quiero

Quiero saber si tú eres para mí, soy para ti o tú para mí
No sabes qué me haces sentir, ya decidí
Te quiero a ti, te quiero a ti, te quiero a ti
No importa que ese niño ya no quiera contigo
Si quieres yo te sirvo como un hombro pa' llorar
No hay pedo, no me agüito, tú sabes lo que pienso
No creo estar en la friend zone, aunque a veces empiezo a dudar
Me arrepiento de ese beso que te di
Gracias por ser mi amiga, "te gusta pero no le digas"
O al menos eso me dijeron mis compillas

"Ella sigue con ese güey clavada, lo que tú hagas no sirve de nada"
Me agarraron de bajada y me empiné el tequila
¿Qué pasaría si yo la besara? Tal vez me daría una cachetada
Me acerqué poco a poquito a ella, al chile, se veía bien linda
Le dije "oye bésame", me dijo "levántate"
Le dije "no estoy jugando", y dijo "yo tampoco"
Dije de seguro es puro pedo pero la neta no me importa un bledo
La tomé con mi mano derecha y luego sucedió la magia
Desde entonces soy feliz por ella porque no hay otra morra más bella
Y aunque ella sea la que no me pela, lucharé por ella

Quero saber, se tu
És para mim, sou para ti ou tu para mim

Não sabes o que me fazes sentir
Já decidi
Quero-te a ti, quero-te a ti, quero-te a ti

Não importa que esse menino
Já não queira contigo
Se quiseres eu sirvo-te
Como um ombro para chorar

Não há problema, não me aborreço
Tu sabes o que penso
Não acredito estar na friend zone
Embora às vezes comece a duvidar
Ah ah
Ah ah
Arrependo-me desse beijo que te dei
Ih ih
Ih ih

Obrigado por seres minha amiga
Gostas mas não lhe digas
Ou pelo menos isso
Disseram-me os meus amigos

Ela continua com aquele cara fixada
O que tu fazes não serve de nada
Apanharam-me de surpresa, e bebi a tequila

O que aconteceria se eu a beijasse?
Talvez me desse uma bofetada
Aproximei-me pouco a pouco dela
A sério, ela parecia muito bonita

Disse-lhe oi beija-me, ela disse levanta-te
Disse-lhe que não estava a brincar
E ela disse eu também não

Disse com certeza é só conversa fiada
Mas a verdade é que não me importa nada
Peguei-a com a minha mão direita
E então aconteceu a magia

Desde então sou feliz por ela
Porque não há outra garota mais bela
E embora ela seja a que não me liga
Lutarei por ela
Ah ah, ah ah

I want to know, if you
Are for me, I'm for you or you for me

You don't know what you make me feel
I've already decided
I want you, I want you, I want you

It doesn't matter that that boy
Doesn't want you anymore
If you want I can serve you
As a shoulder to cry on

No problem, I don't get upset
You know what I think
I don't think I'm in the friend zone
Although sometimes I start to doubt
Ah ah
Ah ah
I regret that kiss I gave you
Ih ih
Ih ih

Thank you for being my friend
You like it but don't tell him
Or at least that's what
My buddies told me

She's still stuck on that guy
Whatever you do is useless
They caught me off guard, and I downed the tequila

What would happen if I kissed her?
Maybe she would slap me
I approached her little by little
Honestly, she looked really pretty

I said hey kiss me, she said get up
I said I'm not playing
And she said neither am I

I said for sure it's all talk
But honestly I don't care at all
I took her with my right hand
And then the magic happened

Since then I'm happy for her
Because there's no other girl more beautiful
And even though she's the one who doesn't notice me
I'll fight for her
Ah ah, ah ah

Je veux savoir, si tu
Es pour moi, je suis pour toi ou tu es pour moi

Tu ne sais pas ce que tu me fais ressentir
J'ai déjà décidé
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Peu importe que ce garçon
Ne veuille plus de toi
Si tu veux, je peux te servir
Comme une épaule pour pleurer

Pas de problème, je ne suis pas déçu
Tu sais ce que je pense
Je ne pense pas être dans la friend zone
Bien que parfois je commence à douter
Ah ah
Ah ah
Je regrette ce baiser que je t'ai donné
Ih ih
Ih ih

Merci d'être mon amie
Tu l'aimes mais ne lui dis pas
Ou du moins c'est ce que
Mes amis m'ont dit

Elle est toujours accro à ce mec
Ce que tu fais ne sert à rien
Ils m'ont pris par surprise, et j'ai bu la tequila

Qu'est-ce qui se passerait si je l'embrassais ?
Peut-être qu'elle me donnerait une gifle
Je me suis rapproché d'elle petit à petit
Franchement, elle avait l'air très jolie

Je lui ai dit, embrasse-moi, elle m'a dit, lève-toi
Je lui ai dit que je ne plaisantais pas
Et elle a dit moi non plus

J'ai dit que c'était sûrement des conneries
Mais franchement, je m'en fiche
Je l'ai prise avec ma main droite
Et puis la magie a opéré

Depuis lors, je suis heureux pour elle
Parce qu'il n'y a pas d'autre fille plus belle
Et même si elle est celle qui ne me remarque pas
Je me battrai pour elle
Ah ah, ah ah

Ich möchte wissen, ob du
Für mich bist, ich für dich oder du für mich

Du weißt nicht, was du mir fühlst
Ich habe mich entschieden
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Es ist egal, dass dieser Junge
Nicht mehr mit dir sein will
Wenn du willst, kann ich dir dienen
Als eine Schulter zum Weinen

Es ist mir egal, ich bin nicht entmutigt
Du weißt, was ich denke
Ich glaube nicht, dass ich in der Friendzone bin
Obwohl ich manchmal anfange zu zweifeln
Ah ah
Ah ah
Ich bereue den Kuss, den ich dir gegeben habe
Ih ih
Ih ih

Danke, dass du meine Freundin bist
Du magst es, aber sag es nicht
Oder zumindest das
Meine Freunde haben mir gesagt

Sie bleibt bei diesem Kerl stecken
Was auch immer du tust, es ist nutzlos
Sie haben mich auf dem falschen Fuß erwischt, und ich habe den Tequila getrunken

Was würde passieren, wenn ich sie küssen würde?
Vielleicht würde sie mir eine Ohrfeige geben
Ich näherte mich ihr langsam
Ehrlich gesagt, sie sah sehr hübsch aus

Ich sagte ihr, küss mich, sie sagte, steh auf
Ich sagte, ich mache keine Witze
Und sie sagte, ich auch nicht

Ich dachte, es ist sicher nur ein Scherz
Aber ehrlich gesagt, es ist mir egal
Ich nahm sie mit meiner rechten Hand
Und dann passierte die Magie

Seitdem bin ich glücklich für sie
Denn es gibt kein schöneres Mädchen
Und obwohl sie diejenige ist, die mich nicht beachtet
Ich werde für sie kämpfen
Ah ah, ah ah

Voglio sapere, se tu
Sei per me, sono per te o tu per me

Non sai cosa mi fai sentire
Ho già deciso
Ti voglio, ti voglio, ti voglio

Non importa che quel ragazzo
Non vuole più stare con te
Se vuoi, posso esserti d'aiuto
Come una spalla su cui piangere

Non c'è problema, non mi abbattiamo
Sai cosa penso
Non credo di essere nella friend zone
Anche se a volte inizio a dubitare
Ah ah
Ah ah
Mi pento di quel bacio che ti ho dato
Ih ih
Ih ih

Grazie per essere la mia amica
Ti piace ma non dirglielo
O almeno questo
Mi hanno detto i miei amici

Lei è ancora presa da quel ragazzo
Quello che fai non serve a nulla
Mi hanno preso alla sprovvista, e ho bevuto la tequila

Cosa succederebbe se la baciassi?
Forse mi darebbe uno schiaffo
Mi sono avvicinato a lei poco a poco
Sinceramente, sembrava molto carina

Le ho detto, hey baciami, mi ha detto alzati
Le ho detto non sto scherzando
E lei ha detto neanch'io

Ho detto sicuramente è solo una bugia
Ma la verità è che non mi importa affatto
L'ho presa con la mia mano destra
E poi è successa la magia

Da allora sono felice per lei
Perché non c'è altra ragazza più bella
E anche se lei è quella che non mi considera
Lotto per lei
Ah ah, ah ah