Mercy
Aimee Ann Duffy, Stephen Andrew Booker
(Hit the beat and take it to the verse now)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm begging, please, stop playing games
I don't know what this is
But you've got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
I said release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now you think that I
Will be something on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand, yes, I do
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
I said you'd better release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
I'm begging you for mercy
Just why won't you release me?
I'm begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
Mercy (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
I'm begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
I'm begging you for mercy (show me some mercy, show me some mercy)
Why won't you release me? Yeah, yeah
Break it down
Mercy
Begging you for mercy
You got me begging
Down on my knees
I said
You got me begging
Begging you for mercy
You got me begging
O Apelo Emocional de Mercy por Duffy
A música Mercy, interpretada pela cantora galesa Duffy, é um poderoso hino de soul que captura a intensidade de uma paixão avassaladora. Lançada em 2008, a canção se tornou um dos maiores sucessos da artista, caracterizando-se por sua sonoridade que remete à era do soul dos anos 60, com uma roupagem moderna. A letra da música descreve a luta interna de alguém que está preso ao encanto de um amor que parece ser irresistível e até mesmo destrutivo.
A narrativa lírica de Mercy gira em torno do pedido desesperado por misericórdia da protagonista, que se encontra à mercê dos jogos amorosos de seu parceiro. A repetição do apelo 'You got me begging you for mercy' (Você me faz implorar por misericórdia) evidencia a intensidade do sentimento e a sensação de impotência diante da situação. A artista expressa uma dualidade emocional: por um lado, há o reconhecimento de que deve se manter fiel aos seus princípios morais ('My morals got me on my knees'), e por outro, a dificuldade em resistir ao charme e à influência do amante ('I'm under your spell').
A música também aborda a questão da autoestima e do respeito próprio, quando a protagonista afirma que precisa de um homem que possa segurar sua mão, sugerindo a busca por um relacionamento mais equilibrado e respeitoso. A canção, com sua melodia cativante e vocal expressivo de Duffy, consegue transmitir a angústia e a vulnerabilidade de quem se encontra preso em um ciclo de atração e súplica, tornando Mercy um retrato emocional que muitos ouvintes podem reconhecer e se identificar.
(Hit the beat and take it to the verse now)
(Acerte a batida e leve mande a letra agora)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I love you
Eu te amo
But I gotta stay true
Mas eu tenho que permanecer verdadeiro
My morals got me on my knees
Minha moral me pôs de joelhos
I'm begging, please, stop playing games
Estou implorando, por favor, pare de brincar
I don't know what this is
Eu não sei o que é isto
But you've got me good
Mas você me pegou de jeito
Just like you knew you would
Assim como você sabia que faria
I don't know what you do
Eu não sei o que você faz
But you do it well
Mas você faz bem
I'm under your spell
Estou sob seu feitiço
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Você me fez implorar por misericórdia (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Por que você não me liberta? (Yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Você me fez implorar por misericórdia (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Por que você não me liberta? (Yeah, yeah, yeah)
I said release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu disse para me libertar (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now you think that I
Agora você acha que eu
Will be something on the side
Vou ser algo deixado de lado
But you got to understand
Mas você tem que entender
That I need a man
Que eu preciso de um homem
Who can take my hand, yes, I do
Que possa segurar minha mão, sim eu preciso
I don't know what this is
Eu não sei o que é isto
But you got me good
Mas você me pegou de jeito
Just like you knew you would
Assim como você sabia que faria
I don't know what you do
Eu não sei o que você faz
But you do it well
Mas você faz bem
I'm under your spell
Estou sob seu feitiço
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Você me fez implorar por misericórdia (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Por que você não me liberta? (Yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Você me fez implorar por misericórdia (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Por que você não me liberta? (Yeah, yeah, yeah)
I said you'd better release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu disse que era melhor você me liberar (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm begging you for mercy
Te imploro por misericórdia
Just why won't you release me?
Por que você não me liberta?
I'm begging you for mercy
Te imploro por misericórdia
You got me begging
Você me fez implorar
You got me begging
Você me fez implorar
You got me begging
Você me fez implorar
Mercy (yeah, yeah, yeah)
Misericórdia (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Por que você não me liberta? (Yeah, yeah, yeah)
I'm begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Te imploro por misericórdia (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Por que você não me liberta? (Yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Você me fez implorar por misericórdia (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Te imploro por misericórdia (misericórdia, misericórdia, me mostre misericórdia)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Te imploro por misericórdia (misericórdia, misericórdia, me mostre misericórdia)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Te imploro por misericórdia (misericórdia, misericórdia, me mostre misericórdia)
I'm begging you for mercy (show me some mercy, show me some mercy)
Te imploro por misericórdia (me mostre misericórdia, me mostre misericórdia)
Why won't you release me? Yeah, yeah
Por que você não me liberta? (Yeah, yeah)
Break it down
Mande a real
Mercy
Misericórdia
Begging you for mercy
Implorando por misericórdia
You got me begging
Você me fez implorar
Down on my knees
De joelhos
I said
Eu disse
You got me begging
Você me fez implorar
Begging you for mercy
Implorando por misericórdia
You got me begging
Você me fez implorar
(Hit the beat and take it to the verse now)
(Toca al ritmo y vamos al verso ahora)
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I love you
Te amo
But I gotta stay true
Pero tengo que ser fiel
My morals got me on my knees
Mi moral me ha puesto de rodillas
I'm begging, please, stop playing games
Te lo suplico, por favor, deja de jugar
I don't know what this is
No sé qué es esto
But you've got me good
Me has engañado bien
Just like you knew you would
Como sabías que lo harías
I don't know what you do
No sé qué es lo que haces
But you do it well
Pero lo haces bien
I'm under your spell
Estoy bajo tu hechizo
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Me tienes suplicándote piedad (sí, sí, sí)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
¿Por qué no me liberas? (sí, sí, sí)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Me tienes suplicándote piedad (sí, sí, sí)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
¿Por qué no me liberas? (sí, sí, sí)
I said release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Dije que me liberes (sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Now you think that I
Ahora piensas que yo
Will be something on the side
Seré algo en paralelo
But you got to understand
Pero tienes que entender
That I need a man
Que necesito un hombre
Who can take my hand, yes, I do
Que pueda tomar mi mano, sí, lo necesito
I don't know what this is
No sé qué es esto
But you got me good
Pero me engañaste bien
Just like you knew you would
Como sabías que lo harías
I don't know what you do
No sé qué es lo que haces
But you do it well
Pero lo haces bien
I'm under your spell
Estoy bajo tu hechizo
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Me tienes suplicándote piedad (sí, sí, sí)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
¿Por qué no me liberas? (sí, sí, sí)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Me tienes suplicándote piedad (sí, sí, sí)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
¿Por qué no me liberas? (sí, sí, sí)
I said you'd better release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Dije que más vale que liberes (sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Yeah, yeah, yeah
Sí sí sí
I'm begging you for mercy
Te suplico piedad
Just why won't you release me?
¿Pero por qué no me liberas?
I'm begging you for mercy
Te suplico piedad
You got me begging
Me tienes suplicando
You got me begging
Me tienes suplicando
You got me begging
Me tienes suplicando
Mercy (yeah, yeah, yeah)
Piedad (sí, sí, sí)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Por qué no me liberas (sí, sí, sí)
I'm begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Te suplico piedad (sí, sí, sí)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Por qué no me liberas (sí, sí, sí)
You got me begging you for mercy, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Me tienes suplicándote piedad, sí (sí, sí, sí, sí, sí, sí)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Te suplico piedad (piedad, piedad, muéstrame algo de piedad)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Te suplico piedad (piedad, piedad, muéstrame algo de piedad)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Te suplico piedad (piedad, piedad, muéstrame algo de piedad)
I'm begging you for mercy (show me some mercy, show me some mercy)
Te suplico piedad (piedad, piedad, muéstrame algo de piedad)
Why won't you release me? Yeah, yeah
¿Por qué no me liberas? sí, sí
Break it down
Baila al compás
Mercy
Piedad
Begging you for mercy
Suplicándote piedad
You got me begging
Me tienes suplicando
Down on my knees
De rodillas
I said
Dije
You got me begging
Me tienes suplicando
Begging you for mercy
Suplicándote piedad
You got me begging
Me tienes suplicando
(Hit the beat and take it to the verse now)
(Marque le rythme et passe au couplet maintenant)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I love you
Je t'aime
But I gotta stay true
Mais je dois rester fidèle à moi-même
My morals got me on my knees
Ma morale m'a mise à genoux
I'm begging, please, stop playing games
Je t’en supplie, s'il-te-plait, arrête de jouer avec moi
I don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
But you've got me good
Mais tu m'as bien eu
Just like you knew you would
Comme tu savais que tu le ferais
I don't know what you do
Je ne sais pas ce que tu fais
But you do it well
Mais tu le fais bien
I'm under your spell
Je suis sous ton charme
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Je dois te supplier d'avoir pitié (ouais, ouais, ouais)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Pourquoi tu ne me libères pas? (Ouais, ouais, ouais)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Je dois te supplier d'avoir pitié (ouais, ouais, ouais)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Pourquoi tu ne me libères pas? (Ouais, ouais, ouais)
I said release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai dit libère-moi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Now you think that I
Maintenant tu penses que je
Will be something on the side
Serai un plan à côté
But you got to understand
Mais tu dois comprendre
That I need a man
Que j'ai besoin d'un homme
Who can take my hand, yes, I do
Qui puisse me prendre la main, oui, j’en ai besoin
I don't know what this is
Je ne sais pas ce que c'est
But you got me good
Mais tu m'as bien eue
Just like you knew you would
Comme tu l’avais prévu
I don't know what you do
Je ne sais pas ce que tu fais
But you do it well
Mais tu le fais bien
I'm under your spell
Je suis sous ton charme
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Je dois te supplier d'avoir pitié (ouais, ouais, ouais)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Pourquoi tu ne me libères pas? (Ouais, ouais, ouais)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Je dois te supplier d'avoir pitié (ouais, ouais, ouais)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Pourquoi tu ne me libères pas? (Ouais, ouais, ouais)
I said you'd better release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je t’ai dit que tu ferais mieux de me libérer (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I'm begging you for mercy
Je te supplie d'avoir pitié
Just why won't you release me?
Pourquoi tu ne me libères pas simplement?
I'm begging you for mercy
Je te supplie d'avoir pitié
You got me begging
Tu m'as fait supplier
You got me begging
Tu m'as fait supplier
You got me begging
Tu m'as fait supplier
Mercy (yeah, yeah, yeah)
Pitié (ouais, ouais, ouais)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Pourquoi tu ne me libères pas? (Ouais, ouais, ouais)
I'm begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Je te supplie d'avoir pitié (ouais, ouais, ouais)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Pourquoi tu ne me libères pas? (Ouais, ouais, ouais)
You got me begging you for mercy, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je dois te supplier d'avoir pitié, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Je te supplie d'avoir pitié (pitié, pitié, montre-moi de la pitié)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Je te supplie d'avoir pitié (pitié, pitié, montre-moi de la pitié)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Je te supplie d'avoir pitié (pitié, pitié, montre-moi de la pitié)
I'm begging you for mercy (show me some mercy, show me some mercy)
Je te supplie d'avoir pitié (montre-moi de la pitié, montre-moi de la pitié)
Why won't you release me? Yeah, yeah
Pourquoi tu ne me libères pas? Ouais, ouais
Break it down
Détache-moi
Mercy
Pitié
Begging you for mercy
Je te supplie d'avoir pitié
You got me begging
Tu m'as fait supplier
Down on my knees
A genoux
I said
J'ai dit
You got me begging
Tu m'as fait supplier
Begging you for mercy
Je te supplie d'avoir pitié
You got me begging
Tu m'as fait supplier
(Hit the beat and take it to the verse now)
(Hit the beat and take it to the verse now)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I love you
Ich liebe dich
But I gotta stay true
Aber ich muss treu bleiben
My morals got me on my knees
Meine Moral hat mich in die Knie gezwungen
I'm begging, please, stop playing games
Ich flehe dich an, bitte, hör auf mit den Spielchen
I don't know what this is
Ich weiß nicht, was das ist
But you've got me good
Aber du hast mich gut im Griff
Just like you knew you would
Genau wie du wusstest, dass du es tun würdest
I don't know what you do
Ich weiß nicht, was du tust
But you do it well
Aber du machst es gut
I'm under your spell
Ich bin in deinem Bann
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Du hast mich dazu gebracht, dich um Gnade anzuflehen (ja, ja, ja)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Warum lässt du mich nicht frei? (Ja, ja, ja)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Du hast mich dazu gebracht, dich um Gnade anzuflehen (ja, ja, ja)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Warum lässt du mich nicht frei? (Ja, ja, ja)
I said release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich sagte, lass mich frei (ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Now you think that I
Jetzt denkst du, dass ich
Will be something on the side
Wird etwas auf der Seite sein
But you got to understand
Aber du musst verstehen
That I need a man
Dass ich einen Mann brauche
Who can take my hand, yes, I do
Wer kann meine Hand nehmen, ja ich will
I don't know what this is
Ich weiß nicht, was das ist
But you got me good
Aber du hast mich gut erwischt
Just like you knew you would
Genau wie du wusstest, dass du es tun würdest
I don't know what you do
Ich weiß nicht, was du tust
But you do it well
Aber du machst es gut
I'm under your spell
Ich bin in deinem Bann
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Du hast mich dazu gebracht, dich um Gnade anzuflehen (ja, ja, ja)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Warum lässt du mich nicht frei? (Ja, ja, ja)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Du hast mich dazu gebracht, dich um Gnade anzuflehen (ja, ja, ja)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Warum lässt du mich nicht frei? (Ja, ja, ja)
I said you'd better release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich sagte, lass mich frei (ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I'm begging you for mercy
Ich flehe dich an um Gnade
Just why won't you release me?
Warum willst du mich nicht freilassen?
I'm begging you for mercy
Ich flehe dich an um Gnade
You got me begging
Du lässt mich betteln
You got me begging
Du lässt mich betteln
You got me begging
Du lässt mich betteln
Mercy (yeah, yeah, yeah)
Gnade (ja, ja, ja)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Warum lässt du mich nicht frei? (Ja, ja, ja)
I'm begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Ich flehe dich an um Gnade (ja, ja, ja)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Warum lässt du mich nicht frei? (Ja, ja, ja)
You got me begging you for mercy, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Du bringst mich dazu, dich um Gnade anzuflehen, ja (ja, ja, ja, ja, ja, ja)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Ich flehe dich an um Gnade (Gnade, Gnade, zeig' mir etwas Gnade)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Ich flehe dich an um Gnade (Gnade, Gnade, zeig' mir etwas Gnade)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Ich flehe dich an um Gnade (Gnade, Gnade, zeig' mir etwas Gnade)
I'm begging you for mercy (show me some mercy, show me some mercy)
Ich flehe dich an um Gnade (zeig' mir etwas Gnade, zeig' mir etwas Gnade)
Why won't you release me? Yeah, yeah
Warum lässt du mich nicht frei? Ja, ja
Break it down
Brich es auf
Mercy
Gnade
Begging you for mercy
Flehe dich an um Gnade
You got me begging
Du lässt mich betteln
Down on my knees
Auf den Knien
I said
Ich sagte
You got me begging
Du lässt mich betteln
Begging you for mercy
Flehe dich an um Gnade
You got me begging
Du lässt mich betteln
(Hit the beat and take it to the verse now)
(Colpisci il beat e portalo al verso adesso)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I love you
Ti amo
But I gotta stay true
Ma devi rimanere onesta
My morals got me on my knees
Le mie morali mi hanno in ginocchio
I'm begging, please, stop playing games
Sto pregando per favore smettila id giocare
I don't know what this is
Non so cosa sia
But you've got me good
Ma mi ha preso bene
Just like you knew you would
Proprio come sapevi che avresti fatto
I don't know what you do
Non so cosa hai fatto
But you do it well
Ma l'hai fatto bene
I'm under your spell
Sono sotto il tuo incantesimo
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Mi stai facendo pregare per pietà (sì, sì, sì)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Perché non mi liberi? (Sì, sì, sì)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Mi stai facendo pregare per pietà (sì, sì, sì)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Perché non mi liberi? (Sì, sì, sì)
I said release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ho detto è meglio che mi liberi (sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Now you think that I
Adesso che pensi che io
Will be something on the side
Sarò qualcosa a lato
But you got to understand
Ma devi capire
That I need a man
Che ho bisogno di un uomo
Who can take my hand, yes, I do
Che può prendermi la mano, adesso lo faccio
I don't know what this is
Non so cosa sia
But you got me good
Ma mi ha preso bene
Just like you knew you would
Proprio come sapevi che avresti fatto
I don't know what you do
Non so cosa hai fatto
But you do it well
Ma l'hai fatto bene
I'm under your spell
Sono sotto il tuo incantesimo
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Mi stai facendo pregare per pietà (sì, sì, sì)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Perché non mi liberi? (Sì, sì, sì)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Mi stai facendo pregare per pietà (sì, sì, sì)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Perché non mi liberi? (Sì, sì, sì)
I said you'd better release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ho detto è meglio che mi liberi (sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I'm begging you for mercy
Ti sto pregando per pietà
Just why won't you release me?
Perché non mi liberi?
I'm begging you for mercy
Ti sto pregando per pietà
You got me begging
Mi stai facendo pregare
You got me begging
Mi stai facendo pregare
You got me begging
Mi stai facendo pregare
Mercy (yeah, yeah, yeah)
Pietà (sì, sì, sì)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Perché non mi liberi? (Sì, sì, sì)
I'm begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Ti sto pregando per pietà (sì, sì, sì)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
Perché non mi liberi? (Sì, sì, sì)
You got me begging you for mercy, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mi stai facendo pregare per pietà, sì (sì, sì, sì, sì, sì, sì)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Ti sto pregando per pietà (pietà, pietà, abbi pietà di me)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Ti sto pregando per pietà (pietà, pietà, abbi pietà di me)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
Ti sto pregando per pietà (pietà, pietà, abbi pietà di me)
I'm begging you for mercy (show me some mercy, show me some mercy)
Ti sto pregando per pietà (abbi pietà di me, abbi pietà di me)
Why won't you release me? Yeah, yeah
Perché non mi liberi? Sì sì
Break it down
Spezzalo giù
Mercy
Pietà
Begging you for mercy
Ti prego per pietà
You got me begging
Mi stai facendo pregare
Down on my knees
Giù in ginocchio
I said
Ho detto
You got me begging
Mi stai facendo pregare
Begging you for mercy
Ti prego per pietà
You got me begging
Mi stai facendo pregare
(Hit the beat and take it to the verse now)
(ビートに乗ってバースに乗せるの)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I love you
愛してる
But I gotta stay true
だけどありのままでいなくちゃ
My morals got me on my knees
モラルが私を跪かせる
I'm begging, please, stop playing games
お願いだから、ゲームに参加するのを止めて
I don't know what this is
これが何なのかわからない
But you've got me good
だけどあなたはわたしを良くしてくれる
Just like you knew you would
あなたにはわかってたかのように
I don't know what you do
これが何なのかわからない
But you do it well
だけどあなたは上手くやるの
I'm under your spell
あなたの魔法にかけられてる
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
あなたは私に情けを請わせた (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
どうして私を解放してくれないの? (Yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
あなたは私に情けを請わせた (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
どうして私を解放してくれないの? (Yeah, yeah, yeah)
I said release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
解放してって言ったのよ (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now you think that I
あなたは今こう思ってる
Will be something on the side
私には他にも何かあるって
But you got to understand
だけどあなたは理解しなきゃならないわ
That I need a man
私には男が必要なの
Who can take my hand, yes, I do
私の手を取れるような、そうなの
I don't know what this is
これが何なのかわからない
But you got me good
だけどあなたはわたしを良くしてくれる
Just like you knew you would
あなたにはわかってたかのように
I don't know what you do
これが何なのかわからない
But you do it well
だけどあなたは上手くやるの
I'm under your spell
あなたの魔法にかけられてる
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
あなたは私に情けを請わせた
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
どうして私を解放してくれないの
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
あなたは私に情けを請わせた
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
どうして私を解放してくれないの
I said you'd better release me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
解放してって言ったのよ
Yeah, yeah, yeah
Yeah yeah yeah
I'm begging you for mercy
あなたは私に情けを請わせた
Just why won't you release me?
じゃあどうして私を解放してくれないの?
I'm begging you for mercy
あなたは私に情けを請わせた
You got me begging
あなたは私にそうさせた
You got me begging
あなたは私にそうさせた
You got me begging
あなたは私にそうさせた
Mercy (yeah, yeah, yeah)
情けを (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
どうして私を解放してくれないの? (Yeah, yeah, yeah)
I'm begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
あなたは私に情けを請わせた (yeah, yeah, yeah)
Why won't you release me? (Yeah, yeah, yeah)
どうして私を解放してくれないの? (Yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
あなたは私に情けを請わせた yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
私はあなたに情けを頼んでるの (情けを、情けを、情けを見せて)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
私はあなたに情けを頼んでるの (情けを、情けを、情けを見せて)
I'm begging you for mercy (mercy, mercy, show me some mercy)
私はあなたに情けを頼んでるの (情けを、情けを、情けを見せて)
I'm begging you for mercy (show me some mercy, show me some mercy)
私はあなたに情けを頼んでるの (情けを見せて、情けを見せて)
Why won't you release me? Yeah, yeah
どうして私を解放してくれないの? Yeah yeah
Break it down
さぁ
Mercy
情けを
Begging you for mercy
情けを頼んでる
You got me begging
あなたは私にそうさせた
Down on my knees
跪いて
I said
言ったの
You got me begging
あなたは私にそうさせた
Begging you for mercy
情けを頼んでる
You got me begging
情けを頼んでる
