American Boy
[Intro: Kanye West & Estelle]
This a number one champion sound (Yeah)
Yeah, Estelle, we 'bout to get down (Get down)
Who the hottest in the world right now? (Uh)
Just touched down in London town (Uh)
Bet they give me a pound (Uh)
Tell 'em put the money in my hand right now (Yes)
Tell the promoter we need more seats
We just sold out all the floor seats
[Chorus 1: Estelle]
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy
[Verse 1: Estelle]
He said, "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
I just met this 5-foot-7 guy who's just my type
Like the way he's speakin', his confidence is peakin'
Don't like his baggy jeans but I might like what's underneath them
And, no, I ain't been to MIA
I heard that Cali never rains and New York's wide awake
First let's see the West End, I'll show you to my bredrin
I'm likin' this American boy, American boy
[Chorus 1: Estelle]
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy
[Post-Chorus]
La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
Will you be my American boy? American boy
[Verse 2: Estelle]
Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Let's go shopping, maybe then we'll go to a café
Let's go on the subway, take me to your hood
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Dressed in all your fancy clothes
Sneakers lookin' fresh to death, I'm lovin' those Shell Toes
Walkin' that walk, talk that slick talk
I'm likin' this American boy, American boy
[Chorus 1: Estelle]
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy
Tell 'em wah gwan, blud!
[Verse 3: Kanye West with Estelle]
Who killin' them in the UK?
Everybody gonna say, "You, K"
Reluctantly, 'cause most of this press don't fuck with me
Estelle once said to me, "Cool down, down
Don't act a fool now, now."
I always act a fool oww, oww
Ain't nothing new now, now
He crazy, I know what you thinkin'
Ribena, I know what you're drinkin'
Rap singer, chain blinger
Holler at the next chick soon as you're blinkin'
What's your persona about this Americana rhymer?
Am I shallow 'cause all my clothes designer? Uh
Dressed smart like a London bloke (Yeah)
Before he speak his suit bespoke (Woop)
And you thought he was cute before
Look at this pea coat, tell me he's broke (Woo)
And I know you ain't into all that
I heard your lyrics, I feel your spirit
But I still talk that ca-a-ash
'Cause a lotta wags wanna hear it
And I'm feelin' like Mike at his baddest
Like The Pips at their gladdest
And I know they love it
So to hell with all that rubbish
[Bridge: Estelle]
Would you be my love, my love?
Would you be mine?
Would you be my love, my love?
Would you be mine?
Could you be my love, my love? (Ooh)
Would you be my American boy? American boy
[Chorus 2: Estelle]
Take me on a trip, I'd like to go some day (Ooh, someday)
Take me to Chicago, San Francisco Bay (I wanna see the Bay)
I really want to (You) come kick it with you (Ooh-ooh-ooh)
You'll be my American boy, American boy (Be my American boy)
[Chorus 1: Estelle]
Take me on a trip I'd like to go some day (I'd like to go some day)
Take me to New York, I'd love to see LA (See LA)
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy
[Post-Chorus]
La, la la, la la, eya (La, la)
La, la la, la la, eya (Ooh, ooh)
La, la la, la la, eya
Will you be my American boy?
Um Romance Transatlântico: A Essência de American Boy de Estelle
A música American Boy, interpretada pela cantora britânica Estelle e com participação do rapper americano Kanye West, é uma faixa que mistura elementos de R&B, hip hop e pop, e foi lançada em 2008 como parte do álbum 'Shine'. A canção se destaca por sua batida contagiante e pela narrativa de uma mulher que expressa seu fascínio por um homem americano, desejando explorar os Estados Unidos ao seu lado. A letra reflete um encontro de culturas e a curiosidade por um estilo de vida diferente, algo que é amplamente ressonante em um mundo cada vez mais globalizado.
A letra da música descreve uma série de cenários e experiências que Estelle gostaria de ter ao visitar os Estados Unidos, como passear por Nova York, ver Los Angeles e explorar o bairro do Brooklyn. A artista fala sobre a atração que sente pelo 'American boy' e como ele a introduz a novas experiências, vestindo roupas de grife e exalando confiança. Há um jogo de contrastes entre a perspectiva britânica de Estelle e o estilo de vida americano, que é retratado de maneira glamourosa e atraente. A música também aborda a ideia de escapismo e a busca por aventuras em terras estrangeiras, algo que muitos ouvintes podem se identificar.
Kanye West, conhecido por sua personalidade forte e letras provocativas, contribui com um verso que mistura referências culturais e um certo ar de arrogância charmosa. Ele menciona marcas de roupas, bebidas e até mesmo comparações com ícones da música como Michael Jackson e Gladys Knight & the Pips. A participação de Kanye adiciona uma camada extra de autenticidade ao tema da música, pois ele próprio é um 'American boy'. A colaboração entre Estelle e Kanye West é um exemplo de como a música pode unir artistas de diferentes origens para criar algo que celebra a diversidade cultural e a conexão entre pessoas de diferentes partes do mundo.
[Tradução de "American Boy", de Estelle & Kanye West]
[Intro: Kanye West & Estelle]
Esse é o som do campeão número um (Yeah)
Eu e a Estelle, vamos nos divertir (Divertir)
Quem é o mais quente no mundo agora? (Uh)
Acabamos de marcar ponto na cidade de Londres (Uh)
Aposto que me dão uma libra (Uh)
Diga a eles para por o dinheiro na minha mão agora (Sim)
Diga ao promotor que precisamos de mais assentos
Acabamos de esgotar os ingressos e todos os assentos
[Refrão 1: Estelle]
Leve-me em uma viagem, gostaria de ir algum dia
Leve-me para Nova Iorque, eu adoraria conhecеr Los Angeles
Eu quero muito curtir com você
Você sеrá o meu garoto americano
[Verso 1: Estelle]
Ele disse, "Ei, irmã, é realmente um prazer conhecer você"
Acabei de conhecer esse cara de 1,85 metros que é exatamente o meu tipo
Eu gosto da maneira como ele fala, sua confiança se destaca
Não gosto de sua calça jeans larga mas eu talvez goste do que está de baixo dela
E não, eu nunca estive em Miami
Eu ouvi dizer que na Califórnia nunca chove e Nova Iorque está sempre acordada
Primeiro vamos ver o West End, eu vou te apresentar aos meus amigos
Eu tô gostando deste garoto americano, garoto americano
[Refrão 1: Estelle]
Leve-me em uma viagem, gostaria de ir algum dia
Leve-me para Nova Iorque, eu adoraria conhecer Los Angeles
Eu quero muito curtir com você
Você será o meu garoto americano, garoto americano
[Pós-Refrão: Estelle]
La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
La, la la, la la, eya
Você será meu garoto americano? Garoto americano
[Verso 2: Estelle]
Podemos viajar este fim de semana? Leve-me para a Broadway
Vamos fazer compras, depois talvez iremos a um café
Vamos de metrô, leve-me para conhecer sua quebrada
Eu nunca fui ao Brooklyn e eu gostaria de ver qual é
Vista suas roupas mais chiques
Com um tênis novinho, eu amo aqueles Shell Toes
Andando nesta caminhada, jogando aquela conversa furada
Eu tô gostando deste garoto americano, garoto americano
[Refrão 1: Estelle]
Leve-me em uma viagem, gostaria de ir algum dia
Leve-me para Nova Iorque, eu adoraria conhecer Los Angeles
Eu quero muito curtir com você
Você será o meu garoto americano
Diga a eles o que tá acontecendo, mano!
[Verso 3: Kanye West com Estelle]
Quem era o matador no Reino Unido?
Todo mundo vai dizer "Você - K"
Relutantemente, porque a maioria desta imprensa não gosta de mim
Estelle me disse uma vez "Acalme-se, acalme-se
Não faça papel de bobo agora, agora"
Eu sempre faço papel de bobo, oww, oww
Não há nada de novo agora, agora
Ele é louco, eu sei o que você está pensando
Ribena, eu sei o que você tá bebendo
Cantor de rap, chain Blinger
Dê um oi pra próxima gatinha enquanto você pisca
O que sua persona sobre este rimador americano?
Sou superficial porque todas minhas roupas são de grife? Uh
Vestido elegante como um londrino (Yeah)
Antes que ele fale seu terno o anunciou (Woop)
E você pensou que era bonito antes
Olhe este pea coat, diga-me que ele é pobre (Woo)
E eu sei que você não gosta de tudo isso
Eu ouvi suas letras, eu sinto seu espírito
Mas eu ainda falo desse dinhe-e-eiro
Porque muitas mulheres ainda querem ouvir
E estou me sentindo como o Mike em seu auge
Como os Pips em seu auge
E eu sei que eles amam
Então que se dane toda essa merda
[Ponte: Estelle]
Você seria meu amor, meu amor?
Você seria todo meu?
Você seria meu amor, meu amor?
Você seria todo meu?
Você seria meu amor, meu amor?
Você seria meu garoto americano? Garoto americano
[Refrão 2: Estelle]
Leve-me em uma viagem, gostaria de ir algum dia (Ooh, algum dia)
Leve-me para Chicago, Baía de San Francisco (Quero ver a baía)
Eu quero muito (Você) curtir com você (Ooh-ooh-ooh)
Você será o meu garoto americano, garoto americano (Será meu garoto americano)
[Refrão 1: Estelle]
Leve-me em uma viagem, gostaria de ir algum dia
Leve-me para Nova Iorque, eu adoraria conhecer Los Angeles
Eu quero muito curtir com você
Você será o meu garoto americano, garoto americano
[Pós-Refrão: Estelle]
La, la la, la la, eya (La, la)
La, la la, la la, eya (Ooh, ooh)
La, la la, la la, eya
Você será meu garoto americano?
