Truth or Dare
EMILY OSMENT, MATTHEW BAIR
I got a secret, I'm telling everyone
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
I made a promise I think I'm ready to break
Its just a question there's nothing wrong or right
But your intentions keep you up at night
Play with fire and you are way too insane
But when the lights go out, go out
We are just beginning
And not a sound, our eyes are looking down
Spin the bottle round and round and round and round
Last kiss on the tip of your lips
Where it heads, now watch your heart beat beating
Time's up, are you ready or not?
So don't stop when you get that feeling now, now
Tock tock, it's your heart beat beating
Now, now, it's just a game
I feel uneasy, I feel a little scared
It's too danger, I'm playing unprepared
I try to hide it before I make a mistake
But when the truth is out, is out
We're just beginning
Without a sound, our eyes are looking down
We spin the bottle round and round and round and round
Last kiss on the tip of your lips
Where it heads, now watch your heart beat beating
Time's up, are you ready or not?
So don't stop when you get that feeling now, now
Tick tick tock, it's your heart beat beating
Now, now, it's just a game
I'm ready, so ready
So take me on (so take me on)
You're staring, I'm so trapped
It's on and on and on and on
Last kiss on the tip of your lips
Where it heads, now watch your heart beat beating
Time's up, are you ready or not?
So don't stop when you get that feeling
Last kiss on the tip of your lips
Where it heads, now watch your heart beat beating
Time's up, are you ready or not?
So don't stop when you get that feeling now, now
Tock tock, it's your heart beat beating
Now, now, it's just a game
I got a secret, I'm telling everyone
Eu tenho um segredo, estou contando para todos
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
Não quero guardá-lo, quero fingir que sou bobo
I made a promise I think I'm ready to break
Fiz uma promessa que acho que estou pronto para quebrar
Its just a question there's nothing wrong or right
É apenas uma questão, não há nada de errado ou certo
But your intentions keep you up at night
Mas suas intenções te mantêm acordado à noite
Play with fire and you are way too insane
Brinque com fogo e você é muito insano
But when the lights go out, go out
Mas quando as luzes se apagam, se apagam
We are just beginning
Estamos apenas começando
And not a sound, our eyes are looking down
E sem um som, nossos olhos estão olhando para baixo
Spin the bottle round and round and round and round
Gire a garrafa rodada e rodada e rodada e rodada
Last kiss on the tip of your lips
Último beijo na ponta dos seus lábios
Where it heads, now watch your heart beat beating
Para onde vai, agora veja seu coração batendo
Time's up, are you ready or not?
O tempo acabou, você está pronto ou não?
So don't stop when you get that feeling now, now
Então não pare quando você tiver esse sentimento agora, agora
Tock tock, it's your heart beat beating
Tic tac, é o seu coração batendo
Now, now, it's just a game
Agora, agora, é apenas um jogo
I feel uneasy, I feel a little scared
Eu me sinto inseguro, eu me sinto um pouco assustado
It's too danger, I'm playing unprepared
É muito perigoso, estou jogando despreparado
I try to hide it before I make a mistake
Eu tento esconder isso antes de cometer um erro
But when the truth is out, is out
Mas quando a verdade é revelada, é revelada
We're just beginning
Estamos apenas começando
Without a sound, our eyes are looking down
Sem um som, nossos olhos estão olhando para baixo
We spin the bottle round and round and round and round
Nós giramos a garrafa rodada e rodada e rodada e rodada
Last kiss on the tip of your lips
Último beijo na ponta dos seus lábios
Where it heads, now watch your heart beat beating
Para onde vai, agora veja seu coração batendo
Time's up, are you ready or not?
O tempo acabou, você está pronto ou não?
So don't stop when you get that feeling now, now
Então não pare quando você tiver esse sentimento agora, agora
Tick tick tock, it's your heart beat beating
Tic tic tac, é o seu coração batendo
Now, now, it's just a game
Agora, agora, é apenas um jogo
I'm ready, so ready
Estou pronto, tão pronto
So take me on (so take me on)
Então me leve (então me leve)
You're staring, I'm so trapped
Você está olhando, estou tão preso
It's on and on and on and on
É de novo e de novo e de novo e de novo
Last kiss on the tip of your lips
Último beijo na ponta dos seus lábios
Where it heads, now watch your heart beat beating
Para onde vai, agora veja seu coração batendo
Time's up, are you ready or not?
O tempo acabou, você está pronto ou não?
So don't stop when you get that feeling
Então não pare quando você tiver esse sentimento
Last kiss on the tip of your lips
Último beijo na ponta dos seus lábios
Where it heads, now watch your heart beat beating
Para onde vai, agora veja seu coração batendo
Time's up, are you ready or not?
O tempo acabou, você está pronto ou não?
So don't stop when you get that feeling now, now
Então não pare quando você tiver esse sentimento agora, agora
Tock tock, it's your heart beat beating
Tic tac, é o seu coração batendo
Now, now, it's just a game
Agora, agora, é apenas um jogo
I got a secret, I'm telling everyone
Tengo un secreto, se lo estoy contando a todos
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
No quiero guardarlo, quiero hacerme el tonto
I made a promise I think I'm ready to break
Hice una promesa que creo que estoy listo para romper
Its just a question there's nothing wrong or right
Es solo una pregunta, no hay nada malo o correcto
But your intentions keep you up at night
Pero tus intenciones te mantienen despierto por la noche
Play with fire and you are way too insane
Juega con fuego y estás demasiado loco
But when the lights go out, go out
Pero cuando las luces se apagan, se apagan
We are just beginning
Estamos apenas comenzando
And not a sound, our eyes are looking down
Y sin un sonido, nuestros ojos están mirando hacia abajo
Spin the bottle round and round and round and round
Gira la botella una y otra y otra y otra vez
Last kiss on the tip of your lips
Último beso en la punta de tus labios
Where it heads, now watch your heart beat beating
A donde se dirige, ahora mira tu corazón latiendo
Time's up, are you ready or not?
Se acabó el tiempo, ¿estás listo o no?
So don't stop when you get that feeling now, now
Así que no pares cuando sientas eso ahora, ahora
Tock tock, it's your heart beat beating
Tic tac, es tu corazón latiendo
Now, now, it's just a game
Ahora, ahora, es solo un juego
I feel uneasy, I feel a little scared
Me siento inquieto, me siento un poco asustado
It's too danger, I'm playing unprepared
Es demasiado peligroso, estoy jugando desprevenido
I try to hide it before I make a mistake
Intento ocultarlo antes de cometer un error
But when the truth is out, is out
Pero cuando la verdad sale, sale
We're just beginning
Estamos apenas comenzando
Without a sound, our eyes are looking down
Sin un sonido, nuestros ojos están mirando hacia abajo
We spin the bottle round and round and round and round
Giramos la botella una y otra y otra y otra vez
Last kiss on the tip of your lips
Último beso en la punta de tus labios
Where it heads, now watch your heart beat beating
A donde se dirige, ahora mira tu corazón latiendo
Time's up, are you ready or not?
Se acabó el tiempo, ¿estás listo o no?
So don't stop when you get that feeling now, now
Así que no pares cuando sientas eso ahora, ahora
Tick tick tock, it's your heart beat beating
Tic tac, es tu corazón latiendo
Now, now, it's just a game
Ahora, ahora, es solo un juego
I'm ready, so ready
Estoy listo, tan listo
So take me on (so take me on)
Así que llévame (así que llévame)
You're staring, I'm so trapped
Estás mirando, estoy tan atrapado
It's on and on and on and on
Es una y otra y otra y otra vez
Last kiss on the tip of your lips
Último beso en la punta de tus labios
Where it heads, now watch your heart beat beating
A donde se dirige, ahora mira tu corazón latiendo
Time's up, are you ready or not?
Se acabó el tiempo, ¿estás listo o no?
So don't stop when you get that feeling
Así que no pares cuando sientas eso
Last kiss on the tip of your lips
Último beso en la punta de tus labios
Where it heads, now watch your heart beat beating
A donde se dirige, ahora mira tu corazón latiendo
Time's up, are you ready or not?
Se acabó el tiempo, ¿estás listo o no?
So don't stop when you get that feeling now, now
Así que no pares cuando sientas eso ahora, ahora
Tock tock, it's your heart beat beating
Tic tac, es tu corazón latiendo
Now, now, it's just a game
Ahora, ahora, es solo un juego
I got a secret, I'm telling everyone
J'ai un secret, je le dis à tout le monde
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
Je ne veux pas le garder, je veux faire l'imbécile
I made a promise I think I'm ready to break
J'ai fait une promesse que je pense être prêt à rompre
Its just a question there's nothing wrong or right
Ce n'est qu'une question, il n'y a rien de mal ou de bien
But your intentions keep you up at night
Mais tes intentions te tiennent éveillé la nuit
Play with fire and you are way too insane
Joue avec le feu et tu es bien trop fou
But when the lights go out, go out
Mais quand les lumières s'éteignent, s'éteignent
We are just beginning
Nous ne faisons que commencer
And not a sound, our eyes are looking down
Et pas un bruit, nos yeux regardent vers le bas
Spin the bottle round and round and round and round
Fais tourner la bouteille encore et encore et encore et encore
Last kiss on the tip of your lips
Dernier baiser sur le bout de tes lèvres
Where it heads, now watch your heart beat beating
Où ça mène, regarde maintenant ton cœur battre
Time's up, are you ready or not?
Le temps est écoulé, es-tu prêt ou pas ?
So don't stop when you get that feeling now, now
Alors ne t'arrête pas quand tu as ce sentiment maintenant, maintenant
Tock tock, it's your heart beat beating
Tic tac, c'est ton cœur qui bat
Now, now, it's just a game
Maintenant, maintenant, c'est juste un jeu
I feel uneasy, I feel a little scared
Je me sens mal à l'aise, j'ai un peu peur
It's too danger, I'm playing unprepared
C'est trop dangereux, je joue sans être préparé
I try to hide it before I make a mistake
J'essaie de le cacher avant de faire une erreur
But when the truth is out, is out
Mais quand la vérité est révélée, est révélée
We're just beginning
Nous ne faisons que commencer
Without a sound, our eyes are looking down
Sans un bruit, nos yeux regardent vers le bas
We spin the bottle round and round and round and round
Nous faisons tourner la bouteille encore et encore et encore et encore
Last kiss on the tip of your lips
Dernier baiser sur le bout de tes lèvres
Where it heads, now watch your heart beat beating
Où ça mène, regarde maintenant ton cœur battre
Time's up, are you ready or not?
Le temps est écoulé, es-tu prêt ou pas ?
So don't stop when you get that feeling now, now
Alors ne t'arrête pas quand tu as ce sentiment maintenant, maintenant
Tick tick tock, it's your heart beat beating
Tic tac, c'est ton cœur qui bat
Now, now, it's just a game
Maintenant, maintenant, c'est juste un jeu
I'm ready, so ready
Je suis prêt, tellement prêt
So take me on (so take me on)
Alors emmène-moi (alors emmène-moi)
You're staring, I'm so trapped
Tu me fixes, je suis tellement piégé
It's on and on and on and on
C'est encore et encore et encore et encore
Last kiss on the tip of your lips
Dernier baiser sur le bout de tes lèvres
Where it heads, now watch your heart beat beating
Où ça mène, regarde maintenant ton cœur battre
Time's up, are you ready or not?
Le temps est écoulé, es-tu prêt ou pas ?
So don't stop when you get that feeling
Alors ne t'arrête pas quand tu as ce sentiment
Last kiss on the tip of your lips
Dernier baiser sur le bout de tes lèvres
Where it heads, now watch your heart beat beating
Où ça mène, regarde maintenant ton cœur battre
Time's up, are you ready or not?
Le temps est écoulé, es-tu prêt ou pas ?
So don't stop when you get that feeling now, now
Alors ne t'arrête pas quand tu as ce sentiment maintenant, maintenant
Tock tock, it's your heart beat beating
Tic tac, c'est ton cœur qui bat
Now, now, it's just a game
Maintenant, maintenant, c'est juste un jeu
I got a secret, I'm telling everyone
Ich habe ein Geheimnis, ich erzähle es jedem
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
Will es nicht behalten, ich will so tun, als wäre ich dumm
I made a promise I think I'm ready to break
Ich habe ein Versprechen gemacht, das ich glaube, brechen zu können
Its just a question there's nothing wrong or right
Es ist nur eine Frage, es gibt kein richtig oder falsch
But your intentions keep you up at night
Aber deine Absichten halten dich nachts wach
Play with fire and you are way too insane
Spiel mit dem Feuer und du bist viel zu verrückt
But when the lights go out, go out
Aber wenn die Lichter ausgehen, ausgehen
We are just beginning
Fangen wir gerade erst an
And not a sound, our eyes are looking down
Und kein Laut, unsere Augen schauen nach unten
Spin the bottle round and round and round and round
Dreh die Flasche rund und rund und rund und rund
Last kiss on the tip of your lips
Letzter Kuss auf der Spitze deiner Lippen
Where it heads, now watch your heart beat beating
Wohin es geht, sieh jetzt zu, wie dein Herz schlägt
Time's up, are you ready or not?
Die Zeit ist um, bist du bereit oder nicht?
So don't stop when you get that feeling now, now
Also hör nicht auf, wenn du dieses Gefühl jetzt, jetzt hast
Tock tock, it's your heart beat beating
Tick Tack, es ist dein Herzschlag
Now, now, it's just a game
Jetzt, jetzt, es ist nur ein Spiel
I feel uneasy, I feel a little scared
Ich fühle mich unwohl, ich habe ein bisschen Angst
It's too danger, I'm playing unprepared
Es ist zu gefährlich, ich spiele unvorbereitet
I try to hide it before I make a mistake
Ich versuche es zu verstecken, bevor ich einen Fehler mache
But when the truth is out, is out
Aber wenn die Wahrheit raus ist, raus ist
We're just beginning
Fangen wir gerade erst an
Without a sound, our eyes are looking down
Ohne einen Laut, unsere Augen schauen nach unten
We spin the bottle round and round and round and round
Wir drehen die Flasche rund und rund und rund und rund
Last kiss on the tip of your lips
Letzter Kuss auf der Spitze deiner Lippen
Where it heads, now watch your heart beat beating
Wohin es geht, sieh jetzt zu, wie dein Herz schlägt
Time's up, are you ready or not?
Die Zeit ist um, bist du bereit oder nicht?
So don't stop when you get that feeling now, now
Also hör nicht auf, wenn du dieses Gefühl jetzt, jetzt hast
Tick tick tock, it's your heart beat beating
Tick Tack, es ist dein Herzschlag
Now, now, it's just a game
Jetzt, jetzt, es ist nur ein Spiel
I'm ready, so ready
Ich bin bereit, so bereit
So take me on (so take me on)
Also nimm mich mit (also nimm mich mit)
You're staring, I'm so trapped
Du starrst, ich bin so gefangen
It's on and on and on and on
Es geht immer weiter und weiter und weiter und weiter
Last kiss on the tip of your lips
Letzter Kuss auf der Spitze deiner Lippen
Where it heads, now watch your heart beat beating
Wohin es geht, sieh jetzt zu, wie dein Herz schlägt
Time's up, are you ready or not?
Die Zeit ist um, bist du bereit oder nicht?
So don't stop when you get that feeling
Also hör nicht auf, wenn du dieses Gefühl hast
Last kiss on the tip of your lips
Letzter Kuss auf der Spitze deiner Lippen
Where it heads, now watch your heart beat beating
Wohin es geht, sieh jetzt zu, wie dein Herz schlägt
Time's up, are you ready or not?
Die Zeit ist um, bist du bereit oder nicht?
So don't stop when you get that feeling now, now
Also hör nicht auf, wenn du dieses Gefühl jetzt, jetzt hast
Tock tock, it's your heart beat beating
Tick Tack, es ist dein Herzschlag
Now, now, it's just a game
Jetzt, jetzt, es ist nur ein Spiel
I got a secret, I'm telling everyone
Ho un segreto, lo sto dicendo a tutti
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
Non voglio tenerlo, voglio far finta di non capire
I made a promise I think I'm ready to break
Ho fatto una promessa che penso di essere pronto a rompere
Its just a question there's nothing wrong or right
È solo una domanda, non c'è nulla di sbagliato o giusto
But your intentions keep you up at night
Ma le tue intenzioni ti tengono sveglio di notte
Play with fire and you are way too insane
Gioca con il fuoco e sei troppo pazzo
But when the lights go out, go out
Ma quando le luci si spengono, si spengono
We are just beginning
Stiamo solo iniziando
And not a sound, our eyes are looking down
E nessun suono, i nostri occhi guardano in basso
Spin the bottle round and round and round and round
Gira la bottiglia ancora e ancora e ancora e ancora
Last kiss on the tip of your lips
Ultimo bacio sulla punta delle tue labbra
Where it heads, now watch your heart beat beating
Dove va, ora guarda il tuo cuore che batte
Time's up, are you ready or not?
Il tempo è scaduto, sei pronto o no?
So don't stop when you get that feeling now, now
Quindi non fermarti quando senti quella sensazione ora, ora
Tock tock, it's your heart beat beating
Tic tac, è il tuo cuore che batte
Now, now, it's just a game
Ora, ora, è solo un gioco
I feel uneasy, I feel a little scared
Mi sento a disagio, mi sento un po' spaventato
It's too danger, I'm playing unprepared
È troppo pericoloso, sto giocando impreparato
I try to hide it before I make a mistake
Cerco di nasconderlo prima di fare un errore
But when the truth is out, is out
Ma quando la verità viene fuori, viene fuori
We're just beginning
Stiamo solo iniziando
Without a sound, our eyes are looking down
Senza un suono, i nostri occhi guardano in basso
We spin the bottle round and round and round and round
Giriamo la bottiglia ancora e ancora e ancora e ancora
Last kiss on the tip of your lips
Ultimo bacio sulla punta delle tue labbra
Where it heads, now watch your heart beat beating
Dove va, ora guarda il tuo cuore che batte
Time's up, are you ready or not?
Il tempo è scaduto, sei pronto o no?
So don't stop when you get that feeling now, now
Quindi non fermarti quando senti quella sensazione ora, ora
Tick tick tock, it's your heart beat beating
Tic tac, è il tuo cuore che batte
Now, now, it's just a game
Ora, ora, è solo un gioco
I'm ready, so ready
Sono pronto, così pronto
So take me on (so take me on)
Quindi portami via (quindi portami via)
You're staring, I'm so trapped
Stai fissando, sono così intrappolato
It's on and on and on and on
Continua e continua e continua e continua
Last kiss on the tip of your lips
Ultimo bacio sulla punta delle tue labbra
Where it heads, now watch your heart beat beating
Dove va, ora guarda il tuo cuore che batte
Time's up, are you ready or not?
Il tempo è scaduto, sei pronto o no?
So don't stop when you get that feeling
Quindi non fermarti quando senti quella sensazione
Last kiss on the tip of your lips
Ultimo bacio sulla punta delle tue labbra
Where it heads, now watch your heart beat beating
Dove va, ora guarda il tuo cuore che batte
Time's up, are you ready or not?
Il tempo è scaduto, sei pronto o no?
So don't stop when you get that feeling now, now
Quindi non fermarti quando senti quella sensazione ora, ora
Tock tock, it's your heart beat beating
Tic tac, è il tuo cuore che batte
Now, now, it's just a game
Ora, ora, è solo un gioco
I got a secret, I'm telling everyone
Saya punya rahasia, saya akan memberitahu semua orang
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
Tidak ingin menyimpannya, saya ingin berpura-pura bodoh
I made a promise I think I'm ready to break
Saya membuat janji yang saya pikir saya siap untuk melanggarnya
Its just a question there's nothing wrong or right
Ini hanya sebuah pertanyaan, tidak ada yang salah atau benar
But your intentions keep you up at night
Tapi niat Anda membuat Anda terjaga di malam hari
Play with fire and you are way too insane
Bermain dengan api dan Anda terlalu gila
But when the lights go out, go out
Tapi saat lampu padam, padam
We are just beginning
Kita baru saja memulai
And not a sound, our eyes are looking down
Dan tidak ada suara, mata kita tertunduk
Spin the bottle round and round and round and round
Putar botol itu berputar dan berputar dan berputar
Last kiss on the tip of your lips
Ciuman terakhir di ujung bibir Anda
Where it heads, now watch your heart beat beating
Ke mana arahnya, sekarang perhatikan detak jantung Anda berdetak
Time's up, are you ready or not?
Waktu habis, apakah Anda siap atau tidak?
So don't stop when you get that feeling now, now
Jadi jangan berhenti saat Anda merasakan perasaan itu sekarang, sekarang
Tock tock, it's your heart beat beating
Tock tock, itu detak jantung Anda berdetak
Now, now, it's just a game
Sekarang, sekarang, ini hanya permainan
I feel uneasy, I feel a little scared
Saya merasa tidak nyaman, saya merasa sedikit takut
It's too danger, I'm playing unprepared
Ini terlalu berbahaya, saya bermain tanpa persiapan
I try to hide it before I make a mistake
Saya mencoba menyembunyikannya sebelum saya membuat kesalahan
But when the truth is out, is out
Tapi saat kebenaran terungkap, terungkap
We're just beginning
Kita baru saja memulai
Without a sound, our eyes are looking down
Tanpa suara, mata kita tertunduk
We spin the bottle round and round and round and round
Kita putar botol itu berputar dan berputar dan berputar
Last kiss on the tip of your lips
Ciuman terakhir di ujung bibir Anda
Where it heads, now watch your heart beat beating
Ke mana arahnya, sekarang perhatikan detak jantung Anda berdetak
Time's up, are you ready or not?
Waktu habis, apakah Anda siap atau tidak?
So don't stop when you get that feeling now, now
Jadi jangan berhenti saat Anda merasakan perasaan itu sekarang, sekarang
Tick tick tock, it's your heart beat beating
Tick tick tock, itu detak jantung Anda berdetak
Now, now, it's just a game
Sekarang, sekarang, ini hanya permainan
I'm ready, so ready
Saya siap, sangat siap
So take me on (so take me on)
Jadi ajaklah saya (jadi ajaklah saya)
You're staring, I'm so trapped
Anda menatap, saya terjebak
It's on and on and on and on
Terus menerus dan terus menerus
Last kiss on the tip of your lips
Ciuman terakhir di ujung bibir Anda
Where it heads, now watch your heart beat beating
Ke mana arahnya, sekarang perhatikan detak jantung Anda berdetak
Time's up, are you ready or not?
Waktu habis, apakah Anda siap atau tidak?
So don't stop when you get that feeling
Jadi jangan berhenti saat Anda merasakan perasaan itu
Last kiss on the tip of your lips
Ciuman terakhir di ujung bibir Anda
Where it heads, now watch your heart beat beating
Ke mana arahnya, sekarang perhatikan detak jantung Anda berdetak
Time's up, are you ready or not?
Waktu habis, apakah Anda siap atau tidak?
So don't stop when you get that feeling now, now
Jadi jangan berhenti saat Anda merasakan perasaan itu sekarang, sekarang
Tock tock, it's your heart beat beating
Tock tock, itu detak jantung Anda berdetak
Now, now, it's just a game
Sekarang, sekarang, ini hanya permainan
I got a secret, I'm telling everyone
ฉันมีความลับ ฉันบอกทุกคน
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
ไม่อยากเก็บไว้ ฉันอยากทำเป็นโง่
I made a promise I think I'm ready to break
ฉันทำสัญญาไว้ ฉันคิดว่าฉันพร้อมที่จะทำลายมัน
Its just a question there's nothing wrong or right
มันเป็นเพียงคำถาม ไม่มีถูกหรือผิด
But your intentions keep you up at night
แต่ความตั้งใจของคุณทำให้คุณนอนไม่หลับ
Play with fire and you are way too insane
เล่นกับไฟและคุณบ้าเกินไป
But when the lights go out, go out
แต่เมื่อไฟดับ ไฟดับ
We are just beginning
เราเพิ่งเริ่มต้น
And not a sound, our eyes are looking down
ไม่มีเสียงใด ดวงตาของเรามองลง
Spin the bottle round and round and round and round
หมุนขวดไปรอบๆ และรอบๆ
Last kiss on the tip of your lips
จูบสุดท้ายที่ปลายริมฝีปากของคุณ
Where it heads, now watch your heart beat beating
มันจะไปที่ไหน ตอนนี้ดูหัวใจของคุณเต้น
Time's up, are you ready or not?
หมดเวลาแล้ว คุณพร้อมหรือยัง?
So don't stop when you get that feeling now, now
ดังนั้นอย่าหยุดเมื่อคุณรู้สึกแบบนั้นตอนนี้ ตอนนี้
Tock tock, it's your heart beat beating
ติ๊ก ต๊อก หัวใจของคุณกำลังเต้น
Now, now, it's just a game
ตอนนี้ ตอนนี้ มันเป็นเพียงเกม
I feel uneasy, I feel a little scared
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ฉันรู้สึกกลัวเล็กน้อย
It's too danger, I'm playing unprepared
มันอันตรายเกินไป ฉันเล่นโดยไม่เตรียมตัว
I try to hide it before I make a mistake
ฉันพยายามซ่อนมันก่อนที่ฉันจะทำผิดพลาด
But when the truth is out, is out
แต่เมื่อความจริงปรากฏ ปรากฏ
We're just beginning
เราเพิ่งเริ่มต้น
Without a sound, our eyes are looking down
ไม่มีเสียงใด ดวงตาของเรามองลง
We spin the bottle round and round and round and round
เราหมุนขวดไปรอบๆ และรอบๆ
Last kiss on the tip of your lips
จูบสุดท้ายที่ปลายริมฝีปากของคุณ
Where it heads, now watch your heart beat beating
มันจะไปที่ไหน ตอนนี้ดูหัวใจของคุณเต้น
Time's up, are you ready or not?
หมดเวลาแล้ว คุณพร้อมหรือยัง?
So don't stop when you get that feeling now, now
ดังนั้นอย่าหยุดเมื่อคุณรู้สึกแบบนั้นตอนนี้ ตอนนี้
Tick tick tock, it's your heart beat beating
ติ๊ก ต๊อก หัวใจของคุณกำลังเต้น
Now, now, it's just a game
ตอนนี้ ตอนนี้ มันเป็นเพียงเกม
I'm ready, so ready
ฉันพร้อมแล้ว พร้อมมาก
So take me on (so take me on)
ดังนั้นพาฉันไปสิ (ดังนั้นพาฉันไปสิ)
You're staring, I'm so trapped
คุณจ้องมอง ฉันติดกับดัก
It's on and on and on and on
มันยืดเยื้อไปเรื่อยๆ และเรื่อยๆ
Last kiss on the tip of your lips
จูบสุดท้ายที่ปลายริมฝีปากของคุณ
Where it heads, now watch your heart beat beating
มันจะไปที่ไหน ตอนนี้ดูหัวใจของคุณเต้น
Time's up, are you ready or not?
หมดเวลาแล้ว คุณพร้อมหรือยัง?
So don't stop when you get that feeling
ดังนั้นอย่าหยุดเมื่อคุณรู้สึกแบบนั้น
Last kiss on the tip of your lips
จูบสุดท้ายที่ปลายริมฝีปากของคุณ
Where it heads, now watch your heart beat beating
มันจะไปที่ไหน ตอนนี้ดูหัวใจของคุณเต้น
Time's up, are you ready or not?
หมดเวลาแล้ว คุณพร้อมหรือยัง?
So don't stop when you get that feeling now, now
ดังนั้นอย่าหยุดเมื่อคุณรู้สึกแบบนั้นตอนนี้ ตอนนี้
Tock tock, it's your heart beat beating
ติ๊ก ต๊อก หัวใจของคุณกำลังเต้น
Now, now, it's just a game
ตอนนี้ ตอนนี้ มันเป็นเพียงเกม
I got a secret, I'm telling everyone
我有个秘密，我要告诉每个人
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
不想保守它，我想装傻
I made a promise I think I'm ready to break
我做了一个承诺，我想我准备违背了
Its just a question there's nothing wrong or right
这只是一个问题，没有对错
But your intentions keep you up at night
但你的意图让你夜不能寐
Play with fire and you are way too insane
玩火自焚，你太疯狂了
But when the lights go out, go out
但当灯光熄灭，熄灭
We are just beginning
我们才刚开始
And not a sound, our eyes are looking down
没有声音，我们的目光都向下
Spin the bottle round and round and round and round
旋转瓶子，一圈又一圈
Last kiss on the tip of your lips
最后一吻在你嘴唇的尖端
Where it heads, now watch your heart beat beating
看它将去何处，现在看你的心跳
Time's up, are you ready or not?
时间到了，你准备好了吗？
So don't stop when you get that feeling now, now
所以当你有那种感觉时不要停下，现在，现在
Tock tock, it's your heart beat beating
滴答滴答，那是你的心跳
Now, now, it's just a game
现在，现在，这只是一个游戏
I feel uneasy, I feel a little scared
我感到不安，我有点害怕
It's too danger, I'm playing unprepared
太危险了，我准备不足
I try to hide it before I make a mistake
我试图隐藏它，以免我犯错
But when the truth is out, is out
但当真相大白，大白
We're just beginning
我们才刚开始
Without a sound, our eyes are looking down
没有声音，我们的目光都向下
We spin the bottle round and round and round and round
我们旋转瓶子，一圈又一圈
Last kiss on the tip of your lips
最后一吻在你嘴唇的尖端
Where it heads, now watch your heart beat beating
看它将去何处，现在看你的心跳
Time's up, are you ready or not?
时间到了，你准备好了吗？
So don't stop when you get that feeling now, now
所以当你有那种感觉时不要停下，现在，现在
Tick tick tock, it's your heart beat beating
滴答滴答，那是你的心跳
Now, now, it's just a game
现在，现在，这只是一个游戏
I'm ready, so ready
我准备好了，非常准备好
So take me on (so take me on)
所以带我走（所以带我走）
You're staring, I'm so trapped
你在盯着，我被困住了
It's on and on and on and on
一直持续，一直持续
Last kiss on the tip of your lips
最后一吻在你嘴唇的尖端
Where it heads, now watch your heart beat beating
看它将去何处，现在看你的心跳
Time's up, are you ready or not?
时间到了，你准备好了吗？
So don't stop when you get that feeling
所以当你有那种感觉时不要停下
Last kiss on the tip of your lips
最后一吻在你嘴唇的尖端
Where it heads, now watch your heart beat beating
看它将去何处，现在看你的心跳
Time's up, are you ready or not?
时间到了，你准备好了吗？
So don't stop when you get that feeling now, now
所以当你有那种感觉时不要停下，现在，现在
Tock tock, it's your heart beat beating
滴答滴答，那是你的心跳
Now, now, it's just a game
现在，现在，这只是一个游戏
