Waiting For A Girl Like You
Lou Grammatico, Michael Leslie Jones
So long, I've been looking too hard
I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone
It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too
Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
This heart of mine has been hurt before
This time I want to be sure
I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
You're so good
When we make love it's understood
It's more than a touch or a word we'd say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Yeah, I really love someone
Now, I know it's right
From the moment I wake up 'til deep in the night
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
I've been waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
I've been waiting, waiting for you, ooh
Ooh, I've been waiting
(Waiting) I've been waiting, yeah
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
Won't you come into my life?
Ah
A Busca pelo Amor Verdadeiro em Waiting For a Girl Like You
A música 'Waiting For a Girl Like You', da banda Foreigner, é uma balada clássica do rock que fala sobre a busca e a espera por um amor verdadeiro e duradouro. A letra expressa os sentimentos de alguém que passou muito tempo procurando por uma pessoa especial, alguém que possa trazer um novo sentido à sua vida. Através de uma melodia suave e emotiva, a canção captura a essência da esperança e da vulnerabilidade que acompanham o amor.
O refrão da música, 'I've been waiting for a girl like you to come into my life', é um eco da paciência e da determinação do narrador em encontrar o amor certo. A repetição da frase 'I've been waiting' reforça a ideia de que o tempo de espera foi longo, mas a crença de que o amor verdadeiro chegará permanece inabalável. A música também aborda a cautela do narrador, que já teve o coração partido antes e agora deseja ter certeza de que seus sentimentos são correspondidos e que o relacionamento tem potencial para durar.
A banda Foreigner, conhecida por seus hits de rock e baladas poderosas, conseguiu com 'Waiting For a Girl Like You' capturar a universalidade do desejo humano por conexão e afeto. A canção se tornou um hino para aqueles que estão à procura de um amor que não apenas sobreviva, mas que também faça com que se sintam vivos. A música ressoa com muitos ouvintes por sua honestidade emocional e pela habilidade de expressar a profundidade do amor romântico.
So long, I've been looking too hard
Há tanto tempo, eu tenho procurado demais
I've been waiting too long
Eu tenho esperado demais
Sometimes I don't know what I will find
Às vezes eu não sei o que vou encontrar
I only know it's a matter of time
Eu só sei que é uma questão de tempo
When you love someone
Quando você ama alguém
When you love someone
Quando você ama alguém
It feels so right, so warm and true
Parece tão certo, tão quente e verdadeiro
I need to know if you feel it too
Eu preciso saber se você também sente isso
Maybe I'm wrong
Talvez eu esteja errado
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
Você não me diria se eu estou sendo muito insistente?
This heart of mine has been hurt before
Este coração meu já foi ferido antes
This time I want to be sure
Desta vez eu quero ter certeza
I've been waiting for a girl like you to come into my life
Eu tenho esperado por uma garota como você para entrar na minha vida
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
Eu tenho esperado por uma garota como você, você é um amor que vai sobreviver
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Eu tenho esperado por alguém novo para me fazer sentir vivo
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Sim, esperando por uma garota como você para entrar na minha vida
You're so good
Você é tão boa
When we make love it's understood
Quando fazemos amor é compreendido
It's more than a touch or a word we'd say
É mais do que um toque ou uma palavra que diríamos
Only in dreams could it be this way
Só em sonhos poderia ser assim
When you love someone
Quando você ama alguém
Yeah, I really love someone
Sim, eu realmente amo alguém
Now, I know it's right
Agora, eu sei que é certo
From the moment I wake up 'til deep in the night
Desde o momento em que eu acordo até o fundo da noite
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
Não há lugar na terra que eu preferiria estar do que te segurando ternamente
I've been waiting for a girl like you to come into my life
Eu tenho esperado por uma garota como você para entrar na minha vida
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
Eu tenho esperado por uma garota como você, você é um amor que vai sobreviver
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Eu tenho esperado por alguém novo para me fazer sentir vivo
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Sim, esperando por uma garota como você para entrar na minha vida
I've been waiting, waiting for you, ooh
Eu tenho esperado, esperado por você, ooh
Ooh, I've been waiting
Ooh, eu tenho esperado
(Waiting) I've been waiting, yeah
(Esperando) Eu tenho esperado, sim
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(Eu tenho esperado por uma garota como você, eu tenho esperado)
Won't you come into my life?
Você não entraria na minha vida?
Ah
Ah
So long, I've been looking too hard
Tanto tiempo, he buscado tanto
I've been waiting too long
He esperado tanto
Sometimes I don't know what I will find
A veces no sé qué encontraré
I only know it's a matter of time
Solamente sé que es cuestión de tiempo
When you love someone
Cuando amas a alguien
When you love someone
Cuando amas a alguien
It feels so right, so warm and true
Se siente tan bien, tan cálido y sincero
I need to know if you feel it too
Necesito saber si lo sientes también
Maybe I'm wrong
Quizá me equivoco
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
¿Me dirías si estoy siendo muy directo?
This heart of mine has been hurt before
Este corazón mío ha sido lastimado
This time I want to be sure
Esta vez me quiero asegurar
I've been waiting for a girl like you to come into my life
He esperado la llegada de una chica como tú a mi vida
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
He esperado a una chica como tú, eres un amor que sobrevivirá
I've been waiting for someone new to make me feel alive
He esperado a alguien nuevo que me haga sentir vivo
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Sí, he esperado la llegada de una chica como tú a mi vida
You're so good
Eres tan buena
When we make love it's understood
Cuando hacemos el amor es entendido
It's more than a touch or a word we'd say
Es más que una caricia o una palabra que decimos
Only in dreams could it be this way
Solamente en sueños puede ser así
When you love someone
Cuando amas a alguien
Yeah, I really love someone
Sí, en realidad amo a alguien
Now, I know it's right
Ahora, sé que es correcto
From the moment I wake up 'til deep in the night
Desde el momento en que despierto hasta lo profundo de la noche
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
No hay lugar en la Tierra en que quisiera estar más que abrazándote dulcemente
I've been waiting for a girl like you to come into my life
He esperado la llegada de una chica como tú a mi vida
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
He esperado a una chica como tú, eres un amor que sobrevivirá
I've been waiting for someone new to make me feel alive
He esperado a alguien nuevo que me haga sentir vivo
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Sí, he esperado la llegada de una chica como tú a mi vida
I've been waiting, waiting for you, ooh
Oh, he esperado, te he esperado, uh
Ooh, I've been waiting
Uh, he esperado
(Waiting) I've been waiting, yeah
(Esperado) he estado esperando, sí
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(He estado esperando a una chica como tú, he estado esperando)
Won't you come into my life?
¿Vendrás a mi vida?
Ah
Ah
So long, I've been looking too hard
Si longtemps, et j'ai cherché trop fort
I've been waiting too long
J'ai attendu si longtemps
Sometimes I don't know what I will find
Des fois, je ne sais pas ce que je vais trouver
I only know it's a matter of time
Je sais que c'est juste une question de temps
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
It feels so right, so warm and true
Ça semble si beau, si chaud et si vrai
I need to know if you feel it too
Je dois savoir que tu ressens ça aussi
Maybe I'm wrong
Peut-être que j'ai tort
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
Me le dirais-tu si j'en mets un peu trop?
This heart of mine has been hurt before
Ce cœur à moi a été blessé avant
This time I want to be sure
Cette fois-ci, je dois être sûr
I've been waiting for a girl like you to come into my life
J'ai attendu pour qu'une fille comme toi vienne dans ma vie
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
J'ai attendu une fille comme toi, tu es un amour qui va survivre
I've been waiting for someone new to make me feel alive
J'ai attendu quelqu'un de nouveau pour que je me sente vivant
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Ouais, attendu pour qu'une fille comme toi vienne dans ma vie
You're so good
T'es si bonne
When we make love it's understood
Quand on fait l'amour, on se comprend
It's more than a touch or a word we'd say
C'est bien plus qu'un toucher, ou un mot qu'on dit
Only in dreams could it be this way
C'est seulement dans les rêves que ça pourrait être comme ça
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
Yeah, I really love someone
Ouais j'aime vraiment quelqu'un
Now, I know it's right
Maintenant, je sais que c'est la bonne décision
From the moment I wake up 'til deep in the night
Du moment du réveil jusqu'au milieu de la nuit
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
Il y a nulle part sur terre où j'aimerais être plus qu'ici, te serrant si tendrement
I've been waiting for a girl like you to come into my life
J'ai attendu pour qu'une fille comme toi vienne dans ma vie
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
J'ai attendu une fille comme toi, tu es un amour qui va survivre
I've been waiting for someone new to make me feel alive
J'ai attendu quelqu'un de nouveau pour que je me sente vivant
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Ouais, attendu pour qu'une fille comme toi vienne dans ma vie
I've been waiting, waiting for you, ooh
Je t'ai attendu, je t'ai attendu, ooh
Ooh, I've been waiting
Ooh, je t'ai attendu
(Waiting) I've been waiting, yeah
(Attendu) je t'ai attendu, ouais
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(J'ai attendu une fille comme toi, je t'ai attendu)
Won't you come into my life?
Ne veux-tu pas rentrer dans ma vie?
Ah
Ah
So long, I've been looking too hard
So lange, ich habe zu sehr gesucht
I've been waiting too long
Ich warte schon zu lange
Sometimes I don't know what I will find
Manchmal weiß ich nicht, was ich finden werde
I only know it's a matter of time
Ich weiß nur, dass es eine Frage der Zeit ist
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
It feels so right, so warm and true
Es fühlt sich so richtig an, so warm und wahr
I need to know if you feel it too
Ich muss wissen, ob du es auch fühlst
Maybe I'm wrong
Vielleicht liege ich falsch
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
Willst du mir nicht sagen, ob ich zu stark auftrete?
This heart of mine has been hurt before
Mein Herz wurde schon einmal verletzt
This time I want to be sure
Diesmal will ich sicher sein
I've been waiting for a girl like you to come into my life
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, um in mein Leben zu kommen
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, du bist eine Liebe, die überleben wird
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Ich habe auf eine neue Frau gewartet, die mich lebendig fühlen lässt
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Ja, ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, um in mein Leben zu kommen
You're so good
Du bist so gut
When we make love it's understood
Wenn wir Liebe machen, wird es verstanden
It's more than a touch or a word we'd say
Es ist mehr als eine Berührung oder ein Wort, das wir sagen
Only in dreams could it be this way
Nur im Traum könnte es so sein
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
Yeah, I really love someone
Ja, ich liebe wirklich jemanden
Now, I know it's right
Jetzt weiß ich, dass es richtig ist
From the moment I wake up 'til deep in the night
Von dem Moment an, an dem ich aufwache, bis tief in die Nacht
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
Es gibt keinen Ort auf der Welt, an dem ich lieber wäre, als dich zärtlich zu halten
I've been waiting for a girl like you to come into my life
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, um in mein Leben zu kommen
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, du bist eine Liebe, die überleben wird
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Ich habe auf eine neue Frau gewartet, die mich lebendig fühlen lässt
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Ja, ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, um in mein Leben zu kommen
I've been waiting, waiting for you, ooh
Ich habe gewartet, gewartet auf dich, ooh
Ooh, I've been waiting
Ooh, ich habe gewartet
(Waiting) I've been waiting, yeah
(Gewartet) Ich habe gewartet, ja
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet, ich habe gewartet)
Won't you come into my life?
Willst du nicht in mein Leben treten?
Ah
Ah
So long, I've been looking too hard
Così a lungo, ho cercato troppo duramente
I've been waiting too long
Ho aspettato troppo a lungo
Sometimes I don't know what I will find
Alcune volte non so che cosa troverò
I only know it's a matter of time
Solo so che è questione di tempo
When you love someone
Quando ami qualcuno
When you love someone
Quando ami qualcuno
It feels so right, so warm and true
Ci si sente così bene, così caldo e vero
I need to know if you feel it too
Ho bisogno di sapere se lo senti anche tu
Maybe I'm wrong
Forse mi sbaglio
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
Non mi dirai se sto arrivando troppo forte?
This heart of mine has been hurt before
Questo mio cuore è stato ferito prima
This time I want to be sure
Questa volta voglio essere sicuro
I've been waiting for a girl like you to come into my life
Ho aspettato per una ragazza come te che arrivasse nella mia vita
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
Ho aspettato per una ragazza come te, tu sei un amore che sopravvivrà
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Ho aspettato per qualcuno di nuovo che mi faccia sentire vivo
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Sì, aspettato per una ragazza come te che arrivasse nella mia vita
You're so good
Sei così bella
When we make love it's understood
Quando facciamo l'amore è capito
It's more than a touch or a word we'd say
È più di un tocco o una parola che noi diremmo
Only in dreams could it be this way
Solo nei sogni potrebbe essere in questa maniera
When you love someone
Quando tu ami qualcuno
Yeah, I really love someone
Sì, io amo veramente qualcuno
Now, I know it's right
Ora, so che è giusto
From the moment I wake up 'til deep in the night
Dal momento che mi sveglio fino alla notte profonda
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
Non c'è nessun posto sulla terra dove mi piacerebbe stare oltre ad abbracciarti teneramente
I've been waiting for a girl like you to come into my life
Ho aspettato per una ragazza come te che arrivasse nella mia vita
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
Ho aspettato per una ragazza come te, tu sei un amore che sopravvivrà
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Ho aspettato per qualcuno di nuovo che mi faccia sentire vivo
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Sì, aspettato per una ragazza come te che arrivasse nella mia vita
I've been waiting, waiting for you, ooh
Ho aspettato, aspettato te, ooh
Ooh, I've been waiting
Ooh, ho aspettato
(Waiting) I've been waiting, yeah
(Aspettato) ho aspettato, sì
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(Ho aspettato per una ragazza come te, ho aspettato)
Won't you come into my life?
Non vieni nella mia vita?
Ah
Ah
So long, I've been looking too hard
Sudah lama, aku terlalu berusaha keras
I've been waiting too long
Aku sudah menunggu terlalu lama
Sometimes I don't know what I will find
Terkadang aku tidak tahu apa yang akan kutemukan
I only know it's a matter of time
Aku hanya tahu ini hanya masalah waktu
When you love someone
Ketika kamu mencintai seseorang
When you love someone
Ketika kamu mencintai seseorang
It feels so right, so warm and true
Rasanya sangat tepat, hangat dan benar
I need to know if you feel it too
Aku perlu tahu apakah kamu juga merasakannya
Maybe I'm wrong
Mungkin aku salah
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
Tidakkah kamu akan memberitahuku jika aku terlalu berlebihan?
This heart of mine has been hurt before
Hati ini telah terluka sebelumnya
This time I want to be sure
Kali ini aku ingin memastikan
I've been waiting for a girl like you to come into my life
Aku telah menunggu seorang gadis sepertimu untuk masuk ke dalam hidupku
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
Aku telah menunggu seorang gadis sepertimu, kamu adalah cinta yang akan bertahan
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Aku telah menunggu seseorang baru untuk membuatku merasa hidup
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Ya, menunggu seorang gadis sepertimu untuk masuk ke dalam hidupku
You're so good
Kamu sangat baik
When we make love it's understood
Ketika kita bercinta, itu dimengerti
It's more than a touch or a word we'd say
Lebih dari sekedar sentuhan atau kata yang kita ucapkan
Only in dreams could it be this way
Hanya dalam mimpi bisa seperti ini
When you love someone
Ketika kamu mencintai seseorang
Yeah, I really love someone
Ya, aku benar-benar mencintai seseorang
Now, I know it's right
Sekarang, aku tahu ini benar
From the moment I wake up 'til deep in the night
Dari saat aku bangun sampai larut malam
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
Tidak ada tempat di bumi yang lebih kuinginkan selain memelukmu dengan lembut
I've been waiting for a girl like you to come into my life
Aku telah menunggu seorang gadis sepertimu untuk masuk ke dalam hidupku
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
Aku telah menunggu seorang gadis sepertimu, kamu adalah cinta yang akan bertahan
I've been waiting for someone new to make me feel alive
Aku telah menunggu seseorang baru untuk membuatku merasa hidup
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
Ya, menunggu seorang gadis sepertimu untuk masuk ke dalam hidupku
I've been waiting, waiting for you, ooh
Aku telah menunggu, menunggu kamu, ooh
Ooh, I've been waiting
Ooh, aku telah menunggu
(Waiting) I've been waiting, yeah
(Menunggu) Aku telah menunggu, ya
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(Aku telah menunggu seorang gadis sepertimu, aku telah menunggu)
Won't you come into my life?
Tidakkah kamu akan masuk ke dalam hidupku?
Ah
Ah
So long, I've been looking too hard
ずいぶん前から僕は懸命になって探してたんだ
I've been waiting too long
ずっとずっと待ってたんだ
Sometimes I don't know what I will find
ときどき何を探してるのかわからなくなったりしたけど
I only know it's a matter of time
いずれ見つかるはずだって思い続けたのさ
When you love someone
きみが誰かを愛するとき
When you love someone
きみが誰かを愛するとき
It feels so right, so warm and true
正しいはずさ、こんなに暖かく正直になれるんだ
I need to know if you feel it too
きみも同じように感じてるなら知りたいんだ
Maybe I'm wrong
もしかして 僕は間違ってるのかな
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
もし僕が強引すぎるんだったら言ってくれ
This heart of mine has been hurt before
僕は前に心を傷つけられたことがあるんだ
This time I want to be sure
だから今回は確信を持ちたいんだ
I've been waiting for a girl like you to come into my life
僕の人生に訪れてくれる君のような女の子をずっと待ってたんだ
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
君のような女の子をずっと待ってたんだ、君はどんな困難にも負けない愛さ
I've been waiting for someone new to make me feel alive
生きてるって実感させてくれる君のような女の子をずっと待ってたんだ
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
そう、僕の人生に訪れてくれる君のような女の子を待ってたんだ
You're so good
とても素敵な君
When we make love it's understood
愛し合えばわかるさ
It's more than a touch or a word we'd say
触れることや交わす言葉以上のものがあるって
Only in dreams could it be this way
こんな風なのは夢の中だけなんだ
When you love someone
きみが誰かを愛するとき
Yeah, I really love someone
そう、誰かをとても愛してるんだ
Now, I know it's right
今僕は確信してる
From the moment I wake up 'til deep in the night
朝起きた瞬間から深い夜が訪れるまで
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
地球上のどこにも行きたいなんて思わない、ただ君を優しく抱きしめていたいんだ
I've been waiting for a girl like you to come into my life
僕の人生に訪れてくれる君のような女の子をずっと待ってたんだ
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
君のような女の子をずっと待ってたんだ、君はどんな困難にも負けない愛さ
I've been waiting for someone new to make me feel alive
生きてるって実感させてくれる君のような女の子をずっと待ってたんだ
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
そう、僕の人生に訪れてくれる君のような女の子を待ってたんだ
I've been waiting, waiting for you, ooh
ずっと待ってたんだ、君を待ってたんだ ooh
Ooh, I've been waiting
ああ、ずっと待ってたんだ
(Waiting) I've been waiting, yeah
(待ってたんだ) ずっと待ってたんだ、そうさ
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(君のような女の子をずっと待ってたんだ、ずっと待ってたんだ)
Won't you come into my life?
僕の人生に訪れてくれるかい?
Ah
ああ
So long, I've been looking too hard
นานมากแล้วที่ฉันพยายามหา
I've been waiting too long
ฉันรอมานานเกินไป
Sometimes I don't know what I will find
บางครั้งฉันไม่รู้ว่าฉันจะพบอะไร
I only know it's a matter of time
ฉันแค่รู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
When you love someone
เมื่อคุณรักใครสักคน
When you love someone
เมื่อคุณรักใครสักคน
It feels so right, so warm and true
มันรู้สึกถูกต้องมาก อบอุ่นและจริงใจ
I need to know if you feel it too
ฉันต้องการรู้ว่าคุณรู้สึกเช่นนั้นด้วยหรือไม่
Maybe I'm wrong
บางทีฉันอาจจะผิด
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
คุณจะบอกฉันได้ไหมว่าฉันพยายามเกินไปหรือเปล่า?
This heart of mine has been hurt before
หัวใจของฉันเคยถูกทำร้ายมาก่อน
This time I want to be sure
ครั้งนี้ฉันต้องการมั่นใจ
I've been waiting for a girl like you to come into my life
ฉันรอคอยสาวคนหนึ่งเช่นคุณเข้ามาในชีวิตของฉัน
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
ฉันรอคอยสาวคนหนึ่งเช่นคุณ คุณคือความรักที่จะอยู่รอด
I've been waiting for someone new to make me feel alive
ฉันรอคอยใครสักคนใหม่ที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
ใช่ รอคอยสาวคนหนึ่งเช่นคุณเข้ามาในชีวิตของฉัน
You're so good
คุณดีมาก
When we make love it's understood
เมื่อเราทำรักกัน มันเข้าใจกัน
It's more than a touch or a word we'd say
มันมากกว่าการสัมผัสหรือคำที่เราพูด
Only in dreams could it be this way
เฉพาะในฝันเท่านั้นที่มันจะเป็นแบบนี้
When you love someone
เมื่อคุณรักใครสักคน
Yeah, I really love someone
ใช่ ฉันรักใครสักคนจริงๆ
Now, I know it's right
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันถูกต้อง
From the moment I wake up 'til deep in the night
ตั้งแต่ตอนที่ฉันตื่นขึ้นจนถึงลึกๆ ในคืนนั้น
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
ไม่มีที่ไหนบนโลกนี้ที่ฉันอยากอยู่มากกว่ากอดคุณอย่างอ่อนโยน
I've been waiting for a girl like you to come into my life
ฉันรอคอยสาวคนหนึ่งเช่นคุณเข้ามาในชีวิตของฉัน
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
ฉันรอคอยสาวคนหนึ่งเช่นคุณ คุณคือความรักที่จะอยู่รอด
I've been waiting for someone new to make me feel alive
ฉันรอคอยใครสักคนใหม่ที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
ใช่ รอคอยสาวคนหนึ่งเช่นคุณเข้ามาในชีวิตของฉัน
I've been waiting, waiting for you, ooh
ฉันรอคอย รอคอยคุณ โอ้
Ooh, I've been waiting
โอ้ ฉันรอคอย
(Waiting) I've been waiting, yeah
(รอคอย) ฉันรอคอย ใช่
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
(ฉันรอคอยสาวคนหนึ่งเช่นคุณ ฉันรอคอย)
Won't you come into my life?
คุณจะเข้ามาในชีวิตของฉันไหม?
Ah
อา
So long, I've been looking too hard
我一直在寻找，努力得太久
I've been waiting too long
我一直在等待，等得太久
Sometimes I don't know what I will find
有时我不知道我会找到什么
I only know it's a matter of time
我只知道这只是时间问题
When you love someone
当你爱上某人
When you love someone
当你爱上某人
It feels so right, so warm and true
感觉如此正确，温暖而真实
I need to know if you feel it too
我需要知道你是否也有同感
Maybe I'm wrong
也许我错了
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
你能告诉我我是不是太冲动了吗？
This heart of mine has been hurt before
这颗心曾经受过伤
This time I want to be sure
这次我想要确信
I've been waiting for a girl like you to come into my life
我一直在等一个像你这样的女孩进入我的生活
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
我一直在等一个像你这样的女孩，你是一份能够存续的爱
I've been waiting for someone new to make me feel alive
我一直在等一个新的人让我感觉活着
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
是的，等待一个像你这样的女孩进入我的生活
You're so good
你太好了
When we make love it's understood
当我们做爱时，一切都是那么明了
It's more than a touch or a word we'd say
这不仅仅是触摸或我们说的话
Only in dreams could it be this way
只有在梦中才可能是这样
When you love someone
当你爱上某人
Yeah, I really love someone
是的，我真的爱上了某人
Now, I know it's right
现在，我知道这是对的
From the moment I wake up 'til deep in the night
从我醒来的那一刻直到深夜
There's nowhere on earth that I'd rather be than holding you tenderly
地球上没有其他地方，我宁愿温柔地拥抱你
I've been waiting for a girl like you to come into my life
我一直在等一个像你这样的女孩进入我的生活
I've been waiting for a girl like you, you're a love that will survive
我一直在等一个像你这样的女孩，你是一份能够存续的爱
I've been waiting for someone new to make me feel alive
我一直在等一个新的人让我感觉活着
Yeah, waiting for a girl like you to come into my life
是的，等待一个像你这样的女孩进入我的生活
I've been waiting, waiting for you, ooh
我一直在等待，等待你，哦
Ooh, I've been waiting
哦，我一直在等待
(Waiting) I've been waiting, yeah
（等待）我一直在等待，是的
(I've been waiting for a girl like you, I've been waiting)
（我一直在等一个像你这样的女孩，我一直在等待）
Won't you come into my life?
你不会进入我的生活吗？
Ah
啊
