Seven Nation Army
John Anthony White
I'm gonna fight 'em all
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talking to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says, "Leave it alone"
And the message coming from my eyes
Says, "Leave it alone"
And the message coming from my eyes
Says, "Leave it alone"
I'm gonna fight 'em all
A seven nation army couldn't hold me back
And I'm talking to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says, "Leave it alone"
And the message coming from my eyes
Says, "Leave it alone"
And the message coming from my eyes
Says, "Leave it alone"
I'm gonna fight 'em all
Eu vou lutar contra todos eles
A seven nation army couldn't hold me back
Um exército de sete nações não poderia me deter
They're gonna rip it off
Eles vão rasgar tudo
Taking their time right behind my back
Tomando o tempo bem nas minhas costas
And I'm talking to myself at night
E eu estou falando comigo mesma à noite
Because I can't forget
Porque eu não posso esquecer
Back and forth through my mind
Vai e volta na minha mente
Behind a cigarette
Atrás de um cigarro
And the message coming from my eyes
E a mensagem que vem dos meus olhos
Says, "Leave it alone"
Diz: "Deixe isso em paz".
And the message coming from my eyes
E a mensagem que vem dos meus olhos
Says, "Leave it alone"
Diz: "Deixe isso em paz".
And the message coming from my eyes
E a mensagem que vem dos meus olhos
Says, "Leave it alone"
Diz: "Deixe isso em paz".
I'm gonna fight 'em all
Eu vou lutar contra todos eles
A seven nation army couldn't hold me back
Um exército de sete nações não poderia me deter
And I'm talking to myself at night
E eu estou falando comigo mesma à noite
Because I can't forget
Porque eu não posso esquecer
Back and forth through my mind
Vai e volta na minha mente
Behind a cigarette
Atrás de um cigarro
And the message coming from my eyes
E a mensagem que vem dos meus olhos
Says, "Leave it alone"
Diz: "Deixe isso em paz".
And the message coming from my eyes
E a mensagem que vem dos meus olhos
Says, "Leave it alone"
Diz: "Deixe isso em paz".
And the message coming from my eyes
E a mensagem que vem dos meus olhos
Says, "Leave it alone"
Diz: "Deixe isso em paz".
I'm gonna fight 'em all
Voy a luchar contra todos
A seven nation army couldn't hold me back
Un ejército de siete naciones no podría detenerme
They're gonna rip it off
Lo van a arrancar
Taking their time right behind my back
Tomándose su tiempo justo a mis espaldas
And I'm talking to myself at night
Y me hablo a mí mismo por la noche
Because I can't forget
Porque no puedo olvidar
Back and forth through my mind
De ida y vuelta a través de mi mente
Behind a cigarette
Detrás de un cigarrillo
And the message coming from my eyes
Y el mensaje que viene de mis ojos
Says, "Leave it alone"
Dice: «Déjalo en paz»
And the message coming from my eyes
Y el mensaje que viene de mis ojos
Says, "Leave it alone"
Dice: «Déjalo en paz»
And the message coming from my eyes
Y el mensaje que viene de mis ojos
Says, "Leave it alone"
Dice: «Déjalo en paz»
I'm gonna fight 'em all
Voy a luchar contra todos
A seven nation army couldn't hold me back
Un ejército de siete naciones no podría detenerme
And I'm talking to myself at night
Y me hablo a mí mismo por la noche
Because I can't forget
Porque no puedo olvidar
Back and forth through my mind
De ida y vuelta a través de mi mente
Behind a cigarette
Detrás de un cigarrillo
And the message coming from my eyes
Y el mensaje que viene de mis ojos
Says, "Leave it alone"
Dice: «Déjalo en paz»
And the message coming from my eyes
Y el mensaje que viene de mis ojos
Says, "Leave it alone"
Dice: «Déjalo en paz»
And the message coming from my eyes
Y el mensaje que viene de mis ojos
Says, "Leave it alone"
Dice: «Déjalo en paz»
I'm gonna fight 'em all
Je vais les combattre tous
A seven nation army couldn't hold me back
Une armée de sept nations ne pourrait pas me retenir
They're gonna rip it off
Ils vont l'arracher
Taking their time right behind my back
Prenant leur temps juste derrière mon dos
And I'm talking to myself at night
Et je me parle à moi-même la nuit
Because I can't forget
Parce que je ne peux pas oublier
Back and forth through my mind
Il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Behind a cigarette
Derrière une cigarette
And the message coming from my eyes
Et le message qui vient de mes yeux
Says, "Leave it alone"
Il dit, "Laissez-le tranquille"
And the message coming from my eyes
Et le message qui vient de mes yeux
Says, "Leave it alone"
Il dit, "Laissez-le tranquille"
And the message coming from my eyes
Et le message qui vient de mes yeux
Says, "Leave it alone"
Il dit, "Laissez-le tranquille"
I'm gonna fight 'em all
Je vais les combattre tous
A seven nation army couldn't hold me back
Une armée de sept nations ne pourrait pas me retenir
And I'm talking to myself at night
Et je me parle à moi-même la nuit
Because I can't forget
Parce que je ne peux pas oublier
Back and forth through my mind
Il y a beaucoup de choses dans mon esprit
Behind a cigarette
Derrière une cigarette
And the message coming from my eyes
Et le message qui vient de mes yeux
Says, "Leave it alone"
Il dit, "Laissez-le tranquille"
And the message coming from my eyes
Et le message qui vient de mes yeux
Says, "Leave it alone"
Il dit, "Laissez-le tranquille"
And the message coming from my eyes
Et le message qui vient de mes yeux
Says, "Leave it alone"
Il dit, "Laissez-le tranquille"
I'm gonna fight 'em all
Ich werde gegen sie alle kämpfen
A seven nation army couldn't hold me back
Eine Armee der sieben Nationen könnte mich nicht aufhalten
They're gonna rip it off
Sie werden es abreißen
Taking their time right behind my back
Sich hinter meinem Rücken Zeit lassen
And I'm talking to myself at night
Und ich führe nachts Selbstgespräche
Because I can't forget
Weil ich nicht vergessen kann
Back and forth through my mind
Ruhelos in meinen Gedanken
Behind a cigarette
Hinter einer Zigarette
And the message coming from my eyes
Und die Botschaft, die meinen Augen aussendet
Says, "Leave it alone"
Sagt: "Lass es sein"
And the message coming from my eyes
Und die Botschaft, die meinen Augen aussendet
Says, "Leave it alone"
Sagt: "Lass es sein"
And the message coming from my eyes
Und die Botschaft, die meinen Augen aussendet
Says, "Leave it alone"
Sagt: "Lass es sein"
I'm gonna fight 'em all
Ich werde gegen sie alle kämpfen
A seven nation army couldn't hold me back
Eine Armee der sieben Nationen könnte mich nicht aufhalten
And I'm talking to myself at night
Und ich führe nachts Selbstgespräche
Because I can't forget
Weil ich nicht vergessen kann
Back and forth through my mind
Ruhelos in meinen Gedanken
Behind a cigarette
Hinter einer Zigarette
And the message coming from my eyes
Und die Botschaft, die meinen Augen aussendet
Says, "Leave it alone"
Sagt: "Lass es sein"
And the message coming from my eyes
Und die Botschaft, die meinen Augen aussendet
Says, "Leave it alone"
Sagt: "Lass es sein"
And the message coming from my eyes
Und die Botschaft, die meinen Augen aussendet
Says, "Leave it alone"
Sagt: "Lass es sein"
I'm gonna fight 'em all
Li combatterò tutti
A seven nation army couldn't hold me back
L'esercito di sette nazioni non potrebbe trattenermi
They're gonna rip it off
Strapperanno via tutto
Taking their time right behind my back
Prendendosi il loro tempo alle mie spalle
And I'm talking to myself at night
E la notte parlo da solo
Because I can't forget
Perché non riesco a dimenticare
Back and forth through my mind
Avanti e indietro nella mia mente
Behind a cigarette
Dietro una sigaretta
And the message coming from my eyes
E il messaggio che arriva dai miei occhi
Says, "Leave it alone"
Dice "Lascia stare"
And the message coming from my eyes
E il messaggio che arriva dai miei occhi
Says, "Leave it alone"
Dice "Lascia stare"
And the message coming from my eyes
E il messaggio che arriva dai miei occhi
Says, "Leave it alone"
Dice "Lascia stare"
I'm gonna fight 'em all
Li combatterò tutti
A seven nation army couldn't hold me back
L'esercito di sette nazioni non potrebbe trattenermi
And I'm talking to myself at night
E la notte parlo da solo
Because I can't forget
Perché non riesco a dimenticare
Back and forth through my mind
Avanti e indietro nella mia mente
Behind a cigarette
Dietro una sigaretta
And the message coming from my eyes
E il messaggio che arriva dai miei occhi
Says, "Leave it alone"
Dice "Lascia stare"
And the message coming from my eyes
E il messaggio che arriva dai miei occhi
Says, "Leave it alone"
Dice "Lascia stare"
And the message coming from my eyes
E il messaggio che arriva dai miei occhi
Says, "Leave it alone"
Dice "Lascia stare"
I'm gonna fight 'em all
全員蹴散らしてやる
A seven nation army couldn't hold me back
7カ国連合だって俺を止められやしない
They're gonna rip it off
油断すれば 奪われる
Taking their time right behind my back
ヤツらはじっくりと 背後で何か企んでるんだ
And I'm talking to myself at night
夜になって 俺は自分に語りかけるんだ
Because I can't forget
忘れられない あのことを
Back and forth through my mind
ぐるぐると頭の中を巡るのさ
Behind a cigarette
タバコを吸いながら
And the message coming from my eyes
この目は訴えるんだ
Says, "Leave it alone"
「放っておけ」というメッセージを
And the message coming from my eyes
この目は訴えるんだ
Says, "Leave it alone"
「放っておけ」というメッセージを
And the message coming from my eyes
この目は訴えるんだ
Says, "Leave it alone"
「放っておけ」というメッセージを
I'm gonna fight 'em all
全員蹴散らしてやる
A seven nation army couldn't hold me back
7カ国連合だって俺を止められやしない
And I'm talking to myself at night
夜になって 俺は自分に語りかけるんだ
Because I can't forget
忘れられない あのことを
Back and forth through my mind
ぐるぐると頭の中を巡るのさ
Behind a cigarette
タバコを吸いながら
And the message coming from my eyes
この目は訴えるんだ
Says, "Leave it alone"
「放っておけ」というメッセージを
And the message coming from my eyes
この目は訴えるんだ
Says, "Leave it alone"
「放っておけ」というメッセージを
And the message coming from my eyes
この目は訴えるんだ
Says, "Leave it alone"
「放っておけ」というメッセージを
