Cellophane
Jeff Kleinman, Michael Uzowuru, Tahliah Barnett
Didn't I do it for you?
Why don't I do it for you?
Why won't you do it for me?
When all I do is for you?
They want to see us, want to see us alone
They want to see us, want to see us apart
They want to see us, want to see us alone
They want to see us, want to see us apart
And I, just want to feel you're there
And I don't want to have to share our love
I try, but I get overwhelmed
When you're gone I have no one to tell
And I, just want to feel you're there
And I don't want to have to share our love
I try but I get overwhelmed
All wrapped in cellophane, the feelings that we had
And didn't I do it for you?
Why don't I do it for you?
Why won't you do it for me?
When all I do is for you?
And didn't I do it for you?
Why won't I do it for you?
Why won't you do it for me?
When all I do is for you?
But I, just want to feel you're there
And I don't want to have to share our love
I try but I get overwhelmed
When you're gone, I have no one to tell
They're waiting
They're watching
They're watching us
They're hating
They're waiting
And hoping
I'm not enough
Didn't I do it for you?
Não fiz isso por você?
Why don't I do it for you?
Por que não faço isso por você?
Why won't you do it for me?
Por que você não faz isso por mim?
When all I do is for you?
Quando tudo o que faço é por você?
They want to see us, want to see us alone
Eles querem nos ver, querem nos ver sozinhos
They want to see us, want to see us apart
Eles querem nos ver, querem nos ver separados
They want to see us, want to see us alone
Eles querem nos ver, querem nos ver sozinhos
They want to see us, want to see us apart
Eles querem nos ver, querem nos ver separados
And I, just want to feel you're there
E eu, só quero sentir que você está lá
And I don't want to have to share our love
E eu não quero ter que compartilhar nosso amor
I try, but I get overwhelmed
Eu tento, mas fico sobrecarregado
When you're gone I have no one to tell
Quando você se vai, não tenho ninguém para contar
And I, just want to feel you're there
E eu, só quero sentir que você está lá
And I don't want to have to share our love
E eu não quero ter que compartilhar nosso amor
I try but I get overwhelmed
Eu tento, mas fico sobrecarregado
All wrapped in cellophane, the feelings that we had
Todos envoltos em celofane, os sentimentos que tivemos
And didn't I do it for you?
E não fiz isso por você?
Why don't I do it for you?
Por que não faço isso por você?
Why won't you do it for me?
Por que você não faz isso por mim?
When all I do is for you?
Quando tudo o que faço é por você?
And didn't I do it for you?
E não fiz isso por você?
Why won't I do it for you?
Por que não faço isso por você?
Why won't you do it for me?
Por que você não faz isso por mim?
When all I do is for you?
Quando tudo o que faço é por você?
But I, just want to feel you're there
Mas eu, só quero sentir que você está lá
And I don't want to have to share our love
E eu não quero ter que compartilhar nosso amor
I try but I get overwhelmed
Eu tento, mas fico sobrecarregado
When you're gone, I have no one to tell
Quando você se vai, não tenho ninguém para contar
They're waiting
Eles estão esperando
They're watching
Eles estão observando
They're watching us
Eles estão nos observando
They're hating
Eles estão odiando
They're waiting
Eles estão esperando
And hoping
E esperando
I'm not enough
Eu não sou o suficiente
Didn't I do it for you?
¿No lo hice por ti?
Why don't I do it for you?
¿Por qué no lo hago por ti?
Why won't you do it for me?
¿Por qué no lo haces por mí?
When all I do is for you?
Cuando todo lo que hago es por ti
They want to see us, want to see us alone
Quieren vernos, quieren vernos solos
They want to see us, want to see us apart
Quieren vernos, quieren vernos separados
They want to see us, want to see us alone
Quieren vernos, quieren vernos solos
They want to see us, want to see us apart
Quieren vernos, quieren vernos separados
And I, just want to feel you're there
Y yo, solo quiero sentir que estás ahí
And I don't want to have to share our love
Y no quiero tener que compartir nuestro amor
I try, but I get overwhelmed
Intento, pero me siento abrumada
When you're gone I have no one to tell
Cuando te vas, no tengo a nadie a quien contarle
And I, just want to feel you're there
Y yo, solo quiero sentir que estás ahí
And I don't want to have to share our love
Y no quiero tener que compartir nuestro amor
I try but I get overwhelmed
Intento, pero me siento abrumada
All wrapped in cellophane, the feelings that we had
Envuelto en celofán, los sentimientos que teníamos
And didn't I do it for you?
¿Y no lo hice por ti?
Why don't I do it for you?
¿Por qué no lo hago por ti?
Why won't you do it for me?
¿Por qué no lo haces por mí?
When all I do is for you?
Cuando todo lo que hago es por ti
And didn't I do it for you?
¿Y no lo hice por ti?
Why won't I do it for you?
¿Por qué no lo hago por ti?
Why won't you do it for me?
¿Por qué no lo haces por mí?
When all I do is for you?
Cuando todo lo que hago es por ti
But I, just want to feel you're there
Pero yo, solo quiero sentir que estás ahí
And I don't want to have to share our love
Y no quiero tener que compartir nuestro amor
I try but I get overwhelmed
Intento, pero me siento abrumada
When you're gone, I have no one to tell
Cuando te vas, no tengo a nadie a quien contarle
They're waiting
Están esperando
They're watching
Están observando
They're watching us
Nos están mirando
They're hating
Nos odian
They're waiting
Están esperando
And hoping
Y esperando
I'm not enough
Que no sea suficiente
Didn't I do it for you?
Ne l'ai-je pas fait pour toi?
Why don't I do it for you?
Pourquoi ne le fais-je pas pour toi?
Why won't you do it for me?
Pourquoi ne le fais-tu pas pour moi?
When all I do is for you?
Quand tout ce que je fais est pour toi?
They want to see us, want to see us alone
Ils veulent nous voir, veulent nous voir seuls
They want to see us, want to see us apart
Ils veulent nous voir, veulent nous voir séparés
They want to see us, want to see us alone
Ils veulent nous voir, veulent nous voir seuls
They want to see us, want to see us apart
Ils veulent nous voir, veulent nous voir séparés
And I, just want to feel you're there
Et moi, je veux juste sentir que tu es là
And I don't want to have to share our love
Et je ne veux pas avoir à partager notre amour
I try, but I get overwhelmed
J'essaie, mais je suis submergé
When you're gone I have no one to tell
Quand tu es parti, je n'ai personne à qui le dire
And I, just want to feel you're there
Et moi, je veux juste sentir que tu es là
And I don't want to have to share our love
Et je ne veux pas avoir à partager notre amour
I try but I get overwhelmed
J'essaie mais je suis submergé
All wrapped in cellophane, the feelings that we had
Tout enveloppé dans du cellophane, les sentiments que nous avions
And didn't I do it for you?
Et ne l'ai-je pas fait pour toi?
Why don't I do it for you?
Pourquoi ne le fais-je pas pour toi?
Why won't you do it for me?
Pourquoi ne le fais-tu pas pour moi?
When all I do is for you?
Quand tout ce que je fais est pour toi?
And didn't I do it for you?
Et ne l'ai-je pas fait pour toi?
Why won't I do it for you?
Pourquoi ne le ferais-je pas pour toi?
Why won't you do it for me?
Pourquoi ne le fais-tu pas pour moi?
When all I do is for you?
Quand tout ce que je fais est pour toi?
But I, just want to feel you're there
Mais moi, je veux juste sentir que tu es là
And I don't want to have to share our love
Et je ne veux pas avoir à partager notre amour
I try but I get overwhelmed
J'essaie mais je suis submergé
When you're gone, I have no one to tell
Quand tu es parti, je n'ai personne à qui le dire
They're waiting
Ils attendent
They're watching
Ils regardent
They're watching us
Ils nous regardent
They're hating
Ils détestent
They're waiting
Ils attendent
And hoping
Et espèrent
I'm not enough
Je ne suis pas assez
Didn't I do it for you?
Habe ich es nicht für dich getan?
Why don't I do it for you?
Warum mache ich es nicht für dich?
Why won't you do it for me?
Warum machst du es nicht für mich?
When all I do is for you?
Wenn alles, was ich tue, für dich ist?
They want to see us, want to see us alone
Sie wollen uns sehen, wollen uns alleine sehen
They want to see us, want to see us apart
Sie wollen uns sehen, wollen uns getrennt sehen
They want to see us, want to see us alone
Sie wollen uns sehen, wollen uns alleine sehen
They want to see us, want to see us apart
Sie wollen uns sehen, wollen uns getrennt sehen
And I, just want to feel you're there
Und ich, will nur fühlen, dass du da bist
And I don't want to have to share our love
Und ich will unsere Liebe nicht teilen müssen
I try, but I get overwhelmed
Ich versuche es, aber ich bin überfordert
When you're gone I have no one to tell
Wenn du weg bist, habe ich niemanden, dem ich es erzählen kann
And I, just want to feel you're there
Und ich, will nur fühlen, dass du da bist
And I don't want to have to share our love
Und ich will unsere Liebe nicht teilen müssen
I try but I get overwhelmed
Ich versuche es, aber ich bin überfordert
All wrapped in cellophane, the feelings that we had
Alles in Zellophan gewickelt, die Gefühle, die wir hatten
And didn't I do it for you?
Und habe ich es nicht für dich getan?
Why don't I do it for you?
Warum mache ich es nicht für dich?
Why won't you do it for me?
Warum machst du es nicht für mich?
When all I do is for you?
Wenn alles, was ich tue, für dich ist?
And didn't I do it for you?
Und habe ich es nicht für dich getan?
Why won't I do it for you?
Warum mache ich es nicht für dich?
Why won't you do it for me?
Warum machst du es nicht für mich?
When all I do is for you?
Wenn alles, was ich tue, für dich ist?
But I, just want to feel you're there
Aber ich, will nur fühlen, dass du da bist
And I don't want to have to share our love
Und ich will unsere Liebe nicht teilen müssen
I try but I get overwhelmed
Ich versuche es, aber ich bin überfordert
When you're gone, I have no one to tell
Wenn du weg bist, habe ich niemanden, dem ich es erzählen kann
They're waiting
Sie warten
They're watching
Sie beobachten
They're watching us
Sie beobachten uns
They're hating
Sie hassen
They're waiting
Sie warten
And hoping
Und hoffen
I'm not enough
Ich bin nicht genug
Didn't I do it for you?
Non l'ho fatto per te?
Why don't I do it for you?
Perché non lo faccio per te?
Why won't you do it for me?
Perché non lo fai per me?
When all I do is for you?
Quando tutto quello che faccio è per te?
They want to see us, want to see us alone
Vogliono vederci, vogliono vederci soli
They want to see us, want to see us apart
Vogliono vederci, vogliono vederci separati
They want to see us, want to see us alone
Vogliono vederci, vogliono vederci soli
They want to see us, want to see us apart
Vogliono vederci, vogliono vederci separati
And I, just want to feel you're there
E io, voglio solo sentire che sei lì
And I don't want to have to share our love
E non voglio dover condividere il nostro amore
I try, but I get overwhelmed
Provo, ma mi sento sopraffatto
When you're gone I have no one to tell
Quando te ne vai non ho nessuno a cui raccontare
And I, just want to feel you're there
E io, voglio solo sentire che sei lì
And I don't want to have to share our love
E non voglio dover condividere il nostro amore
I try but I get overwhelmed
Provo ma mi sento sopraffatto
All wrapped in cellophane, the feelings that we had
Tutto avvolto in cellophane, i sentimenti che avevamo
And didn't I do it for you?
E non l'ho fatto per te?
Why don't I do it for you?
Perché non lo faccio per te?
Why won't you do it for me?
Perché non lo fai per me?
When all I do is for you?
Quando tutto quello che faccio è per te?
And didn't I do it for you?
E non l'ho fatto per te?
Why won't I do it for you?
Perché non lo faccio per te?
Why won't you do it for me?
Perché non lo fai per me?
When all I do is for you?
Quando tutto quello che faccio è per te?
But I, just want to feel you're there
Ma io, voglio solo sentire che sei lì
And I don't want to have to share our love
E non voglio dover condividere il nostro amore
I try but I get overwhelmed
Provo ma mi sento sopraffatto
When you're gone, I have no one to tell
Quando te ne vai, non ho nessuno a cui raccontare
They're waiting
Stanno aspettando
They're watching
Stanno guardando
They're watching us
Ci stanno guardando
They're hating
Stanno odiando
They're waiting
Stanno aspettando
And hoping
E sperando
I'm not enough
Non sono abbastanza
