The Killing Moon
Ian Stephen McCulloch, Leslie Thomas Pattinson, Peter Louis Vincent De Freitas, William Alfred Sergeant
Under blue moon, I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms, too late to beg you
Or cancel it, though I know it must be
The killing time
Unwillingly mine
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
In starlit nights, I saw you
So cruelly, you kissed me
Your lips, a magic world
Your sky, all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
Under blue moon, I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms, too late to beg you
Or cancel it, though I know it must be
The killing time
Unwillingly mine
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
You give yourself to him
La
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
You give yourself to him
La, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
La, la, la, la
La, la, la, la
A Dança do Destino em The Killing Moon de Echo & The Bunnymen
A música The Killing Moon da banda Echo & The Bunnymen é uma obra que mergulha em temas profundos como destino, amor e morte. Lançada em 1984, a canção é frequentemente considerada uma das mais emblemáticas do grupo, que é conhecido por seu estilo pós-punk e atmosférico. A letra, rica em imagens poéticas e simbolismo, sugere uma narrativa onde o destino desempenha um papel central, quase como uma entidade que tem controle sobre os personagens da história.
A expressão The Killing Moon pode ser interpretada de várias maneiras, mas uma das mais prováveis é a associação com a inevitabilidade do destino. A lua, muitas vezes, é um símbolo de mudança e transição, e neste contexto, pode representar um presságio ou um momento decisivo. A letra fala de um encontro sob a 'lua azul', que é um evento raro e, portanto, pode simbolizar um momento único e significativo na vida do narrador. A ideia de que é 'tarde demais para implorar ou cancelar' sugere uma resignação ao que está por vir, mesmo que seja algo indesejado ou fatal, como sugere a frase 'killing time'.
A repetição do verso 'Fate up against your will' reforça a noção de que o destino é uma força contra a qual a vontade individual luta em vão. A música parece sugerir que, não importa o quanto se resista, o destino tem um plano que acabará por se cumprir. A ideia de se entregar a ele pode ser vista tanto de forma romântica, como na entrega a um amor inevitável, quanto de forma mais sombria, como na aceitação da própria mortalidade. A dualidade entre a beleza e a crueldade, presente na descrição do beijo sob as estrelas, captura a complexidade das emoções humanas diante do inescapável. The Killing Moon é uma canção que convida à reflexão sobre a vida, o amor e o papel que o destino desempenha em ambos.
Under blue moon, I saw you
Sob a lua azul, eu vi você
So soon you'll take me
Tão logo você me levará
Up in your arms, too late to beg you
Em seus braços, tarde demais para implorar
Or cancel it, though I know it must be
Ou cancelar, embora eu saiba que deve ser
The killing time
A hora da morte
Unwillingly mine
Involuntariamente minha
Fate
Destino
Up against your will
Contra a sua vontade
Through the thick and thin
Através do grosso e do fino
He will wait until
Ele vai esperar até
You give yourself to him
Você se entregar a ele
In starlit nights, I saw you
Em noites estreladas, eu vi você
So cruelly, you kissed me
Tão cruelmente, você me beijou
Your lips, a magic world
Seus lábios, um mundo mágico
Your sky, all hung with jewels
Seu céu, todo enfeitado com joias
The killing moon
A lua assassina
Will come too soon
Chegará muito em breve
Fate
Destino
Up against your will
Contra a sua vontade
Through the thick and thin
Através do grosso e do fino
He will wait until
Ele vai esperar até
You give yourself to him
Você se entregar a ele
Under blue moon, I saw you
Sob a lua azul, eu vi você
So soon you'll take me
Tão logo você me levará
Up in your arms, too late to beg you
Em seus braços, tarde demais para implorar
Or cancel it, though I know it must be
Ou cancelar, embora eu saiba que deve ser
The killing time
A hora da morte
Unwillingly mine
Involuntariamente minha
Fate
Destino
Up against your will
Contra a sua vontade
Through the thick and thin
Através do grosso e do fino
He will wait until
Ele vai esperar até
You give yourself to him
Você se entregar a ele
Fate
Destino
Up against your will
Contra a sua vontade
Through the thick and thin
Através do grosso e do fino
He will wait until
Ele vai esperar até
You give yourself to him
Você se entregar a ele
You give yourself to him
Você se entregar a ele
La
La
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Destino
Up against your will
Contra a sua vontade
Through the thick and thin
Através do grosso e do fino
He will wait until
Ele vai esperar até
You give yourself to him
Você se entregar a ele
You give yourself to him
Você se entregar a ele
La, la
La, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Destino
Up against your will
Contra a sua vontade
Through the thick and thin
Através do grosso e do fino
He will wait until
Ele vai esperar até
You give yourself to him
Você se entregar a ele
Fate
Destino
Up against your will
Contra a sua vontade
Through the thick and thin
Através do grosso e do fino
He will wait until
Ele vai esperar até
You give yourself to him
Você se entregar a ele
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Under blue moon, I saw you
Bajo la luna azul, te vi
So soon you'll take me
Tan pronto me llevarás
Up in your arms, too late to beg you
En tus brazos, demasiado tarde
Or cancel it, though I know it must be
O cancélalo, aunque sé que debe ser
The killing time
El tiempo de matar
Unwillingly mine
De mala gana mío
Fate
Fe
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
A través de lo grueso y delgado
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Tú te entregues a él
In starlit nights, I saw you
En las noches estrelladas, te vi
So cruelly, you kissed me
Tan cruelmente, me besaste
Your lips, a magic world
Tus labios, un mágico mundo
Your sky, all hung with jewels
Tu cielo, todo colgado de joyas
The killing moon
La luna matadora
Will come too soon
Vendrá muy pronto
Fate
Fe
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
A través de lo grueso y delgado
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Tú te entregues a él
Under blue moon, I saw you
Bajo la luna azul, te vi
So soon you'll take me
Tan pronto me llevarás
Up in your arms, too late to beg you
En tus brazos, demasiado tarde
Or cancel it, though I know it must be
O cancélalo, aunque sé que debe ser
The killing time
El tiempo de matar
Unwillingly mine
De mala gana mío
Fate
Fe
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
A través de lo grueso y delgado
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Tú te entregues a él
Fate
Fe
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
A través de lo grueso y delgado
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Tú te entregues a él
You give yourself to him
Tú te entregues a él
La
La
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Fe
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
A través de lo grueso y delgado
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Tú te entregues a él
You give yourself to him
Tú te entregues a él
La, la
La, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Fe
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
A través de lo grueso y delgado
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Tú te entregues a él
Fate
Fe
Up against your will
En contra de tu voluntad
Through the thick and thin
A través de lo grueso y delgado
He will wait until
Él esperará hasta que
You give yourself to him
Tú te entregues a él
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Under blue moon, I saw you
Sous la lune bleue, je t'ai vu
So soon you'll take me
Tu vas bientôt me prendre
Up in your arms, too late to beg you
Dans tes bras, trop tard pour te supplier
Or cancel it, though I know it must be
Ou l'annuler, bien que je sache que ce doit être
The killing time
Le temps de tuer
Unwillingly mine
Involontairement mien
Fate
Destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers les hauts et les bas
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
In starlit nights, I saw you
Dans les nuits étoilées, je t'ai vu
So cruelly, you kissed me
Si cruellement, tu m'as embrassé
Your lips, a magic world
Tes lèvres, un monde magique
Your sky, all hung with jewels
Ton ciel, tout accroché de bijoux
The killing moon
La lune tueuse
Will come too soon
Viendra trop tôt
Fate
Destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers les hauts et les bas
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
Under blue moon, I saw you
Sous la lune bleue, je t'ai vu
So soon you'll take me
Tu vas bientôt me prendre
Up in your arms, too late to beg you
Dans tes bras, trop tard pour te supplier
Or cancel it, though I know it must be
Ou l'annuler, bien que je sache que ce doit être
The killing time
Le temps de tuer
Unwillingly mine
Involontairement mien
Fate
Destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers les hauts et les bas
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
Fate
Destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers les hauts et les bas
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
La
La
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers les hauts et les bas
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
La, la
La, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers les hauts et les bas
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
Fate
Destin
Up against your will
Contre ta volonté
Through the thick and thin
À travers les hauts et les bas
He will wait until
Il attendra jusqu'à ce que
You give yourself to him
Tu te donnes à lui
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Under blue moon, I saw you
Unter blauem Mond, sah ich dich
So soon you'll take me
So bald wirst du mich nehmen
Up in your arms, too late to beg you
In deinen Armen, zu spät um dich zu bitten
Or cancel it, though I know it must be
Oder es abzusagen, obwohl ich weiß, es muss sein
The killing time
Die Tötungszeit
Unwillingly mine
Widerwillig mein
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Er wird warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
In starlit nights, I saw you
In sternenklaren Nächten, sah ich dich
So cruelly, you kissed me
So grausam, du hast mich geküsst
Your lips, a magic world
Deine Lippen, eine magische Welt
Your sky, all hung with jewels
Dein Himmel, voller Juwelen
The killing moon
Der tötende Mond
Will come too soon
Wird zu früh kommen
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Er wird warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
Under blue moon, I saw you
Unter blauem Mond, sah ich dich
So soon you'll take me
So bald wirst du mich nehmen
Up in your arms, too late to beg you
In deinen Armen, zu spät um dich zu bitten
Or cancel it, though I know it must be
Oder es abzusagen, obwohl ich weiß, es muss sein
The killing time
Die Tötungszeit
Unwillingly mine
Widerwillig mein
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Er wird warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Er wird warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
La
La
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Er wird warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
La, la
La, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Er wird warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
Fate
Schicksal
Up against your will
Gegen deinen Willen
Through the thick and thin
Durch dick und dünn
He will wait until
Er wird warten, bis
You give yourself to him
Du dich ihm hingibst
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Under blue moon, I saw you
Sotto la luna blu, ti ho visto
So soon you'll take me
Presto mi prenderai
Up in your arms, too late to beg you
Tra le tue braccia, troppo tardi per pregarti
Or cancel it, though I know it must be
O annullarlo, anche se so che deve essere
The killing time
Il momento di uccidere
Unwillingly mine
Involontariamente mio
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Attraverso il bello e il cattivo
He will wait until
Lui aspetterà fino a
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
In starlit nights, I saw you
Nelle notti stellate, ti ho visto
So cruelly, you kissed me
Così crudelmente, mi hai baciato
Your lips, a magic world
Le tue labbra, un mondo magico
Your sky, all hung with jewels
Il tuo cielo, tutto appeso con gioielli
The killing moon
La luna assassina
Will come too soon
Arriverà troppo presto
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Attraverso il bello e il cattivo
He will wait until
Lui aspetterà fino a
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
Under blue moon, I saw you
Sotto la luna blu, ti ho visto
So soon you'll take me
Presto mi prenderai
Up in your arms, too late to beg you
Tra le tue braccia, troppo tardi per pregarti
Or cancel it, though I know it must be
O annullarlo, anche se so che deve essere
The killing time
Il momento di uccidere
Unwillingly mine
Involontariamente mio
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Attraverso il bello e il cattivo
He will wait until
Lui aspetterà fino a
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Attraverso il bello e il cattivo
He will wait until
Lui aspetterà fino a
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
La
La
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Attraverso il bello e il cattivo
He will wait until
Lui aspetterà fino a
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
La, la
La, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Attraverso il bello e il cattivo
He will wait until
Lui aspetterà fino a
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
Fate
Destino
Up against your will
Contro la tua volontà
Through the thick and thin
Attraverso il bello e il cattivo
He will wait until
Lui aspetterà fino a
You give yourself to him
Che tu ti dia a lui
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Under blue moon, I saw you
Di bawah bulan biru, aku melihatmu
So soon you'll take me
Begitu cepat kau akan membawaku
Up in your arms, too late to beg you
Dalam pelukanmu, terlambat untuk memohon padamu
Or cancel it, though I know it must be
Atau membatalkannya, meski aku tahu itu harusnya
The killing time
Waktu pembunuhan
Unwillingly mine
Tak rela menjadi milikku
Fate
Takdir
Up against your will
Melawan keinginanmu
Through the thick and thin
Melalui suka dan duka
He will wait until
Dia akan menunggu sampai
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
In starlit nights, I saw you
Di malam yang berbintang, aku melihatmu
So cruelly, you kissed me
Begitu kejam, kau menciumku
Your lips, a magic world
Bibirmu, dunia yang ajaib
Your sky, all hung with jewels
Langitmu, semua dipenuhi dengan permata
The killing moon
Bulan pembunuh
Will come too soon
Akan datang terlalu cepat
Fate
Takdir
Up against your will
Melawan keinginanmu
Through the thick and thin
Melalui suka dan duka
He will wait until
Dia akan menunggu sampai
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
Under blue moon, I saw you
Di bawah bulan biru, aku melihatmu
So soon you'll take me
Begitu cepat kau akan membawaku
Up in your arms, too late to beg you
Dalam pelukanmu, terlambat untuk memohon padamu
Or cancel it, though I know it must be
Atau membatalkannya, meski aku tahu itu harusnya
The killing time
Waktu pembunuhan
Unwillingly mine
Tak rela menjadi milikku
Fate
Takdir
Up against your will
Melawan keinginanmu
Through the thick and thin
Melalui suka dan duka
He will wait until
Dia akan menunggu sampai
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
Fate
Takdir
Up against your will
Melawan keinginanmu
Through the thick and thin
Melalui suka dan duka
He will wait until
Dia akan menunggu sampai
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
La
La
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Takdir
Up against your will
Melawan keinginanmu
Through the thick and thin
Melalui suka dan duka
He will wait until
Dia akan menunggu sampai
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
La, la
La, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Fate
Takdir
Up against your will
Melawan keinginanmu
Through the thick and thin
Melalui suka dan duka
He will wait until
Dia akan menunggu sampai
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
Fate
Takdir
Up against your will
Melawan keinginanmu
Through the thick and thin
Melalui suka dan duka
He will wait until
Dia akan menunggu sampai
You give yourself to him
Kau menyerahkan dirimu padanya
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Under blue moon, I saw you
ใต้แสงจันทร์สีฟ้า ฉันเห็นเธอ
So soon you'll take me
ไม่นานเธอจะพาฉันไป
Up in your arms, too late to beg you
ในแขนของเธอ ช้าไปที่จะขอร้องเธอ
Or cancel it, though I know it must be
หรือยกเลิกมัน แม้ฉันรู้ว่ามันต้องเป็น
The killing time
เวลาที่ฆ่า
Unwillingly mine
ไม่สมัครใจที่เป็นของฉัน
Fate
ชะตา
Up against your will
ต่อสู้กับความต้องการของเธอ
Through the thick and thin
ผ่านความหนาแน่นและบางเบา
He will wait until
เขาจะรอจนกว่า
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
In starlit nights, I saw you
ในคืนที่ดาวส่องสว่าง ฉันเห็นเธอ
So cruelly, you kissed me
เธอจูบฉันอย่างโหดร้าย
Your lips, a magic world
ริมฝีปากของเธอ โลกวิเศษ
Your sky, all hung with jewels
ท้องฟ้าของเธอ แขวนเต็มด้วยพลอย
The killing moon
ดวงจันทร์ที่ฆ่า
Will come too soon
จะมาเร็วเกินไป
Fate
ชะตา
Up against your will
ต่อสู้กับความต้องการของเธอ
Through the thick and thin
ผ่านความหนาแน่นและบางเบา
He will wait until
เขาจะรอจนกว่า
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
Under blue moon, I saw you
ใต้แสงจันทร์สีฟ้า ฉันเห็นเธอ
So soon you'll take me
ไม่นานเธอจะพาฉันไป
Up in your arms, too late to beg you
ในแขนของเธอ ช้าไปที่จะขอร้องเธอ
Or cancel it, though I know it must be
หรือยกเลิกมัน แม้ฉันรู้ว่ามันต้องเป็น
The killing time
เวลาที่ฆ่า
Unwillingly mine
ไม่สมัครใจที่เป็นของฉัน
Fate
ชะตา
Up against your will
ต่อสู้กับความต้องการของเธอ
Through the thick and thin
ผ่านความหนาแน่นและบางเบา
He will wait until
เขาจะรอจนกว่า
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
Fate
ชะตา
Up against your will
ต่อสู้กับความต้องการของเธอ
Through the thick and thin
ผ่านความหนาแน่นและบางเบา
He will wait until
เขาจะรอจนกว่า
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
La
ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Fate
ชะตา
Up against your will
ต่อสู้กับความต้องการของเธอ
Through the thick and thin
ผ่านความหนาแน่นและบางเบา
He will wait until
เขาจะรอจนกว่า
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
La, la
ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Fate
ชะตา
Up against your will
ต่อสู้กับความต้องการของเธอ
Through the thick and thin
ผ่านความหนาแน่นและบางเบา
He will wait until
เขาจะรอจนกว่า
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
Fate
ชะตา
Up against your will
ต่อสู้กับความต้องการของเธอ
Through the thick and thin
ผ่านความหนาแน่นและบางเบา
He will wait until
เขาจะรอจนกว่า
You give yourself to him
เธอจะมอบตัวเองให้เขา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
Under blue moon, I saw you
在蓝月下，我看见了你
So soon you'll take me
很快你就会带我走
Up in your arms, too late to beg you
在你的怀里，已经太晚来求你
Or cancel it, though I know it must be
或者取消它，尽管我知道这必须是
The killing time
杀戮的时间
Unwillingly mine
不情愿的我的
Fate
命运
Up against your will
逆着你的意愿
Through the thick and thin
历经磨难
He will wait until
他会等待直到
You give yourself to him
你把自己交给他
In starlit nights, I saw you
在星光璀璨的夜晚，我看见了你
So cruelly, you kissed me
你如此残忍地吻我
Your lips, a magic world
你的嘴唇，一个魔法的世界
Your sky, all hung with jewels
你的天空，挂满了珠宝
The killing moon
杀戮的月亮
Will come too soon
将会来得太快
Fate
命运
Up against your will
逆着你的意愿
Through the thick and thin
历经磨难
He will wait until
他会等待直到
You give yourself to him
你把自己交给他
Under blue moon, I saw you
在蓝月下，我看见了你
So soon you'll take me
很快你就会带我走
Up in your arms, too late to beg you
在你的怀里，已经太晚来求你
Or cancel it, though I know it must be
或者取消它，尽管我知道这必须是
The killing time
杀戮的时间
Unwillingly mine
不情愿的我的
Fate
命运
Up against your will
逆着你的意愿
Through the thick and thin
历经磨难
He will wait until
他会等待直到
You give yourself to him
你把自己交给他
Fate
命运
Up against your will
逆着你的意愿
Through the thick and thin
历经磨难
He will wait until
他会等待直到
You give yourself to him
你把自己交给他
You give yourself to him
你把自己交给他
La
啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
Fate
命运
Up against your will
逆着你的意愿
Through the thick and thin
历经磨难
He will wait until
他会等待直到
You give yourself to him
你把自己交给他
You give yourself to him
你把自己交给他
La, la
啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
Fate
命运
Up against your will
逆着你的意愿
Through the thick and thin
历经磨难
He will wait until
他会等待直到
You give yourself to him
你把自己交给他
Fate
命运
Up against your will
逆着你的意愿
Through the thick and thin
历经磨难
He will wait until
他会等待直到
You give yourself to him
你把自己交给他
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
