Clumsy
Bobby Troup, Jimmy Spicer, Lawrence Smith, Russell Simmons, Stacy Ferguson, Will Adams
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
She can't help it
First time that I saw your eyes
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
That Cupid hit me, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
So in love with you
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
She can't help it, the girl can't help it (no how)
She can't help it
Can't breathe, when you touch my sleeve
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Whoa now, think I'm goin' down
Friends don't know what's with me, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
So in love with you
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
She can't help it, the girl can't help it (oh please)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
She can't help it
You know, this ain't the first time this has happened to me
This "love sick" thing
I like serious relationships and, uh
A girl like me don't stay single for long
'Cause every time a boyfriend and I break up
My world is crushed and I'm all alone
The love bug crawls right back up and bites me
And I'm back
She can't help it, the girl can't help it (in love)
She can't help it, the girl can't help it (oh, God)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
She can't help it (woo)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
She can't help it (and now you got me)
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
So in love with you
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
So in love with you
So in love with you
So in love with you
A Doce Descoordenação do Amor em Clumsy de Fergie
A música Clumsy, interpretada pela cantora americana Fergie, é uma expressão vibrante e cativante dos sentimentos desajeitados que muitas vezes acompanham o início de um novo amor. A letra da canção utiliza uma série de metáforas físicas para descrever a maneira como o amor pode nos fazer sentir fora de controle e descoordenados, quase como se estivéssemos tropeçando em nossos próprios pés.
No refrão, Fergie canta sobre estar 'tropeçando', 'caindo', 'virando' e 'desmoronando', o que ilustra a ideia de que o amor é uma força poderosa que pode nos desestabilizar e nos fazer agir de maneira diferente do habitual. Essas metáforas são uma maneira lúdica de descrever a sensação de estar tão apaixonado que até as tarefas mais simples se tornam difíceis. A repetição da frase 'She can't help it' reforça a noção de que o amor é irresistível e incontrolável, algo que não pode ser ajudado ou evitado.
Além disso, a música também aborda a vulnerabilidade que acompanha o amor. No verso falado, Fergie menciona como ela não fica solteira por muito tempo e como o término de um relacionamento a deixa 'esmagada e sozinha'. Isso mostra que, apesar dos riscos e da descoordenação emocional, ela está disposta a se entregar ao amor novamente, destacando a natureza cíclica do amor e dos relacionamentos. A canção, com seu ritmo animado e letra cativante, captura a essência da experiência universal de se apaixonar de uma maneira divertida e memorável.
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (oh, baby)
She can't help it
Ela não pode evitar
First time that I saw your eyes
A primeira vez que eu vi seus olhos
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Garoto, você me olhou diretamente, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
Fingiu que não sabia, mas eu sabia que você sabia
That Cupid hit me, mmm, mmm
Que Cupido me atingiu, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Você me fez tropeçar (oh), cambalear (oh), virar (oh), cair
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Desajeitada porque estou me apaixonando (apaixonada)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Você me fez escorregar (oh), tombar (oh), afundar (oh), desmoronar
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Desajeitada porque estou me apaixonando (apaixonada)
So in love with you
Tão apaixonada por você
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (oh, não)
She can't help it, the girl can't help it (no how)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (de jeito nenhum)
She can't help it
Ela não pode evitar
Can't breathe, when you touch my sleeve
Não consigo respirar, quando você toca minha manga
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Borboletas tão loucas, mmm, mmm
Whoa now, think I'm goin' down
Whoa agora, acho que estou caindo
Friends don't know what's with me, mmm, mmm
Amigos não sabem o que está acontecendo comigo, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Você me fez tropeçar (oh), cambalear (oh), virar (oh), cair
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Desajeitada porque estou me apaixonando (apaixonada)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Você me fez escorregar (oh), tombar (oh), afundar (oh), desmoronar
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Desajeitada porque estou me apaixonando (apaixonada)
So in love with you
Tão apaixonada por você
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (oh, não)
She can't help it, the girl can't help it (oh please)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (por favor)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (oh, não)
She can't help it
Ela não pode evitar
You know, this ain't the first time this has happened to me
Você sabe, essa não é a primeira vez que isso acontece comigo
This "love sick" thing
Essa coisa de "doente de amor"
I like serious relationships and, uh
Eu gosto de relacionamentos sérios e, uh
A girl like me don't stay single for long
Uma garota como eu não fica solteira por muito tempo
'Cause every time a boyfriend and I break up
Porque toda vez que eu e um namorado terminamos
My world is crushed and I'm all alone
Meu mundo é esmagado e eu fico sozinha
The love bug crawls right back up and bites me
O inseto do amor rasteja de volta e me morde
And I'm back
E eu estou de volta
She can't help it, the girl can't help it (in love)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (apaixonada)
She can't help it, the girl can't help it (oh, God)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (oh, Deus)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (estou de volta apaixonada)
She can't help it (woo)
Ela não pode evitar (woo)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (estou de volta apaixonada agora)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (estou de volta apaixonada agora, baby)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Ela não pode evitar, a garota não pode evitar (estou de volta apaixonada agora)
She can't help it (and now you got me)
Ela não pode evitar (e agora você me pegou)
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Você me fez tropeçar (oh), cambalear (oh), virar (oh), cair
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Desajeitada porque estou me apaixonando (apaixonada)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Você me fez escorregar (oh), tombar (oh), afundar (oh), desmoronar
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Desajeitada porque estou me apaixonando (apaixonada)
So in love with you
Tão apaixonada por você
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Desajeitada porque estou me apaixonando (apaixonada)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Você me fez escorregar (oh), tombar (oh), afundar (oh), desmoronar
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Desajeitada porque estou me apaixonando (apaixonada)
So in love with you
Tão apaixonada por você
So in love with you
Tão apaixonada por você
So in love with you
Tão apaixonada por você
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh, cariño)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh, cariño)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh, cariño)
She can't help it
No puede evitarlo
First time that I saw your eyes
La primera vez que vi tus ojos
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Chico, me miraste directamente, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
Actuaste con calma, pero sabía que lo sabías
That Cupid hit me, mmm, mmm
Que Cupido me alcanzó, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Me tienes tropezando (oh), tambaleando (oh), volteando (oh), balbuceando
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Torpe porque me estoy enamorando (enamorada)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Me tienes resbalando (oh), cayendo (oh), hundiéndome (oh), desmoronándome
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Torpe porque me estoy enamorando (enamorada)
So in love with you
Tan enamorada de ti
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh, cariño)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh, no)
She can't help it, the girl can't help it (no how)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (de ninguna manera)
She can't help it
No puede evitarlo
Can't breathe, when you touch my sleeve
No puedo respirar, cuando tocas mi manga
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Mariposas tan locas, mmm, mmm
Whoa now, think I'm goin' down
Vaya ahora, creo que me estoy yendo
Friends don't know what's with me, mmm, mmm
Los amigos no saben qué me pasa, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Me tienes tropezando (oh), tambaleando (oh), volteando (oh), balbuceando
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Torpe porque me estoy enamorando (enamorada)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Me tienes resbalando (oh), cayendo (oh), hundiéndome (oh), desmoronándome
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Torpe porque me estoy enamorando (enamorada)
So in love with you
Tan enamorada de ti
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh, no)
She can't help it, the girl can't help it (oh please)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh por favor)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh, no)
She can't help it
No puede evitarlo
You know, this ain't the first time this has happened to me
Sabes, esta no es la primera vez que me pasa esto
This "love sick" thing
Esta cosa de "enferma de amor"
I like serious relationships and, uh
Me gustan las relaciones serias y, uh
A girl like me don't stay single for long
Una chica como yo no se queda soltera por mucho tiempo
'Cause every time a boyfriend and I break up
Porque cada vez que un novio y yo rompemos
My world is crushed and I'm all alone
Mi mundo se derrumba y estoy completamente sola
The love bug crawls right back up and bites me
El bicho del amor vuelve a subir y me muerde
And I'm back
Y estoy de vuelta
She can't help it, the girl can't help it (in love)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (enamorada)
She can't help it, the girl can't help it (oh, God)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (oh, Dios)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (estoy de vuelta enamorada)
She can't help it (woo)
No puede evitarlo (woo)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (estoy de vuelta enamorada ahora)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (estoy de vuelta enamorada ahora, cariño)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
No puede evitarlo, la chica no puede evitarlo (estoy de vuelta enamorada ahora)
She can't help it (and now you got me)
No puede evitarlo (y ahora me tienes)
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Me tienes tropezando (oh), tambaleando (oh), volteando (oh), balbuceando
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Torpe porque me estoy enamorando (enamorada)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Me tienes resbalando (oh), cayendo (oh), hundiéndome (oh), desmoronándome
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Torpe porque me estoy enamorando (enamorada)
So in love with you
Tan enamorada de ti
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Torpe porque me estoy enamorando (enamorada)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Me tienes resbalando (oh), cayendo (oh), hundiéndome (oh), desmoronándome
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Torpe porque me estoy enamorando (enamorada)
So in love with you
Tan enamorada de ti
So in love with you
Tan enamorada de ti
So in love with you
Tan enamorada de ti
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh, bébé)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh, bébé)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh, bébé)
She can't help it
Elle ne peut pas s'en empêcher
First time that I saw your eyes
La première fois que j'ai vu tes yeux
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Garçon, tu m'as regardé droit à travers, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
J'ai joué la cool, mais je savais que tu savais
That Cupid hit me, mmm, mmm
Que Cupidon m'a touché, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Tu me fais trébucher (oh), chanceler (oh), basculer (oh), bafouiller
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Maladroite parce que je suis amoureuse (amoureuse)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Tu me fais glisser (oh), tomber (oh), couler (oh), s'effondrer
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Maladroite parce que je suis amoureuse (amoureuse)
So in love with you
Tellement amoureuse de toi
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh, bébé)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh, non)
She can't help it, the girl can't help it (no how)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (non comment)
She can't help it
Elle ne peut pas s'en empêcher
Can't breathe, when you touch my sleeve
Je ne peux pas respirer, quand tu touches ma manche
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Papillons si fous, mmm, mmm
Whoa now, think I'm goin' down
Whoa maintenant, je pense que je vais tomber
Friends don't know what's with me, mmm, mmm
Les amis ne savent pas ce qui m'arrive, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Tu me fais trébucher (oh), chanceler (oh), basculer (oh), bafouiller
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Maladroite parce que je suis amoureuse (amoureuse)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Tu me fais glisser (oh), tomber (oh), couler (oh), s'effondrer
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Maladroite parce que je suis amoureuse (amoureuse)
So in love with you
Tellement amoureuse de toi
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh, non)
She can't help it, the girl can't help it (oh please)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh s'il te plaît)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh, non)
She can't help it
Elle ne peut pas s'en empêcher
You know, this ain't the first time this has happened to me
Tu sais, ce n'est pas la première fois que cela m'arrive
This "love sick" thing
Cette chose "malade d'amour"
I like serious relationships and, uh
J'aime les relations sérieuses et, euh
A girl like me don't stay single for long
Une fille comme moi ne reste pas célibataire longtemps
'Cause every time a boyfriend and I break up
Parce que chaque fois qu'un petit ami et moi rompons
My world is crushed and I'm all alone
Mon monde est écrasé et je suis toute seule
The love bug crawls right back up and bites me
Le scarabée de l'amour rampe à nouveau et me mord
And I'm back
Et je suis de retour
She can't help it, the girl can't help it (in love)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (amoureuse)
She can't help it, the girl can't help it (oh, God)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (oh, Dieu)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (Je suis de nouveau amoureuse)
She can't help it (woo)
Elle ne peut pas s'en empêcher (woo)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (Je suis de nouveau amoureuse maintenant)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (Je suis de nouveau amoureuse maintenant, bébé)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Elle ne peut pas s'en empêcher, la fille ne peut pas s'en empêcher (Je suis de nouveau amoureuse maintenant)
She can't help it (and now you got me)
Elle ne peut pas s'en empêcher (et maintenant tu m'as)
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Tu me fais trébucher (oh), chanceler (oh), basculer (oh), bafouiller
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Maladroite parce que je suis amoureuse (amoureuse)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Tu me fais glisser (oh), tomber (oh), couler (oh), s'effondrer
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Maladroite parce que je suis amoureuse (amoureuse)
So in love with you
Tellement amoureuse de toi
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Maladroite parce que je suis amoureuse (amoureuse)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Tu me fais glisser (oh), tomber (oh), couler (oh), s'effondrer
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Maladroite parce que je suis amoureuse (amoureuse)
So in love with you
Tellement amoureuse de toi
So in love with you
Tellement amoureuse de toi
So in love with you
Tellement amoureuse de toi
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh, Baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh, Baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh, Baby)
She can't help it
Sie kann nichts dagegen tun
First time that I saw your eyes
Das erste Mal, als ich deine Augen sah
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Junge, du hast direkt durch mich hindurchgeschaut, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
Ich habe cool gespielt, aber ich wusste, du wusstest
That Cupid hit me, mmm, mmm
dass Amor mich getroffen hat, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Du bringst mich durcheinander (oh), stolpernd (oh), umdrehend (oh), stammelnd
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tollpatschig, weil ich mich verliebe (verliebe)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Du bringst mich zum Rutschen (oh), zum Stürzen (oh), zum Sinken (oh), zum Zerfallen
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tollpatschig, weil ich mich verliebe (verliebe)
So in love with you
So verliebt in dich
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh, Baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh, nein)
She can't help it, the girl can't help it (no how)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (auf keine Weise)
She can't help it
Sie kann nichts dagegen tun
Can't breathe, when you touch my sleeve
Ich kann nicht atmen, wenn du meinen Ärmel berührst
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Schmetterlinge so verrückt, mmm, mmm
Whoa now, think I'm goin' down
Whoa jetzt, ich glaube, ich gehe unter
Friends don't know what's with me, mmm, mmm
Freunde wissen nicht, was mit mir los ist, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Du bringst mich durcheinander (oh), stolpernd (oh), umdrehend (oh), stammelnd
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tollpatschig, weil ich mich verliebe (verliebe)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Du bringst mich zum Rutschen (oh), zum Stürzen (oh), zum Sinken (oh), zum Zerfallen
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tollpatschig, weil ich mich verliebe (verliebe)
So in love with you
So verliebt in dich
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh, nein)
She can't help it, the girl can't help it (oh please)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh bitte)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh, nein)
She can't help it
Sie kann nichts dagegen tun
You know, this ain't the first time this has happened to me
Weißt du, das ist nicht das erste Mal, dass mir das passiert
This "love sick" thing
Diese „Liebeskrankheit“
I like serious relationships and, uh
Ich mag ernsthafte Beziehungen und, äh
A girl like me don't stay single for long
Ein Mädchen wie ich bleibt nicht lange Single
'Cause every time a boyfriend and I break up
Denn jedes Mal, wenn ein Freund und ich uns trennen
My world is crushed and I'm all alone
Wird meine Welt zerstört und ich bin ganz allein
The love bug crawls right back up and bites me
Der Liebeskäfer krabbelt zurück und beißt mich
And I'm back
Und ich bin zurück
She can't help it, the girl can't help it (in love)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (verliebt)
She can't help it, the girl can't help it (oh, God)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (oh, Gott)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (ich bin wieder verliebt)
She can't help it (woo)
Sie kann nichts dagegen tun (woo)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (ich bin jetzt wieder verliebt)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (ich bin jetzt wieder verliebt, Baby)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Sie kann nichts dagegen tun, das Mädchen kann nichts dagegen tun (ich bin jetzt wieder verliebt)
She can't help it (and now you got me)
Sie kann nichts dagegen tun (und jetzt hast du mich)
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Du bringst mich durcheinander (oh), stolpernd (oh), umdrehend (oh), stammelnd
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tollpatschig, weil ich mich verliebe (verliebe)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Du bringst mich zum Rutschen (oh), zum Stürzen (oh), zum Sinken (oh), zum Zerfallen
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tollpatschig, weil ich mich verliebe (verliebe)
So in love with you
So verliebt in dich
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tollpatschig, weil ich mich verliebe (verliebe)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Du bringst mich zum Rutschen (oh), zum Stürzen (oh), zum Sinken (oh), zum Zerfallen
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Tollpatschig, weil ich mich verliebe (verliebe)
So in love with you
So verliebt in dich
So in love with you
So verliebt in dich
So in love with you
So verliebt in dich
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (oh, baby)
She can't help it
Non può farci nulla
First time that I saw your eyes
La prima volta che ho visto i tuoi occhi
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Ragazzo, mi hai guardato attraverso, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
Ho fatto finta di niente, ma sapevo che sapevi
That Cupid hit me, mmm, mmm
Che Cupido mi ha colpito, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Mi fai inciampare (oh), barcollare (oh), capovolgere (oh), balbettare
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Impacciata perché mi sto innamorando (innamorando)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Mi fai scivolare (oh), cadere (oh), affondare (oh), sgretolare
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Impacciata perché mi sto innamorando (innamorando)
So in love with you
Così innamorata di te
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (oh, baby)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (oh, no)
She can't help it, the girl can't help it (no how)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (in nessun modo)
She can't help it
Non può farci nulla
Can't breathe, when you touch my sleeve
Non riesco a respirare, quando tocchi la mia manica
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Farfalle così pazze, mmm, mmm
Whoa now, think I'm goin' down
Whoa ora, penso di stare andando giù
Friends don't know what's with me, mmm, mmm
Gli amici non sanno cosa mi succede, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Mi fai inciampare (oh), barcollare (oh), capovolgere (oh), balbettare
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Impacciata perché mi sto innamorando (innamorando)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Mi fai scivolare (oh), cadere (oh), affondare (oh), sgretolare
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Impacciata perché mi sto innamorando (innamorando)
So in love with you
Così innamorata di te
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (oh, no)
She can't help it, the girl can't help it (oh please)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (per favore)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (oh, no)
She can't help it
Non può farci nulla
You know, this ain't the first time this has happened to me
Sai, questa non è la prima volta che mi succede
This "love sick" thing
Questa cosa dell' "amore malato"
I like serious relationships and, uh
Mi piacciono le relazioni serie e, uh
A girl like me don't stay single for long
Una ragazza come me non rimane single per molto tempo
'Cause every time a boyfriend and I break up
Perché ogni volta che io e un fidanzato ci lasciamo
My world is crushed and I'm all alone
Il mio mondo è distrutto e sono completamente sola
The love bug crawls right back up and bites me
Il baco dell'amore risale e mi morde
And I'm back
E sono di nuovo qui
She can't help it, the girl can't help it (in love)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (innamorata)
She can't help it, the girl can't help it (oh, God)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (oh, Dio)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (sono di nuovo innamorata)
She can't help it (woo)
Non può farci nulla (woo)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (sono di nuovo innamorata ora)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (sono di nuovo innamorata ora, baby)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Non può farci nulla, la ragazza non può farci nulla (sono di nuovo innamorata ora)
She can't help it (and now you got me)
Non può farci nulla (e ora mi hai)
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Mi fai inciampare (oh), barcollare (oh), capovolgere (oh), balbettare
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Impacciata perché mi sto innamorando (innamorando)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Mi fai scivolare (oh), cadere (oh), affondare (oh), sgretolare
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Impacciata perché mi sto innamorando (innamorando)
So in love with you
Così innamorata di te
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Impacciata perché mi sto innamorando (innamorando)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Mi fai scivolare (oh), cadere (oh), affondare (oh), sgretolare
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Impacciata perché mi sto innamorando (innamorando)
So in love with you
Così innamorata di te
So in love with you
Così innamorata di te
So in love with you
Così innamorata di te
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh, sayang)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh, sayang)
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh, sayang)
She can't help it
Dia tak bisa menahan diri
First time that I saw your eyes
Pertama kali aku melihat matamu
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Kamu, kamu melihat langsung ke dalam diriku, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
Bermain tenang, tapi aku tahu kamu tahu
That Cupid hit me, mmm, mmm
Bahwa Cupid telah memanahku, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Kamu membuatku terjatuh (oh), tersandung (oh), tergelincir (oh), terguling
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Canggung karena aku jatuh cinta (jatuh cinta)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Kamu membuatku tergelincir (oh), terjatuh (oh), tenggelam (oh), hancur
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Canggung karena aku jatuh cinta (jatuh cinta)
So in love with you
Sangat cinta padamu
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh, sayang)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh, tidak)
She can't help it, the girl can't help it (no how)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (tidak bagaimana pun)
She can't help it
Dia tak bisa menahan diri
Can't breathe, when you touch my sleeve
Tak bisa bernafas, saat kamu menyentuh lengan baju saya
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Kupu-kupu begitu gila, mmm, mmm
Whoa now, think I'm goin' down
Whoa sekarang, sepertinya aku akan jatuh
Friends don't know what's with me, mmm, mmm
Teman-teman tidak tahu apa yang terjadi padaku, mmm, mmm
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Kamu membuatku terjatuh (oh), tersandung (oh), tergelincir (oh), terguling
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Canggung karena aku jatuh cinta (jatuh cinta)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Kamu membuatku tergelincir (oh), terjatuh (oh), tenggelam (oh), hancur
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Canggung karena aku jatuh cinta (jatuh cinta)
So in love with you
Sangat cinta padamu
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh, tidak)
She can't help it, the girl can't help it (oh please)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh tolong)
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh, tidak)
She can't help it
Dia tak bisa menahan diri
You know, this ain't the first time this has happened to me
Kamu tahu, ini bukan pertama kalinya hal ini terjadi padaku
This "love sick" thing
Hal ini "sakit cinta"
I like serious relationships and, uh
Aku suka hubungan yang serius dan, uh
A girl like me don't stay single for long
Seorang gadis seperti aku tidak tinggal sendiri untuk waktu yang lama
'Cause every time a boyfriend and I break up
Karena setiap kali pacar dan aku putus
My world is crushed and I'm all alone
Dunia ku hancur dan aku sendirian
The love bug crawls right back up and bites me
Cinta bug merangkak kembali dan menggigitku
And I'm back
Dan aku kembali
She can't help it, the girl can't help it (in love)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (jatuh cinta)
She can't help it, the girl can't help it (oh, God)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (oh, Tuhan)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (Aku kembali jatuh cinta)
She can't help it (woo)
Dia tak bisa menahan diri (woo)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (Aku kembali jatuh cinta sekarang)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (Aku kembali jatuh cinta sekarang, sayang)
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
Dia tak bisa menahan diri, gadis itu tak bisa menahan diri (Aku kembali jatuh cinta sekarang)
She can't help it (and now you got me)
Dia tak bisa menahan diri (dan sekarang kamu punya aku)
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
Kamu membuatku terjatuh (oh), tersandung (oh), tergelincir (oh), terguling
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Canggung karena aku jatuh cinta (jatuh cinta)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Kamu membuatku tergelincir (oh), terjatuh (oh), tenggelam (oh), hancur
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Canggung karena aku jatuh cinta (jatuh cinta)
So in love with you
Sangat cinta padamu
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Canggung karena aku jatuh cinta (jatuh cinta)
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
Kamu membuatku tergelincir (oh), terjatuh (oh), tenggelam (oh), hancur
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
Canggung karena aku jatuh cinta (jatuh cinta)
So in love with you
Sangat cinta padamu
So in love with you
Sangat cinta padamu
So in love with you
Sangat cinta padamu
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，宝贝）
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，宝贝）
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，宝贝）
She can't help it
她无法控制自己
First time that I saw your eyes
我第一次看到你的眼睛
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
男孩，你直接看穿了我，嗯，嗯
Played it cool, but I knew you knew
装得很酷，但我知道你知道
That Cupid hit me, mmm, mmm
那个丘比特射中了我，嗯，嗯
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
你让我摇摇晃晃（哦），跌跌撞撞（哦），翻来覆去（哦），手忙脚乱
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
因为我正在恋爱（恋爱）
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
你让我滑倒（哦），跌倒（哦），下沉（哦），崩溃
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
因为我正在恋爱（恋爱）
So in love with you
如此爱你
She can't help it, the girl can't help it (oh, baby)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，宝贝）
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，不）
She can't help it, the girl can't help it (no how)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（无论如何）
She can't help it
她无法控制自己
Can't breathe, when you touch my sleeve
当你触摸我的袖子时，我无法呼吸
Butterflies so crazy, mmm, mmm
蝴蝶如此疯狂，嗯，嗯
Whoa now, think I'm goin' down
哇，现在，我想我要倒下了
Friends don't know what's with me, mmm, mmm
朋友们不知道我怎么了，嗯，嗯
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
你让我摇摇晃晃（哦），跌跌撞撞（哦），翻来覆去（哦），手忙脚乱
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
因为我正在恋爱（恋爱）
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
你让我滑倒（哦），跌倒（哦），下沉（哦），崩溃
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
因为我正在恋爱（恋爱）
So in love with you
如此爱你
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，不）
She can't help it, the girl can't help it (oh please)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，请）
She can't help it, the girl can't help it (oh, no)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，不）
She can't help it
她无法控制自己
You know, this ain't the first time this has happened to me
你知道，这并不是我第一次遇到这种情况
This "love sick" thing
这种“恋爱病”
I like serious relationships and, uh
我喜欢严肃的关系，嗯
A girl like me don't stay single for long
像我这样的女孩不会单身太久
'Cause every time a boyfriend and I break up
因为每次我和男朋友分手
My world is crushed and I'm all alone
我的世界就会崩溃，我会孤单一人
The love bug crawls right back up and bites me
爱情的小虫又会爬上来咬我
And I'm back
然后我又回来了
She can't help it, the girl can't help it (in love)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（恋爱）
She can't help it, the girl can't help it (oh, God)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（哦，上帝）
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（我又恋爱了）
She can't help it (woo)
她无法控制自己（哇）
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（我又恋爱了）
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now, baby)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（我又恋爱了，宝贝）
She can't help it, the girl can't help it (I'm back in love now)
她无法控制自己，这个女孩无法控制自己（我又恋爱了）
She can't help it (and now you got me)
她无法控制自己（现在你抓住了我）
You got me trippin' (oh), stumblin' (oh), flippin' (oh), fumblin'
你让我摇摇晃晃（哦），跌跌撞撞（哦），翻来覆去（哦），手忙脚乱
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
因为我正在恋爱（恋爱）
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
你让我滑倒（哦），跌倒（哦），下沉（哦），崩溃
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
因为我正在恋爱（恋爱）
So in love with you
如此爱你
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
因为我正在恋爱（恋爱）
You got me slippin' (oh), tumblin' (oh), sinkin' (oh), crumblin'
你让我滑倒（哦），跌倒（哦），下沉（哦），崩溃
Clumsy 'cause I'm fallin' in love (in love)
因为我正在恋爱（恋爱）
So in love with you
如此爱你
So in love with you
如此爱你
So in love with you
如此爱你
