Soldier
Erykah Badu, Tom Barlage, Willem Ennes, Kariem Riggins, Hans Waterman, Guus Willems
Mmmm
See he's organized
And he's on the ball
Never miss a day of school
And he's an underdog
Wanna learn more and more
Pa and mama taught him good
He's about to change the face
Of yo ghetto neighborhood
Walking to school today
Saw a brother on the streets
Seem like everythang was cool
Said the brother's packing heat
Oop oop
Then everything changed
Cause he saw his own wings
And his mother was sad
They will last
Time will past
Cause I
Wondering we're talking bout
Everybody know what dis song's about
They be trying to hide the history
But they know who we are
Do oh you want to see
Everybody rise to this degree?
Raise ya hands high if you agree
Just say yes siree oh
Yes siree
If you agree say
Yes siree oh
Yes siree
Ugh
Come on
Ugh
Break it down say
Mmmm, mmhh
Hey hey (shoop)
Mmmm, aye
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Hey
Now to my folks think delivery sweet
Well they gone fuck around and push the leap
To the girls on prescriptions pills
I know how ya feel
To my boys in Iraqi fields
This ain't no time to kill
To my girls in therapy
See I'm a tell you this fo' free
To my folks up on the hill
With the cake and dollar bills
You need to watch the dirty cop
They the one you need to watch
I'm talking bout the dirty cop
They the one you need to watch!
Stop!
You get the wake up call
When you saw the buildings fall
Bow ties with the final call
Get ya money dollar bill ya'll
Bow ties with the final call
Get ya money dollar bill ya'll
To my folks on the picket line
Don't stop 'til you change they mind
I got love fo' my folks
Baptized when the levees broke
We gone keep marchin' on
Until you hear that freedom song
And if you think about turning back
I got the shotgun on ya back
And if you think about turning back
I got the shot gun on ya back
Bla (Black!)
Wondering we're talking bout
Everybody know what dis song's about
They be trying to hide the history
But they know who we are
Do you want to see
Everybody rise to the next degree?
Raise ya hands high if you agree
Just say yes siree oh
Yes siree
If you agree say
Yes siree hey
Yes siree aye
Hey, hey, hey
Break it down say
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Hey hey
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Hey hey (shop)
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Hey aye
Mmmm
Mmmm
See he's organized
Veja, ele é organizado
And he's on the ball
E ele está no controle
Never miss a day of school
Nunca falta um dia de escola
And he's an underdog
E ele é um azarão
Wanna learn more and more
Quer aprender mais e mais
Pa and mama taught him good
Pai e mãe o ensinaram bem
He's about to change the face
Ele está prestes a mudar a cara
Of yo ghetto neighborhood
Do seu bairro de gueto
Walking to school today
Caminhando para a escola hoje
Saw a brother on the streets
Vi um irmão nas ruas
Seem like everythang was cool
Parece que tudo estava legal
Said the brother's packing heat
Disse que o irmão estava armado
Oop oop
Oop oop
Then everything changed
Então tudo mudou
Cause he saw his own wings
Porque ele viu suas próprias asas
And his mother was sad
E sua mãe estava triste
They will last
Eles vão durar
Time will past
O tempo vai passar
Cause I
Porque eu
Wondering we're talking bout
Estou me perguntando sobre o que estamos falando
Everybody know what dis song's about
Todo mundo sabe do que essa música se trata
They be trying to hide the history
Eles tentam esconder a história
But they know who we are
Mas eles sabem quem nós somos
Do oh you want to see
Você quer ver
Everybody rise to this degree?
Todo mundo subir a este grau?
Raise ya hands high if you agree
Levante as mãos se você concorda
Just say yes siree oh
Apenas diga sim senhor oh
Yes siree
Sim senhor
If you agree say
Se você concorda diga
Yes siree oh
Sim senhor oh
Yes siree
Sim senhor
Ugh
Ugh
Come on
Vamos lá
Ugh
Ugh
Break it down say
Quebre isso diga
Mmmm, mmhh
Mmmm, mmhh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, aye
Mmmm, aye
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey
Hey
Now to my folks think delivery sweet
Agora para meus amigos que acham que a entrega é doce
Well they gone fuck around and push the leap
Bem, eles vão se ferrar e forçar o salto
To the girls on prescriptions pills
Para as meninas que tomam pílulas de prescrição
I know how ya feel
Eu sei como vocês se sentem
To my boys in Iraqi fields
Para meus amigos nos campos iraquianos
This ain't no time to kill
Este não é o momento de matar
To my girls in therapy
Para minhas meninas em terapia
See I'm a tell you this fo' free
Veja, eu vou te dizer isso de graça
To my folks up on the hill
Para meus amigos lá em cima na colina
With the cake and dollar bills
Com o bolo e as notas de dólar
You need to watch the dirty cop
Você precisa vigiar o policial sujo
They the one you need to watch
Eles são os que você precisa vigiar
I'm talking bout the dirty cop
Estou falando do policial sujo
They the one you need to watch!
Eles são os que você precisa vigiar!
Stop!
Pare!
You get the wake up call
Você recebe o chamado para acordar
When you saw the buildings fall
Quando você viu os prédios caírem
Bow ties with the final call
Gravatas borboleta com a chamada final
Get ya money dollar bill ya'll
Pegue seu dinheiro, nota de dólar, vocês todos
Bow ties with the final call
Gravatas borboleta com a chamada final
Get ya money dollar bill ya'll
Pegue seu dinheiro, nota de dólar, vocês todos
To my folks on the picket line
Para meus amigos na linha de piquete
Don't stop 'til you change they mind
Não pare até mudar a mente deles
I got love fo' my folks
Eu tenho amor pelos meus amigos
Baptized when the levees broke
Batizado quando os diques quebraram
We gone keep marchin' on
Vamos continuar marchando
Until you hear that freedom song
Até você ouvir aquela canção de liberdade
And if you think about turning back
E se você pensar em voltar atrás
I got the shotgun on ya back
Eu tenho a espingarda nas suas costas
And if you think about turning back
E se você pensar em voltar atrás
I got the shot gun on ya back
Eu tenho a espingarda nas suas costas
Bla (Black!)
Bla (Preto!)
Wondering we're talking bout
Estou me perguntando sobre o que estamos falando
Everybody know what dis song's about
Todo mundo sabe do que essa música se trata
They be trying to hide the history
Eles tentam esconder a história
But they know who we are
Mas eles sabem quem nós somos
Do you want to see
Você quer ver
Everybody rise to the next degree?
Todo mundo subir ao próximo grau?
Raise ya hands high if you agree
Levante as mãos se você concorda
Just say yes siree oh
Apenas diga sim senhor oh
Yes siree
Sim senhor
If you agree say
Se você concorda diga
Yes siree hey
Sim senhor hey
Yes siree aye
Sim senhor aye
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Break it down say
Quebre isso diga
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey
Hey hey
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shop)
Hey hey (loja)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey aye
Hey aye
Mmmm
Mmmm
See he's organized
Ves que él está organizado
And he's on the ball
Y está al tanto
Never miss a day of school
Nunca falta un día de escuela
And he's an underdog
Y es un desvalido
Wanna learn more and more
Quiere aprender más y más
Pa and mama taught him good
Papá y mamá le enseñaron bien
He's about to change the face
Está a punto de cambiar la cara
Of yo ghetto neighborhood
De tu barrio marginal
Walking to school today
Caminando a la escuela hoy
Saw a brother on the streets
Vio a un hermano en las calles
Seem like everythang was cool
Parece que todo estaba bien
Said the brother's packing heat
Dijo que el hermano llevaba un arma
Oop oop
Oop oop
Then everything changed
Entonces todo cambió
Cause he saw his own wings
Porque vio sus propias alas
And his mother was sad
Y su madre estaba triste
They will last
Ellos durarán
Time will past
El tiempo pasará
Cause I
Porque yo
Wondering we're talking bout
Me pregunto de qué estamos hablando
Everybody know what dis song's about
Todos saben de qué trata esta canción
They be trying to hide the history
Intentan ocultar la historia
But they know who we are
Pero ellos saben quiénes somos
Do oh you want to see
¿Quieres ver
Everybody rise to this degree?
A todos elevarse a este grado?
Raise ya hands high if you agree
Levanta las manos alto si estás de acuerdo
Just say yes siree oh
Solo di sí señor oh
Yes siree
Sí señor
If you agree say
Si estás de acuerdo di
Yes siree oh
Sí señor oh
Yes siree
Sí señor
Ugh
Ugh
Come on
Vamos
Ugh
Ugh
Break it down say
Rompe el silencio y di
Mmmm, mmhh
Mmmm, mmhh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, aye
Mmmm, aye
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey
Hey
Now to my folks think delivery sweet
Ahora a mis amigos les parece dulce la entrega
Well they gone fuck around and push the leap
Bueno, van a joder y empujar el salto
To the girls on prescriptions pills
A las chicas con recetas de pastillas
I know how ya feel
Sé cómo se sienten
To my boys in Iraqi fields
A mis chicos en los campos de Irak
This ain't no time to kill
Este no es el momento de matar
To my girls in therapy
A mis chicas en terapia
See I'm a tell you this fo' free
Voy a deciros esto gratis
To my folks up on the hill
A mis amigos en la colina
With the cake and dollar bills
Con el pastel y los billetes de dólar
You need to watch the dirty cop
Necesitas vigilar al policía sucio
They the one you need to watch
Ellos son los que necesitas vigilar
I'm talking bout the dirty cop
Estoy hablando del policía sucio
They the one you need to watch!
¡Ellos son los que necesitas vigilar!
Stop!
¡Para!
You get the wake up call
Recibes la llamada de despertar
When you saw the buildings fall
Cuando viste caer los edificios
Bow ties with the final call
Corbatas de moño con la llamada final
Get ya money dollar bill ya'll
Consigue tu dinero en billetes de dólar ya'll
Bow ties with the final call
Corbatas de moño con la llamada final
Get ya money dollar bill ya'll
Consigue tu dinero en billetes de dólar ya'll
To my folks on the picket line
A mis amigos en la línea de piquete
Don't stop 'til you change they mind
No pares hasta que cambies su mente
I got love fo' my folks
Tengo amor por mis amigos
Baptized when the levees broke
Bautizado cuando se rompieron los diques
We gone keep marchin' on
Vamos a seguir marchando
Until you hear that freedom song
Hasta que escuches esa canción de libertad
And if you think about turning back
Y si piensas en dar la vuelta
I got the shotgun on ya back
Tengo la escopeta en tu espalda
And if you think about turning back
Y si piensas en dar la vuelta
I got the shot gun on ya back
Tengo la escopeta en tu espalda
Bla (Black!)
Bla (¡Negro!)
Wondering we're talking bout
Me pregunto de qué estamos hablando
Everybody know what dis song's about
Todos saben de qué trata esta canción
They be trying to hide the history
Intentan ocultar la historia
But they know who we are
Pero ellos saben quiénes somos
Do you want to see
¿Quieres ver
Everybody rise to the next degree?
A todos elevarse al siguiente grado?
Raise ya hands high if you agree
Levanta las manos alto si estás de acuerdo
Just say yes siree oh
Solo di sí señor oh
Yes siree
Sí señor
If you agree say
Si estás de acuerdo di
Yes siree hey
Sí señor hey
Yes siree aye
Sí señor aye
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Break it down say
Rompe el silencio y di
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey
Hey hey
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shop)
Hey hey (shop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey aye
Hey aye
Mmmm
Mmmm
See he's organized
Voyez, il est organisé
And he's on the ball
Et il est sur la balle
Never miss a day of school
Ne manque jamais un jour d'école
And he's an underdog
Et il est un outsider
Wanna learn more and more
Veut en apprendre de plus en plus
Pa and mama taught him good
Papa et maman lui ont bien appris
He's about to change the face
Il est sur le point de changer le visage
Of yo ghetto neighborhood
De ton quartier ghetto
Walking to school today
En allant à l'école aujourd'hui
Saw a brother on the streets
A vu un frère dans les rues
Seem like everythang was cool
On dirait que tout allait bien
Said the brother's packing heat
Dit que le frère a de la chaleur
Oop oop
Oop oop
Then everything changed
Puis tout a changé
Cause he saw his own wings
Parce qu'il a vu ses propres ailes
And his mother was sad
Et sa mère était triste
They will last
Ils dureront
Time will past
Le temps passera
Cause I
Parce que je
Wondering we're talking bout
Je me demande de quoi on parle
Everybody know what dis song's about
Tout le monde sait de quoi parle cette chanson
They be trying to hide the history
Ils essaient de cacher l'histoire
But they know who we are
Mais ils savent qui nous sommes
Do oh you want to see
Veux-tu voir
Everybody rise to this degree?
Tout le monde s'élever à ce niveau ?
Raise ya hands high if you agree
Lève les mains haut si tu es d'accord
Just say yes siree oh
Dis simplement oui siree oh
Yes siree
Oui siree
If you agree say
Si tu es d'accord dis
Yes siree oh
Oui siree oh
Yes siree
Oui siree
Ugh
Ugh
Come on
Allez
Ugh
Ugh
Break it down say
Casse ça dis
Mmmm, mmhh
Mmmm, mmhh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, aye
Mmmm, aye
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey
Hey
Now to my folks think delivery sweet
Maintenant, pour mes gens qui pensent que la livraison est douce
Well they gone fuck around and push the leap
Eh bien, ils vont foutre en l'air et pousser le saut
To the girls on prescriptions pills
Aux filles sous pilules sur ordonnance
I know how ya feel
Je sais comment tu te sens
To my boys in Iraqi fields
À mes garçons dans les champs irakiens
This ain't no time to kill
Ce n'est pas le moment de tuer
To my girls in therapy
À mes filles en thérapie
See I'm a tell you this fo' free
Je vais te dire ça gratuitement
To my folks up on the hill
À mes gens sur la colline
With the cake and dollar bills
Avec le gâteau et les billets de dollar
You need to watch the dirty cop
Vous devez surveiller le flic sale
They the one you need to watch
C'est celui que vous devez surveiller
I'm talking bout the dirty cop
Je parle du flic sale
They the one you need to watch!
C'est celui que vous devez surveiller !
Stop!
Arrêtez !
You get the wake up call
Vous recevez l'appel du réveil
When you saw the buildings fall
Quand vous avez vu les bâtiments tomber
Bow ties with the final call
Nœuds papillon avec l'appel final
Get ya money dollar bill ya'll
Prenez votre argent en billets de dollar
Bow ties with the final call
Nœuds papillon avec l'appel final
Get ya money dollar bill ya'll
Prenez votre argent en billets de dollar
To my folks on the picket line
À mes gens sur la ligne de piquet
Don't stop 'til you change they mind
Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que vous changiez d'avis
I got love fo' my folks
J'ai de l'amour pour mes gens
Baptized when the levees broke
Baptisé quand les digues ont cédé
We gone keep marchin' on
Nous allons continuer à marcher
Until you hear that freedom song
Jusqu'à ce que vous entendiez cette chanson de liberté
And if you think about turning back
Et si vous pensez à faire demi-tour
I got the shotgun on ya back
J'ai le fusil de chasse sur ton dos
And if you think about turning back
Et si vous pensez à faire demi-tour
I got the shot gun on ya back
J'ai le fusil de chasse sur ton dos
Bla (Black!)
Bla (Noir !)
Wondering we're talking bout
Je me demande de quoi on parle
Everybody know what dis song's about
Tout le monde sait de quoi parle cette chanson
They be trying to hide the history
Ils essaient de cacher l'histoire
But they know who we are
Mais ils savent qui nous sommes
Do you want to see
Veux-tu voir
Everybody rise to the next degree?
Tout le monde s'élever au prochain niveau ?
Raise ya hands high if you agree
Lève les mains haut si tu es d'accord
Just say yes siree oh
Dis simplement oui siree oh
Yes siree
Oui siree
If you agree say
Si tu es d'accord dis
Yes siree hey
Oui siree hey
Yes siree aye
Oui siree aye
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Break it down say
Casse ça dis
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey
Hey hey
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shop)
Hey hey (shop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey aye
Hey aye
Mmmm
Mmmm
See he's organized
Sieh, er ist organisiert
And he's on the ball
Und er hat alles im Griff
Never miss a day of school
Verpasst nie einen Schultag
And he's an underdog
Und er ist ein Außenseiter
Wanna learn more and more
Will immer mehr und mehr lernen
Pa and mama taught him good
Papa und Mama haben ihn gut erzogen
He's about to change the face
Er steht kurz davor, das Gesicht
Of yo ghetto neighborhood
Deines Ghettoviertels zu verändern
Walking to school today
Auf dem Weg zur Schule heute
Saw a brother on the streets
Sah einen Bruder auf der Straße
Seem like everythang was cool
Es schien, als wäre alles cool
Said the brother's packing heat
Sagte, der Bruder trägt eine Waffe
Oop oop
Oop oop
Then everything changed
Dann änderte sich alles
Cause he saw his own wings
Denn er sah seine eigenen Flügel
And his mother was sad
Und seine Mutter war traurig
They will last
Sie werden andauern
Time will past
Die Zeit wird vergehen
Cause I
Denn ich
Wondering we're talking bout
Frage mich, worüber wir reden
Everybody know what dis song's about
Jeder weiß, worum es in diesem Lied geht
They be trying to hide the history
Sie versuchen, die Geschichte zu verbergen
But they know who we are
Aber sie wissen, wer wir sind
Do oh you want to see
Willst du sehen
Everybody rise to this degree?
Dass jeder zu diesem Grad aufsteigt?
Raise ya hands high if you agree
Hebe deine Hände hoch, wenn du zustimmst
Just say yes siree oh
Sag einfach ja, Sir oh
Yes siree
Ja, Sir
If you agree say
Wenn du zustimmst, sag
Yes siree oh
Ja, Sir oh
Yes siree
Ja, Sir
Ugh
Ugh
Come on
Los geht's
Ugh
Ugh
Break it down say
Zerlege es und sag
Mmmm, mmhh
Mmmm, mmhh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, aye
Mmmm, aye
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey
Hey
Now to my folks think delivery sweet
Jetzt zu meinen Leuten, die denken, die Lieferung sei süß
Well they gone fuck around and push the leap
Nun, sie werden herumalbern und den Sprung wagen
To the girls on prescriptions pills
Zu den Mädchen auf verschreibungspflichtigen Pillen
I know how ya feel
Ich weiß, wie ihr euch fühlt
To my boys in Iraqi fields
Zu meinen Jungs in den irakischen Feldern
This ain't no time to kill
Dies ist keine Zeit zum Töten
To my girls in therapy
Zu meinen Mädchen in Therapie
See I'm a tell you this fo' free
Sieh, ich sage dir das umsonst
To my folks up on the hill
Zu meinen Leuten auf dem Hügel
With the cake and dollar bills
Mit dem Kuchen und den Dollar-Scheinen
You need to watch the dirty cop
Ihr müsst auf die schmutzigen Cops aufpassen
They the one you need to watch
Sie sind diejenigen, auf die ihr aufpassen müsst
I'm talking bout the dirty cop
Ich rede von den schmutzigen Cops
They the one you need to watch!
Sie sind diejenigen, auf die ihr aufpassen müsst!
Stop!
Halt!
You get the wake up call
Du bekommst den Weckruf
When you saw the buildings fall
Als du die Gebäude fallen sahst
Bow ties with the final call
Fliegenbinden mit dem letzten Aufruf
Get ya money dollar bill ya'll
Hol dir dein Geld, Dollar-Schein, ihr alle
Bow ties with the final call
Fliegenbinden mit dem letzten Aufruf
Get ya money dollar bill ya'll
Hol dir dein Geld, Dollar-Schein, ihr alle
To my folks on the picket line
Zu meinen Leuten auf der Streiklinie
Don't stop 'til you change they mind
Hört nicht auf, bis ihr ihre Meinung ändert
I got love fo' my folks
Ich habe Liebe für meine Leute
Baptized when the levees broke
Getauft, als die Deiche brachen
We gone keep marchin' on
Wir werden weiter marschieren
Until you hear that freedom song
Bis du das Freiheitslied hörst
And if you think about turning back
Und wenn du daran denkst, umzukehren
I got the shotgun on ya back
Ich habe die Schrotflinte auf deinem Rücken
And if you think about turning back
Und wenn du daran denkst, umzukehren
I got the shot gun on ya back
Ich habe die Schrotflinte auf deinem Rücken
Bla (Black!)
Bla (Schwarz!)
Wondering we're talking bout
Frage mich, worüber wir reden
Everybody know what dis song's about
Jeder weiß, worum es in diesem Lied geht
They be trying to hide the history
Sie versuchen, die Geschichte zu verbergen
But they know who we are
Aber sie wissen, wer wir sind
Do you want to see
Willst du sehen
Everybody rise to the next degree?
Dass jeder zum nächsten Grad aufsteigt?
Raise ya hands high if you agree
Hebe deine Hände hoch, wenn du zustimmst
Just say yes siree oh
Sag einfach ja, Sir oh
Yes siree
Ja, Sir
If you agree say
Wenn du zustimmst, sag
Yes siree hey
Ja, Sir hey
Yes siree aye
Ja, Sir aye
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Break it down say
Zerlege es und sag
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey
Hey hey
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shop)
Hey hey (shop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey aye
Hey aye
Mmmm
Mmmm
See he's organized
Vedi, lui è organizzato
And he's on the ball
E ha tutto sotto controllo
Never miss a day of school
Non ha mai perso un giorno di scuola
And he's an underdog
Ed è un outsider
Wanna learn more and more
Vuole imparare sempre di più
Pa and mama taught him good
Papà e mamma gli hanno insegnato bene
He's about to change the face
Sta per cambiare il volto
Of yo ghetto neighborhood
Del tuo quartiere ghetto
Walking to school today
Oggi andando a scuola
Saw a brother on the streets
Ha visto un fratello per strada
Seem like everythang was cool
Sembra che tutto fosse a posto
Said the brother's packing heat
Ha detto che il fratello ha un'arma
Oop oop
Oop oop
Then everything changed
Poi tutto è cambiato
Cause he saw his own wings
Perché ha visto le sue proprie ali
And his mother was sad
E sua madre era triste
They will last
Dureranno
Time will past
Il tempo passerà
Cause I
Perché io
Wondering we're talking bout
Mi chiedo di cosa stiamo parlando
Everybody know what dis song's about
Tutti sanno di cosa parla questa canzone
They be trying to hide the history
Cercano di nascondere la storia
But they know who we are
Ma sanno chi siamo
Do oh you want to see
Vuoi vedere
Everybody rise to this degree?
Tutti salire a questo livello?
Raise ya hands high if you agree
Alza le mani in alto se sei d'accordo
Just say yes siree oh
Basta dire sì signore oh
Yes siree
Sì signore
If you agree say
Se sei d'accordo di
Yes siree oh
Sì signore oh
Yes siree
Sì signore
Ugh
Ugh
Come on
Andiamo
Ugh
Ugh
Break it down say
Spezzalo e di
Mmmm, mmhh
Mmmm, mmhh
Hey hey (shoop)
Ehi ehi (shoop)
Mmmm, aye
Mmmm, aye
Hey hey (shoop)
Ehi ehi (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Ehi ehi (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey
Ehi
Now to my folks think delivery sweet
Ora ai miei amici che pensano che la consegna sia dolce
Well they gone fuck around and push the leap
Beh, stanno per farsi prendere e spingere il salto
To the girls on prescriptions pills
Alle ragazze con le pillole prescritte
I know how ya feel
So come vi sentite
To my boys in Iraqi fields
Ai miei ragazzi nei campi iracheni
This ain't no time to kill
Non è il momento di uccidere
To my girls in therapy
Alle mie ragazze in terapia
See I'm a tell you this fo' free
Vedete, vi dirò questo gratuitamente
To my folks up on the hill
Ai miei amici sulla collina
With the cake and dollar bills
Con la torta e le banconote
You need to watch the dirty cop
Dovete guardare il poliziotto sporco
They the one you need to watch
Sono quelli che dovete guardare
I'm talking bout the dirty cop
Sto parlando del poliziotto sporco
They the one you need to watch!
Sono quelli che dovete guardare!
Stop!
Stop!
You get the wake up call
Ricevi la chiamata di sveglia
When you saw the buildings fall
Quando hai visto cadere gli edifici
Bow ties with the final call
Cravatte con la chiamata finale
Get ya money dollar bill ya'll
Prendi i tuoi soldi, banconote, ya'll
Bow ties with the final call
Cravatte con la chiamata finale
Get ya money dollar bill ya'll
Prendi i tuoi soldi, banconote, ya'll
To my folks on the picket line
Ai miei amici sul picket line
Don't stop 'til you change they mind
Non fermatevi finché non cambiate la loro mente
I got love fo' my folks
Ho amore per i miei amici
Baptized when the levees broke
Battesimati quando le dighe si sono rotte
We gone keep marchin' on
Continueremo a marciare
Until you hear that freedom song
Fino a quando non sentirete quella canzone di libertà
And if you think about turning back
E se pensi di tornare indietro
I got the shotgun on ya back
Ho il fucile sulla tua schiena
And if you think about turning back
E se pensi di tornare indietro
I got the shot gun on ya back
Ho il fucile sulla tua schiena
Bla (Black!)
Bla (Nero!)
Wondering we're talking bout
Mi chiedo di cosa stiamo parlando
Everybody know what dis song's about
Tutti sanno di cosa parla questa canzone
They be trying to hide the history
Cercano di nascondere la storia
But they know who we are
Ma sanno chi siamo
Do you want to see
Vuoi vedere
Everybody rise to the next degree?
Tutti salire al prossimo livello?
Raise ya hands high if you agree
Alza le mani in alto se sei d'accordo
Just say yes siree oh
Basta dire sì signore oh
Yes siree
Sì signore
If you agree say
Se sei d'accordo di
Yes siree hey
Sì signore hey
Yes siree aye
Sì signore aye
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Break it down say
Spezzalo e di
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Ehi ehi (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Ehi ehi (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Ehi ehi (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey
Ehi ehi
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Ehi ehi (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shop)
Ehi ehi (shop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Ehi ehi (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey aye
Ehi aye
Mmmm
Mmmm
See he's organized
Lihat, dia terorganisir
And he's on the ball
Dan dia selalu siap
Never miss a day of school
Tidak pernah absen dari sekolah
And he's an underdog
Dan dia adalah orang yang diremehkan
Wanna learn more and more
Ingin belajar lebih dan lebih
Pa and mama taught him good
Ayah dan ibu mengajarkannya dengan baik
He's about to change the face
Dia akan mengubah wajah
Of yo ghetto neighborhood
Dari lingkungan ghetto mu
Walking to school today
Berjalan ke sekolah hari ini
Saw a brother on the streets
Melihat seorang saudara di jalanan
Seem like everythang was cool
Sepertinya semuanya baik-baik saja
Said the brother's packing heat
Katakanlah saudara itu membawa senjata
Oop oop
Oop oop
Then everything changed
Kemudian semuanya berubah
Cause he saw his own wings
Karena dia melihat sayapnya sendiri
And his mother was sad
Dan ibunya sedih
They will last
Mereka akan bertahan
Time will past
Waktu akan berlalu
Cause I
Karena aku
Wondering we're talking bout
Bertanya-tanya apa yang kita bicarakan
Everybody know what dis song's about
Semua orang tahu lagu ini tentang apa
They be trying to hide the history
Mereka mencoba menyembunyikan sejarah
But they know who we are
Tapi mereka tahu siapa kita
Do oh you want to see
Apakah kamu ingin melihat
Everybody rise to this degree?
Semua orang naik ke tingkat ini?
Raise ya hands high if you agree
Angkat tanganmu tinggi jika kamu setuju
Just say yes siree oh
Cukup katakan ya siree oh
Yes siree
Ya siree
If you agree say
Jika kamu setuju katakan
Yes siree oh
Ya siree oh
Yes siree
Ya siree
Ugh
Ugh
Come on
Ayo
Ugh
Ugh
Break it down say
Hancurkan itu katakan
Mmmm, mmhh
Mmmm, mmhh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, aye
Mmmm, aye
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey
Hey
Now to my folks think delivery sweet
Sekarang untuk orang-orangku yang berpikir pengiriman itu manis
Well they gone fuck around and push the leap
Nah mereka akan bermain-main dan mendorong lompatan
To the girls on prescriptions pills
Untuk para gadis yang mengonsumsi pil resep
I know how ya feel
Aku tahu bagaimana perasaanmu
To my boys in Iraqi fields
Untuk anak laki-laki di ladang Irak
This ain't no time to kill
Ini bukan waktu untuk membunuh
To my girls in therapy
Untuk para gadis dalam terapi
See I'm a tell you this fo' free
Lihat, aku akan memberitahumu ini secara gratis
To my folks up on the hill
Untuk orang-orangku di atas bukit
With the cake and dollar bills
Dengan kue dan uang dolar
You need to watch the dirty cop
Kamu perlu mengawasi polisi kotor
They the one you need to watch
Mereka adalah orang yang perlu kamu awasi
I'm talking bout the dirty cop
Aku bicara tentang polisi kotor
They the one you need to watch!
Mereka adalah orang yang perlu kamu awasi!
Stop!
Berhenti!
You get the wake up call
Kamu mendapatkan panggilan bangun
When you saw the buildings fall
Ketika kamu melihat gedung-gedung runtuh
Bow ties with the final call
Dasi kupu-kupu dengan panggilan terakhir
Get ya money dollar bill ya'll
Dapatkan uangmu dollar bill ya'll
Bow ties with the final call
Dasi kupu-kupu dengan panggilan terakhir
Get ya money dollar bill ya'll
Dapatkan uangmu dollar bill ya'll
To my folks on the picket line
Untuk orang-orangku di garis pemogokan
Don't stop 'til you change they mind
Jangan berhenti sampai kamu mengubah pikiran mereka
I got love fo' my folks
Aku punya cinta untuk orang-orangku
Baptized when the levees broke
Dibaptis ketika bendungan pecah
We gone keep marchin' on
Kita akan terus berjalan
Until you hear that freedom song
Sampai kamu mendengar lagu kebebasan
And if you think about turning back
Dan jika kamu berpikir tentang berbalik
I got the shotgun on ya back
Aku punya senapan di punggungmu
And if you think about turning back
Dan jika kamu berpikir tentang berbalik
I got the shot gun on ya back
Aku punya senapan di punggungmu
Bla (Black!)
Bla (Hitam!)
Wondering we're talking bout
Bertanya-tanya apa yang kita bicarakan
Everybody know what dis song's about
Semua orang tahu lagu ini tentang apa
They be trying to hide the history
Mereka mencoba menyembunyikan sejarah
But they know who we are
Tapi mereka tahu siapa kita
Do you want to see
Apakah kamu ingin melihat
Everybody rise to the next degree?
Semua orang naik ke tingkat berikutnya?
Raise ya hands high if you agree
Angkat tanganmu tinggi jika kamu setuju
Just say yes siree oh
Cukup katakan ya siree oh
Yes siree
Ya siree
If you agree say
Jika kamu setuju katakan
Yes siree hey
Ya siree hey
Yes siree aye
Ya siree aye
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Break it down say
Hancurkan itu katakan
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey
Hey hey
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shop)
Hey hey (shop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey hey (shoop)
Hey hey (shoop)
Mmmm, oh
Mmmm, oh
Hey aye
Hey aye
Mmmm
มมม
See he's organized
ดูเขาจัดการอย่างเป็นระบบ
And he's on the ball
และเขามีความคิดรวดเร็ว
Never miss a day of school
ไม่เคยขาดเรียนวันใดๆ
And he's an underdog
และเขาเป็นคนที่ถูกมองข้าม
Wanna learn more and more
อยากเรียนรู้มากขึ้นและมากขึ้น
Pa and mama taught him good
พ่อและแม่สอนเขาดี
He's about to change the face
เขากำลังจะเปลี่ยนหน้า
Of yo ghetto neighborhood
ของย่านคนจนของคุณ
Walking to school today
เดินไปโรงเรียนวันนี้
Saw a brother on the streets
เห็นพี่ชายอยู่บนถนน
Seem like everythang was cool
ดูเหมือนว่าทุกอย่างเป็นไปอย่างดี
Said the brother's packing heat
พี่ชายกำลังถืออาวุธ
Oop oop
อูป อูป
Then everything changed
แล้วทุกอย่างเปลี่ยน
Cause he saw his own wings
เพราะเขาเห็นปีกของตัวเอง
And his mother was sad
และแม่ของเขาเศร้า
They will last
พวกเขาจะยืนยัน
Time will past
เวลาจะผ่านไป
Cause I
เพราะฉัน
Wondering we're talking bout
สงสัยว่าเรากำลังพูดถึงอะไร
Everybody know what dis song's about
ทุกคนรู้ว่าเพลงนี้เกี่ยวกับอะไร
They be trying to hide the history
พวกเขาพยายามซ่อนประวัติศาสตร์
But they know who we are
แต่พวกเขารู้ว่าเราคือใคร
Do oh you want to see
คุณอยากเห็นหรือไม่
Everybody rise to this degree?
ทุกคนยกตัวขึ้นมาในระดับนี้หรือไม่?
Raise ya hands high if you agree
ยกมือขึ้นสูงๆ ถ้าคุณเห็นด้วย
Just say yes siree oh
เพียงพูดว่า ใช่ ครับ
Yes siree
ใช่ ครับ
If you agree say
ถ้าคุณเห็นด้วย พูดว่า
Yes siree oh
ใช่ ครับ
Yes siree
ใช่ ครับ
Ugh
อืม
Come on
มาเถอะ
Ugh
อืม
Break it down say
ทำให้มันลงมา พูดว่า
Mmmm, mmhh
มมม, มมม
Hey hey (shoop)
เฮ้ เฮ้ (ชูป)
Mmmm, aye
มมม, อ่า
Hey hey (shoop)
เฮ้ เฮ้ (ชูป)
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey hey (shoop)
เฮ้ เฮ้ (ชูป)
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey
เฮ้
Now to my folks think delivery sweet
ตอนนี้ถึงคนที่คิดว่าการส่งมอบสินค้าเป็นสิ่งที่หวาน
Well they gone fuck around and push the leap
พวกเขาจะเล่นล้มละลายและผลักไปข้างหน้า
To the girls on prescriptions pills
ถึงสาวๆที่กินยาตามใบสั่ง
I know how ya feel
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
To my boys in Iraqi fields
ถึงหนุ่มๆที่อยู่ในสนามประชาธิปไตย
This ain't no time to kill
นี่ไม่ใช่เวลาที่ควรฆ่า
To my girls in therapy
ถึงสาวๆที่ไปทำการรักษา
See I'm a tell you this fo' free
ฉันจะบอกคุณสิ่งนี้ฟรี
To my folks up on the hill
ถึงคนที่อยู่บนเนินเขา
With the cake and dollar bills
ที่มีเค้กและแบงค์
You need to watch the dirty cop
คุณต้องระวังตำรวจที่สกปรก
They the one you need to watch
พวกเขาคือคนที่คุณต้องระวัง
I'm talking bout the dirty cop
ฉันกำลังพูดถึงตำรวจที่สกปรก
They the one you need to watch!
พวกเขาคือคนที่คุณต้องระวัง!
Stop!
หยุด!
You get the wake up call
คุณได้รับการปลุก
When you saw the buildings fall
เมื่อคุณเห็นตึกล่ม
Bow ties with the final call
โบว์ไทส์กับการเรียกเก็บค่าสุดท้าย
Get ya money dollar bill ya'll
ได้เงินแบงค์ของคุณ
Bow ties with the final call
โบว์ไทส์กับการเรียกเก็บค่าสุดท้าย
Get ya money dollar bill ya'll
ได้เงินแบงค์ของคุณ
To my folks on the picket line
ถึงคนที่อยู่บนเส้นการปิดกั้น
Don't stop 'til you change they mind
อย่าหยุดจนกว่าคุณจะเปลี่ยนใจพวกเขา
I got love fo' my folks
ฉันมีความรักสำหรับคนของฉัน
Baptized when the levees broke
ถูกล้างบาปเมื่อปริมาณน้ำท่วม
We gone keep marchin' on
เราจะทำการเดินขบวนต่อไป
Until you hear that freedom song
จนกว่าคุณจะได้ยินเพลงเสรีภาพ
And if you think about turning back
และถ้าคุณคิดจะย้อนกลับ
I got the shotgun on ya back
ฉันมีปืนบนหลังคุณ
And if you think about turning back
และถ้าคุณคิดจะย้อนกลับ
I got the shot gun on ya back
ฉันมีปืนบนหลังคุณ
Bla (Black!)
บลา (สีดำ!)
Wondering we're talking bout
สงสัยว่าเรากำลังพูดถึงอะไร
Everybody know what dis song's about
ทุกคนรู้ว่าเพลงนี้เกี่ยวกับอะไร
They be trying to hide the history
พวกเขาพยายามซ่อนประวัติศาสตร์
But they know who we are
แต่พวกเขารู้ว่าเราคือใคร
Do you want to see
คุณอยากเห็นหรือไม่
Everybody rise to the next degree?
ทุกคนยกตัวขึ้นมาในระดับถัดไปหรือไม่?
Raise ya hands high if you agree
ยกมือขึ้นสูงๆ ถ้าคุณเห็นด้วย
Just say yes siree oh
เพียงพูดว่า ใช่ ครับ
Yes siree
ใช่ ครับ
If you agree say
ถ้าคุณเห็นด้วย พูดว่า
Yes siree hey
ใช่ ครับ
Yes siree aye
ใช่ ครับ
Hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้
Break it down say
ทำให้มันลงมา พูดว่า
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey hey (shoop)
เฮ้ เฮ้ (ชูป)
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey hey (shoop)
เฮ้ เฮ้ (ชูป)
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey hey (shoop)
เฮ้ เฮ้ (ชูป)
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey hey
เฮ้ เฮ้
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey hey (shoop)
เฮ้ เฮ้ (ชูป)
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey hey (shop)
เฮ้ เฮ้ (ช็อป)
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey hey (shoop)
เฮ้ เฮ้ (ชูป)
Mmmm, oh
มมม, โอ
Hey aye
เฮ้ อ่า
Mmmm
嗯
See he's organized
看，他很有条理
And he's on the ball
他很上进
Never miss a day of school
从不缺课
And he's an underdog
他是个弱者
Wanna learn more and more
想要学到更多
Pa and mama taught him good
爸爸妈妈教育他很好
He's about to change the face
他即将改变
Of yo ghetto neighborhood
你们贫民区的面貌
Walking to school today
今天走路去学校
Saw a brother on the streets
看到一个兄弟在街上
Seem like everythang was cool
看起来一切都很酷
Said the brother's packing heat
说那个兄弟带着枪
Oop oop
哎哟哎哟
Then everything changed
然后一切都变了
Cause he saw his own wings
因为他看到了自己的翅膀
And his mother was sad
他的母亲很伤心
They will last
他们会持久
Time will past
时间会过去
Cause I
因为我
Wondering we're talking bout
想知道我们在谈论什么
Everybody know what dis song's about
每个人都知道这首歌是关于什么的
They be trying to hide the history
他们试图隐藏历史
But they know who we are
但他们知道我们是谁
Do oh you want to see
你想看到
Everybody rise to this degree?
每个人都提升到这个程度吗？
Raise ya hands high if you agree
如果你同意就举高你的手
Just say yes siree oh
只要说是的先生哦
Yes siree
是的先生
If you agree say
如果你同意就说
Yes siree oh
是的先生哦
Yes siree
是的先生
Ugh
呃
Come on
来吧
Ugh
呃
Break it down say
把它分解说
Mmmm, mmhh
嗯，嗯
Hey hey (shoop)
嘿嘿（shoop）
Mmmm, aye
嗯，哎
Hey hey (shoop)
嘿嘿（shoop）
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey hey (shoop)
嘿嘿（shoop）
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey
嘿
Now to my folks think delivery sweet
现在对于我那些认为送货很甜的人
Well they gone fuck around and push the leap
他们会搞砸并推动飞跃
To the girls on prescriptions pills
对于那些吃药的女孩
I know how ya feel
我知道你们的感受
To my boys in Iraqi fields
对于我在伊拉克战场上的兄弟们
This ain't no time to kill
这不是杀戮的时候
To my girls in therapy
对于我在治疗中的女孩们
See I'm a tell you this fo' free
看，我会免费告诉你这个
To my folks up on the hill
对于我在山上的人们
With the cake and dollar bills
有蛋糕和美元钞票
You need to watch the dirty cop
你需要注意那些脏警察
They the one you need to watch
他们是你需要注意的人
I'm talking bout the dirty cop
我在说那些脏警察
They the one you need to watch!
他们是你需要注意的人！
Stop!
停！
You get the wake up call
当你看到大楼倒塌时
When you saw the buildings fall
你会得到警醒
Bow ties with the final call
领带与最后的召唤
Get ya money dollar bill ya'll
拿你的钱美元钞票你们
Bow ties with the final call
领带与最后的召唤
Get ya money dollar bill ya'll
拿你的钱美元钞票你们
To my folks on the picket line
对于我在抗议线上的人们
Don't stop 'til you change they mind
不要停止，直到你改变他们的想法
I got love fo' my folks
我对我的人们有爱
Baptized when the levees broke
当堤坝破裂时接受洗礼
We gone keep marchin' on
我们会继续前进
Until you hear that freedom song
直到你听到那首自由之歌
And if you think about turning back
如果你想回头
I got the shotgun on ya back
我会在你背后拿着霰弹枪
And if you think about turning back
如果你想回头
I got the shot gun on ya back
我会在你背后拿着霰弹枪
Bla (Black!)
黑（黑！）
Wondering we're talking bout
想知道我们在谈论什么
Everybody know what dis song's about
每个人都知道这首歌是关于什么的
They be trying to hide the history
他们试图隐藏历史
But they know who we are
但他们知道我们是谁
Do you want to see
你想看到
Everybody rise to the next degree?
每个人都提升到下一个程度吗？
Raise ya hands high if you agree
如果你同意就举高你的手
Just say yes siree oh
只要说是的先生哦
Yes siree
是的先生
If you agree say
如果你同意就说
Yes siree hey
是的先生嘿
Yes siree aye
是的先生哎
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Break it down say
把它分解说
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey hey (shoop)
嘿嘿（shoop）
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey hey (shoop)
嘿嘿（shoop）
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey hey (shoop)
嘿嘿（shoop）
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey hey
嘿嘿
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey hey (shoop)
嘿嘿（shoop）
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey hey (shop)
嘿嘿（店）
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey hey (shoop)
嘿嘿（shoop）
Mmmm, oh
嗯，哦
Hey aye
嘿哎
