Return to Innocence
M.C. Curly
Love
Devotion
Feeling
Emotion
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
The return to innocence
And if you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
That's return to innocence
A Jornada de Retorno à Essência em Return To Innocence de Enigma
A música 'Return To Innocence' do projeto musical Enigma, liderado por Michael Cretu, é uma poderosa mensagem sobre autodescoberta e autenticidade. Lançada em 1994, a canção se destaca por sua fusão de elementos de world music com pop eletrônico, criando uma atmosfera etérea e introspectiva que complementa a temática lírica. A letra da música convida o ouvinte a uma reflexão sobre a importância de se manter fiel aos próprios sentimentos e convicções, mesmo diante das pressões externas.
O refrão 'Don't be afraid to be weak / Don't be too proud to be strong' sugere um equilíbrio entre vulnerabilidade e força, incentivando a aceitação de todas as facetas da experiência humana. A ideia de 'retorno à inocência' não se refere a uma regressão à infância, mas sim ao resgate da pureza e sinceridade que muitas vezes se perdem no processo de amadurecimento e adaptação social. A música propõe que olhar para dentro de si mesmo é o caminho para redescobrir essa essência original.
A mensagem de 'Return To Innocence' é atemporal e universal, ressoando com qualquer pessoa que já tenha sentido a necessidade de se reconectar com sua verdadeira identidade. A canção encoraja a expressão genuína das emoções, seja através do riso ou do choro, e a confiança no destino. Ao aconselhar a não se preocupar com as opiniões alheias e seguir o próprio caminho, Enigma toca em um ponto fundamental da experiência humana: a busca pela autenticidade e pelo sentido da vida. A música se torna um hino de esperança e coragem para aqueles que buscam reencontrar a simplicidade e a honestidade em si mesmos.
Love
Amor
Devotion
Devoção
Feeling
Sentimento
Emotion
Emoção
Don't be afraid to be weak
Não tenha medo de ser fraco
Don't be too proud to be strong
Não seja orgulhoso demais para ser forte
Just look into your heart my friend
Apenas olhe para o seu coração, meu amigo
That will be the return to yourself
Isso será o retorno a si mesmo
The return to innocence
O retorno à inocência
The return to innocence
O retorno à inocência
And if you want, then start to laugh
E se você quiser, então comece a rir
If you must, then start to cry
Se você precisa, então comece a chorar
Be yourself don't hide
Seja você mesmo, não se esconda
Just believe in destiny
Apenas acredite no destino
Don't care what people say
Não se importe com o que as pessoas dizem
Just follow your own way
Apenas siga o seu próprio caminho
Don't give up and use the chance
Não desista e aproveite a chance
To return to innocence
Para retornar à inocência
That's not the beginning of the end
Isso não é o começo do fim
That's the return to yourself
Isso é o retorno a si mesmo
The return to innocence
O retorno à inocência
That's return to innocence
Isso é retorno à inocência
Love
Amor
Devotion
Devoción
Feeling
Sentimiento
Emotion
Emoción
Don't be afraid to be weak
No tengas miedo de ser débil
Don't be too proud to be strong
No estés demasiado orgulloso para ser fuerte
Just look into your heart my friend
Solo mira en tu corazón, amigo mío
That will be the return to yourself
Eso será el retorno a ti mismo
The return to innocence
El retorno a la inocencia
The return to innocence
El retorno a la inocencia
And if you want, then start to laugh
Y si quieres, entonces empieza a reír
If you must, then start to cry
Si debes, entonces empieza a llorar
Be yourself don't hide
Sé tú mismo, no te escondas
Just believe in destiny
Solo cree en el destino
Don't care what people say
No te importe lo que la gente diga
Just follow your own way
Solo sigue tu propio camino
Don't give up and use the chance
No te rindas y aprovecha la oportunidad
To return to innocence
Para volver a la inocencia
That's not the beginning of the end
Eso no es el comienzo del fin
That's the return to yourself
Eso es el retorno a ti mismo
The return to innocence
El retorno a la inocencia
That's return to innocence
Eso es el retorno a la inocencia
Love
Amour
Devotion
Dévotion
Feeling
Sentiment
Emotion
Émotion
Don't be afraid to be weak
N'aie pas peur d'être faible
Don't be too proud to be strong
Ne sois pas trop fier pour être fort
Just look into your heart my friend
Regarde simplement dans ton cœur mon ami
That will be the return to yourself
Ce sera le retour à toi-même
The return to innocence
Le retour à l'innocence
The return to innocence
Le retour à l'innocence
And if you want, then start to laugh
Et si tu veux, alors commence à rire
If you must, then start to cry
Si tu dois, alors commence à pleurer
Be yourself don't hide
Sois toi-même, ne te cache pas
Just believe in destiny
Crois simplement en ton destin
Don't care what people say
Ne te soucie pas de ce que disent les gens
Just follow your own way
Suis simplement ton propre chemin
Don't give up and use the chance
N'abandonne pas et saisis l'occasion
To return to innocence
De retourner à l'innocence
That's not the beginning of the end
Ce n'est pas le début de la fin
That's the return to yourself
C'est le retour à toi-même
The return to innocence
Le retour à l'innocence
That's return to innocence
C'est le retour à l'innocence
Love
Liebe
Devotion
Hingabe
Feeling
Gefühl
Emotion
Emotion
Don't be afraid to be weak
Habe keine Angst, schwach zu sein
Don't be too proud to be strong
Sei nicht zu stolz, stark zu sein
Just look into your heart my friend
Schau einfach in dein Herz, mein Freund
That will be the return to yourself
Das wird die Rückkehr zu dir selbst sein
The return to innocence
Die Rückkehr zur Unschuld
The return to innocence
Die Rückkehr zur Unschuld
And if you want, then start to laugh
Und wenn du willst, dann fang an zu lachen
If you must, then start to cry
Wenn du musst, dann fang an zu weinen
Be yourself don't hide
Sei du selbst, verstecke dich nicht
Just believe in destiny
Glaube einfach an dein Schicksal
Don't care what people say
Kümmere dich nicht darum, was die Leute sagen
Just follow your own way
Folge einfach deinem eigenen Weg
Don't give up and use the chance
Gib nicht auf und nutze die Chance
To return to innocence
Zur Rückkehr zur Unschuld
That's not the beginning of the end
Das ist nicht der Anfang vom Ende
That's the return to yourself
Das ist die Rückkehr zu dir selbst
The return to innocence
Die Rückkehr zur Unschuld
That's return to innocence
Das ist die Rückkehr zur Unschuld
Love
Amore
Devotion
Devozione
Feeling
Sentimento
Emotion
Emozione
Don't be afraid to be weak
Non aver paura di essere debole
Don't be too proud to be strong
Non essere troppo orgoglioso di essere forte
Just look into your heart my friend
Guarda solo nel tuo cuore amico mio
That will be the return to yourself
Quello sarà il ritorno a te stesso
The return to innocence
Il ritorno all'innocenza
The return to innocence
Il ritorno all'innocenza
And if you want, then start to laugh
E se vuoi, allora inizia a ridere
If you must, then start to cry
Se devi, allora inizia a piangere
Be yourself don't hide
Sii te stesso, non nasconderti
Just believe in destiny
Credi solo nel destino
Don't care what people say
Non importa quello che dicono le persone
Just follow your own way
Segui solo la tua strada
Don't give up and use the chance
Non arrenderti e cogli l'opportunità
To return to innocence
Di ritornare all'innocenza
That's not the beginning of the end
Questo non è l'inizio della fine
That's the return to yourself
È il ritorno a te stesso
The return to innocence
Il ritorno all'innocenza
That's return to innocence
Questo è il ritorno all'innocenza
Love
Cinta
Devotion
Devosi
Feeling
Perasaan
Emotion
Emosi
Don't be afraid to be weak
Jangan takut untuk menjadi lemah
Don't be too proud to be strong
Jangan terlalu bangga untuk menjadi kuat
Just look into your heart my friend
Cukup lihat ke dalam hatimu temanku
That will be the return to yourself
Itu akan menjadi kembalinya ke dirimu sendiri
The return to innocence
Kembali ke kepolosan
The return to innocence
Kembali ke kepolosan
And if you want, then start to laugh
Dan jika kamu mau, maka mulailah tertawa
If you must, then start to cry
Jika kamu harus, maka mulailah menangis
Be yourself don't hide
Jadilah dirimu sendiri jangan sembunyikan
Just believe in destiny
Percayalah pada takdir
Don't care what people say
Jangan pedulikan apa yang orang lain katakan
Just follow your own way
Ikuti jalanmu sendiri
Don't give up and use the chance
Jangan menyerah dan gunakan kesempatan
To return to innocence
Untuk kembali ke kepolosan
That's not the beginning of the end
Itu bukan awal dari akhir
That's the return to yourself
Itu adalah kembalinya ke dirimu sendiri
The return to innocence
Kembali ke kepolosan
That's return to innocence
Itu kembali ke kepolosan
Love
ความรัก
Devotion
ความอุตสาหะ
Feeling
ความรู้สึก
Emotion
ความรู้สึก
Don't be afraid to be weak
อย่ากลัวที่จะอ่อนแอ
Don't be too proud to be strong
อย่าภูมิใจมากจนเกินไปที่จะแข็งแกร่ง
Just look into your heart my friend
เพียงมองลึกลงไปในหัวใจของเธอเพื่อนของฉัน
That will be the return to yourself
นั่นจะเป็นการกลับมาหาตัวเอง
The return to innocence
การกลับสู่ความบริสุทธิ์
The return to innocence
การกลับสู่ความบริสุทธิ์
And if you want, then start to laugh
และถ้าคุณต้องการ ก็เริ่มหัวเราะได้
If you must, then start to cry
ถ้าคุณต้องทำ ก็เริ่มร้องไห้ได้
Be yourself don't hide
เป็นตัวเอง อย่าซ่อน
Just believe in destiny
เชื่อในโชคชะตา
Don't care what people say
อย่าสนใจสิ่งที่คนอื่นพูด
Just follow your own way
เพียงปฏิบัติตามทางของคุณเอง
Don't give up and use the chance
อย่ายอมแพ้และใช้โอกาส
To return to innocence
เพื่อกลับสู่ความบริสุทธิ์
That's not the beginning of the end
นั่นไม่ใช่การเริ่มต้นของการสิ้นสุด
That's the return to yourself
นั่นคือการกลับมาหาตัวเอง
The return to innocence
การกลับสู่ความบริสุทธิ์
That's return to innocence
นั่นคือการกลับสู่ความบริสุทธิ์
Love
爱
Devotion
奉献
Feeling
感觉
Emotion
情感
Don't be afraid to be weak
不要害怕显得脆弱
Don't be too proud to be strong
不要过于骄傲以至于无法坚强
Just look into your heart my friend
只需看看你的心，我的朋友
That will be the return to yourself
那将是你回归自我
The return to innocence
回归纯真
The return to innocence
回归纯真
And if you want, then start to laugh
如果你想，那就开始笑
If you must, then start to cry
如果你必须，那就开始哭
Be yourself don't hide
做你自己，不要隐藏
Just believe in destiny
只需相信命运
Don't care what people say
不要在乎别人怎么说
Just follow your own way
只需跟随你自己的方式
Don't give up and use the chance
不要放弃，利用这个机会
To return to innocence
回归纯真
That's not the beginning of the end
那不是结束的开始
That's the return to yourself
那是你回归自我
The return to innocence
回归纯真
That's return to innocence
那就是回归纯真
