Blue Letter
Richard Lee Curtis
It was a blue letter she wrote to me
It's silver words she told
"Want to be on the road to paradise
I want to lover who don't get old"
Do I read the message in your eyes?
You want a love to stay another night
Baby, when your day goes down
I won't be waitin' around for you
For every voice you've ever heard
There's a thousand without a word
Redbird, don't say you told me so
Give me one more song to go
Do I read the message in your eyes?
You want a love to stay another night
Baby, when your day goes down
I won't be waitin' around for you
(Oh yeah)
For every voice you've ever heard
There's a thousand without a word
Redbird, don't say you told me so
Give me one more song to go
Do I read the message in your eyes?
You want a love to stay another night
Baby, when your day goes down
I won't be waitin' around for you
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
It was a blue letter she wrote to me
Era uma carta azul que ela escreveu para mim
It's silver words she told
São palavras prateadas que ela disse
"Want to be on the road to paradise
"Quero estar na estrada para o paraíso
I want to lover who don't get old"
Quero um amante que não envelheça"
Do I read the message in your eyes?
Eu leio a mensagem em seus olhos?
You want a love to stay another night
Você quer um amor para ficar mais uma noite
Baby, when your day goes down
Baby, quando seu dia terminar
I won't be waitin' around for you
Eu não estarei esperando por você
For every voice you've ever heard
Para cada voz que você já ouviu
There's a thousand without a word
Há mil sem uma palavra
Redbird, don't say you told me so
Pássaro vermelho, não diga que me avisou
Give me one more song to go
Dê-me mais uma música para ir
Do I read the message in your eyes?
Eu leio a mensagem em seus olhos?
You want a love to stay another night
Você quer um amor para ficar mais uma noite
Baby, when your day goes down
Baby, quando seu dia terminar
I won't be waitin' around for you
Eu não estarei esperando por você
(Oh yeah)
(Oh sim)
For every voice you've ever heard
Para cada voz que você já ouviu
There's a thousand without a word
Há mil sem uma palavra
Redbird, don't say you told me so
Pássaro vermelho, não diga que me avisou
Give me one more song to go
Dê-me mais uma música para ir
Do I read the message in your eyes?
Eu leio a mensagem em seus olhos?
You want a love to stay another night
Você quer um amor para ficar mais uma noite
Baby, when your day goes down
Baby, quando seu dia terminar
I won't be waitin' around for you
Eu não estarei esperando por você
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
Eu não estou esperando, eu não estou esperando, eu não estou esperando (vamos lá)
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Eu não estou esperando, eu não estou esperando, eu não estou esperando
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Eu não estou esperando, eu não estou esperando, eu não estou esperando
It was a blue letter she wrote to me
Fue una carta azul la que me escribió
It's silver words she told
Son palabras plateadas las que me dijo
"Want to be on the road to paradise
"Quiero estar en el camino al paraíso
I want to lover who don't get old"
Quiero un amante que no envejezca"
Do I read the message in your eyes?
¿Leo el mensaje en tus ojos?
You want a love to stay another night
Quieres un amor para quedarte otra noche
Baby, when your day goes down
Cariño, cuando tu día termine
I won't be waitin' around for you
No estaré esperándote
For every voice you've ever heard
Por cada voz que has escuchado
There's a thousand without a word
Hay mil sin una palabra
Redbird, don't say you told me so
Pájaro rojo, no digas que me lo advertiste
Give me one more song to go
Dame una canción más para irme
Do I read the message in your eyes?
¿Leo el mensaje en tus ojos?
You want a love to stay another night
Quieres un amor para quedarte otra noche
Baby, when your day goes down
Cariño, cuando tu día termine
I won't be waitin' around for you
No estaré esperándote
(Oh yeah)
(Oh sí)
For every voice you've ever heard
Por cada voz que has escuchado
There's a thousand without a word
Hay mil sin una palabra
Redbird, don't say you told me so
Pájaro rojo, no digas que me lo advertiste
Give me one more song to go
Dame una canción más para irme
Do I read the message in your eyes?
¿Leo el mensaje en tus ojos?
You want a love to stay another night
Quieres un amor para quedarte otra noche
Baby, when your day goes down
Cariño, cuando tu día termine
I won't be waitin' around for you
No estaré esperándote
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
No estoy esperando, no estoy esperando, no estoy esperando (vamos)
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
No estoy esperando, no estoy esperando, no estoy esperando
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
No estoy esperando, no estoy esperando, no estoy esperando
It was a blue letter she wrote to me
C'était une lettre bleue qu'elle m'a écrite
It's silver words she told
Ce sont des mots d'argent qu'elle a dit
"Want to be on the road to paradise
"Veux être sur la route du paradis
I want to lover who don't get old"
Je veux un amant qui ne vieillit pas"
Do I read the message in your eyes?
Est-ce que je lis le message dans tes yeux ?
You want a love to stay another night
Tu veux un amour pour rester une autre nuit
Baby, when your day goes down
Bébé, quand ta journée se termine
I won't be waitin' around for you
Je ne serai pas en train de t'attendre
For every voice you've ever heard
Pour chaque voix que tu as jamais entendue
There's a thousand without a word
Il y en a mille sans un mot
Redbird, don't say you told me so
Rouge-gorge, ne dis pas que tu me l'as dit
Give me one more song to go
Donne-moi une chanson de plus à faire
Do I read the message in your eyes?
Est-ce que je lis le message dans tes yeux ?
You want a love to stay another night
Tu veux un amour pour rester une autre nuit
Baby, when your day goes down
Bébé, quand ta journée se termine
I won't be waitin' around for you
Je ne serai pas en train de t'attendre
(Oh yeah)
(Oh ouais)
For every voice you've ever heard
Pour chaque voix que tu as jamais entendue
There's a thousand without a word
Il y en a mille sans un mot
Redbird, don't say you told me so
Rouge-gorge, ne dis pas que tu me l'as dit
Give me one more song to go
Donne-moi une chanson de plus à faire
Do I read the message in your eyes?
Est-ce que je lis le message dans tes yeux ?
You want a love to stay another night
Tu veux un amour pour rester une autre nuit
Baby, when your day goes down
Bébé, quand ta journée se termine
I won't be waitin' around for you
Je ne serai pas en train de t'attendre
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
Je n'attends pas, je n'attends pas, je n'attends pas (allez)
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Je n'attends pas, je n'attends pas, je n'attends pas
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Je n'attends pas, je n'attends pas, je n'attends pas
It was a blue letter she wrote to me
Es war ein blauer Brief, den sie mir schrieb
It's silver words she told
Es sind silberne Worte, die sie sagte
"Want to be on the road to paradise
„Ich möchte auf dem Weg zum Paradies sein
I want to lover who don't get old"
Ich möchte einen Liebhaber, der nicht alt wird“
Do I read the message in your eyes?
Lese ich die Botschaft in deinen Augen?
You want a love to stay another night
Du willst eine Liebe, die noch eine Nacht bleibt
Baby, when your day goes down
Baby, wenn dein Tag zu Ende geht
I won't be waitin' around for you
Ich werde nicht auf dich warten
For every voice you've ever heard
Für jede Stimme, die du jemals gehört hast
There's a thousand without a word
Gibt es tausend ohne ein Wort
Redbird, don't say you told me so
Rotvogel, sag nicht, du hättest es mir gesagt
Give me one more song to go
Gib mir noch ein Lied zum Abschied
Do I read the message in your eyes?
Lese ich die Botschaft in deinen Augen?
You want a love to stay another night
Du willst eine Liebe, die noch eine Nacht bleibt
Baby, when your day goes down
Baby, wenn dein Tag zu Ende geht
I won't be waitin' around for you
Ich werde nicht auf dich warten
(Oh yeah)
(Oh ja)
For every voice you've ever heard
Für jede Stimme, die du jemals gehört hast
There's a thousand without a word
Gibt es tausend ohne ein Wort
Redbird, don't say you told me so
Rotvogel, sag nicht, du hättest es mir gesagt
Give me one more song to go
Gib mir noch ein Lied zum Abschied
Do I read the message in your eyes?
Lese ich die Botschaft in deinen Augen?
You want a love to stay another night
Du willst eine Liebe, die noch eine Nacht bleibt
Baby, when your day goes down
Baby, wenn dein Tag zu Ende geht
I won't be waitin' around for you
Ich werde nicht auf dich warten
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
Ich warte nicht, ich warte nicht, ich warte nicht (komm schon)
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Ich warte nicht, ich warte nicht, ich warte nicht
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Ich warte nicht, ich warte nicht, ich warte nicht
It was a blue letter she wrote to me
Era una lettera blu che mi ha scritto
It's silver words she told
Sono parole d'argento che ha detto
"Want to be on the road to paradise
"Voglio essere sulla strada per il paradiso
I want to lover who don't get old"
Voglio un amante che non invecchia"
Do I read the message in your eyes?
Leggo il messaggio nei tuoi occhi?
You want a love to stay another night
Vuoi un amore per restare un'altra notte
Baby, when your day goes down
Baby, quando il tuo giorno finisce
I won't be waitin' around for you
Non starò ad aspettarti
For every voice you've ever heard
Per ogni voce che hai mai sentito
There's a thousand without a word
Ce ne sono mille senza una parola
Redbird, don't say you told me so
Redbird, non dire che me l'hai detto
Give me one more song to go
Dammi un'altra canzone da andare
Do I read the message in your eyes?
Leggo il messaggio nei tuoi occhi?
You want a love to stay another night
Vuoi un amore per restare un'altra notte
Baby, when your day goes down
Baby, quando il tuo giorno finisce
I won't be waitin' around for you
Non starò ad aspettarti
(Oh yeah)
(Oh sì)
For every voice you've ever heard
Per ogni voce che hai mai sentito
There's a thousand without a word
Ce ne sono mille senza una parola
Redbird, don't say you told me so
Redbird, non dire che me l'hai detto
Give me one more song to go
Dammi un'altra canzone da andare
Do I read the message in your eyes?
Leggo il messaggio nei tuoi occhi?
You want a love to stay another night
Vuoi un amore per restare un'altra notte
Baby, when your day goes down
Baby, quando il tuo giorno finisce
I won't be waitin' around for you
Non starò ad aspettarti
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
Non sto aspettando, non sto aspettando, non sto aspettando (dai)
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Non sto aspettando, non sto aspettando, non sto aspettando
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Non sto aspettando, non sto aspettando, non sto aspettando
It was a blue letter she wrote to me
Ini adalah surat biru yang dia tulis untukku
It's silver words she told
Ini kata-kata perak yang dia katakan
"Want to be on the road to paradise
"Ingin berada di jalan menuju surga
I want to lover who don't get old"
Aku ingin kekasih yang tidak menua"
Do I read the message in your eyes?
Apakah aku membaca pesan di matamu?
You want a love to stay another night
Kamu ingin cinta untuk tinggal semalam lagi
Baby, when your day goes down
Sayang, ketika harimu berakhir
I won't be waitin' around for you
Aku tidak akan menunggu untukmu
For every voice you've ever heard
Untuk setiap suara yang pernah kamu dengar
There's a thousand without a word
Ada seribu tanpa sepatah kata
Redbird, don't say you told me so
Redbird, jangan bilang kamu sudah memberitahuku
Give me one more song to go
Berikan aku satu lagu lagi untuk pergi
Do I read the message in your eyes?
Apakah aku membaca pesan di matamu?
You want a love to stay another night
Kamu ingin cinta untuk tinggal semalam lagi
Baby, when your day goes down
Sayang, ketika harimu berakhir
I won't be waitin' around for you
Aku tidak akan menunggu untukmu
(Oh yeah)
(Oh ya)
For every voice you've ever heard
Untuk setiap suara yang pernah kamu dengar
There's a thousand without a word
Ada seribu tanpa sepatah kata
Redbird, don't say you told me so
Redbird, jangan bilang kamu sudah memberitahuku
Give me one more song to go
Berikan aku satu lagu lagi untuk pergi
Do I read the message in your eyes?
Apakah aku membaca pesan di matamu?
You want a love to stay another night
Kamu ingin cinta untuk tinggal semalam lagi
Baby, when your day goes down
Sayang, ketika harimu berakhir
I won't be waitin' around for you
Aku tidak akan menunggu untukmu
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
Aku tidak menunggu, aku tidak menunggu, aku tidak menunggu (ayo)
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Aku tidak menunggu, aku tidak menunggu, aku tidak menunggu
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
Aku tidak menunggu, aku tidak menunggu, aku tidak menunggu
It was a blue letter she wrote to me
นี่เป็นจดหมายสีฟ้าที่เธอเขียนให้ฉัน
It's silver words she told
คำพูดที่เธอบอกเป็นสีเงิน
"Want to be on the road to paradise
"อยากจะอยู่บนทางสู่สวรรค์
I want to lover who don't get old"
ฉันอยากมีคนรักที่ไม่เก่า"
Do I read the message in your eyes?
ฉันอ่านข้อความในสายตาของคุณได้หรือไม่?
You want a love to stay another night
คุณต้องการความรักที่จะอยู่อีกคืน
Baby, when your day goes down
เบบี้, เมื่อวันของคุณลง
I won't be waitin' around for you
ฉันจะไม่รอคอยคุณ
For every voice you've ever heard
สำหรับทุกเสียงที่คุณเคยได้ยิน
There's a thousand without a word
มีพันที่ไม่มีคำพูด
Redbird, don't say you told me so
นกสีแดง, อย่าบอกว่าคุณบอกฉัน
Give me one more song to go
ให้ฉันเพลงอีกหนึ่งเพื่อไป
Do I read the message in your eyes?
ฉันอ่านข้อความในสายตาของคุณได้หรือไม่?
You want a love to stay another night
คุณต้องการความรักที่จะอยู่อีกคืน
Baby, when your day goes down
เบบี้, เมื่อวันของคุณลง
I won't be waitin' around for you
ฉันจะไม่รอคอยคุณ
(Oh yeah)
(โอ้ ใช่)
For every voice you've ever heard
สำหรับทุกเสียงที่คุณเคยได้ยิน
There's a thousand without a word
มีพันที่ไม่มีคำพูด
Redbird, don't say you told me so
นกสีแดง, อย่าบอกว่าคุณบอกฉัน
Give me one more song to go
ให้ฉันเพลงอีกหนึ่งเพื่อไป
Do I read the message in your eyes?
ฉันอ่านข้อความในสายตาของคุณได้หรือไม่?
You want a love to stay another night
คุณต้องการความรักที่จะอยู่อีกคืน
Baby, when your day goes down
เบบี้, เมื่อวันของคุณลง
I won't be waitin' around for you
ฉันจะไม่รอคอยคุณ
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
ฉันไม่รอคอย, ฉันไม่รอคอย, ฉันไม่รอคอย (มาเถอะ)
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
ฉันไม่รอคอย, ฉันไม่รอคอย, ฉันไม่รอคอย
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
ฉันไม่รอคอย, ฉันไม่รอคอย, ฉันไม่รอคอย
It was a blue letter she wrote to me
她给我写了一封蓝色的信
It's silver words she told
她说的是银色的话
"Want to be on the road to paradise
"想要走上通往天堂的路
I want to lover who don't get old"
我想要一个不会变老的恋人"
Do I read the message in your eyes?
我是否读懂了你眼中的信息？
You want a love to stay another night
你想要爱情多停留一夜
Baby, when your day goes down
宝贝，当你的一天结束
I won't be waitin' around for you
我不会在那里等你
For every voice you've ever heard
你听过的每一个声音
There's a thousand without a word
有一千个没有发出声音
Redbird, don't say you told me so
红鸟，别说你告诉过我
Give me one more song to go
给我再唱一首歌
Do I read the message in your eyes?
我是否读懂了你眼中的信息？
You want a love to stay another night
你想要爱情多停留一夜
Baby, when your day goes down
宝贝，当你的一天结束
I won't be waitin' around for you
我不会在那里等你
(Oh yeah)
（哦，是的）
For every voice you've ever heard
你听过的每一个声音
There's a thousand without a word
有一千个没有发出声音
Redbird, don't say you told me so
红鸟，别说你告诉过我
Give me one more song to go
给我再唱一首歌
Do I read the message in your eyes?
我是否读懂了你眼中的信息？
You want a love to stay another night
你想要爱情多停留一夜
Baby, when your day goes down
宝贝，当你的一天结束
I won't be waitin' around for you
我不会在那里等你
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting (c'mon)
我不会等，我不会等，我不会等（来吧）
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
我不会等，我不会等，我不会等
I ain't waiting, I ain't waiting, I ain't waiting
我不会等，我不会等，我不会等
