Me Apaixonei Pela Pessoa Errada
Cleber Bittencourt Santos, Peter Baptista da Silva
Eu não tenho culpa de estar te amando
De ficar pensando em você, toda hora
Não entendo por que deixei acontecer
Isso tudo me apavora
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Se fantasiei de verde esta história
Você tem namorado posso até estar errado
Mas tenho que ganhar você
É mais do que desejo é muito mais do que amor
Eu te vejo nos meus sonhos
E isso aumenta mais a minha dor
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Fica comigo vai
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
Assim não dá
Eu não tenho culpa de estar te amando
De ficar pensando em você, toda hora
Não entendo por que deixei acontecer
Isso tudo me apavora
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Se fantasiei de verde esta história
Você tem namorado posso até estar errado
Mas tenho que ganhar você
É mais do que desejo é muito mais do que amor
Eu te vejo nos meus sonhos
E isso aumenta mais a minha dor
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Morro de ciúme estou enlouquecendo
O Dilema do Amor Não Correspondido em Me Apaixonei Pela Pessoa Errada
A música Me Apaixonei Pela Pessoa Errada, interpretada pelo grupo Exaltasamba, é um clássico do pagode romântico brasileiro que aborda a temática do amor não correspondido e do sofrimento que acompanha a paixão por alguém comprometido. A letra expressa os sentimentos de uma pessoa que se vê apaixonada por alguém que já tem um parceiro, vivenciando um conflito interno entre o desejo e a realidade.
O refrão da canção é um desabafo que ressalta a dor e o ciúme que o protagonista sente ao ver a pessoa amada ao lado de outro. A repetição das frases 'Eu me apaixonei pela pessoa errada' e 'Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo' enfatiza a intensidade do sentimento e a sensação de impotência diante da situação. A música utiliza uma linguagem simples e direta para transmitir a angústia e a confusão emocional que acompanham um amor proibido ou impossível.
O Exaltasamba, conhecido por suas baladas românticas e sambas animados, conseguiu com essa música tocar o coração de muitos fãs que se identificam com a dor de amar sem ser correspondido. A canção se tornou um hino para aqueles que já se encontraram em um triângulo amoroso ou se apaixonaram por alguém que não poderiam ter. Através de sua melodia envolvente e letras que falam diretamente ao coração, Me Apaixonei Pela Pessoa Errada permanece como uma das músicas mais marcantes do grupo e do gênero pagode.
Eu não tenho culpa de estar te amando
I can't help but love you
De ficar pensando em você, toda hora
Thinking about you every hour
Não entendo por que deixei acontecer
I don't understand why I let this happen
Isso tudo me apavora
All of this terrifies me
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
It's not your fault if I'm suffering
Se fantasiei de verde esta história
If I've fantasized this story in green
Você tem namorado posso até estar errado
You have a boyfriend, I could be wrong
Mas tenho que ganhar você
But I have to win you over
É mais do que desejo é muito mais do que amor
It's more than desire, it's much more than love
Eu te vejo nos meus sonhos
I see you in my dreams
E isso aumenta mais a minha dor
And this only increases my pain
Eu me apaixonei pela pessoa errada
I fell in love with the wrong person
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
No one knows how much I'm suffering
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Every time I see him by your side
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
I die of jealousy, I'm going crazy
Eu me apaixonei pela pessoa errada
I fell in love with the wrong person
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
No one knows how much I'm suffering
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Every time I see him by your side
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
I die of jealousy, I'm going crazy
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
Stay with me, let me at least touch you
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
Understand that your place is by my side
Eu me apaixonei pela pessoa errada
I fell in love with the wrong person
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
No one knows how much I'm suffering
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Every time I see him by your side
Morro de ciúme estou enlouquecendo
I die of jealousy, I'm going crazy
Eu me apaixonei pela pessoa errada
I fell in love with the wrong person
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
No one knows how much I'm suffering
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Every time I see him by your side
Morro de ciúme estou enlouquecendo
I die of jealousy, I'm going crazy
Fica comigo vai
Stay with me, please
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
I die of jealousy when I see him by your side
Assim não dá
I can't take it anymore
Eu não tenho culpa de estar te amando
I can't help but love you
De ficar pensando em você, toda hora
Thinking about you every hour
Não entendo por que deixei acontecer
I don't understand why I let this happen
Isso tudo me apavora
All of this terrifies me
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
It's not your fault if I'm suffering
Se fantasiei de verde esta história
If I've fantasized this story in green
Você tem namorado posso até estar errado
You have a boyfriend, I could be wrong
Mas tenho que ganhar você
But I have to win you over
É mais do que desejo é muito mais do que amor
It's more than desire, it's much more than love
Eu te vejo nos meus sonhos
I see you in my dreams
E isso aumenta mais a minha dor
And this only increases my pain
Eu me apaixonei pela pessoa errada
I fell in love with the wrong person
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
No one knows how much I'm suffering
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Every time I see him by your side
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
I die of jealousy, I'm going crazy
Eu me apaixonei pela pessoa errada
I fell in love with the wrong person
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
No one knows how much I'm suffering
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Every time I see him by your side
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
I die of jealousy, I'm going crazy
Eu me apaixonei pela pessoa errada
I fell in love with the wrong person
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
No one knows how much I'm suffering
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Every time I see him by your side
Morro de ciúme estou enlouquecendo
I die of jealousy, I'm going crazy
Eu não tenho culpa de estar te amando
No tengo culpa de estar amándote
De ficar pensando em você, toda hora
De estar pensando en ti, todo el tiempo
Não entendo por que deixei acontecer
No entiendo por qué dejé que sucediera
Isso tudo me apavora
Todo esto me aterra
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
No tienes culpa si estoy sufriendo
Se fantasiei de verde esta história
Si he idealizado esta historia en verde
Você tem namorado posso até estar errado
Tienes novio, puedo estar equivocado
Mas tenho que ganhar você
Pero tengo que ganarte
É mais do que desejo é muito mais do que amor
Es más que un deseo, es mucho más que amor
Eu te vejo nos meus sonhos
Te veo en mis sueños
E isso aumenta mais a minha dor
Y eso aumenta más mi dolor
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Me enamoré de la persona equivocada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nadie sabe cuánto estoy sufriendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Siempre que lo veo a tu lado
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Muero de celos, estoy enloqueciendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Me enamoré de la persona equivocada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nadie sabe cuánto estoy sufriendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Siempre que lo veo a tu lado
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Muero de celos, estoy enloqueciendo
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
Quédate conmigo, déjame al menos tocarte
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
Entiende que a mi lado es tu lugar
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Me enamoré de la persona equivocada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nadie sabe cuánto estoy sufriendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Siempre que lo veo a tu lado
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Muero de celos, estoy enloqueciendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Me enamoré de la persona equivocada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nadie sabe cuánto estoy sufriendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Siempre que lo veo a tu lado
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Muero de celos, estoy enloqueciendo
Fica comigo vai
Quédate conmigo, por favor
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
Muero de celos cuando lo veo a tu lado
Assim não dá
Así no puedo
Eu não tenho culpa de estar te amando
No tengo culpa de estar amándote
De ficar pensando em você, toda hora
De estar pensando en ti, todo el tiempo
Não entendo por que deixei acontecer
No entiendo por qué dejé que sucediera
Isso tudo me apavora
Todo esto me aterra
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
No tienes culpa si estoy sufriendo
Se fantasiei de verde esta história
Si he idealizado esta historia en verde
Você tem namorado posso até estar errado
Tienes novio, puedo estar equivocado
Mas tenho que ganhar você
Pero tengo que ganarte
É mais do que desejo é muito mais do que amor
Es más que un deseo, es mucho más que amor
Eu te vejo nos meus sonhos
Te veo en mis sueños
E isso aumenta mais a minha dor
Y eso aumenta más mi dolor
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Me enamoré de la persona equivocada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nadie sabe cuánto estoy sufriendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Siempre que lo veo a tu lado
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Muero de celos, estoy enloqueciendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Me enamoré de la persona equivocada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nadie sabe cuánto estoy sufriendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Siempre que lo veo a tu lado
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Muero de celos, estoy enloqueciendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Me enamoré de la persona equivocada
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nadie sabe cuánto estoy sufriendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Siempre que lo veo a tu lado
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Muero de celos, estoy enloqueciendo
Eu não tenho culpa de estar te amando
Je ne suis pas coupable de t'aimer
De ficar pensando em você, toda hora
De penser à toi, tout le temps
Não entendo por que deixei acontecer
Je ne comprends pas pourquoi j'ai laissé cela se produire
Isso tudo me apavora
Tout cela me terrifie
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Tu n'es pas coupable si je souffre
Se fantasiei de verde esta história
Si j'ai fantasmé cette histoire en vert
Você tem namorado posso até estar errado
Tu as un petit ami, je peux même me tromper
Mas tenho que ganhar você
Mais je dois te gagner
É mais do que desejo é muito mais do que amor
C'est plus qu'un désir, c'est bien plus que de l'amour
Eu te vejo nos meus sonhos
Je te vois dans mes rêves
E isso aumenta mais a minha dor
Et cela augmente encore ma douleur
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
Reste avec moi, laisse-moi au moins te toucher
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
Comprends que ta place est à mes côtés
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Fica comigo vai
Reste avec moi, s'il te plaît
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
Je meurs de jalousie quand je le vois à tes côtés
Assim não dá
C'est insupportable
Eu não tenho culpa de estar te amando
Je ne suis pas coupable de t'aimer
De ficar pensando em você, toda hora
De penser à toi, tout le temps
Não entendo por que deixei acontecer
Je ne comprends pas pourquoi j'ai laissé cela se produire
Isso tudo me apavora
Tout cela me terrifie
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Tu n'es pas coupable si je souffre
Se fantasiei de verde esta história
Si j'ai fantasmé cette histoire en vert
Você tem namorado posso até estar errado
Tu as un petit ami, je peux même me tromper
Mas tenho que ganhar você
Mais je dois te gagner
É mais do que desejo é muito mais do que amor
C'est plus qu'un désir, c'est bien plus que de l'amour
Eu te vejo nos meus sonhos
Je te vois dans mes rêves
E isso aumenta mais a minha dor
Et cela augmente encore ma douleur
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Personne ne sait combien je souffre
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Chaque fois que je le vois à tes côtés
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Je meurs de jalousie, je deviens fou
Eu não tenho culpa de estar te amando
Ich kann nichts dafür, dass ich dich liebe
De ficar pensando em você, toda hora
Dass ich ständig an dich denke
Não entendo por que deixei acontecer
Ich verstehe nicht, warum ich das zuließ
Isso tudo me apavora
Das alles macht mir Angst
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Es ist nicht deine Schuld, wenn ich leide
Se fantasiei de verde esta história
Wenn ich diese Geschichte grün ausgemalt habe
Você tem namorado posso até estar errado
Du hast einen Freund, ich könnte sogar falsch liegen
Mas tenho que ganhar você
Aber ich muss dich für mich gewinnen
É mais do que desejo é muito mais do que amor
Es ist mehr als Wunsch, es ist viel mehr als Liebe
Eu te vejo nos meus sonhos
Ich sehe dich in meinen Träumen
E isso aumenta mais a minha dor
Und das erhöht nur meinen Schmerz
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ich habe mich in die falsche Person verliebt
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Niemand weiß, wie sehr ich leide
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Immer wenn ich ihn an deiner Seite sehe
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Ich sterbe vor Eifersucht, ich werde verrückt
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ich habe mich in die falsche Person verliebt
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Niemand weiß, wie sehr ich leide
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Immer wenn ich ihn an deiner Seite sehe
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Ich sterbe vor Eifersucht, ich werde verrückt
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
Bleib bei mir, lass mich dich wenigstens berühren
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
Verstehe, dass du an meiner Seite gehörst
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ich habe mich in die falsche Person verliebt
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Niemand weiß, wie sehr ich leide
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Immer wenn ich ihn an deiner Seite sehe
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Ich sterbe vor Eifersucht, ich werde verrückt
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ich habe mich in die falsche Person verliebt
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Niemand weiß, wie sehr ich leide
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Immer wenn ich ihn an deiner Seite sehe
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Ich sterbe vor Eifersucht, ich werde verrückt
Fica comigo vai
Bleib bei mir, bitte
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
Ich sterbe vor Eifersucht, wenn ich ihn an deiner Seite sehe
Assim não dá
So geht es nicht
Eu não tenho culpa de estar te amando
Ich kann nichts dafür, dass ich dich liebe
De ficar pensando em você, toda hora
Dass ich ständig an dich denke
Não entendo por que deixei acontecer
Ich verstehe nicht, warum ich das zuließ
Isso tudo me apavora
Das alles macht mir Angst
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Es ist nicht deine Schuld, wenn ich leide
Se fantasiei de verde esta história
Wenn ich diese Geschichte grün ausgemalt habe
Você tem namorado posso até estar errado
Du hast einen Freund, ich könnte sogar falsch liegen
Mas tenho que ganhar você
Aber ich muss dich für mich gewinnen
É mais do que desejo é muito mais do que amor
Es ist mehr als Wunsch, es ist viel mehr als Liebe
Eu te vejo nos meus sonhos
Ich sehe dich in meinen Träumen
E isso aumenta mais a minha dor
Und das erhöht nur meinen Schmerz
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ich habe mich in die falsche Person verliebt
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Niemand weiß, wie sehr ich leide
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Immer wenn ich ihn an deiner Seite sehe
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Ich sterbe vor Eifersucht, ich werde verrückt
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ich habe mich in die falsche Person verliebt
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Niemand weiß, wie sehr ich leide
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Immer wenn ich ihn an deiner Seite sehe
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Ich sterbe vor Eifersucht, ich werde verrückt
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Ich habe mich in die falsche Person verliebt
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Niemand weiß, wie sehr ich leide
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Immer wenn ich ihn an deiner Seite sehe
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Ich sterbe vor Eifersucht, ich werde verrückt
Eu não tenho culpa de estar te amando
Non è colpa mia se ti sto amando
De ficar pensando em você, toda hora
Se penso a te ogni ora
Não entendo por que deixei acontecer
Non capisco perché ho lasciato succedere
Isso tudo me apavora
Tutto questo mi spaventa
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Non è colpa tua se sto soffrendo
Se fantasiei de verde esta história
Se ho immaginato questa storia in verde
Você tem namorado posso até estar errado
Hai un fidanzato, potrei anche sbagliarmi
Mas tenho que ganhar você
Ma devo conquistarti
É mais do que desejo é muito mais do que amor
È più di un desiderio, è molto più di amore
Eu te vejo nos meus sonhos
Ti vedo nei miei sogni
E isso aumenta mais a minha dor
E questo aumenta il mio dolore
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Mi sono innamorato della persona sbagliata
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nessuno sa quanto sto soffrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Ogni volta che lo vedo al tuo fianco
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Muoro di gelosia, sto impazzendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Mi sono innamorato della persona sbagliata
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nessuno sa quanto sto soffrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Ogni volta che lo vedo al tuo fianco
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Muoro di gelosia, sto impazzendo
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
Stai con me, lasciami almeno toccarti
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
Capisci che il tuo posto è al mio fianco
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Mi sono innamorato della persona sbagliata
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nessuno sa quanto sto soffrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Ogni volta che lo vedo al tuo fianco
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Muoro di gelosia, sto impazzendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Mi sono innamorato della persona sbagliata
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nessuno sa quanto sto soffrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Ogni volta che lo vedo al tuo fianco
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Muoro di gelosia, sto impazzendo
Fica comigo vai
Stai con me, per favore
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
Muoro di gelosia quando lo vedo al tuo fianco
Assim não dá
Così non va
Eu não tenho culpa de estar te amando
Non è colpa mia se ti sto amando
De ficar pensando em você, toda hora
Se penso a te ogni ora
Não entendo por que deixei acontecer
Non capisco perché ho lasciato succedere
Isso tudo me apavora
Tutto questo mi spaventa
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Non è colpa tua se sto soffrendo
Se fantasiei de verde esta história
Se ho immaginato questa storia in verde
Você tem namorado posso até estar errado
Hai un fidanzato, potrei anche sbagliarmi
Mas tenho que ganhar você
Ma devo conquistarti
É mais do que desejo é muito mais do que amor
È più di un desiderio, è molto più di amore
Eu te vejo nos meus sonhos
Ti vedo nei miei sogni
E isso aumenta mais a minha dor
E questo aumenta il mio dolore
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Mi sono innamorato della persona sbagliata
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nessuno sa quanto sto soffrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Ogni volta che lo vedo al tuo fianco
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Muoro di gelosia, sto impazzendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Mi sono innamorato della persona sbagliata
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nessuno sa quanto sto soffrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Ogni volta che lo vedo al tuo fianco
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Muoro di gelosia, sto impazzendo
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Mi sono innamorato della persona sbagliata
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Nessuno sa quanto sto soffrendo
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Ogni volta che lo vedo al tuo fianco
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Muoro di gelosia, sto impazzendo
Eu não tenho culpa de estar te amando
Saya tidak bersalah karena mencintaimu
De ficar pensando em você, toda hora
Selalu memikirkanmu, setiap saat
Não entendo por que deixei acontecer
Saya tidak mengerti mengapa saya membiarkannya terjadi
Isso tudo me apavora
Semua ini membuat saya ketakutan
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Kamu tidak bersalah jika saya sedang menderita
Se fantasiei de verde esta história
Jika saya membayangkan cerita ini dengan warna hijau
Você tem namorado posso até estar errado
Kamu punya pacar, mungkin saya salah
Mas tenho que ganhar você
Tapi saya harus mendapatkanmu
É mais do que desejo é muito mais do que amor
Ini lebih dari sekedar keinginan, ini lebih dari cinta
Eu te vejo nos meus sonhos
Saya melihatmu dalam mimpi saya
E isso aumenta mais a minha dor
Dan itu semakin menambah rasa sakit saya
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Saya jatuh cinta pada orang yang salah
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Tidak ada yang tahu betapa saya menderita
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Setiap kali saya melihat dia di sampingmu
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Saya mati rasa cemburu, saya menjadi gila
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Saya jatuh cinta pada orang yang salah
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Tidak ada yang tahu betapa saya menderita
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Setiap kali saya melihat dia di sampingmu
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Saya mati rasa cemburu, saya menjadi gila
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
Tetaplah bersamaku, biarkan aku menyentuhmu setidaknya
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
Mengerti bahwa di sisiku adalah tempatmu
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Saya jatuh cinta pada orang yang salah
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Tidak ada yang tahu betapa saya menderita
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Setiap kali saya melihat dia di sampingmu
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Saya mati rasa cemburu, saya menjadi gila
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Saya jatuh cinta pada orang yang salah
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Tidak ada yang tahu betapa saya menderita
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Setiap kali saya melihat dia di sampingmu
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Saya mati rasa cemburu, saya menjadi gila
Fica comigo vai
Tetaplah bersamaku
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
Saya mati rasa cemburu ketika saya melihat dia di sampingmu
Assim não dá
Ini tidak bisa diterima
Eu não tenho culpa de estar te amando
Saya tidak bersalah karena mencintaimu
De ficar pensando em você, toda hora
Selalu memikirkanmu, setiap saat
Não entendo por que deixei acontecer
Saya tidak mengerti mengapa saya membiarkannya terjadi
Isso tudo me apavora
Semua ini membuat saya ketakutan
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
Kamu tidak bersalah jika saya sedang menderita
Se fantasiei de verde esta história
Jika saya membayangkan cerita ini dengan warna hijau
Você tem namorado posso até estar errado
Kamu punya pacar, mungkin saya salah
Mas tenho que ganhar você
Tapi saya harus mendapatkanmu
É mais do que desejo é muito mais do que amor
Ini lebih dari sekedar keinginan, ini lebih dari cinta
Eu te vejo nos meus sonhos
Saya melihatmu dalam mimpi saya
E isso aumenta mais a minha dor
Dan itu semakin menambah rasa sakit saya
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Saya jatuh cinta pada orang yang salah
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Tidak ada yang tahu betapa saya menderita
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Setiap kali saya melihat dia di sampingmu
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Saya mati rasa cemburu, saya menjadi gila
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Saya jatuh cinta pada orang yang salah
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Tidak ada yang tahu betapa saya menderita
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Setiap kali saya melihat dia di sampingmu
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
Saya mati rasa cemburu, saya menjadi gila
Eu me apaixonei pela pessoa errada
Saya jatuh cinta pada orang yang salah
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
Tidak ada yang tahu betapa saya menderita
Sempre que eu vejo ele do seu lado
Setiap kali saya melihat dia di sampingmu
Morro de ciúme estou enlouquecendo
Saya mati rasa cemburu, saya menjadi gila
Eu não tenho culpa de estar te amando
ฉันไม่มีความผิดที่รักเธอ
De ficar pensando em você, toda hora
ที่คิดถึงเธอทุกเวลา
Não entendo por que deixei acontecer
ฉันไม่เข้าใจทำไมฉันปล่อยให้เกิดขึ้น
Isso tudo me apavora
ทุกอย่างนี้ทำให้ฉันตกใจ
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
เธอไม่มีความผิดถ้าฉันทุกข์ร้อน
Se fantasiei de verde esta história
ถ้าฉันจินตนาการเรื่องนี้เป็นสีเขียว
Você tem namorado posso até estar errado
เธอมีแฟน ฉันอาจจะผิด
Mas tenho que ganhar você
แต่ฉันต้องชนะเธอ
É mais do que desejo é muito mais do que amor
มันมากกว่าความปรารถนา มันมากกว่าความรัก
Eu te vejo nos meus sonhos
ฉันเห็นเธอในฝันของฉัน
E isso aumenta mais a minha dor
และสิ่งนี้ทำให้ความเจ็บปวดของฉันเพิ่มขึ้น
Eu me apaixonei pela pessoa errada
ฉันตกหลุมรักกับคนที่ผิด
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
ไม่มีใครรู้ว่าฉันทุกข์ร้อนเพียงใด
Sempre que eu vejo ele do seu lado
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาอยู่ข้างเธอ
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
ฉันตายด้วยความอิจฉา ฉันกำลังเป็นบ้า
Eu me apaixonei pela pessoa errada
ฉันตกหลุมรักกับคนที่ผิด
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
ไม่มีใครรู้ว่าฉันทุกข์ร้อนเพียงใด
Sempre que eu vejo ele do seu lado
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาอยู่ข้างเธอ
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
ฉันตายด้วยความอิจฉา ฉันกำลังเป็นบ้า
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
อยู่กับฉัน ปล่อยให้ฉันสัมผัสเธออย่างน้อย
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
เข้าใจว่าที่ข้างฉันคือที่ของเธอ
Eu me apaixonei pela pessoa errada
ฉันตกหลุมรักกับคนที่ผิด
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
ไม่มีใครรู้ว่าฉันทุกข์ร้อนเพียงใด
Sempre que eu vejo ele do seu lado
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาอยู่ข้างเธอ
Morro de ciúme estou enlouquecendo
ฉันตายด้วยความอิจฉา ฉันกำลังเป็นบ้า
Eu me apaixonei pela pessoa errada
ฉันตกหลุมรักกับคนที่ผิด
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
ไม่มีใครรู้ว่าฉันทุกข์ร้อนเพียงใด
Sempre que eu vejo ele do seu lado
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาอยู่ข้างเธอ
Morro de ciúme estou enlouquecendo
ฉันตายด้วยความอิจฉา ฉันกำลังเป็นบ้า
Fica comigo vai
อยู่กับฉัน
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
ฉันตายด้วยความอิจฉาเมื่อฉันเห็นเขาอยู่ข้างเธอ
Assim não dá
ไม่ได้แบบนี้
Eu não tenho culpa de estar te amando
ฉันไม่มีความผิดที่รักเธอ
De ficar pensando em você, toda hora
ที่คิดถึงเธอทุกเวลา
Não entendo por que deixei acontecer
ฉันไม่เข้าใจทำไมฉันปล่อยให้เกิดขึ้น
Isso tudo me apavora
ทุกอย่างนี้ทำให้ฉันตกใจ
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
เธอไม่มีความผิดถ้าฉันทุกข์ร้อน
Se fantasiei de verde esta história
ถ้าฉันจินตนาการเรื่องนี้เป็นสีเขียว
Você tem namorado posso até estar errado
เธอมีแฟน ฉันอาจจะผิด
Mas tenho que ganhar você
แต่ฉันต้องชนะเธอ
É mais do que desejo é muito mais do que amor
มันมากกว่าความปรารถนา มันมากกว่าความรัก
Eu te vejo nos meus sonhos
ฉันเห็นเธอในฝันของฉัน
E isso aumenta mais a minha dor
และสิ่งนี้ทำให้ความเจ็บปวดของฉันเพิ่มขึ้น
Eu me apaixonei pela pessoa errada
ฉันตกหลุมรักกับคนที่ผิด
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
ไม่มีใครรู้ว่าฉันทุกข์ร้อนเพียงใด
Sempre que eu vejo ele do seu lado
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาอยู่ข้างเธอ
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
ฉันตายด้วยความอิจฉา ฉันกำลังเป็นบ้า
Eu me apaixonei pela pessoa errada
ฉันตกหลุมรักกับคนที่ผิด
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
ไม่มีใครรู้ว่าฉันทุกข์ร้อนเพียงใด
Sempre que eu vejo ele do seu lado
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาอยู่ข้างเธอ
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
ฉันตายด้วยความอิจฉา ฉันกำลังเป็นบ้า
Eu me apaixonei pela pessoa errada
ฉันตกหลุมรักกับคนที่ผิด
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
ไม่มีใครรู้ว่าฉันทุกข์ร้อนเพียงใด
Sempre que eu vejo ele do seu lado
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาอยู่ข้างเธอ
Morro de ciúme estou enlouquecendo
ฉันตายด้วยความอิจฉา ฉันกำลังเป็นบ้า
Eu não tenho culpa de estar te amando
我没有错，只是爱上了你
De ficar pensando em você, toda hora
整天都在想你
Não entendo por que deixei acontecer
我不明白为什么我让这一切发生
Isso tudo me apavora
这一切都让我恐惧
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
你没有错，如果我正在受苦
Se fantasiei de verde esta história
如果我把这个故事想象成绿色
Você tem namorado posso até estar errado
你有男朋友，我可能错了
Mas tenho que ganhar você
但我必须赢得你的心
É mais do que desejo é muito mais do que amor
这不仅仅是欲望，更是爱
Eu te vejo nos meus sonhos
我在梦中看到你
E isso aumenta mais a minha dor
这只会加重我的痛苦
Eu me apaixonei pela pessoa errada
我爱上了错误的人
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
没有人知道我有多痛苦
Sempre que eu vejo ele do seu lado
每次我看到他在你身边
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
我嫉妒得要死，我快疯了
Eu me apaixonei pela pessoa errada
我爱上了错误的人
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
没有人知道我有多痛苦
Sempre que eu vejo ele do seu lado
每次我看到他在你身边
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
我嫉妒得要死，我快疯了
Fica comigo me deixa ao menos te tocar
留在我身边，让我至少能触摸你
Entenda que ao meu lado é o seu lugar
明白我的身边才是你的位置
Eu me apaixonei pela pessoa errada
我爱上了错误的人
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
没有人知道我有多痛苦
Sempre que eu vejo ele do seu lado
每次我看到他在你身边
Morro de ciúme estou enlouquecendo
我嫉妒得要死，我快疯了
Eu me apaixonei pela pessoa errada
我爱上了错误的人
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
没有人知道我有多痛苦
Sempre que eu vejo ele do seu lado
每次我看到他在你身边
Morro de ciúme estou enlouquecendo
我嫉妒得要死，我快疯了
Fica comigo vai
留下来吧
Eu morro de ciumes quando eu voejo ele do seu lado
每次我看到他在你身边，我都会嫉妒得要死
Assim não dá
这样下去不行
Eu não tenho culpa de estar te amando
我没有错，只是爱上了你
De ficar pensando em você, toda hora
整天都在想你
Não entendo por que deixei acontecer
我不明白为什么我让这一切发生
Isso tudo me apavora
这一切都让我恐惧
Você não tem culpa se eu estou sofrendo
你没有错，如果我正在受苦
Se fantasiei de verde esta história
如果我把这个故事想象成绿色
Você tem namorado posso até estar errado
你有男朋友，我可能错了
Mas tenho que ganhar você
但我必须赢得你的心
É mais do que desejo é muito mais do que amor
这不仅仅是欲望，更是爱
Eu te vejo nos meus sonhos
我在梦中看到你
E isso aumenta mais a minha dor
这只会加重我的痛苦
Eu me apaixonei pela pessoa errada
我爱上了错误的人
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
没有人知道我有多痛苦
Sempre que eu vejo ele do seu lado
每次我看到他在你身边
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
我嫉妒得要死，我快疯了
Eu me apaixonei pela pessoa errada
我爱上了错误的人
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
没有人知道我有多痛苦
Sempre que eu vejo ele do seu lado
每次我看到他在你身边
Morro de ciúmes estou enlouquecendo
我嫉妒得要死，我快疯了
Eu me apaixonei pela pessoa errada
我爱上了错误的人
Ninguém sabe o quanto que estou sofrendo
没有人知道我有多痛苦
Sempre que eu vejo ele do seu lado
每次我看到他在你身边
Morro de ciúme estou enlouquecendo
我嫉妒得要死，我快疯了
