Miracles In December (12월의 기적)
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda
보이지 않던 게 보이고
boiji anteon ge boigo
들리지 않던 게 들려
deulliji anteon ge deullyeo
너 나를 떠난 뒤로
neo nareul tteonan dwiro
내겐 없던 힘이 생겼어
naegen eopdeon himi saenggyeosseo
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
이렇게도 달라졌다는 게
ireokedo dallajyeotdaneun ge
나조차 믿기지 않아
najocha mitgiji ana
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarang-eun ireoke gyesok nal umjigyeo
난 생각만 하면
nan saenggangman hamyeon
세상을 너로 채울 수 있어, 음
sesang-eul neoro chae-ul su isseo, eum
눈송이 하나가
nunsong-i hanaga
네 눈물 한 방울이니까
ne nunmul han bang-urinikka
단 한 가지 못하는 것은
dan han gaji motaneun geoseun
널 내게로 오게 하는 일
neol naegero oge haneun il
이 초라한 초능력
i chorahan choneungnyeok
이젠 없었으면 좋겠어, 우
ijen eopseosseumyeon jokesseo, u
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
이렇게도 달라졌다는 게
ireokedo dallajyeotdaneun ge
나조차 믿기지 않아
najocha mitgiji ana
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
ne sarang-eun ireoke gyesok nal umjigyeo
시간을 멈춰 네게 돌아가
siganeul meomchwo nege doraga
추억의 책은 너의 페이지를 열어
chueogui chaegeun neoui peijireul yeoreo
난 그 안에 있어, 오
nan geu ane isseo, o
너와 함께 있는 걸
neowa hamkke inneun geol
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
aju jogeumako yakan sarami neoui sarang-i
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
ireoke modeun geol (nae salmeul modu)
바꾼 걸 (세상을 모두)
bakkun geol (sesang-eul modu)
오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가, 오
o sarang-i gomaun jul mollasseotdeon naega, o
끝나면 그만인 줄 알았던 내가, 오
kkeunnamyeon geumanin jul aratdeon naega, o
너 원했던 그 모습 그대로
neo wonhaetdeon geu moseup geudaero
날마다 나를 고쳐 가
nalmada nareul gochyeo ga
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아 (오)
nae sarang-eun kkeuteopsi gyesokdoel geot gata (o)
시간을 멈춰 (오! 이제 나)
siganeul meomchwo (o! ije na)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
nege doraga (nege doraga)
추억의 책은 (오! 오늘도)
chueogui chaegeun (o! oneuldo)
너의 페이지를 열어
neoui peijireul yeoreo
난 그 안에 있어, 오
nan geu ane isseo, o
그 겨울에 와있는 걸
geu gyeoure wainneun geol
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda
A Magia do Amor em Dezembro: Uma Análise de Miracles In December do EXO
A música 'Miracles In December' (12월의 기적), interpretada pelo grupo sul-coreano EXO, é uma balada emocionante que explora temas de amor, perda e transformação pessoal. A letra da canção reflete a dor e a saudade de um amor que se foi, mas também a mudança que esse amor provocou no eu lírico, que é a voz que narra a canção.
No início da música, o eu lírico expressa um esforço quase sobrenatural para se conectar com a pessoa amada que não está mais presente. A ausência dessa pessoa desencadeou nele habilidades que não possuía antes, como a capacidade de ver e ouvir coisas que antes eram imperceptíveis. Essa mudança é apresentada como um paradoxo: o poder adquirido após a perda é tanto uma bênção quanto uma maldição, pois o único desejo que não pode ser realizado é trazer o amor perdido de volta. A metáfora do 'superpoder' inútil sem a pessoa amada reforça a ideia de que o amor é a verdadeira força transformadora.
A canção também aborda a ideia de arrependimento e crescimento pessoal. O eu lírico reconhece sua própria negligência e egoísmo no passado e como o amor o mudou, tornando-o mais consciente e atento. A referência à 'página de memórias' sugere uma tentativa de se agarrar aos momentos felizes compartilhados, mesmo que agora pertençam apenas ao passado. A música, com sua melodia suave e emotiva, é um lembrete de que o amor tem o poder de transformar e que, mesmo quando termina, o impacto que ele deixa pode continuar a moldar quem somos.
