Jungle Drum
DANIEL DE MUSSENDEN CAREY, EMILIANA TORRINI
Hey, I'm in love,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Hey, I can't stop my feet,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Hey, it's 'cause of you,
The world is in a crazy, hazy hue.
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
Man, you got me burning,
I'm the moment between the striking and the fire.
Hey, read my lips,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
No, it'll never stop,
My hands are in the air, yes I'm in love.
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle drum
My heart is beating like a jungle
Hey, I'm in love,
Ei, estou apaixonado,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Meus dedos continuam clicando no ritmo do meu coração.
Hey, I can't stop my feet,
Ei, não consigo parar meus pés,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Ébano e marfim e dançando na rua.
Hey, it's 'cause of you,
Ei, é por causa de você,
The world is in a crazy, hazy hue.
O mundo está em um tom louco e nebuloso.
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
Man, you got me burning,
Cara, você está me fazendo queimar,
I'm the moment between the striking and the fire.
Eu sou o momento entre o golpe e o fogo.
Hey, read my lips,
Ei, leia meus lábios,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
Porque tudo que eles dizem é beijo, beijo, beijo, beijo
No, it'll never stop,
Não, isso nunca vai parar,
My hands are in the air, yes I'm in love.
Minhas mãos estão no ar, sim, estou apaixonado.
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle drum
Meu coração está batendo como um tambor de selva
My heart is beating like a jungle
Meu coração está batendo como um tambor de selva
Hey, I'm in love,
Oye, estoy enamorado,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Mis dedos siguen haciendo clic al ritmo de mi corazón.
Hey, I can't stop my feet,
Oye, no puedo parar mis pies,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Ébano y marfil y bailando en la calle.
Hey, it's 'cause of you,
Oye, es por ti,
The world is in a crazy, hazy hue.
El mundo está en un tono loco y nebuloso.
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
Man, you got me burning,
Hombre, me tienes ardiendo,
I'm the moment between the striking and the fire.
Soy el momento entre el golpe y el fuego.
Hey, read my lips,
Oye, lee mis labios,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
Porque todo lo que dicen es beso, beso, beso, beso
No, it'll never stop,
No, nunca se detendrá,
My hands are in the air, yes I'm in love.
Mis manos están en el aire, sí, estoy enamorado.
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle drum
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
My heart is beating like a jungle
Mi corazón está latiendo como un tambor de la selva
Hey, I'm in love,
Hé, je suis amoureux,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Mes doigts continuent de cliquer au rythme de mon cœur.
Hey, I can't stop my feet,
Hé, je ne peux pas arrêter mes pieds,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Ébène et ivoire et dansant dans la rue.
Hey, it's 'cause of you,
Hé, c'est à cause de toi,
The world is in a crazy, hazy hue.
Le monde est dans une teinte folle et brumeuse.
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
Man, you got me burning,
Mec, tu me fais brûler,
I'm the moment between the striking and the fire.
Je suis le moment entre la frappe et le feu.
Hey, read my lips,
Hé, lis mes lèvres,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
Car tout ce qu'ils disent c'est bisou, bisou, bisou, bisou
No, it'll never stop,
Non, ça ne s'arrêtera jamais,
My hands are in the air, yes I'm in love.
Mes mains sont en l'air, oui je suis amoureux.
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle drum
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
My heart is beating like a jungle
Mon cœur bat comme un tambour de jungle
Hey, I'm in love,
Hey, ich bin verliebt,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Meine Finger klicken weiter im Takt meines Herzens.
Hey, I can't stop my feet,
Hey, ich kann meine Füße nicht stillhalten,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Ebenholz und Elfenbein und tanzen auf der Straße.
Hey, it's 'cause of you,
Hey, es liegt an dir,
The world is in a crazy, hazy hue.
Die Welt ist in einem verrückten, verschwommenen Farbton.
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
Man, you got me burning,
Mann, du bringst mich zum Brennen,
I'm the moment between the striking and the fire.
Ich bin der Moment zwischen dem Zünden und dem Feuer.
Hey, read my lips,
Hey, lies meine Lippen,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
Denn alles, was sie sagen, ist Kuss, Kuss, Kuss, Kuss
No, it'll never stop,
Nein, es wird nie aufhören,
My hands are in the air, yes I'm in love.
Meine Hände sind in der Luft, ja ich bin verliebt.
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle drum
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
My heart is beating like a jungle
Mein Herz schlägt wie eine Dschungeltrommel
Hey, I'm in love,
Ehi, sono innamorato,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Le mie dita continuano a cliccare al ritmo del mio cuore.
Hey, I can't stop my feet,
Ehi, non riesco a fermare i miei piedi,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Ebano e avorio e danzando per strada.
Hey, it's 'cause of you,
Ehi, è per colpa tua,
The world is in a crazy, hazy hue.
Il mondo è in una tonalità folle e nebbiosa.
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
Man, you got me burning,
Uomo, mi hai fatto bruciare,
I'm the moment between the striking and the fire.
Sono il momento tra lo sciopero e il fuoco.
Hey, read my lips,
Ehi, leggi le mie labbra,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
Perché tutto ciò che dicono è bacio, bacio, bacio, bacio
No, it'll never stop,
No, non si fermerà mai,
My hands are in the air, yes I'm in love.
Le mie mani sono in aria, sì, sono innamorato.
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle drum
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
My heart is beating like a jungle
Il mio cuore batte come un tamburo della giungla
Hey, I'm in love,
Hei, aku sedang jatuh cinta,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Jari-jariku terus mengetik mengikuti irama jantungku.
Hey, I can't stop my feet,
Hei, aku tidak bisa menghentikan kakiku,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Ebony dan gading dan menari di jalan.
Hey, it's 'cause of you,
Hei, ini karena kamu,
The world is in a crazy, hazy hue.
Dunia dalam warna yang gila dan kabur.
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
Man, you got me burning,
Man, kamu membuatku terbakar,
I'm the moment between the striking and the fire.
Aku adalah momen antara pemukulan dan api.
Hey, read my lips,
Hei, baca bibirku,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
Karena semua yang mereka katakan adalah cium, cium, cium, cium
No, it'll never stop,
Tidak, itu tidak akan pernah berhenti,
My hands are in the air, yes I'm in love.
Tangan-tanganku di udara, ya aku sedang jatuh cinta.
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle drum
Jantungku berdetak seperti drum hutan
My heart is beating like a jungle
Jantungku berdetak seperti drum hutan
Hey, I'm in love,
เฮ้, ฉันกำลังรัก,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
นิ้วของฉันยังคงคลิกตามจังหวะของหัวใจฉัน.
Hey, I can't stop my feet,
เฮ้, ฉันไม่สามารถหยุดเท้าของฉัน,
Ebony and ivory and dancing in the street.
ดำและขาว และกำลังเต้นบนถนน.
Hey, it's 'cause of you,
เฮ้, มันเป็นเพราะคุณ,
The world is in a crazy, hazy hue.
โลกอยู่ในสีที่บ้าคลั่งและมัวหมอง.
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
Man, you got me burning,
ครับ, คุณทำให้ฉันร้อน,
I'm the moment between the striking and the fire.
ฉันคือช่วงระหว่างการตีและไฟ.
Hey, read my lips,
เฮ้, อ่านปากฉัน,
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
เพราะทุกสิ่งที่พวกเขาพูดคือ จูบ, จูบ, จูบ, จูบ
No, it'll never stop,
ไม่, มันจะไม่เคยหยุด,
My hands are in the air, yes I'm in love.
มือของฉันอยู่ในอากาศ, ใช่ ฉันกำลังรัก.
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle drum
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
My heart is beating like a jungle
หัวใจของฉันเต้นเหมือนกลองป่า
Hey, I'm in love,
嘿，我恋爱了，
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
我的手指不停地随着我的心跳点击。
Hey, I can't stop my feet,
嘿，我无法停止我的脚步，
Ebony and ivory and dancing in the street.
黑与白，跳舞在街头。
Hey, it's 'cause of you,
嘿，这都是因为你，
The world is in a crazy, hazy hue.
世界在疯狂，朦胧的色彩中。
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
Man, you got me burning,
伙计，你让我燃烧，
I'm the moment between the striking and the fire.
我是火花与火焰之间的那一刻。
Hey, read my lips,
嘿，读我的嘴唇，
Cause all they say is kiss, kiss, kiss, kiss
因为它们只会说吻，吻，吻，吻
No, it'll never stop,
不，它永远不会停止，
My hands are in the air, yes I'm in love.
我的手在空中，是的，我恋爱了。
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle drum
我的心跳得像丛林鼓
My heart is beating like a jungle
我的心跳得像丛林鼓
