If I Had a Heart
This will never end
Cause I want more
More, give me more, give me more
This will never end
Cause I want more
More, give me more, give me more
If I had a heart I could love you
If I had a voice I would sing
After the night when I wake up
I'll see what tomorrow brings
If I had a voice I would sing
Dangling feet from window frame
Will I ever ever reach the floor?
More, give me more, give me more
Crushed and filled with all I found underneath and inside
Just to come around
More, give me more, give me more
If I had a voice I would sing
A Busca Infinita em If I Had a Heart de Fever Ray
A música If I Had a Heart de Fever Ray, projeto solo da artista sueca Karin Dreijer, é conhecida por sua atmosfera sombria e letras enigmáticas. A canção, que também é o tema de abertura da série de televisão 'Vikings', evoca uma sensação de desejo incessante e a busca por algo que está fora de alcance. A repetição das palavras 'more, give me more, give me more' sugere uma fome insaciável, seja por amor, vida ou experiências.
A letra 'If I had a heart, I could love you / If I had a voice, I would sing' revela uma vulnerabilidade e uma sensação de incapacidade. A artista expressa um desejo de amar e se expressar, mas se sente limitada, como se lhe faltasse algo essencial – um coração para amar ou uma voz para cantar. Essa metáfora pode ser interpretada como uma reflexão sobre a condição humana e a luta interna para encontrar significado e conexão em um mundo que muitas vezes parece frio e distante.
A imagem dos 'pés balançando da moldura da janela' que nunca alcançam o chão pode simbolizar um estado de suspensão, uma vida que está em espera ou um sentimento de estar perdido entre dois mundos. A sensação de estar 'esmagado e cheio com tudo que encontrei' sugere uma sobrecarga emocional, uma acumulação de experiências e sentimentos que ainda não encontraram uma saída. A música, com seu ritmo hipnótico e melodia repetitiva, captura a essência dessa busca interminável por mais, enquanto questiona o que significa ter um coração e uma voz neste processo.
Isso nunca vai acabar porque eu quero mais
Mais, me dê mais
Me dê mais
Isso nunca vai acabar porque eu quero mais
Mais, me dê mais
Me dê mais
Se eu tivesse um coração, eu poderia te amar
Se eu tivesse uma voz, eu cantaria
Depois da noite, quando eu acordar
Verei o que o amanhã trará
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Se eu tivesse uma voz, eu cantaria
Pés pendurados da janela
Eu vou algum dia alcançar o chão?
Mais, me dê mais, me dê mais
Esmagado e cheio com tudo que eu encontrei
Por baixo e por dentro, apenas para dar a volta
Mais, me dê mais, me dê mais
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Se eu tivesse uma voz, eu cantaria
Esto nunca terminará porque quiero más
Más, dame más
Dame más
Esto nunca terminará porque quiero más
Más, dame más
Dame más
Si tuviera un corazón, podría amarte
Si tuviera una voz, cantaría
Después de la noche cuando me despierte
Veré lo que trae el mañana
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Si tuviera una voz, cantaría
Pies colgando del marco de la ventana
¿Alcanzaré alguna vez el suelo?
Más, dame más, dame más
Aplastado y lleno con todo lo que encontré
Debajo y dentro solo para dar la vuelta
Más, dame más, dame más
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Si tuviera una voz, cantaría
Cela ne finira jamais car j'en veux plus
Plus, donne-moi plus
Donne-moi plus
Cela ne finira jamais car j'en veux plus
Plus, donne-moi plus
Donne-moi plus
Si j'avais un cœur, je pourrais t'aimer
Si j'avais une voix, je chanterais
Après la nuit, quand je me réveille
Je verrai ce que demain apporte
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Si j'avais une voix, je chanterais
Les pieds suspendus à la fenêtre
Atteindrai-je jamais le sol?
Plus, donne-moi plus, donne-moi plus
Écrasé et rempli de tout ce que j'ai trouvé
En dessous et à l'intérieur juste pour faire le tour
Plus, donne-moi plus, donne-moi plus
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Si j'avais une voix, je chanterais
Das wird niemals enden, denn ich will mehr
Mehr, gib mir mehr
Gib mir mehr
Das wird niemals enden, denn ich will mehr
Mehr, gib mir mehr
Gib mir mehr
Wenn ich ein Herz hätte, könnte ich dich lieben
Wenn ich eine Stimme hätte, würde ich singen
Nach der Nacht, wenn ich aufwache
Ich werde sehen, was morgen bringt
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Wenn ich eine Stimme hätte, würde ich singen
Füße baumeln aus dem Fensterrahmen
Werde ich jemals den Boden erreichen?
Mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Zerquetscht und gefüllt mit allem, was ich gefunden habe
Unter und in mir, nur um wiederzukommen
Mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Wenn ich eine Stimme hätte, würde ich singen
Questo non finirà mai perché ne voglio di più
Di più, dammi di più
Dammi di più
Questo non finirà mai perché ne voglio di più
Di più, dammi di più
Dammi di più
Se avessi un cuore potrei amarti
Se avessi una voce canterei
Dopo la notte quando mi sveglio
Vedrò cosa porterà domani
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Se avessi una voce, canterei
Piedi penzolanti dalla cornice della finestra
Raggiungerò mai il pavimento?
Di più, dammi di più, dammi di più
Schiacciato e riempito con tutto ciò che ho trovato
Sotto e dentro solo per tornare
Di più, dammi di più, dammi di più
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Se avessi una voce, canterei
Ini takkan pernah berakhir karena aku ingin lebih
Lebih, beri aku lebih
Beri aku lebih
Ini takkan pernah berakhir karena aku ingin lebih
Lebih, beri aku lebih
Beri aku lebih
Jika aku punya hati, aku bisa mencintaimu
Jika aku punya suara, aku akan bernyanyi
Setelah malam ketika aku bangun
Aku akan melihat apa yang besok bawa
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Jika aku punya suara, aku akan bernyanyi
Kaki tergantung dari bingkai jendela
Akankah aku pernah mencapai lantai?
Lebih, beri aku lebih, beri aku lebih
Hancur dan terisi dengan semua yang kutemukan
Di bawah dan di dalam hanya untuk datang kembali
Lebih, beri aku lebih, beri aku lebih
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Jika aku punya suara, aku akan bernyanyi
สิ่งนี้จะไม่มีวันจบ เพราะฉันต้องการมากกว่านี้
มากกว่านี้, ให้ฉันมากกว่านี้
ให้ฉันมากกว่านี้
สิ่งนี้จะไม่มีวันจบ เพราะฉันต้องการมากกว่านี้
มากกว่านี้, ให้ฉันมากกว่านี้
ให้ฉันมากกว่านี้
ถ้าฉันมีหัวใจ ฉันจะรักคุณได้
ถ้าฉันมีเสียง ฉันจะร้องเพลง
หลังจากคืนที่ฉันตื่นขึ้น
ฉันจะเห็นว่าพรุ่งนี้จะนำอะไรมาให้
อา อา, อา อา
อา อา, อา อา
อา อา, อา อา
ถ้าฉันมีเสียง, ฉันจะร้องเพลง
แขวนเท้าจากกรอบหน้าต่าง
ฉันจะไปถึงพื้นได้หรือไม่?
มากกว่านี้, ให้ฉันมากกว่านี้, ให้ฉันมากกว่านี้
ถูกบดขยี้และเต็มไปด้วยทุกสิ่งที่ฉันพบ
ใต้และข้างใน เพียงเพื่อกลับมาอีกครั้ง
มากกว่านี้, ให้ฉันมากกว่านี้, ให้ฉันมากกว่านี้
อา อา, อา อา
อา อา, อา อา
อา อา, อา อา
ถ้าฉันมีเสียง, ฉันจะร้องเพลง
这将永无止境，因为我想要更多
更多，给我更多
给我更多
这将永无止境，因为我想要更多
更多，给我更多
给我更多
如果我有颗心，我可以爱你
如果我有声音，我会唱歌
经过一夜，当我醒来
我会看看明天会带来什么
啊啊，啊啊
啊啊，啊啊
啊啊，啊啊
如果我有声音，我会唱歌
悬垂的双脚从窗框
我会不会永远到达地面？
更多，给我更多，给我更多
被我找到的一切压碎并填满
在下面和里面只是为了来这里
更多，给我更多，给我更多
啊啊，啊啊
啊啊，啊啊
啊啊，啊啊
如果我有声音，我会唱歌
[Giriş]
Bu bitmeyecek asla, çünkü isterim daha fazla
Fazla, ver daha fazla, ver daha fazla
Bu bitmeyecek asla, çünkü isterim daha fazla
Fazla, ver daha fazla, ver daha fazla
[Bölüm 1]
Olsaydı eğer kalbim, seni sevebilirdim
Olsaydı eğer sesim, şarkı söylerdim
Geceden bitip ben kalktığımda
Göreceğim yarın ne getirmiş
[Nakarat]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Olsaydı eğer sesim, şarkı söylerdim
[Bölüm 2]
Sarkan ayaklar pencereden aşağı
Acaba hiç, hiç zemine ulaşacaklar mı?
(Fazla, ver daha fazla, ver daha fazlasını)
Bulduğum ne varsa hepsiyle dolmuş yastık
Altından ve içinden, hemen yaklaşır
(Fazla, ver daha fazla, ver daha fazla)
[Nakarat]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Olsaydı eğer sesim, şarkı söylerdim
