, j'ai des blocs de pivot, négro
Statico, congelato, ho dei blocchi di pivot, negro
Alarme instantanée quand j'déclenche (han)
Allarme istantaneo quando scatto (han)
La verte est violente, la cendre est blanche (lab)
Il verde è violento, la cenere è bianca (lab)
J'reste vrai jusqu'à c'que j'sois entre des planches (han)
Resto vero fino a quando non sarò tra le assi (han)
J'ai été matrixé par Matrix (Néo)
Sono stato matrixato da Matrix (Neo)
Audi A7 avec les phares Matrix (skrrt)
Audi A7 con i fari Matrix (skrrt)
J'fume la Genetic et j'fume le clonage
Fumo la Genetic e fumo il clonaggio
J'me sens comme Gucci Mane avant le clonage (ekip)
Mi sento come Gucci Mane prima del clonaggio (ekip)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Che io tagli, nero, non faccio slam (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, quando muoio, non assaggio le fiamme (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Vero nero, niente rap artificiale (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Vedo ogni prod come un agnello sacrificale (agnello)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
L'attacco dei cloni provoca perdite dell'udito (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax come la testa di Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bevo litri, tu dilettante, io elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardo dritto nella mia linea, la strada è libera (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Che io tagli, nero, non faccio slam (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes (han)
InshaAllah, quando muoio, non assaggio le fiamme (han)
Vrai négro, pas d'rap artificiel (nan)
Vero nero, niente rap artificiale (no)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (agneau)
Vedo ogni prod come un agnello sacrificale (agnello)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe (eh)
L'attacco dei cloni provoca perdite dell'udito (eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax come la testa di Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bevo litri, tu dilettante, io elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardo dritto nella mia linea, la strada è libera (skrrt)
Que j'découpe, négro, j'fais pas des slams (nan)
Che io tagli, nero, non faccio slam (no)
InshaAllah, quand j'cane, j'goûte pas les flammes
InshaAllah, quando muoio, non assaggio le fiamme
Vrai négro, pas d'rap artificiel (jamais)
Vero nero, niente rap artificiale (mai)
J'vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (han)
Vedo ogni prod come un agnello sacrificale (han)
L'attaque des clones provoque des pertes de l'ouïe
L'attacco dei cloni provoca perdite dell'udito
Xanax comme la tête de Stewie
Xanax come la testa di Stewie
Lin, j'bois des litres, toi amateur, moi élite (han)
Lin, bevo litri, tu dilettante, io elite (han)
J'bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (skrrt)
Bombardo dritto nella mia linea, la strada è libera (skrrt)
"Face à ces jeunes, puisque ce rappeur était distribué à la FNAC, hein
"Di fronte a questi giovani, dato che questo rapper era distribuito alla FNAC, eh
Jusqu'à ce que la FNAC, il y a deux semaines
Fino a quando la FNAC, due settimane fa
Sans expliquer pourquoi, peut-être sentant la polémique
Senza spiegare perché, forse sentendo la polemica
Décide de retirer l'album de ce rappeur, qu'est-ce qu'on fait?"
Decide di ritirare l'album di questo rapper, cosa facciamo?"
"On arrête la complaisance
"Smettiamo la compiacenza
On assume le fait que derrière ces, ces
Assumiamo il fatto che dietro a questi, questi
Cette installation dans notre paysage de ce discours
Questa installazione nel nostro paesaggio di questo discorso
Il y a vraiment une propagande idéologique qui est faite, on sait par qui elle"
C'è davvero una propaganda ideologica che viene fatta, sappiamo da chi"
"Euh, justement informé
"Eh, appunto informato
Vous savez que ce Monsieur n'arrive pas d'la planète Mars
Sapete che questo signore non viene dal pianeta Marte
Il arrive dans un contexte qui existe
Arriva in un contesto che esiste
C'est-à-dire que il n'est pas le premier, non mais
Cioè che non è il primo, no ma
Il n'est pas le premier à tenir ces propos, je faisais référence à Dieudonné
Non è il primo a tenere questi discorsi, facevo riferimento a Dieudonné
Il n'est pas le premier à rencontrer un public
Non è il primo a incontrare un pubblico
Ce public, quelque part, vous l'avez entendu"
Questo pubblico, da qualche parte, l'avete sentito"
"Autant, j'arrive, si vous voulez
"Quanto, arrivo, se volete
Le phénomène Dieudonné est tellement expliqué que c'est bon, on le comprend
Il fenomeno Dieudonné è così spiegato che va bene, lo capiamo
Euh là, je dis, c'est un artiste
Eh qui, dico, è un artista
Artiste entre guillemets, que je découvre
Artista tra virgolette, che scopro
J'essaie de comprendre quelle est son influence
Cerco di capire qual è la sua influenza
Quelle est sa portée chez le jeunes, je n'en sais strictement rien
Qual è il suo impatto sui giovani, non ne so assolutamente niente
C'est en ça que je dis"
È per questo che dico"
"En faite, il a une influence, il est censé"
"In realtà, ha un'influenza, si suppone"
"Est-ce que sur le contexte? Sur le contexte, on est 100% d'accord
"È sul contesto? Sul contesto, siamo al 100% d'accordo
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?"
Cosa volete che vi dica?"
"Je vais poser ma question parce que c'est quand même important
"Farò la mia domanda perché è comunque importante
Parce que, certains fans ont dit
Perché, alcuni fan hanno detto
Mais écoutez, écoutez, il s'exprime c'est d'la musique
Ma ascoltate, ascoltate, si esprime è musica
Et tous ceux qui disent je suis Charlie, aujourd'hui, veulent le censurer"
E tutti quelli che dicono sono Charlie, oggi, vogliono censurarlo"
"Ce qui est sûr, c'est que sur toutes les questions
"Ciò che è certo, è che su tutte le questioni
Sur toutes les questions, sur toutes les questions d'antisémitisme, de Shoah, et cetera
Su tutte le questioni, su tutte le questioni di antisemitismo, Shoah, eccetera
Nous devons être 1 intraitables
Dobbiamo essere 1 intrattabili
2 il doit y avoir un travail d'éducation
2 ci deve essere un lavoro di educazione
D'explication fait et refait sans relâche
Di spiegazione fatto e rifatto senza sosta
Dans les écoles, dans les médias"
Nelle scuole, nei media"
"Et le mythe de Sisyphe, en permanence"
"E il mito di Sisifo, costantemente"
"Mais absolument, voilà
"Ma assolutamente, ecco
Là-dessus, je pense qu'on va tous être d'accord"
Su questo, penso che saremo tutti d'accordo"
