Stay Another Day
Anthony Michael Mortimer, Dominic Julian Hawken, Robert James Kean
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day
Don't you know
We've come too far now
Just to go
And try to throw it all away
Thought I heard you say
You love me
That your love was gonna be here to stay
I've only just begun
To know you
All I can say is
Won't you stay just one more day
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day
I touch your face while you are sleeping
And hold your hand
Don't understand what's going on
Good times we had return
To haunt me
Though it's for you
All that I do seem to be wrong
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh don't leave me alone like this
Won't you stay another day
Baby if you've got to go away
Bebê, se você precisa ir embora
I don't think
Eu não acho
I can take the pain
Que eu possa aguentar a dor
Won't you stay another day
Você não ficaria mais um dia
Oh don't leave me alone like this
Oh, não me deixe sozinho assim
Don't say it's the final kiss
Não diga que é o último beijo
Won't you stay another day
Você não ficaria mais um dia
Don't you know
Você não sabe
We've come too far now
Que já chegamos tão longe
Just to go
Só para ir
And try to throw it all away
E tentar jogar tudo fora
Thought I heard you say
Pensei ter ouvido você dizer
You love me
Que me ama
That your love was gonna be here to stay
Que o seu amor iria ficar aqui para sempre
I've only just begun
Eu apenas comecei
To know you
A te conhecer
All I can say is
Tudo o que posso dizer é
Won't you stay just one more day
Você não ficaria só mais um dia
Baby if you've got to go away
Bebê, se você precisa ir embora
I don't think
Eu não acho
I can take the pain
Que eu possa aguentar a dor
Won't you stay another day
Você não ficaria mais um dia
Oh don't leave me alone like this
Oh, não me deixe sozinho assim
Don't say it's the final kiss
Não diga que é o último beijo
Won't you stay another day
Você não ficaria mais um dia
I touch your face while you are sleeping
Eu toco seu rosto enquanto você está dormindo
And hold your hand
E seguro sua mão
Don't understand what's going on
Não entendo o que está acontecendo
Good times we had return
Os bons momentos que tivemos voltam
To haunt me
Para me assombrar
Though it's for you
Embora seja por você
All that I do seem to be wrong
Tudo o que eu faço parece estar errado
Baby if you've got to go away
Bebê, se você precisa ir embora
I don't think
Eu não acho
I can take the pain
Que eu possa aguentar a dor
Won't you stay another day
Você não ficaria mais um dia
Oh don't leave me alone like this
Oh, não me deixe sozinho assim
Won't you stay another day
Você não ficaria mais um dia
Baby if you've got to go away
Bebé, si tienes que irte
I don't think
No creo
I can take the pain
Que pueda soportar el dolor
Won't you stay another day
¿No te quedarías otro día?
Oh don't leave me alone like this
Oh, no me dejes solo así
Don't say it's the final kiss
No digas que es el último beso
Won't you stay another day
¿No te quedarías otro día?
Don't you know
¿No sabes?
We've come too far now
Hemos llegado demasiado lejos ahora
Just to go
Solo para ir
And try to throw it all away
E intentar tirarlo todo
Thought I heard you say
Pensé que te oí decir
You love me
Que me amas
That your love was gonna be here to stay
Que tu amor iba a estar aquí para quedarse
I've only just begun
Acabo de empezar
To know you
A conocerte
All I can say is
Todo lo que puedo decir es
Won't you stay just one more day
¿No te quedarías solo un día más?
Baby if you've got to go away
Bebé, si tienes que irte
I don't think
No creo
I can take the pain
Que pueda soportar el dolor
Won't you stay another day
¿No te quedarías otro día?
Oh don't leave me alone like this
Oh, no me dejes solo así
Don't say it's the final kiss
No digas que es el último beso
Won't you stay another day
¿No te quedarías otro día?
I touch your face while you are sleeping
Toco tu cara mientras duermes
And hold your hand
Y sostengo tu mano
Don't understand what's going on
No entiendo lo que está pasando
Good times we had return
Los buenos tiempos que tuvimos vuelven
To haunt me
Para atormentarme
Though it's for you
Aunque es por ti
All that I do seem to be wrong
Todo lo que hago parece estar mal
Baby if you've got to go away
Bebé, si tienes que irte
I don't think
No creo
I can take the pain
Que pueda soportar el dolor
Won't you stay another day
¿No te quedarías otro día?
Oh don't leave me alone like this
Oh, no me dejes solo así
Won't you stay another day
¿No te quedarías otro día?
Baby if you've got to go away
Bébé si tu dois t'en aller
I don't think
Je ne pense pas
I can take the pain
Que je puisse supporter la douleur
Won't you stay another day
Ne resterais-tu pas un autre jour
Oh don't leave me alone like this
Oh ne me laisse pas seule comme ça
Don't say it's the final kiss
Ne dis pas que c'est le dernier baiser
Won't you stay another day
Ne resterais-tu pas un autre jour
Don't you know
Ne sais-tu pas
We've come too far now
Nous sommes allés trop loin maintenant
Just to go
Juste pour partir
And try to throw it all away
Et essayer de tout jeter
Thought I heard you say
Je pensais t'avoir entendu dire
You love me
Que tu m'aimes
That your love was gonna be here to stay
Que ton amour allait rester ici
I've only just begun
Je viens juste de commencer
To know you
À te connaître
All I can say is
Tout ce que je peux dire c'est
Won't you stay just one more day
Ne resterais-tu pas juste un jour de plus
Baby if you've got to go away
Bébé si tu dois t'en aller
I don't think
Je ne pense pas
I can take the pain
Que je puisse supporter la douleur
Won't you stay another day
Ne resterais-tu pas un autre jour
Oh don't leave me alone like this
Oh ne me laisse pas seule comme ça
Don't say it's the final kiss
Ne dis pas que c'est le dernier baiser
Won't you stay another day
Ne resterais-tu pas un autre jour
I touch your face while you are sleeping
Je touche ton visage pendant que tu dors
And hold your hand
Et tiens ta main
Don't understand what's going on
Je ne comprends pas ce qui se passe
Good times we had return
Les bons moments que nous avons passés reviennent
To haunt me
Pour me hanter
Though it's for you
Bien que ce soit pour toi
All that I do seem to be wrong
Tout ce que je fais semble être faux
Baby if you've got to go away
Bébé si tu dois t'en aller
I don't think
Je ne pense pas
I can take the pain
Que je puisse supporter la douleur
Won't you stay another day
Ne resterais-tu pas un autre jour
Oh don't leave me alone like this
Oh ne me laisse pas seule comme ça
Won't you stay another day
Ne resterais-tu pas un autre jour
Baby if you've got to go away
Baby, wenn du gehen musst
I don't think
Ich glaube nicht
I can take the pain
Dass ich den Schmerz ertragen kann
Won't you stay another day
Bleibst du nicht noch einen Tag
Oh don't leave me alone like this
Oh, lass mich nicht so alleine
Don't say it's the final kiss
Sag nicht, dass es der letzte Kuss ist
Won't you stay another day
Bleibst du nicht noch einen Tag
Don't you know
Weißt du nicht
We've come too far now
Wir sind jetzt so weit gekommen
Just to go
Nur um zu gehen
And try to throw it all away
Und zu versuchen, alles wegzuwerfen
Thought I heard you say
Ich dachte, ich hörte dich sagen
You love me
Du liebst mich
That your love was gonna be here to stay
Dass deine Liebe hier bleiben würde
I've only just begun
Ich habe gerade erst angefangen
To know you
Dich zu kennen
All I can say is
Alles, was ich sagen kann, ist
Won't you stay just one more day
Bleibst du nicht noch einen Tag
Baby if you've got to go away
Baby, wenn du gehen musst
I don't think
Ich glaube nicht
I can take the pain
Dass ich den Schmerz ertragen kann
Won't you stay another day
Bleibst du nicht noch einen Tag
Oh don't leave me alone like this
Oh, lass mich nicht so alleine
Don't say it's the final kiss
Sag nicht, dass es der letzte Kuss ist
Won't you stay another day
Bleibst du nicht noch einen Tag
I touch your face while you are sleeping
Ich berühre dein Gesicht, während du schläfst
And hold your hand
Und halte deine Hand
Don't understand what's going on
Verstehe nicht, was los ist
Good times we had return
Gute Zeiten, die wir hatten, kehren zurück
To haunt me
Um mich zu verfolgen
Though it's for you
Obwohl es für dich ist
All that I do seem to be wrong
Alles, was ich tue, scheint falsch zu sein
Baby if you've got to go away
Baby, wenn du gehen musst
I don't think
Ich glaube nicht
I can take the pain
Dass ich den Schmerz ertragen kann
Won't you stay another day
Bleibst du nicht noch einen Tag
Oh don't leave me alone like this
Oh, lass mich nicht so alleine
Won't you stay another day
Bleibst du nicht noch einen Tag
Baby if you've got to go away
Bambino, se devi andare via
I don't think
Non penso
I can take the pain
Che possa sopportare il dolore
Won't you stay another day
Non resterai un altro giorno
Oh don't leave me alone like this
Oh non lasciarmi solo così
Don't say it's the final kiss
Non dire che è l'ultimo bacio
Won't you stay another day
Non resterai un altro giorno
Don't you know
Non lo sai
We've come too far now
Siamo arrivati troppo lontano ora
Just to go
Solo per andare
And try to throw it all away
E cercare di buttare tutto via
Thought I heard you say
Pensavo di averti sentito dire
You love me
Che mi ami
That your love was gonna be here to stay
Che il tuo amore sarebbe rimasto qui
I've only just begun
Ho appena iniziato
To know you
A conoscerti
All I can say is
Tutto quello che posso dire è
Won't you stay just one more day
Non resterai solo un altro giorno
Baby if you've got to go away
Bambino, se devi andare via
I don't think
Non penso
I can take the pain
Che possa sopportare il dolore
Won't you stay another day
Non resterai un altro giorno
Oh don't leave me alone like this
Oh non lasciarmi solo così
Don't say it's the final kiss
Non dire che è l'ultimo bacio
Won't you stay another day
Non resterai un altro giorno
I touch your face while you are sleeping
Tocco il tuo viso mentre stai dormendo
And hold your hand
E tengo la tua mano
Don't understand what's going on
Non capisco cosa sta succedendo
Good times we had return
I bei momenti che abbiamo avuto ritornano
To haunt me
Per tormentarmi
Though it's for you
Anche se è per te
All that I do seem to be wrong
Tutto quello che faccio sembra essere sbagliato
Baby if you've got to go away
Bambino, se devi andare via
I don't think
Non penso
I can take the pain
Che possa sopportare il dolore
Won't you stay another day
Non resterai un altro giorno
Oh don't leave me alone like this
Oh non lasciarmi solo così
Won't you stay another day
Non resterai un altro giorno
Baby if you've got to go away
Sayang, jika kamu harus pergi
I don't think
Aku tidak berpikir
I can take the pain
Aku bisa tahan dengan rasa sakit ini
Won't you stay another day
Maukah kamu tinggal sehari lagi
Oh don't leave me alone like this
Oh, jangan tinggalkan aku sendirian seperti ini
Don't say it's the final kiss
Jangan katakan ini adalah ciuman terakhir
Won't you stay another day
Maukah kamu tinggal sehari lagi
Don't you know
Tidakkah kamu tahu
We've come too far now
Kita sudah terlalu jauh sekarang
Just to go
Hanya untuk pergi
And try to throw it all away
Dan mencoba membuang semuanya
Thought I heard you say
Aku pikir aku mendengar kamu bilang
You love me
Kamu mencintaiku
That your love was gonna be here to stay
Bahwa cintamu akan tetap di sini
I've only just begun
Aku baru saja mulai
To know you
Mengenalmu
All I can say is
Yang bisa aku katakan adalah
Won't you stay just one more day
Maukah kamu tinggal satu hari lagi
Baby if you've got to go away
Sayang, jika kamu harus pergi
I don't think
Aku tidak berpikir
I can take the pain
Aku bisa tahan dengan rasa sakit ini
Won't you stay another day
Maukah kamu tinggal sehari lagi
Oh don't leave me alone like this
Oh, jangan tinggalkan aku sendirian seperti ini
Don't say it's the final kiss
Jangan katakan ini adalah ciuman terakhir
Won't you stay another day
Maukah kamu tinggal sehari lagi
I touch your face while you are sleeping
Aku menyentuh wajahmu saat kamu tidur
And hold your hand
Dan memegang tanganmu
Don't understand what's going on
Tidak mengerti apa yang sedang terjadi
Good times we had return
Masa-masa indah yang kita miliki kembali
To haunt me
Menghantuiku
Though it's for you
Meskipun ini untukmu
All that I do seem to be wrong
Semua yang aku lakukan tampaknya salah
Baby if you've got to go away
Sayang, jika kamu harus pergi
I don't think
Aku tidak berpikir
I can take the pain
Aku bisa tahan dengan rasa sakit ini
Won't you stay another day
Maukah kamu tinggal sehari lagi
Oh don't leave me alone like this
Oh, jangan tinggalkan aku sendirian seperti ini
Won't you stay another day
Maukah kamu tinggal sehari lagi
Baby if you've got to go away
เบบี้ถ้าคุณต้องไป
I don't think
ฉันไม่คิด
I can take the pain
ฉันจะทนความเจ็บปวดได้
Won't you stay another day
คุณจะอยู่อีกหนึ่งวันไหม
Oh don't leave me alone like this
โอ้ อย่าทิ้งฉันคนเดียวอย่างนี้
Don't say it's the final kiss
อย่าบอกว่านี่คือการจูบครั้งสุดท้าย
Won't you stay another day
คุณจะอยู่อีกหนึ่งวันไหม
Don't you know
คุณรู้ไหม
We've come too far now
เรามาไกลมากแล้ว
Just to go
เพียงเพื่อไป
And try to throw it all away
และพยายามทิ้งทุกอย่าง
Thought I heard you say
ฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณพูด
You love me
คุณรักฉัน
That your love was gonna be here to stay
ความรักของคุณจะอยู่ที่นี่เพื่ออยู่
I've only just begun
ฉันเพิ่งเริ่ม
To know you
ที่จะรู้จักคุณ
All I can say is
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดคือ
Won't you stay just one more day
คุณจะอยู่เพียงอีกหนึ่งวันไหม
Baby if you've got to go away
เบบี้ถ้าคุณต้องไป
I don't think
ฉันไม่คิด
I can take the pain
ฉันจะทนความเจ็บปวดได้
Won't you stay another day
คุณจะอยู่อีกหนึ่งวันไหม
Oh don't leave me alone like this
โอ้ อย่าทิ้งฉันคนเดียวอย่างนี้
Don't say it's the final kiss
อย่าบอกว่านี่คือการจูบครั้งสุดท้าย
Won't you stay another day
คุณจะอยู่อีกหนึ่งวันไหม
I touch your face while you are sleeping
ฉันสัมผัสใบหน้าของคุณขณะที่คุณกำลังหลับ
And hold your hand
และจับมือคุณ
Don't understand what's going on
ไม่เข้าใจว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
Good times we had return
เรามีเวลาดีๆ กลับมา
To haunt me
ที่จะทำให้ฉันรู้สึกหลอน
Though it's for you
แม้ว่ามันจะเพื่อคุณ
All that I do seem to be wrong
ทุกอย่างที่ฉันทำดูเหมือนจะผิด
Baby if you've got to go away
เบบี้ถ้าคุณต้องไป
I don't think
ฉันไม่คิด
I can take the pain
ฉันจะทนความเจ็บปวดได้
Won't you stay another day
คุณจะอยู่อีกหนึ่งวันไหม
Oh don't leave me alone like this
โอ้ อย่าทิ้งฉันคนเดียวอย่างนี้
Won't you stay another day
คุณจะอยู่อีกหนึ่งวันไหม
Baby if you've got to go away
宝贝，如果你必须离开
I don't think
我不认为
I can take the pain
我能承受这种痛苦
Won't you stay another day
你能不能再多待一天
Oh don't leave me alone like this
哦，不要这样让我独自一人
Don't say it's the final kiss
不要说这是最后的吻
Won't you stay another day
你能不能再多待一天
Don't you know
你不知道吗
We've come too far now
我们已经走得太远了
Just to go
就这样走了
And try to throw it all away
试图把一切都扔掉
Thought I heard you say
我以为我听见你说
You love me
你爱我
That your love was gonna be here to stay
你的爱会一直在这里
I've only just begun
我才刚刚开始
To know you
了解你
All I can say is
我只能说
Won't you stay just one more day
你能不能再多待一天
Baby if you've got to go away
宝贝，如果你必须离开
I don't think
我不认为
I can take the pain
我能承受这种痛苦
Won't you stay another day
你能不能再多待一天
Oh don't leave me alone like this
哦，不要这样让我独自一人
Don't say it's the final kiss
不要说这是最后的吻
Won't you stay another day
你能不能再多待一天
I touch your face while you are sleeping
我在你睡觉时摸你的脸
And hold your hand
并握住你的手
Don't understand what's going on
不明白发生了什么
Good times we had return
我们曾经的美好时光
To haunt me
回来困扰我
Though it's for you
虽然是为了你
All that I do seem to be wrong
我所做的一切似乎都是错的
Baby if you've got to go away
宝贝，如果你必须离开
I don't think
我不认为
I can take the pain
我能承受这种痛苦
Won't you stay another day
你能不能再多待一天
Oh don't leave me alone like this
哦，不要这样让我独自一人
Won't you stay another day
你能不能再多待一天
