SET DJay W 6
Matheus Wallace Mendonca Da Cruz, Paulo Alexandre Marques Santos, Ryan Santana Dos Santos, Joao Vitor Dos Santos
Hey Djay W
Saca o robozão, sem capa vou na cautela
Vou dar um pião de hohó pela favela
Me desmereceu, mesmo assim eu fui no Jet porque eu sou mais eu
O mundão girou, somente agradece a Deus
Vou tocando o foguete, vou de giro pela orla
Nas antigas nós não tinha uma condição da hora
Se me trombar hoje em dia pedindo pra dar uma volta
Pela tiração, você vai na roda
Não adianta me ligar, que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
Não adianta me ligar (é o Djay W), que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
Forte sincero, leal aê meu bom, o que nóis fala nóis da direção
Nós toca os cavalo e come as cavala, arrasta 'pa goma depois do pião
O som tocando no morrão, e as taça de Dom Perignon
Nós brinda na celebração, me chama de revelação
Sabe que nóis toca as carenada, as rabuda e as cavala nós escolhe 'pa conduzir
Se elas tentar não vai arruma nada
Se ela falar na minha cara, ela vai ter que ouvir
Meiota chavão no pião, faz chuva saco do Golfão
De croco mó elegantão, minha ex 'tá na minha ligação
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
'To voltando do perdido na Q3 ela vem mamando meu pau, na Marginal
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
(Escuta o ronco do motor óôô)
(Na quebra vou acelerar ah ah)
(Os dias, os dias, os dias)
Os dias não ficam mais fácil, você que aprende a ficar mais forte com o tempo
Olha os menor do pacote, veio do nada e hoje conta um vento
Que bate na cara, acelerando a nave
Ela se anima com os Drake, tira uma onda cortando a favela de Tiger
Hoje Tommy Hilfiger, vou de meia na canela e o Adidas Bounce
Ela gosta muito de aventura, na curva ela curva, na bunda nós bate
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da vila
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da lá vila
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Calça o dez vou por no meus pés o Versace preto com a mola branca
É tipo umas dez, minas infiéis, que quer 'tá do lado pela minha fama
Olha me perdoa minha gatona, eu te magoei por favor desculpa?
Ser fiel eu tento mas sou cachorro, o instinto é foda, eu como as da rua
Pois é, escolha uma pessoa que vai escolher você
Tipo o que 'cê me disse na última discussão
Que o tempo ia trazer tudo que eu te fiz sofrer
Que eu ia viver no desprezo e ia acabar na solidão, mais não
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Azar no amor e a revoada que me espera (tubarão)
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Azar no amor e a revoada que me espera
Não adianta me ligar
(Bandida, bandida)
Hey Djay W
Hey Djay W
Saca o robozão, sem capa vou na cautela
Bring out the big robot, I'm going cautiously without a cape
Vou dar um pião de hohó pela favela
I'm going to spin a top in the slum
Me desmereceu, mesmo assim eu fui no Jet porque eu sou mais eu
You underestimated me, but I still went on the Jet because I am more me
O mundão girou, somente agradece a Deus
The world turned, just thank God
Vou tocando o foguete, vou de giro pela orla
I'm launching the rocket, I'm going for a spin by the beach
Nas antigas nós não tinha uma condição da hora
In the old days we didn't have a good condition
Se me trombar hoje em dia pedindo pra dar uma volta
If you bump into me these days asking for a ride
Pela tiração, você vai na roda
Because of the mockery, you're going to be in the circle
Não adianta me ligar, que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
There's no point in calling me, I might be busy and won't be able to answer
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
And if you try to find me, it's going to be like hide and seek, bye bye to you
Não adianta me ligar (é o Djay W), que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
There's no point in calling me (it's Djay W), I might be busy and won't be able to answer
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
And if you try to find me, it's going to be like hide and seek, bye bye to you
Forte sincero, leal aê meu bom, o que nóis fala nóis da direção
Strong sincere, loyal hey my good, what we say we give direction
Nós toca os cavalo e come as cavala, arrasta 'pa goma depois do pião
We touch the horses and eat the mackerel, drag 'pa rubber after the top
O som tocando no morrão, e as taça de Dom Perignon
The sound playing on the hill, and the glasses of Dom Perignon
Nós brinda na celebração, me chama de revelação
We toast in celebration, call me a revelation
Sabe que nóis toca as carenada, as rabuda e as cavala nós escolhe 'pa conduzir
You know we touch the fairings, the big butts and the mackerel we choose 'pa to drive
Se elas tentar não vai arruma nada
If they try they won't get anything
Se ela falar na minha cara, ela vai ter que ouvir
If she speaks to my face, she will have to listen
Meiota chavão no pião, faz chuva saco do Golfão
Meiota key in the top, makes rain bag of the Golfão
De croco mó elegantão, minha ex 'tá na minha ligação
Of croco mó elegantão, my ex 'is on my call
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Voicemail, if she finds out that I'm with her friend today at Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
It's going to come out on Debochadas and for me the image doesn't look good
'To voltando do perdido na Q3 ela vem mamando meu pau, na Marginal
'I'm coming back from the lost in the Q3 she comes sucking my dick, on the Marginal
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Voicemail, if she finds out that I'm with her friend today at Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
It's going to come out on Debochadas and for me the image doesn't look good
(Escuta o ronco do motor óôô)
(Listen to the engine roar)
(Na quebra vou acelerar ah ah)
(I'm going to accelerate in the break ah ah)
(Os dias, os dias, os dias)
(The days, the days, the days)
Os dias não ficam mais fácil, você que aprende a ficar mais forte com o tempo
The days don't get any easier, you just learn to get stronger over time
Olha os menor do pacote, veio do nada e hoje conta um vento
Look at the smallest of the package, came from nothing and today counts a wind
Que bate na cara, acelerando a nave
That hits the face, accelerating the ship
Ela se anima com os Drake, tira uma onda cortando a favela de Tiger
She gets excited with the Drakes, takes a wave cutting the slum of Tiger
Hoje Tommy Hilfiger, vou de meia na canela e o Adidas Bounce
Today Tommy Hilfiger, I go with socks on the shin and the Adidas Bounce
Ela gosta muito de aventura, na curva ela curva, na bunda nós bate
She really likes adventure, she curves in the curve, we hit on the butt
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da vila
But who would say, we picking up the best bandits from the village
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
After the rocket, we block and bye
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da lá vila
But who would say, we picking up the best bandits from there village
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
After the rocket, we block and bye
Calça o dez vou por no meus pés o Versace preto com a mola branca
Put on the ten I'm going to put on my feet the black Versace with the white spring
É tipo umas dez, minas infiéis, que quer 'tá do lado pela minha fama
It's like ten, unfaithful girls, who want to be by my side for my fame
Olha me perdoa minha gatona, eu te magoei por favor desculpa?
Look forgive me my big cat, I hurt you please sorry?
Ser fiel eu tento mas sou cachorro, o instinto é foda, eu como as da rua
I try to be faithful but I'm a dog, the instinct is tough, I eat the ones from the street
Pois é, escolha uma pessoa que vai escolher você
Well, choose a person who will choose you
Tipo o que 'cê me disse na última discussão
Like what you told me in the last argument
Que o tempo ia trazer tudo que eu te fiz sofrer
That time would bring everything I made you suffer
Que eu ia viver no desprezo e ia acabar na solidão, mais não
That I would live in contempt and end up in loneliness, but no
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
I bought a Velar you have to see her roar
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Magnet of piranha, of bitch, bitch
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Wants to see me in bed but will only see me on the screen
Azar no amor e a revoada que me espera (tubarão)
Bad luck in love and the swarm that awaits me (shark)
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
I bought a Velar you have to see her roar
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Magnet of piranha, of bitch, bitch
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Wants to see me in bed but will only see me on the screen
Azar no amor e a revoada que me espera
Bad luck in love and the swarm that awaits me
Não adianta me ligar
There's no point in calling me
(Bandida, bandida)
(Bandit, bandit)
Hey Djay W
Hola Djay W
Saca o robozão, sem capa vou na cautela
Saca el robot, sin capa voy con cautela
Vou dar um pião de hohó pela favela
Voy a dar una vuelta por la favela
Me desmereceu, mesmo assim eu fui no Jet porque eu sou mais eu
Me menospreciaste, aún así fui en el Jet porque yo soy más yo
O mundão girou, somente agradece a Deus
El mundo giró, solo agradece a Dios
Vou tocando o foguete, vou de giro pela orla
Voy lanzando el cohete, voy de giro por la orla
Nas antigas nós não tinha uma condição da hora
En los viejos tiempos no teníamos una condición de la hora
Se me trombar hoje em dia pedindo pra dar uma volta
Si me encuentras hoy en día pidiendo dar una vuelta
Pela tiração, você vai na roda
Por la burla, vas a la rueda
Não adianta me ligar, que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
No sirve de nada llamarme, que si acaso estoy ocupado y no podré atender
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
Y si intentas buscarme, será como esconderse, adiós para ti
Não adianta me ligar (é o Djay W), que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
No sirve de nada llamarme (es el Djay W), que si acaso estoy ocupado y no podré atender
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
Y si intentas buscarme, será como esconderse, adiós para ti
Forte sincero, leal aê meu bom, o que nóis fala nóis da direção
Fuerte sincero, leal eh mi buen, lo que decimos nosotros da dirección
Nós toca os cavalo e come as cavala, arrasta 'pa goma depois do pião
Nosotros toca los caballos y come las yeguas, arrastra 'pa goma después del trompo
O som tocando no morrão, e as taça de Dom Perignon
El sonido tocando en el morro, y las copas de Dom Perignon
Nós brinda na celebração, me chama de revelação
Nosotros brindamos en la celebración, me llama de revelación
Sabe que nóis toca as carenada, as rabuda e as cavala nós escolhe 'pa conduzir
Sabes que nosotros toca las carenadas, las rabudas y las yeguas nosotros escoge 'pa conducir
Se elas tentar não vai arruma nada
Si ellas intentan no va a arreglar nada
Se ela falar na minha cara, ela vai ter que ouvir
Si ella habla en mi cara, ella va a tener que oír
Meiota chavão no pião, faz chuva saco do Golfão
Meiota chavão en el trompo, hace llover saco del Golfão
De croco mó elegantão, minha ex 'tá na minha ligação
De cocodrilo mó elegante, mi ex 'está en mi llamada
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Buzón de voz, si ella descubre que estoy con su amiga hoy en Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
Va a salir en Debochadas y para mí la imagen no queda bien
'To voltando do perdido na Q3 ela vem mamando meu pau, na Marginal
'Estoy volviendo del perdido en la Q3 ella viene mamando mi pene, en la Marginal
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Buzón de voz, si ella descubre que estoy con su amiga hoy en Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
Va a salir en Debochadas y para mí la imagen no queda bien
(Escuta o ronco do motor óôô)
(Escucha el ronco del motor óôô)
(Na quebra vou acelerar ah ah)
(En la quiebra voy a acelerar ah ah)
(Os dias, os dias, os dias)
(Los días, los días, los días)
Os dias não ficam mais fácil, você que aprende a ficar mais forte com o tempo
Los días no se vuelven más fáciles, tú aprendes a ser más fuerte con el tiempo
Olha os menor do pacote, veio do nada e hoje conta um vento
Mira los menores del paquete, vino de la nada y hoy cuenta un viento
Que bate na cara, acelerando a nave
Que golpea en la cara, acelerando la nave
Ela se anima com os Drake, tira uma onda cortando a favela de Tiger
Ella se anima con los Drake, toma una ola cortando la favela de Tiger
Hoje Tommy Hilfiger, vou de meia na canela e o Adidas Bounce
Hoy Tommy Hilfiger, voy de media en la canela y el Adidas Bounce
Ela gosta muito de aventura, na curva ela curva, na bunda nós bate
A ella le gusta mucho la aventura, en la curva ella curva, en el trasero nosotros golpeamos
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da vila
Pero quién diría, nosotros cogiendo las mejores bandidas de la villa
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Después que cohetea, nosotros bloqueamos y adiós
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da lá vila
Pero quién diría, nosotros cogiendo las mejores bandidas de la villa
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Después que cohetea, nosotros bloqueamos y adiós
Calça o dez vou por no meus pés o Versace preto com a mola branca
Calzo el diez voy a poner en mis pies el Versace negro con la mola blanca
É tipo umas dez, minas infiéis, que quer 'tá do lado pela minha fama
Es como unas diez, chicas infieles, que quieren estar a mi lado por mi fama
Olha me perdoa minha gatona, eu te magoei por favor desculpa?
Mira me perdona mi gatona, te hice daño por favor disculpa?
Ser fiel eu tento mas sou cachorro, o instinto é foda, eu como as da rua
Ser fiel intento pero soy perro, el instinto es jodido, yo como las de la calle
Pois é, escolha uma pessoa que vai escolher você
Pues sí, elige a una persona que te elija a ti
Tipo o que 'cê me disse na última discussão
Como lo que me dijiste en la última discusión
Que o tempo ia trazer tudo que eu te fiz sofrer
Que el tiempo iba a traer todo lo que te hice sufrir
Que eu ia viver no desprezo e ia acabar na solidão, mais não
Que iba a vivir en el desprecio y iba a acabar en la soledad, pero no
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
Compré una Velar 'tienes que ver el ronco de ella
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Imán de piranha, de perra, perra
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Quiere verme en la cama pero solo me verá en la pantalla
Azar no amor e a revoada que me espera (tubarão)
Mala suerte en el amor y la bandada que me espera (tiburón)
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
Compré una Velar 'tienes que ver el ronco de ella
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Imán de piranha, de perra, perra
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Quiere verme en la cama pero solo me verá en la pantalla
Azar no amor e a revoada que me espera
Mala suerte en el amor y la bandada que me espera
Não adianta me ligar
No sirve de nada llamarme
(Bandida, bandida)
(Bandida, bandida)
Hey Djay W
Salut Djay W
Saca o robozão, sem capa vou na cautela
Sors le gros robot, sans cape je vais avec prudence
Vou dar um pião de hohó pela favela
Je vais faire un tour de hohó dans la favela
Me desmereceu, mesmo assim eu fui no Jet porque eu sou mais eu
Tu m'as dévalorisé, malgré tout je suis allé au Jet parce que je suis plus moi
O mundão girou, somente agradece a Deus
Le monde a tourné, remercie seulement Dieu
Vou tocando o foguete, vou de giro pela orla
Je continue à lancer la fusée, je vais faire un tour sur la promenade
Nas antigas nós não tinha uma condição da hora
Dans le passé, nous n'avions pas une condition de l'heure
Se me trombar hoje em dia pedindo pra dar uma volta
Si tu me croises aujourd'hui en demandant de faire un tour
Pela tiração, você vai na roda
Pour la moquerie, tu vas dans la roue
Não adianta me ligar, que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
Il ne sert à rien de m'appeler, si je suis occupé et que je ne peux pas répondre
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
Et si tu essaies de me chercher, ce sera comme cache-cache, au revoir pour toi
Não adianta me ligar (é o Djay W), que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
Il ne sert à rien de m'appeler (c'est Djay W), si je suis occupé et que je ne peux pas répondre
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
Et si tu essaies de me chercher, ce sera comme cache-cache, au revoir pour toi
Forte sincero, leal aê meu bom, o que nóis fala nóis da direção
Fort sincère, loyal eh mon bon, ce que nous disons nous donne la direction
Nós toca os cavalo e come as cavala, arrasta 'pa goma depois do pião
Nous touchons les chevaux et mangeons les maquereaux, nous traînons 'pa goma après le tour
O som tocando no morrão, e as taça de Dom Perignon
Le son joue sur la colline, et les coupes de Dom Perignon
Nós brinda na celebração, me chama de revelação
Nous trinquons à la célébration, appelle-moi révélation
Sabe que nóis toca as carenada, as rabuda e as cavala nós escolhe 'pa conduzir
Tu sais que nous touchons les carénées, les culs et les maquereaux nous choisissons 'pa conduire
Se elas tentar não vai arruma nada
Si elles essaient, elles n'arrangeront rien
Se ela falar na minha cara, ela vai ter que ouvir
Si elle parle à mon visage, elle devra écouter
Meiota chavão no pião, faz chuva saco do Golfão
Meiota chavão dans le tour, fait pleuvoir le sac du Golfão
De croco mó elegantão, minha ex 'tá na minha ligação
De croco très élégant, mon ex est sur mon appel
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Boîte postale, si elle découvre que je suis avec son amie aujourd'hui à Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
Elle va sortir sur Debochadas et pour moi l'image ne sera pas bonne
'To voltando do perdido na Q3 ela vem mamando meu pau, na Marginal
Je reviens de la perdue dans la Q3 elle vient en suçant mon sexe, sur la Marginal
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Boîte postale, si elle découvre que je suis avec son amie aujourd'hui à Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
Elle va sortir sur Debochadas et pour moi l'image ne sera pas bonne
(Escuta o ronco do motor óôô)
(Écoute le ronronnement du moteur oh oh oh)
(Na quebra vou acelerar ah ah)
(Dans la rupture je vais accélérer ah ah)
(Os dias, os dias, os dias)
(Les jours, les jours, les jours)
Os dias não ficam mais fácil, você que aprende a ficar mais forte com o tempo
Les jours ne deviennent pas plus faciles, tu apprends à devenir plus fort avec le temps
Olha os menor do pacote, veio do nada e hoje conta um vento
Regarde les plus petits du paquet, venu de nulle part et aujourd'hui compte un vent
Que bate na cara, acelerando a nave
Qui frappe au visage, accélérant la navette
Ela se anima com os Drake, tira uma onda cortando a favela de Tiger
Elle s'anime avec les Drake, prend une vague en coupant la favela de Tiger
Hoje Tommy Hilfiger, vou de meia na canela e o Adidas Bounce
Aujourd'hui Tommy Hilfiger, je vais avec une chaussette sur la cheville et l'Adidas Bounce
Ela gosta muito de aventura, na curva ela curva, na bunda nós bate
Elle aime beaucoup l'aventure, dans le virage elle tourne, sur le cul nous frappons
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da vila
Mais qui l'aurait cru, nous attrapons les meilleures bandits de la ville
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Après la fusée, nous bloquons et au revoir
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da lá vila
Mais qui l'aurait cru, nous attrapons les meilleures bandits de la ville
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Après la fusée, nous bloquons et au revoir
Calça o dez vou por no meus pés o Versace preto com a mola branca
Mets le dix je vais mettre sur mes pieds le Versace noir avec la ressort blanc
É tipo umas dez, minas infiéis, que quer 'tá do lado pela minha fama
C'est comme dix, des filles infidèles, qui veulent être à côté pour ma renommée
Olha me perdoa minha gatona, eu te magoei por favor desculpa?
Regarde, pardonne-moi ma grande, je t'ai blessée s'il te plaît excuse-moi ?
Ser fiel eu tento mas sou cachorro, o instinto é foda, eu como as da rua
Être fidèle j'essaie mais je suis un chien, l'instinct est fort, je mange celles de la rue
Pois é, escolha uma pessoa que vai escolher você
Eh bien, choisis une personne qui te choisira
Tipo o que 'cê me disse na última discussão
Comme ce que tu m'as dit lors de notre dernière dispute
Que o tempo ia trazer tudo que eu te fiz sofrer
Que le temps allait apporter tout ce que je t'avais fait souffrir
Que eu ia viver no desprezo e ia acabar na solidão, mais não
Que j'allais vivre dans le mépris et finir dans la solitude, mais non
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
J'ai acheté une Velar tu dois voir son ronronnement
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Aimant de piranha, de chienne, de chienne
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Elle veut me voir au lit mais elle ne me verra que sur l'écran
Azar no amor e a revoada que me espera (tubarão)
Malchance en amour et l'envolée qui m'attend (requin)
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
J'ai acheté une Velar tu dois voir son ronronnement
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Aimant de piranha, de chienne, de chienne
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Elle veut me voir au lit mais elle ne me verra que sur l'écran
Azar no amor e a revoada que me espera
Malchance en amour et l'envolée qui m'attend
Não adianta me ligar
Il ne sert à rien de m'appeler
(Bandida, bandida)
(Bandit, bandit)
Hey Djay W
Hey Djay W
Saca o robozão, sem capa vou na cautela
Hol den großen Roboter raus, ohne Umhang gehe ich vorsichtig
Vou dar um pião de hohó pela favela
Ich werde einen Kreisel von Hohó durch die Favela machen
Me desmereceu, mesmo assim eu fui no Jet porque eu sou mais eu
Du hast mich herabgesetzt, trotzdem bin ich zum Jet gegangen, weil ich mehr ich bin
O mundão girou, somente agradece a Deus
Die Welt hat sich gedreht, danke nur Gott
Vou tocando o foguete, vou de giro pela orla
Ich zünde die Rakete an, ich gehe entlang der Küste
Nas antigas nós não tinha uma condição da hora
Früher hatten wir keine gute Bedingung
Se me trombar hoje em dia pedindo pra dar uma volta
Wenn du mich heute triffst und fragst, ob wir eine Runde drehen können
Pela tiração, você vai na roda
Wegen des Spotts, du gehst in den Kreis
Não adianta me ligar, que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
Es bringt nichts, mich anzurufen, wenn ich beschäftigt bin und nicht antworten kann
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
Und wenn du versuchst, mich zu finden, wird es wie Verstecken spielen, Tschüss für dich
Não adianta me ligar (é o Djay W), que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
Es bringt nichts, mich anzurufen (das ist Djay W), wenn ich beschäftigt bin und nicht antworten kann
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
Und wenn du versuchst, mich zu finden, wird es wie Verstecken spielen, Tschüss für dich
Forte sincero, leal aê meu bom, o que nóis fala nóis da direção
Stark aufrichtig, treu, mein Guter, was wir sagen, geben wir die Richtung
Nós toca os cavalo e come as cavala, arrasta 'pa goma depois do pião
Wir reiten die Pferde und essen die Stuten, ziehen zum Gummi nach dem Kreisel
O som tocando no morrão, e as taça de Dom Perignon
Die Musik spielt auf dem Hügel, und die Gläser von Dom Perignon
Nós brinda na celebração, me chama de revelação
Wir stoßen auf die Feier an, nennen mich eine Offenbarung
Sabe que nóis toca as carenada, as rabuda e as cavala nós escolhe 'pa conduzir
Du weißt, dass wir die Verkleideten berühren, die Hinterteile und die Stuten, die wir zum Fahren auswählen
Se elas tentar não vai arruma nada
Wenn sie versuchen, wird es nichts bringen
Se ela falar na minha cara, ela vai ter que ouvir
Wenn sie mir ins Gesicht spricht, wird sie es hören müssen
Meiota chavão no pião, faz chuva saco do Golfão
Meiota Chavão im Kreisel, es regnet Golfbeutel
De croco mó elegantão, minha ex 'tá na minha ligação
Von Croco sehr elegant, meine Ex ist in meinem Anruf
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Postfach, wenn sie herausfindet, dass ich heute mit ihrer Freundin bei Amaral bin
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
Es wird auf Debochadas erscheinen und für mich sieht das Bild nicht gut aus
'To voltando do perdido na Q3 ela vem mamando meu pau, na Marginal
Ich komme von der verlorenen Q3 zurück, sie saugt meinen Schwanz, auf der Marginal
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Postfach, wenn sie herausfindet, dass ich heute mit ihrer Freundin bei Amaral bin
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
Es wird auf Debochadas erscheinen und für mich sieht das Bild nicht gut aus
(Escuta o ronco do motor óôô)
(Hör den Motor brummen)
(Na quebra vou acelerar ah ah)
(Ich werde in der Pause beschleunigen)
(Os dias, os dias, os dias)
(Die Tage, die Tage, die Tage)
Os dias não ficam mais fácil, você que aprende a ficar mais forte com o tempo
Die Tage werden nicht einfacher, du lernst mit der Zeit stärker zu werden
Olha os menor do pacote, veio do nada e hoje conta um vento
Schau dir die kleinsten Pakete an, sie kamen aus dem Nichts und heute zählt ein Wind
Que bate na cara, acelerando a nave
Der ins Gesicht schlägt, das Schiff beschleunigend
Ela se anima com os Drake, tira uma onda cortando a favela de Tiger
Sie wird von den Drakes begeistert, macht eine Welle, die die Favela von Tiger durchschneidet
Hoje Tommy Hilfiger, vou de meia na canela e o Adidas Bounce
Heute Tommy Hilfiger, ich gehe mit Socken in den Knöcheln und dem Adidas Bounce
Ela gosta muito de aventura, na curva ela curva, na bunda nós bate
Sie liebt Abenteuer sehr, sie biegt in der Kurve, wir schlagen auf den Hintern
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da vila
Aber wer hätte gedacht, dass wir die besten Banditen des Dorfes bekommen
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Nachdem die Rakete abgefeuert wurde, blockieren wir und sagen Tschüss
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da lá vila
Aber wer hätte gedacht, dass wir die besten Banditen des Dorfes bekommen
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Nachdem die Rakete abgefeuert wurde, blockieren wir und sagen Tschüss
Calça o dez vou por no meus pés o Versace preto com a mola branca
Ich ziehe die zehn an, ich werde den schwarzen Versace mit der weißen Feder an meinen Füßen tragen
É tipo umas dez, minas infiéis, que quer 'tá do lado pela minha fama
Es sind ungefähr zehn, untreue Mädchen, die wegen meines Ruhms an meiner Seite sein wollen
Olha me perdoa minha gatona, eu te magoei por favor desculpa?
Schau, entschuldige meine große Katze, ich habe dich verletzt, bitte entschuldige dich?
Ser fiel eu tento mas sou cachorro, o instinto é foda, eu como as da rua
Ich versuche treu zu sein, aber ich bin ein Hund, der Instinkt ist hart, ich esse die von der Straße
Pois é, escolha uma pessoa que vai escolher você
Ja, wähle jemanden, der dich wählen wird
Tipo o que 'cê me disse na última discussão
Wie du mir in der letzten Diskussion gesagt hast
Que o tempo ia trazer tudo que eu te fiz sofrer
Dass die Zeit alles bringen würde, was ich dir angetan habe
Que eu ia viver no desprezo e ia acabar na solidão, mais não
Dass ich in Verachtung leben und in Einsamkeit enden würde, aber nicht
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
Ich habe einen Velar gekauft, du musst ihr Brummen hören
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Magnet für Piranhas, für Hündinnen, Hündinnen
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Sie will mich im Bett sehen, aber sie wird mich nur auf dem Bildschirm sehen
Azar no amor e a revoada que me espera (tubarão)
Pech in der Liebe und der Schwarm, der auf mich wartet (Hai)
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
Ich habe einen Velar gekauft, du musst ihr Brummen hören
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Magnet für Piranhas, für Hündinnen, Hündinnen
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Sie will mich im Bett sehen, aber sie wird mich nur auf dem Bildschirm sehen
Azar no amor e a revoada que me espera
Pech in der Liebe und der Schwarm, der auf mich wartet
Não adianta me ligar
Es bringt nichts, mich anzurufen
(Bandida, bandida)
(Banditin, Banditin)
Hey Djay W
Ehi Djay W
Saca o robozão, sem capa vou na cautela
Tira fuori il robot, senza copertura vado con cautela
Vou dar um pião de hohó pela favela
Farò un giro di hohó per la favela
Me desmereceu, mesmo assim eu fui no Jet porque eu sou mais eu
Mi hai sminuito, ma sono andato al Jet perché sono più io
O mundão girou, somente agradece a Deus
Il mondo ha girato, ringrazia solo Dio
Vou tocando o foguete, vou de giro pela orla
Continuerò a sparare il razzo, andrò in giro per la costa
Nas antigas nós não tinha uma condição da hora
Nei vecchi tempi non avevamo una condizione favorevole
Se me trombar hoje em dia pedindo pra dar uma volta
Se mi incontri oggi chiedendo di fare un giro
Pela tiração, você vai na roda
Per la presa in giro, tu vai nel cerchio
Não adianta me ligar, que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
Non serve che mi chiami, se forse sono occupato e non posso rispondere
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
E se provi a cercarmi, sarà come nascondino, ciao ciao a te
Não adianta me ligar (é o Djay W), que se pá 'to ocupado e não vai dar pra atender
Non serve che mi chiami (è Djay W), se forse sono occupato e non posso rispondere
E se tentar me procurar, vai ser pique esconde, bye bye pra você
E se provi a cercarmi, sarà come nascondino, ciao ciao a te
Forte sincero, leal aê meu bom, o que nóis fala nóis da direção
Forte sincero, leale eh mio buono, quello che diciamo noi diamo direzione
Nós toca os cavalo e come as cavala, arrasta 'pa goma depois do pião
Noi guidiamo i cavalli e mangiamo le cavalle, trasciniamo 'pa goma dopo il giro
O som tocando no morrão, e as taça de Dom Perignon
La musica suona sulla collina, e le coppe di Dom Perignon
Nós brinda na celebração, me chama de revelação
Brindiamo alla celebrazione, mi chiamano rivelazione
Sabe que nóis toca as carenada, as rabuda e as cavala nós escolhe 'pa conduzir
Sai che guidiamo le carenate, le coda e le cavalle noi scegliamo 'pa guidare
Se elas tentar não vai arruma nada
Se provano non otterranno nulla
Se ela falar na minha cara, ela vai ter que ouvir
Se parla in faccia a me, dovrà ascoltare
Meiota chavão no pião, faz chuva saco do Golfão
Meiota chavão nel giro, fa piovere sacco del Golfão
De croco mó elegantão, minha ex 'tá na minha ligação
Di coccodrillo molto elegante, la mia ex è nella mia chiamata
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Casella postale, se scopre che sono con la sua amica oggi ad Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
Apparirà su Debochadas e per me l'immagine non è buona
'To voltando do perdido na Q3 ela vem mamando meu pau, na Marginal
Sto tornando dal perduto nella Q3 lei viene succhiando il mio cazzo, sulla Marginal
Caixa postal, se ela descola que eu 'to com a amiga dela hoje na Amaral
Casella postale, se scopre che sono con la sua amica oggi ad Amaral
Vai sair no Debochadas e pra mim a imagem não fica legal
Apparirà su Debochadas e per me l'immagine non è buona
(Escuta o ronco do motor óôô)
(Ascolta il rombo del motore oh oh oh)
(Na quebra vou acelerar ah ah)
(Nella rottura accelererò ah ah)
(Os dias, os dias, os dias)
(I giorni, i giorni, i giorni)
Os dias não ficam mais fácil, você que aprende a ficar mais forte com o tempo
I giorni non diventano più facili, tu impari a diventare più forte con il tempo
Olha os menor do pacote, veio do nada e hoje conta um vento
Guarda i più piccoli del pacchetto, venuto dal nulla e oggi conta un vento
Que bate na cara, acelerando a nave
Che batte in faccia, accelerando la nave
Ela se anima com os Drake, tira uma onda cortando a favela de Tiger
Lei si anima con i Drake, fa una onda tagliando la favela di Tiger
Hoje Tommy Hilfiger, vou de meia na canela e o Adidas Bounce
Oggi Tommy Hilfiger, vado con i calzini alla caviglia e l'Adidas Bounce
Ela gosta muito de aventura, na curva ela curva, na bunda nós bate
Lei ama molto l'avventura, nella curva lei curva, sul culo noi battiamo
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da vila
Ma chi l'avrebbe detto, noi prendiamo le migliori bandida del villaggio
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Dopo che spara, noi blocciamo e ciao
Mais quem diria, nóis pegando as melhores bandida da lá vila
Ma chi l'avrebbe detto, noi prendiamo le migliori bandida del villaggio
Depois que fogueta, nós bloqueia e tchau
Dopo che spara, noi blocciamo e ciao
Calça o dez vou por no meus pés o Versace preto com a mola branca
Calzo il dieci metto ai miei piedi il Versace nero con la molla bianca
É tipo umas dez, minas infiéis, que quer 'tá do lado pela minha fama
Sono tipo una decina, ragazze infedeli, che vogliono stare al mio fianco per la mia fama
Olha me perdoa minha gatona, eu te magoei por favor desculpa?
Guarda mi scuso mia bella, ti ho ferito per favore scusa?
Ser fiel eu tento mas sou cachorro, o instinto é foda, eu como as da rua
Essere fedele provo ma sono un cane, l'istinto è forte, io mangio quelle della strada
Pois é, escolha uma pessoa que vai escolher você
Eh sì, scegli una persona che sceglierà te
Tipo o que 'cê me disse na última discussão
Come mi hai detto nell'ultima discussione
Que o tempo ia trazer tudo que eu te fiz sofrer
Che il tempo avrebbe portato tutto quello che ti ho fatto soffrire
Que eu ia viver no desprezo e ia acabar na solidão, mais não
Che avrei vissuto nel disprezzo e sarei finito nella solitudine, ma no
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
Ho comprato una Velar devi sentire il suo rombo
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Magnete di piranha, di cagna, cagna
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Vuole vedermi a letto ma mi vedrà solo sullo schermo
Azar no amor e a revoada que me espera (tubarão)
Sfortuna in amore e il volo che mi aspetta (squalo)
Comprei uma Velar 'cê tem que ver o ronco dela
Ho comprato una Velar devi sentire il suo rombo
Imã de piranha, de cachorra, cadela
Magnete di piranha, di cagna, cagna
Quer me ver na cama mas só vai me ver na tela
Vuole vedermi a letto ma mi vedrà solo sullo schermo
Azar no amor e a revoada que me espera
Sfortuna in amore e il volo che mi aspetta
Não adianta me ligar
Non serve che mi chiami
(Bandida, bandida)
(Bandida, bandida)
