Rua Augusta
Leandro Oliveira
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
Que não aguentou ser solitário
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
Traz a felicidade, também chama o rancor
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon
E o neon piscando no motel as vezes falha
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
E se flagra chorando em frente ao espelho
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
O seu novo amor ta de partida
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
Pra quem vem de fora é uma beleza
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Isso não deixava a vida nos conforme
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Escrevendo sua história com neon
Cortando às hora
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
The heavy makeup hides the bruises on the soul
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
Smoking calmly, she observes the headlights that come and go, living in vain
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
Those who come and don't have you are if necessary good men on the run
Que não aguentou ser solitário
Who couldn't stand being lonely
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
The same money that buys sex, kills love
Traz a felicidade, também chama o rancor
Brings happiness, also calls for resentment
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
The late nights that witness red blood on the nail
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
Without a name, several "nicknames" inside the fist bag
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Poster girl of the cold city in her paths
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
A million beings, a million lonely beings
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
Dreams as if she didn't live, lives wondering
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
Why she doesn't die, mixes tears and sweat in the hustle
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Counts money in the passenger's bank and that's it
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
That turns into milk for the child or 15 grams of powder
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
Fuck if it's a mistake, who did the right thing? Jesus!
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
And how did you thank him? Nailing him to a cross!
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Cutting the hours with a "vizon" coat
No olho a cor tá combinando com o batom
In the eye, the color is matching the lipstick
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attentive to the horns, she goes by the sound
Escrevendo sua história com neon
Writing her story with neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Cutting the hours with a "vizon" coat
No olho a cor tá combinando com o batom
In the eye, the color is matching the lipstick
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attentive to the horns, she goes by the sound
Escrevendo sua história com neon
Writing her story with neon
E o neon piscando no motel as vezes falha
And the neon flashing in the motel sometimes fails
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
Self-taught, she improves her style while working
E se flagra chorando em frente ao espelho
And she catches herself crying in front of the mirror
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
Rolls another one, lights it, hides the red eye and goes back
O seu novo amor ta de partida
Her new love is leaving
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
He waits for the night to end, she waits for life to end
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Each cigarette takes a year of suffering
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
She sends a pack, and again she's ready for the crash
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
Laughs with the transvestites in the dark, with the nickname that the street gave her
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
Gets in the car remembering the friends who died, Sampa
Pra quem vem de fora é uma beleza
For those who come from outside, it's a beauty
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
But the only thing everyone here has is certainty
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Her father only complained, while he worked she slept
Isso não deixava a vida nos conforme
This didn't make life conform
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
To redeem herself she wanders all the late nights there
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
Making a dim as she can while he sleeps
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Cutting the hours with a "vizon" coat
No olho a cor tá combinando com o batom
In the eye, the color is matching the lipstick
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attentive to the horns, she goes by the sound
Escrevendo sua história com neon
Writing her story with neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Cutting the hours with a "vizon" coat
No olho a cor tá combinando com o batom
In the eye, the color is matching the lipstick
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attentive to the horns, she goes by the sound
Escrevendo sua história com neon
Writing her story with neon
Cortando às hora
Cutting the hours
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
El maquillaje fuerte esconde los hematomas en el alma
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
Fumando con calma, ella observa los faros que vienen y van, vivir en vano
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
Los que vienen y no te tienen son si es necesario hombre de bien fugitivo
Que não aguentou ser solitário
Que no pudo soportar estar solo
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
El mismo dinero que compra el sexo, mata el amor
Traz a felicidade, também chama o rancor
Trae la felicidad, también llama al rencor
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
Las madrugadas que son testigo de sangre roja en las uñas
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
Sin nombre, varias "alcunhas" dentro de la bolsa de puño
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Chica propaganda de la ciudad fría en sus caminos
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
Un millón de seres, un millón de seres solos
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
Sueña como si no viviera, vive preguntándose
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
Por qué no muere, mezcla lágrimas y sudor en la carrera
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Cuenta dinero en el banco del pasajero y solo
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
Que se convierte en leche para el hijo o 15 gramos de polvo
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
Que se joda si es un error, ¿quién hizo lo correcto? ¡Jesús!
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
¿Y cómo agradecieron? ¡Clavándolo en una cruz!
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Cortando las horas con un abrigo de "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
En el ojo, el color combina con el lápiz labial
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Atenta a las bocinas, ella va por el sonido
Escrevendo sua história com neon
Escribiendo su historia con neón
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Cortando las horas con un abrigo de "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
En el ojo, el color combina con el lápiz labial
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Atenta a las bocinas, ella va por el sonido
Escrevendo sua história com neon
Escribiendo su historia con neón
E o neon piscando no motel as vezes falha
Y el neón parpadeando en el motel a veces falla
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
Autodidacta, mejora el estilo mientras trabaja
E se flagra chorando em frente ao espelho
Y se sorprende llorando frente al espejo
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
Enciende otro, disimula el ojo rojo y vuelve
O seu novo amor ta de partida
Su nuevo amor se va
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
Él espera que termine la noche, ella espera que termine la vida
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Cada cigarrillo lleva un año de sufrimiento
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
Ella manda un paquete, y de nuevo está lista para el estallido
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
Ríe con los travestis en la oscuridad, con el apodo que la calle le dio
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
Entra en el coche recordando a las amigas que murieron, Sampa
Pra quem vem de fora é uma beleza
Para los que vienen de fuera es una belleza
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
Pero lo único que todos tienen aquí es la certeza
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Su padre solo se quejaba, mientras trabajaba ella dormía
Isso não deixava a vida nos conforme
Eso no dejaba que la vida nos conformara
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
Para redimirse, ella vaga todas las madrugadas
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
Haciendo lo que puede mientras él duerme
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Cortando las horas con un abrigo de "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
En el ojo, el color combina con el lápiz labial
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Atenta a las bocinas, ella va por el sonido
Escrevendo sua história com neon
Escribiendo su historia con neón
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Cortando las horas con un abrigo de "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
En el ojo, el color combina con el lápiz labial
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Atenta a las bocinas, ella va por el sonido
Escrevendo sua história com neon
Escribiendo su historia con neón
Cortando às hora
Cortando las horas
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
Le maquillage fort cache les ecchymoses de l'âme
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
Fumant calmement, elle observe les phares qui vont et viennent, vivre en vain
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
Ceux qui viennent et ne t'ont pas sont si nécessairement des hommes bons fuyards
Que não aguentou ser solitário
Qui n'ont pas supporté d'être solitaire
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
Même l'argent qui achète le sexe, tue l'amour
Traz a felicidade, também chama o rancor
Apporte le bonheur, appelle aussi la rancune
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
Les aubes qui témoignent du sang rouge sur les ongles
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
Sans nom, plusieurs "surnoms" dans le sac à poing
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Fille de la publicité de la ville froide sur ses chemins
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
Un million d'êtres, un million d'êtres seuls
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
Rêve comme si tu ne vivais pas, vit en te demandant
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
Pourquoi ne meurs-tu pas, mélange les larmes et la sueur dans la course
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Compte l'argent sur le siège du passager et c'est tout
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
Qui devient du lait pour l'enfant ou 15 grammes de poudre
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
Peu importe si c'est une erreur, qui a fait le bon ? Jésus !
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
Et comment l'avez-vous remercié ? En le clouant sur une croix !
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Coupe les heures avec un manteau de "vison"
No olho a cor tá combinando com o batom
Dans les yeux, la couleur correspond au rouge à lèvres
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attentive aux klaxons, elle suit le son
Escrevendo sua história com neon
Écrivant son histoire avec du néon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Coupe les heures avec un manteau de "vison"
No olho a cor tá combinando com o batom
Dans les yeux, la couleur correspond au rouge à lèvres
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attentive aux klaxons, elle suit le son
Escrevendo sua história com neon
Écrivant son histoire avec du néon
E o neon piscando no motel as vezes falha
Et le néon clignotant dans le motel parfois échoue
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
Auto-didacte, elle perfectionne son style pendant qu'elle travaille
E se flagra chorando em frente ao espelho
Et se surprend à pleurer devant le miroir
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
Roule encore un, allume, cache les yeux rouges, reviens
O seu novo amor ta de partida
Son nouvel amour est sur le départ
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
Il attend la fin de la nuit, elle attend la fin de la vie
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Chaque cigarette emporte une année de souffrance
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
Elle envoie un paquet, et de nouveau elle est prête pour le fracas
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
Rit avec les travestis dans l'obscurité, avec le surnom que la rue lui a donné
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
Entre dans la voiture en se souvenant des amies qui sont mortes, Sampa
Pra quem vem de fora é uma beleza
Pour ceux qui viennent de l'extérieur, c'est une beauté
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
Mais la seule chose que tout le monde a ici, c'est la certitude
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Son père ne faisait que se plaindre, pendant qu'il travaillait, elle dormait
Isso não deixava a vida nos conforme
Cela ne rendait pas la vie conforme
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
Pour se racheter, elle erre toutes les aubes là
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
Faisant un dim comme elle peut pendant qu'il dort
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Coupe les heures avec un manteau de "vison"
No olho a cor tá combinando com o batom
Dans les yeux, la couleur correspond au rouge à lèvres
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attentive aux klaxons, elle suit le son
Escrevendo sua história com neon
Écrivant son histoire avec du néon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Coupe les heures avec un manteau de "vison"
No olho a cor tá combinando com o batom
Dans les yeux, la couleur correspond au rouge à lèvres
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attentive aux klaxons, elle suit le son
Escrevendo sua história com neon
Écrivant son histoire avec du néon
Cortando às hora
Coupe les heures
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
Die starke Schminke verbirgt die Blutergüsse auf der Seele
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
Rauchend beobachtet sie ruhig die Scheinwerfer, die kommen und gehen, vergeblich leben
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
Diejenigen, die kommen und dich nicht haben, sind wenn nötig guter Mann, der geflohen ist
Que não aguentou ser solitário
Der es nicht ertragen konnte, einsam zu sein
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
Das gleiche Geld, das Sex kauft, tötet die Liebe
Traz a felicidade, também chama o rancor
Bringt Glück, ruft auch Groll hervor
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
Die Morgenröte, die ich Zeuge sehe, rotes Blut am Nagel
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
Ohne Namen verschiedene „Spitznamen“ in der Fausttasche
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Mädchen Werbung der kalten Stadt auf ihren Wegen
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
Eine Million Wesen, eine Million einsame Wesen
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
Träume, als ob du nicht lebst, lebe dich fragend
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
Warum stirbt sie nicht, mischt Tränen und Schweiß in der Flucht
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Zählt Geld auf dem Beifahrersitz und nur
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
Das wird Milch für das Kind oder 15 Gramm Pulver
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
Scheiß drauf, ob es ein Fehler ist, wer hat das Richtige getan? Jesus!
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
Und wie haben Sie sich bedankt? Indem Sie ihn an ein Kreuz nageln!
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Die Stunden mit einem „Vizon“ Mantel schneiden
No olho a cor tá combinando com o batom
Im Auge passt die Farbe zum Lippenstift
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Achtet auf die Hupe, sie geht nach dem Klang
Escrevendo sua história com neon
Schreibt ihre Geschichte mit Neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Die Stunden mit einem „Vizon“ Mantel schneiden
No olho a cor tá combinando com o batom
Im Auge passt die Farbe zum Lippenstift
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Achtet auf die Hupe, sie geht nach dem Klang
Escrevendo sua história com neon
Schreibt ihre Geschichte mit Neon
E o neon piscando no motel as vezes falha
Und das Neon blinkt im Motel manchmal fehlerhaft
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
Selbststudium verbessert den Stil während der Arbeit
E se flagra chorando em frente ao espelho
Und sie erwischt sich selbst, wie sie vor dem Spiegel weint
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
Rollt noch einen an, zieht, tarnt das rote Auge, kehrt zurück
O seu novo amor ta de partida
Ihre neue Liebe ist auf dem Weg
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
Er wartet auf das Ende der Nacht, sie wartet auf das Ende des Lebens
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Jede Zigarette bringt ein Jahr des Leidens
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
Sie schickt eine Packung, und schon ist sie wieder bereit für den Knall
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
Lacht mit den Transen im Dunkeln, mit dem Spitznamen, den die Straße gab
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
Steigt ins Auto und erinnert sich an die Freunde, die gestorben sind, Sampa
Pra quem vem de fora é uma beleza
Für diejenigen, die von außen kommen, ist es eine Schönheit
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
Aber das Einzige, was alle hier haben, ist die Gewissheit
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Ihr Vater hat nur gemeckert, während er arbeitete, schlief sie
Isso não deixava a vida nos conforme
Das ließ das Leben uns nicht zufriedenstellen
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
Um sich zu erlösen, streift sie jede Nacht herum
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
Macht einen Dim wie sie kann, während er schläft
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Die Stunden mit einem „Vizon“ Mantel schneiden
No olho a cor tá combinando com o batom
Im Auge passt die Farbe zum Lippenstift
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Achtet auf die Hupe, sie geht nach dem Klang
Escrevendo sua história com neon
Schreibt ihre Geschichte mit Neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Die Stunden mit einem „Vizon“ Mantel schneiden
No olho a cor tá combinando com o batom
Im Auge passt die Farbe zum Lippenstift
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Achtet auf die Hupe, sie geht nach dem Klang
Escrevendo sua história com neon
Schreibt ihre Geschichte mit Neon
Cortando às hora
Schneidet die Stunden
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
Il trucco pesante nasconde i lividi dell'anima
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
Fumando con calma, osserva i fari che vanno e vengono, vivere invano
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
Quelli che vengono e non ti hanno sono se necessario uomini buoni fuggitivi
Que não aguentou ser solitário
Che non hanno sopportato di essere soli
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
Lo stesso denaro che compra il sesso, uccide l'amore
Traz a felicidade, também chama o rancor
Porta la felicità, chiama anche il rancore
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
Le notti che testimoniano il sangue rosso sotto le unghie
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
Senza nome, vari soprannomi nella borsa del pugno
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Ragazza immagine della città fredda nei suoi percorsi
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
Un milione di esseri, un milione di esseri soli
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
Sogna come se non vivessi, vive chiedendosi
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
Perché non muore, mescola lacrime e sudore nella corsa
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Conta i soldi sul sedile del passeggero e basta
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
Che diventa latte per il figlio o 15 grammi di polvere
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
Chissenefrega se è un errore, chi ha fatto la cosa giusta? Gesù!
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
E come avete ringraziato? Inchiodandolo su una croce!
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Tagliando le ore con un cappotto di "visone"
No olho a cor tá combinando com o batom
Negli occhi il colore si abbina al rossetto
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attenta ai clacson, si muove al suono
Escrevendo sua história com neon
Scrivendo la sua storia con il neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Tagliando le ore con un cappotto di "visone"
No olho a cor tá combinando com o batom
Negli occhi il colore si abbina al rossetto
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attenta ai clacson, si muove al suono
Escrevendo sua história com neon
Scrivendo la sua storia con il neon
E o neon piscando no motel as vezes falha
E il neon lampeggiante nel motel a volte fallisce
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
Autodidatta, perfeziona lo stile mentre lavora
E se flagra chorando em frente ao espelho
E si sorprende a piangere davanti allo specchio
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
Accende un altro, tira, nasconde gli occhi rossi e torna
O seu novo amor ta de partida
Il suo nuovo amore sta partendo
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
Lui aspetta la fine della notte, lei aspetta la fine della vita
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Ogni sigaretta porta un anno di sofferenza
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
Lei ne fuma un pacchetto, e di nuovo è pronta per la rottura
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
Ride con i travestiti nell'oscurità, con il soprannome che la strada le ha dato
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
Entra in macchina ricordando le amiche che sono morte, Sampa
Pra quem vem de fora é uma beleza
Per chi viene da fuori è una bellezza
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
Ma l'unica cosa che tutti hanno qui è la certezza
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Suo padre si lamentava solo, mentre lavorava lei dormiva
Isso não deixava a vida nos conforme
Questo non rendeva la vita conforme
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
Per redimersi, vaga tutte le notti
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
Facendo un dim come può mentre lui dorme
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Tagliando le ore con un cappotto di "visone"
No olho a cor tá combinando com o batom
Negli occhi il colore si abbina al rossetto
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attenta ai clacson, si muove al suono
Escrevendo sua história com neon
Scrivendo la sua storia con il neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Tagliando le ore con un cappotto di "visone"
No olho a cor tá combinando com o batom
Negli occhi il colore si abbina al rossetto
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Attenta ai clacson, si muove al suono
Escrevendo sua história com neon
Scrivendo la sua storia con il neon
Cortando às hora
Tagliando le ore
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
Makeup yang tebal menyembunyikan memar di jiwa
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
Merokok dengan tenang, dia mengamati lampu mobil yang datang dan pergi, hidup sia-sia
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
Orang-orang yang datang dan tidak memilikimu adalah laki-laki baik yang perlu dihindari
Que não aguentou ser solitário
Yang tidak tahan hidup sendirian
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
Uang yang bisa membeli seks, membunuh cinta
Traz a felicidade, também chama o rancor
Membawa kebahagiaan, juga memanggil rasa dendam
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
Saksi malam yang berwarna merah darah di kuku
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
Tanpa nama, banyak "julukan" di dalam tas tinju
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
Gadis iklan dari kota dingin di jalannya
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
Sejuta makhluk, sejuta makhluk yang sendirian
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
Bermimpi seolah-olah tidak hidup, hidup bertanya-tanya
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
Mengapa tidak mati, mencampur air mata dan keringat dalam lari
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
Menghitung uang di bangku penumpang dan hanya itu
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
Yang berubah menjadi susu untuk anak atau 15 gram bubuk
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
Bodo amat jika itu kesalahan, siapa yang benar? Yesus!
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
Dan kalian berterima kasih bagaimana? Menyalib Dia di sebuah salib!
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Memotong waktu dengan mantel "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
Warna mata cocok dengan lipstik
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Mengikuti suara klakson, dia pergi dengan suara
Escrevendo sua história com neon
Menulis ceritanya dengan neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Memotong waktu dengan mantel "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
Warna mata cocok dengan lipstik
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Mengikuti suara klakson, dia pergi dengan suara
Escrevendo sua história com neon
Menulis ceritanya dengan neon
E o neon piscando no motel as vezes falha
Dan neon yang berkedip di motel kadang-kadang gagal
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
Belajar sendiri, memperbaiki gaya saat bekerja
E se flagra chorando em frente ao espelho
Dan menangis di depan cermin
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
Merokok lagi, menarik napas, menyembunyikan mata merah, kembali
O seu novo amor ta de partida
Cinta barunya akan pergi
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
Dia menunggu malam berakhir, dia menunggu hidup berakhir
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
Setiap rokok membawa satu tahun penderitaan
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
Dia menghabiskan satu bungkus, dan lagi dia siap untuk hancur
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
Tertawa dengan transgender di kegelapan, dengan nama samaran yang diberikan jalanan
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
Masuk ke mobil, mengingat teman-temannya yang telah meninggal, Sampa
Pra quem vem de fora é uma beleza
Bagi mereka yang datang dari luar, ini adalah keindahan
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
Tapi satu-satunya hal yang semua orang miliki di sini adalah kepastian
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
Ayahnya hanya mengeluh, sementara dia bekerja dia tidur
Isso não deixava a vida nos conforme
Ini tidak membuat hidup menjadi nyaman
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
Untuk menebus dosa, dia mengembara setiap malam
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
Membuat uang sebisa dia sementara dia tidur
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Memotong waktu dengan mantel "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
Warna mata cocok dengan lipstik
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Mengikuti suara klakson, dia pergi dengan suara
Escrevendo sua história com neon
Menulis ceritanya dengan neon
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
Memotong waktu dengan mantel "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
Warna mata cocok dengan lipstik
Atenta nas buzina ela vai pelo som
Mengikuti suara klakson, dia pergi dengan suara
Escrevendo sua história com neon
Menulis ceritanya dengan neon
Cortando às hora
Memotong waktu
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
เมคอัพที่แน่นทำให้เราไม่เห็นแผลบาดที่ใจ
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
เธอสูบบุหรี่อย่างสงบ สังเกตไฟสัญญาณที่มาและไป มีชีวิตอยู่เพื่ออะไร
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
คนที่มาและไม่มีเธอ ไม่จำเป็นต้องเป็นคนดีที่หนี
Que não aguentou ser solitário
ที่ไม่สามารถทนอยู่คนเดียว
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
เงินที่ซื้อเพศ ฆ่าความรัก
Traz a felicidade, também chama o rancor
นำความสุขมา แต่ก็เรียกความเกลียดชังมาด้วย
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
ในยามดึกที่เป็นพยานเห็นเล็บที่เปื้อนด้วยเลือดสีแดง
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
ไม่มีชื่อหลาย "ชื่อเล่น" อยู่ในกระเป๋ามือ
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
เป็นสาวโฆษณาของเมืองที่หนาวในทางที่เธอเดิน
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
หนึ่งล้านมนุษย์ หนึ่งล้านมนุษย์ที่อยู่คนเดียว
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
ฝันเหมือนว่าไม่มีชีวิต มีชีวิตโดยถามตัวเอง
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
ทำไมเธอไม่ตาย ผสมน้ำตาและเหงื่อในการวิ่ง
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
นับเงินที่ธนาคารของผู้โดยสารและเท่านั้น
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
ที่จะกลายเป็นนมสำหรับลูกหรือ 15 กรัมของผง
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
ไม่สนใจว่ามันผิด ใครทำถูก? พระเยซู!
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
และคุณขอบคุณอย่างไร? ตราบนเขาบนกางเขน!
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
ตัดเวลาด้วยเสื้อคลุม "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
สีในตากำลังจะเข้ากับลิปสติก
Atenta nas buzina ela vai pelo som
เธอตั้งใจฟังเสียงแตร และไปตามเสียง
Escrevendo sua história com neon
เขียนเรื่องราวของเธอด้วยไฟนีออน
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
ตัดเวลาด้วยเสื้อคลุม "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
สีในตากำลังจะเข้ากับลิปสติก
Atenta nas buzina ela vai pelo som
เธอตั้งใจฟังเสียงแตร และไปตามเสียง
Escrevendo sua história com neon
เขียนเรื่องราวของเธอด้วยไฟนีออน
E o neon piscando no motel as vezes falha
และไฟนีออนที่กระพริบในโรงแรมบางครั้งมันจะล้มเหลว
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
เธอเรียนรู้ด้วยตนเอง ปรับปรุงสไตล์ขณะทำงาน
E se flagra chorando em frente ao espelho
และเธอพบว่าตัวเองร้องไห้หน้ากระจก
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
เขย่าอีกหนึ่ง จุดไฟ ปิดบังตาแดงแล้วกลับ
O seu novo amor ta de partida
คนรักใหม่ของเธอกำลังจะออกเดินทาง
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
เขารอให้คืนจบ เธอรอให้ชีวิตจบ
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
ทุกครั้งที่สูบบุหรี่จะนำความทุกข์ไปหนึ่งปี
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
เธอส่งแพ็คหนึ่ง และอีกครั้งเธอพร้อมสำหรับการระเบิด
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
เธอหัวเราะกับทรานส์เซ็กซ์ในความมืด ด้วยชื่อที่ถนนให้
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
เข้ารถยนต์ ระลึกถึงเพื่อนที่ตาย ซัมปา
Pra quem vem de fora é uma beleza
สำหรับคนที่มาจากภายนอก มันเป็นสิ่งที่สวยงาม
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
แต่สิ่งเดียวที่ทุกคนมีที่นี่คือความแน่นอน
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
พ่อของเธอเพียงแค่บ่น ในขณะที่เธอทำงานเธอนอน
Isso não deixava a vida nos conforme
สิ่งนี้ไม่ทำให้ชีวิตเราสบาย
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
เพื่อชดใช้ เธอเดินทางทุกคืน
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
ทำอะไรที่เธอสามารถทำในขณะที่เขานอน
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
ตัดเวลาด้วยเสื้อคลุม "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
สีในตากำลังจะเข้ากับลิปสติก
Atenta nas buzina ela vai pelo som
เธอตั้งใจฟังเสียงแตร และไปตามเสียง
Escrevendo sua história com neon
เขียนเรื่องราวของเธอด้วยไฟนีออน
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
ตัดเวลาด้วยเสื้อคลุม "vizon"
No olho a cor tá combinando com o batom
สีในตากำลังจะเข้ากับลิปสติก
Atenta nas buzina ela vai pelo som
เธอตั้งใจฟังเสียงแตร และไปตามเสียง
Escrevendo sua história com neon
เขียนเรื่องราวของเธอด้วยไฟนีออน
Cortando às hora
ตัดเวลา
As maquiagem forte esconde os hematoma na alma
浓妆掩盖了灵魂的淤血
Fumando calma ela observa os faróis que vem e vão, viver em vão
她平静地吸烟，观察着来来往往的车灯，徒然生活
Os que vem e não te tem são se necessário homem de bem fujão
那些来了却没有你的人，如果需要，就是好男人逃跑者
Que não aguentou ser solitário
他无法忍受孤独
Mema grana que compra o sexo, mata o amor
买性爱的钱，杀死了爱情
Traz a felicidade, também chama o rancor
带来了幸福，也带来了怨恨
As madruga que testemunho vermelho sangue na unha
我见证了深夜的红色血迹在指甲上
Sem nome varias "alcunha" dentro da bolsa de punho
无名的各种"绰号"在拳头的包里
Garota propaganda da cidade fria em seus caminhos
城市的广告女郎在她的道路上
Um milhão de seres, um milhão de seres sozinhos
一百万的生物，一百万的孤独的生物
Sonha como se não vivesse, vive se perguntando
像不活着一样梦想，活着就在问
Porque que não morre mistura lagrima e suor no corre
为什么不死，混合眼泪和汗水在奔跑
Conta dinheiro no banco do passageiro e só
在乘客的银行里数钱，只是
Que vira leite pro filho ou 15 gramas de pó
变成孩子的牛奶或15克的粉末
Foda-se se é erro quem fez o certo? Jesus!
如果是错误，谁做对了？耶稣！
E 'cês agradeceram como? Pregando ele numa cruz!
你们是怎么感谢他的？把他钉在十字架上！
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
用一件"貂皮"大衣切割时间
No olho a cor tá combinando com o batom
眼睛的颜色与口红相配
Atenta nas buzina ela vai pelo som
她通过声音注意喇叭
Escrevendo sua história com neon
用霓虹灯写下她的故事
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
用一件"貂皮"大衣切割时间
No olho a cor tá combinando com o batom
眼睛的颜色与口红相配
Atenta nas buzina ela vai pelo som
她通过声音注意喇叭
Escrevendo sua história com neon
用霓虹灯写下她的故事
E o neon piscando no motel as vezes falha
而汽车旅馆的霓虹灯有时会闪烁
Auto-ditada aprimora o estilo enquanto trabalha
自学成才的她在工作时改进风格
E se flagra chorando em frente ao espelho
她发现自己在镜子前哭泣
Bola mais um acende puxa disfarça o olho vermelho volta
再卷一支，点燃，吸一口，掩饰红眼，回来
O seu novo amor ta de partida
她的新恋人要离开了
Ele espera acaba a noite ela espera acaba a vida
他等待夜晚结束，她等待生命结束
Cada cigarro leva um ano de sofrimento
每支烟都带走了一年的痛苦
Ela manda um maço, e de novo ta pronta pro arrebento
她点燃一包，又准备好了
Ri com os traveco no breu, com o vulgo que a rua deu
在黑暗中和变性人一起笑，用街头给的昵称
Entra no carro se lembrando das amigas que morreu, Sampa
进入车里，想起了死去的朋友，桑帕
Pra quem vem de fora é uma beleza
对于外来者来说，这是一种美
Mas a única coisa que todos tem aqui é a certeza
但是这里的每个人都有一种确定
Seu pai só reclamava, enquanto trampava ela dormia
她的父亲只是抱怨，当她在工作时，她在睡觉
Isso não deixava a vida nos conforme
这并没有让生活变得舒适
Pra se redimir ela vaga todas as madruga aí
为了赎罪，她在深夜里游荡
Fazendo um dim como pode enquanto ele dorme
当他睡觉时，她尽可能地做一个dim
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
用一件"貂皮"大衣切割时间
No olho a cor tá combinando com o batom
眼睛的颜色与口红相配
Atenta nas buzina ela vai pelo som
她通过声音注意喇叭
Escrevendo sua história com neon
用霓虹灯写下她的故事
Cortando as hora com um casaco de "vizon"
用一件"貂皮"大衣切割时间
No olho a cor tá combinando com o batom
眼睛的颜色与口红相配
Atenta nas buzina ela vai pelo som
她通过声音注意喇叭
Escrevendo sua história com neon
用霓虹灯写下她的故事
Cortando às hora
切割时间
