El Día Que Tú Te Marches
El día que tú te marche'
No sé lo que voy a hacer
Te buscaré en todas parte'
Si no te encuentro, me perderé
El día que tú te marches
No quiero sobrevivir
Te buscaré en todas partes
Que yo no puedo vivir sin ti
Pensaré en emborracharme
Si tú te marchas, voy a morir
¿Sabes lo primero que me pasa? Es que me estás matando
Ay, que se me está escapando la juventud
No me dejes con las ganas
Que se me está apagando la luz
El alma me hace cosquilla'
Me ilumina la ilusión (la ilusión)
Cuando tu sonrisa brilla
Que se me para el corazón
No quiero que tú te marche' (no quiero que te marche')
Sin ti no puedo vivir
Me dedicaré a buscarte
Me bajaré al infierno de los cobarde'
Te buscaré en el cielo que tú siempre me enseñaste
El día que tú te marche'
¿Sabes lo primero que me pasa? Es que me estás matando
Ay, que se me está escapando la juventud
No me dejes con las gana'
Que se me está apagando la luz
Me bajaré al infierno de los cobarde'
Te buscaré en el cielo que tú siempre me enseñaste
El día que tú te marches
¿Sabes lo primero que me pasa? Es que me estás matando
Ay, que se me está escapando la juventud
No me dejes con las ganas
Se me está apagando la luz
Que si me quieres, que si no me quieres
Que si me quieres
El día que tú te marche'
A Dor da Despedida em El Día Que Tú Te Marches de Estopa
A música El Día Que Tú Te Marches, da dupla espanhola Estopa, é uma expressão intensa de sentimentos provocados pela iminência ou pela ocorrência de uma despedida amorosa. A letra transmite a angústia e a desolação que acompanham a ideia de perder alguém que é fundamental para a existência do eu lírico, que se vê incapaz de imaginar a vida sem a presença dessa pessoa amada. A repetição da frase 'El día que tú te marches' (O dia em que você partir) como um refrão ressalta a preocupação central da canção, que é o temor desse momento de separação.
As metáforas utilizadas na música, como 'me bajaré al infierno de los cobardes' (descerei ao inferno dos covardes) e 'te buscaré en el cielo' (te procurarei no céu), ilustram a disposição do eu lírico em atravessar extremos para encontrar a pessoa amada, seja em situações de dor ou de esperança. A referência ao 'infierno de los cobardes' pode ser interpretada como a luta interna contra o medo de enfrentar a vida sem o outro, enquanto 'buscar no céu' sugere uma elevação espiritual ou uma busca por algo que parece inatingível.
Estopa, conhecida por sua mistura de rumba catalana com rock e outros ritmos, traz em El Día Que Tú Te Marches uma melodia que acompanha a carga emocional da letra. A música reflete a vulnerabilidade humana diante do amor e da perda, e a forma como essas experiências podem nos levar a extremos de emoção e ação. A canção ressoa com qualquer um que já tenha sentido o medo de perder um grande amor e a incerteza de como continuar a vida sem essa pessoa especial.
