Favela Win 2
Carlos Eduardo Hernandez Palmiro, Fabio Gabriel Araujo Salvador, Gabriel Porto dos Santos, Kleisson Dyonnes de Jesus Rocha, Wesley Barbosa de Souza
Aí, pra todos os maloqueiro sonhador
O foco é persistir, o foco é evoluir
O foco é insistir, o bagulho é favela win
E é assim que é parceiro
Dj victor
2021 e a voz da sul, voou por São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
Ouvindo mais um som do kadu, de escassez na glamour
Tirando o Brasil de meca azul
E falador que zombava virou piada, mesmo com dificuldade
Nos não parou por nada e tacou marcha
E se tem ascensão na caminhada
Que deus me fez de exemplo e quem vai na batalha se consagra
Lembro de viver fatos da quebrada
Só com moedas bronzes no meu bolso
E hoje mora no apê do anália, vestimenta de croco
Conta com matilhas de lobos
Favela win que fala e nos não vai levar uma
Nós vai levar um montão, da cara de quem desacreditava
Tchau pra fase escassa, viva as garrafas
Beat do dj victor é hit batido na caixa
Antes era bicicleta de guidão torto
Antes era chinelinho, hoje é Nike dos novos
Desconforto virou conforto
E até as que nunca olhou no meu olho
Pousa e diz que o pai 'tá chavoso
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Fé no pai que o inimigo cai, que quem corre atrás
Mostra pra esses cu como é que faz
'Tá revoltado comigo, 'tá bravo, 'tá mordido
Cadê o pilantra quando eu 'tava na má fase, hein?
Celebridade, pode avisar lá pra paty
Brota com as tchuca pra vê se não vai rolar o fight
É que nós foi de mercedão, corda pra fora
Na miliduka a bandidona mais gostosa
Ah, oi paz, justiça e liberdade, não vai faltar atividade
A vida é louca e nela nos só 'tá de passagem
E nós vai trajadão de Lacoste
Segura o retorno que a pancada é forte
Contei com a fé e não com a sorte é 2022
Os comédia fudido tomaram no pote
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
É com a bandidona mais gostosa
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Com a bandidona mais gostosa
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Pega nada quebrada, favela win que fala
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
E eu 'to no corre, minhas metas são outras, não para
Eu vi uns lock entrar em choque, não pá na quebrada
Eu vi ibope onde não tinha nem que ter palavra
Hoje minha vida foi vivida e mantive a levada
Pega nada quebrada, favela win que fala
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Pega nada quebrada, favela win que fala
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Um forte abraço pra quem não conhece, sou São Paulo, Zona Leste
Mais um louco favelado, não mudei, mas 'to mudado
2021 Camboriú, favela win nos 'tá firmão, mais um ano foi concretizado
E 22 pode avisar que é nós de novo
Fazendo salseiro na cara desses boy bobo
E a tal da CB1000 só vou sacar no ano novo
Que o coiote 'tá um nojo, na mente dos bico é um soco, soco
E se perguntar da onde vem a grana, da onde vem a fama
De onde nós 'tá vindo e o que meu bonde faz
Nós faz um pouquinho de tudo, nos 'tá envolvido em tudo
Nós tá comprando tudo e um pouquinho mais
Eu 'to ligado, que hoje 'tá tudo mudado
Só que nos não mudou nada
Pescoço cravejado, favela win que fala
Em data especial é show de graça na quebrada
Pra arrecadar alimento e interagir com a molecada
Entre prédio, CDHU, favela velha e beco
A cidade Tiradentes mano é mais respeito
E os coiote é o toque mano não tem jeito
Ó o molecote levantando a meiota no peito
E agora o recalcado treme, oi nós 'tá fortemente
É com a bandidona mais gostosa
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Com a bandidona mais gostosa
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Yeah, 'tá ligado
Um forte abraço a todos os parceiros
Daquele jeito, mais fé no mundo parceiro
DJ Victor
Aí, pra todos os maloqueiro sonhador
So, for all the dreamer thugs
O foco é persistir, o foco é evoluir
The focus is to persist, the focus is to evolve
O foco é insistir, o bagulho é favela win
The focus is to insist, the thing is favela win
E é assim que é parceiro
And that's how it is, partner
Dj victor
Dj Victor
2021 e a voz da sul, voou por São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
2021 and the voice of the south, flew over São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
Ouvindo mais um som do kadu, de escassez na glamour
Listening to another song from Kadu, from scarcity to glamour
Tirando o Brasil de meca azul
Taking Brazil out of blue mecca
E falador que zombava virou piada, mesmo com dificuldade
And the talker who mocked became a joke, even with difficulty
Nos não parou por nada e tacou marcha
We didn't stop for anything and marched on
E se tem ascensão na caminhada
And if there is ascension in the journey
Que deus me fez de exemplo e quem vai na batalha se consagra
God made me an example and whoever goes into battle is consecrated
Lembro de viver fatos da quebrada
I remember living facts from the slum
Só com moedas bronzes no meu bolso
Only with bronze coins in my pocket
E hoje mora no apê do anália, vestimenta de croco
And today lives in the apartment of Analia, crocodile clothing
Conta com matilhas de lobos
Count on packs of wolves
Favela win que fala e nos não vai levar uma
Favela win that speaks and we will not take one
Nós vai levar um montão, da cara de quem desacreditava
We will take a lot, from the face of those who disbelieved
Tchau pra fase escassa, viva as garrafas
Goodbye to the scarce phase, long live the bottles
Beat do dj victor é hit batido na caixa
Beat from DJ Victor is a hit played in the box
Antes era bicicleta de guidão torto
Before it was a bicycle with a crooked handlebar
Antes era chinelinho, hoje é Nike dos novos
Before it was a flip-flop, today it's new Nike
Desconforto virou conforto
Discomfort turned into comfort
E até as que nunca olhou no meu olho
And even those who never looked me in the eye
Pousa e diz que o pai 'tá chavoso
Poses and says that the father is stylish
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Faith in the father that the enemy falls, and standing we are living
Brindando dinheiro, amor e paz
Toasting money, love and peace
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Faith in the father that the enemy falls, and standing we are living
Brindando dinheiro, amor e paz
Toasting money, love and peace
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Faith in the father that the enemy falls, and standing we are living
Brindando dinheiro, amor e paz
Toasting money, love and peace
Fé no pai que o inimigo cai, que quem corre atrás
Faith in the father that the enemy falls, who runs after
Mostra pra esses cu como é que faz
Show these asses how it's done
'Tá revoltado comigo, 'tá bravo, 'tá mordido
You're upset with me, you're angry, you're bitten
Cadê o pilantra quando eu 'tava na má fase, hein?
Where was the scoundrel when I was in a bad phase, huh?
Celebridade, pode avisar lá pra paty
Celebrity, you can tell Paty
Brota com as tchuca pra vê se não vai rolar o fight
Blossom with the chicks to see if there won't be a fight
É que nós foi de mercedão, corda pra fora
It's that we went by Mercedes, rope out
Na miliduka a bandidona mais gostosa
In the miliduka the most delicious bandit
Ah, oi paz, justiça e liberdade, não vai faltar atividade
Ah, hi peace, justice and freedom, there will be no lack of activity
A vida é louca e nela nos só 'tá de passagem
Life is crazy and in it we are just passing through
E nós vai trajadão de Lacoste
And we will go dressed in Lacoste
Segura o retorno que a pancada é forte
Hold the return that the blow is strong
Contei com a fé e não com a sorte é 2022
I counted on faith and not on luck it's 2022
Os comédia fudido tomaram no pote
The fucked up comedians took it in the pot
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
And now the resentful trembles, we are strongly
É com a bandidona mais gostosa
It's with the most delicious bandit
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Little to understand, a lot to know that we are foot in the door
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
And now the resentful trembles, we are strongly
Com a bandidona mais gostosa
With the most delicious bandit
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Little to understand, a lot to know that we are foot in the door
Pega nada quebrada, favela win que fala
Catch nothing slum, favela win that speaks
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Today how good, everything has changed and we are in another bullet
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú with the cats, more dough from the square
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Without realizing that here you do, you plant and you pay
E eu 'to no corre, minhas metas são outras, não para
And I'm on the run, my goals are others, don't stop
Eu vi uns lock entrar em choque, não pá na quebrada
I saw some locks go into shock, don't stop in the slum
Eu vi ibope onde não tinha nem que ter palavra
I saw ratings where there wasn't even a word
Hoje minha vida foi vivida e mantive a levada
Today my life was lived and I kept the pace
Pega nada quebrada, favela win que fala
Catch nothing slum, favela win that speaks
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Today how good, everything has changed and we are in another bullet
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú with the cats, more dough from the square
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Without realizing that here you do, you plant and you pay
Pega nada quebrada, favela win que fala
Catch nothing slum, favela win that speaks
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Today how good, everything has changed and we are in another bullet
Um forte abraço pra quem não conhece, sou São Paulo, Zona Leste
A big hug to those who don't know, I'm São Paulo, East Zone
Mais um louco favelado, não mudei, mas 'to mudado
Another crazy slum dweller, I haven't changed, but I'm changed
2021 Camboriú, favela win nos 'tá firmão, mais um ano foi concretizado
2021 Camboriú, favela win we are firm, another year was realized
E 22 pode avisar que é nós de novo
And 22 can tell that it's us again
Fazendo salseiro na cara desses boy bobo
Making a mess in the face of these silly boys
E a tal da CB1000 só vou sacar no ano novo
And the so-called CB1000 I'm only going to take out on New Year's Eve
Que o coiote 'tá um nojo, na mente dos bico é um soco, soco
That the coyote is disgusting, in the minds of the beaks is a punch, punch
E se perguntar da onde vem a grana, da onde vem a fama
And if you ask where the money comes from, where the fame comes from
De onde nós 'tá vindo e o que meu bonde faz
Where we are coming from and what my gang does
Nós faz um pouquinho de tudo, nos 'tá envolvido em tudo
We do a little bit of everything, we are involved in everything
Nós tá comprando tudo e um pouquinho mais
We are buying everything and a little more
Eu 'to ligado, que hoje 'tá tudo mudado
I'm connected, that today everything has changed
Só que nos não mudou nada
Only that we haven't changed anything
Pescoço cravejado, favela win que fala
Neck studded, favela win that speaks
Em data especial é show de graça na quebrada
On special dates it's a free show in the slum
Pra arrecadar alimento e interagir com a molecada
To collect food and interact with the kids
Entre prédio, CDHU, favela velha e beco
Between buildings, CDHU, old slum and alley
A cidade Tiradentes mano é mais respeito
The city of Tiradentes brother is more respect
E os coiote é o toque mano não tem jeito
And the coyotes are the touch brother there is no way
Ó o molecote levantando a meiota no peito
Oh the kid lifting the meiota on his chest
E agora o recalcado treme, oi nós 'tá fortemente
And now the resentful trembles, hi we are strongly
É com a bandidona mais gostosa
It's with the most delicious bandit
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Little to understand, a lot to know that we are foot in the door
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
And now the resentful trembles, we are strongly
Com a bandidona mais gostosa
With the most delicious bandit
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Little to understand, a lot to know that we are foot in the door
Yeah, 'tá ligado
Yeah, you're connected
Um forte abraço a todos os parceiros
A big hug to all the partners
Daquele jeito, mais fé no mundo parceiro
That way, more faith in the world partner
DJ Victor
DJ Victor
Aí, pra todos os maloqueiro sonhador
Ahí, para todos los soñadores callejeros
O foco é persistir, o foco é evoluir
El objetivo es persistir, el objetivo es evolucionar
O foco é insistir, o bagulho é favela win
El objetivo es insistir, el asunto es ganar en la favela
E é assim que é parceiro
Y así es como es, amigo
Dj victor
Dj Victor
2021 e a voz da sul, voou por São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
2021 y la voz del sur, voló por São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
Ouvindo mais um som do kadu, de escassez na glamour
Escuchando otra canción de Kadu, de escasez en el glamour
Tirando o Brasil de meca azul
Sacando a Brasil de la meca azul
E falador que zombava virou piada, mesmo com dificuldade
Y el hablador que se burlaba se convirtió en una broma, incluso con dificultades
Nos não parou por nada e tacou marcha
No nos detuvimos por nada y pusimos marcha
E se tem ascensão na caminhada
Y si hay ascenso en el camino
Que deus me fez de exemplo e quem vai na batalha se consagra
Que Dios me hizo un ejemplo y quien va a la batalla se consagra
Lembro de viver fatos da quebrada
Recuerdo vivir hechos del barrio
Só com moedas bronzes no meu bolso
Solo con monedas de bronce en mi bolsillo
E hoje mora no apê do anália, vestimenta de croco
Y hoy vive en el apartamento de Analia, vestido de cocodrilo
Conta com matilhas de lobos
Cuenta con manadas de lobos
Favela win que fala e nos não vai levar uma
Favela win que habla y no vamos a llevar una
Nós vai levar um montão, da cara de quem desacreditava
Vamos a llevar un montón, de la cara de quien no creía
Tchau pra fase escassa, viva as garrafas
Adiós a la fase escasa, viva las botellas
Beat do dj victor é hit batido na caixa
El beat de DJ Victor es un hit golpeado en la caja
Antes era bicicleta de guidão torto
Antes era bicicleta con manillar torcido
Antes era chinelinho, hoje é Nike dos novos
Antes era chancleta, hoy es Nike de los nuevos
Desconforto virou conforto
La incomodidad se convirtió en comodidad
E até as que nunca olhou no meu olho
Y hasta las que nunca me miraron a los ojos
Pousa e diz que o pai 'tá chavoso
Posa y dice que el padre 'está chavoso
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Fe en el padre que el enemigo cae, y de pie estamos viviendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Brindando dinero, amor y paz
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Fe en el padre que el enemigo cae, y de pie estamos viviendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Brindando dinero, amor y paz
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Fe en el padre que el enemigo cae, y de pie estamos viviendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Brindando dinero, amor y paz
Fé no pai que o inimigo cai, que quem corre atrás
Fe en el padre que el enemigo cae, que quien corre detrás
Mostra pra esses cu como é que faz
Muestra a estos culos cómo se hace
'Tá revoltado comigo, 'tá bravo, 'tá mordido
Estás enfadado conmigo, estás enfadado, estás mordido
Cadê o pilantra quando eu 'tava na má fase, hein?
¿Dónde estaba el pillo cuando yo estaba en la mala fase, eh?
Celebridade, pode avisar lá pra paty
Celebridad, puedes avisarle a Paty
Brota com as tchuca pra vê se não vai rolar o fight
Aparece con las chicas para ver si no va a haber pelea
É que nós foi de mercedão, corda pra fora
Es que fuimos de Mercedes, cuerda afuera
Na miliduka a bandidona mais gostosa
En la miliduka la bandida más sabrosa
Ah, oi paz, justiça e liberdade, não vai faltar atividade
Ah, hola paz, justicia y libertad, no faltará actividad
A vida é louca e nela nos só 'tá de passagem
La vida es loca y en ella solo estamos de paso
E nós vai trajadão de Lacoste
Y vamos vestidos de Lacoste
Segura o retorno que a pancada é forte
Sostén el retorno que el golpe es fuerte
Contei com a fé e não com a sorte é 2022
Conté con la fe y no con la suerte es 2022
Os comédia fudido tomaram no pote
Los comediantes jodidos se la llevaron en el pote
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Y ahora el envidioso tiembla, estamos fuertemente
É com a bandidona mais gostosa
Es con la bandida más sabrosa
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Poco para entender, mucho para saber que somos pie en la puerta
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Y ahora el envidioso tiembla, estamos fuertemente
Com a bandidona mais gostosa
Con la bandida más sabrosa
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Poco para entender, mucho para saber que somos pie en la puerta
Pega nada quebrada, favela win que fala
No pasa nada barrio, favela win que habla
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Hoy que bien, todo cambió y estamos en otra bala
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú con las gatas, más masa de la plaza
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Sin darse cuenta de que aquí se hace, se planta y se paga
E eu 'to no corre, minhas metas são outras, não para
Y yo estoy en el corre, mis metas son otras, no para
Eu vi uns lock entrar em choque, não pá na quebrada
Vi a unos lock entrar en shock, no pá en el barrio
Eu vi ibope onde não tinha nem que ter palavra
Vi ibope donde no había ni que tener palabra
Hoje minha vida foi vivida e mantive a levada
Hoy mi vida fue vivida y mantuve el ritmo
Pega nada quebrada, favela win que fala
No pasa nada barrio, favela win que habla
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Hoy que bien, todo cambió y estamos en otra bala
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú con las gatas, más masa de la plaza
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Sin darse cuenta de que aquí se hace, se planta y se paga
Pega nada quebrada, favela win que fala
No pasa nada barrio, favela win que habla
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Hoy que bien, todo cambió y estamos en otra bala
Um forte abraço pra quem não conhece, sou São Paulo, Zona Leste
Un fuerte abrazo para quien no conoce, soy São Paulo, Zona Este
Mais um louco favelado, não mudei, mas 'to mudado
Otro loco de la favela, no cambié, pero estoy cambiado
2021 Camboriú, favela win nos 'tá firmão, mais um ano foi concretizado
2021 Camboriú, favela win estamos firmes, otro año se concretó
E 22 pode avisar que é nós de novo
Y 22 puede avisar que somos nosotros de nuevo
Fazendo salseiro na cara desses boy bobo
Haciendo alboroto en la cara de estos chicos tontos
E a tal da CB1000 só vou sacar no ano novo
Y la tal CB1000 solo la sacaré en año nuevo
Que o coiote 'tá um nojo, na mente dos bico é um soco, soco
Que el coyote está asqueroso, en la mente de los picos es un golpe, golpe
E se perguntar da onde vem a grana, da onde vem a fama
Y si preguntan de dónde viene el dinero, de dónde viene la fama
De onde nós 'tá vindo e o que meu bonde faz
De dónde venimos y qué hace mi banda
Nós faz um pouquinho de tudo, nos 'tá envolvido em tudo
Hacemos un poquito de todo, estamos involucrados en todo
Nós tá comprando tudo e um pouquinho mais
Estamos comprando todo y un poquito más
Eu 'to ligado, que hoje 'tá tudo mudado
Estoy conectado, que hoy todo ha cambiado
Só que nos não mudou nada
Solo que nosotros no cambiamos nada
Pescoço cravejado, favela win que fala
Cuello incrustado, favela win que habla
Em data especial é show de graça na quebrada
En fecha especial es show gratis en el barrio
Pra arrecadar alimento e interagir com a molecada
Para recolectar alimentos e interactuar con los niños
Entre prédio, CDHU, favela velha e beco
Entre edificios, CDHU, vieja favela y callejón
A cidade Tiradentes mano é mais respeito
La ciudad Tiradentes mano es más respeto
E os coiote é o toque mano não tem jeito
Y los coyotes son el toque mano no hay manera
Ó o molecote levantando a meiota no peito
Mira al chico levantando la meiota en el pecho
E agora o recalcado treme, oi nós 'tá fortemente
Y ahora el envidioso tiembla, hola estamos fuertemente
É com a bandidona mais gostosa
Es con la bandida más sabrosa
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Poco para entender, mucho para saber que somos pie en la puerta
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Y ahora el envidioso tiembla, estamos fuertemente
Com a bandidona mais gostosa
Con la bandida más sabrosa
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Poco para entender, mucho para saber que somos pie en la puerta
Yeah, 'tá ligado
Sí, estás conectado
Um forte abraço a todos os parceiros
Un fuerte abrazo a todos los amigos
Daquele jeito, mais fé no mundo parceiro
De esa manera, más fe en el mundo amigo
DJ Victor
DJ Victor
Aí, pra todos os maloqueiro sonhador
Alors, pour tous les rêveurs des bidonvilles
O foco é persistir, o foco é evoluir
L'objectif est de persévérer, l'objectif est d'évoluer
O foco é insistir, o bagulho é favela win
L'objectif est d'insister, le truc c'est la victoire des bidonvilles
E é assim que é parceiro
Et c'est comme ça mon pote
Dj victor
Dj Victor
2021 e a voz da sul, voou por São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
2021 et la voix du sud, a volé à travers São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
Ouvindo mais um som do kadu, de escassez na glamour
Écoutant une autre chanson de Kadu, de la pénurie au glamour
Tirando o Brasil de meca azul
Sortant le Brésil de la Mecque bleue
E falador que zombava virou piada, mesmo com dificuldade
Et celui qui se moquait est devenu une blague, même avec des difficultés
Nos não parou por nada e tacou marcha
Nous n'avons rien arrêté et avons mis les gaz
E se tem ascensão na caminhada
Et s'il y a une ascension dans la marche
Que deus me fez de exemplo e quem vai na batalha se consagra
Que Dieu m'a fait comme un exemple et celui qui va à la bataille est consacré
Lembro de viver fatos da quebrada
Je me souviens de vivre les faits du bidonville
Só com moedas bronzes no meu bolso
Avec seulement des pièces de bronze dans ma poche
E hoje mora no apê do anália, vestimenta de croco
Et aujourd'hui je vis dans l'appartement d'Analia, habillé en croco
Conta com matilhas de lobos
Compte avec des meutes de loups
Favela win que fala e nos não vai levar uma
Favela win qui parle et nous n'allons pas en prendre une
Nós vai levar um montão, da cara de quem desacreditava
Nous allons en prendre un tas, au visage de ceux qui ne croyaient pas
Tchau pra fase escassa, viva as garrafas
Au revoir à la phase de pénurie, vive les bouteilles
Beat do dj victor é hit batido na caixa
Le beat de DJ Victor est un hit joué dans la boîte
Antes era bicicleta de guidão torto
Avant c'était un vélo avec un guidon tordu
Antes era chinelinho, hoje é Nike dos novos
Avant c'était des tongs, aujourd'hui c'est des Nike neuves
Desconforto virou conforto
L'inconfort est devenu confort
E até as que nunca olhou no meu olho
Et même celles qui ne m'ont jamais regardé dans les yeux
Pousa e diz que o pai 'tá chavoso
Posent et disent que le père est chic
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Foi en Dieu, l'ennemi tombe, et debout nous vivons
Brindando dinheiro, amor e paz
Trinquant à l'argent, à l'amour et à la paix
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Foi en Dieu, l'ennemi tombe, et debout nous vivons
Brindando dinheiro, amor e paz
Trinquant à l'argent, à l'amour et à la paix
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Foi en Dieu, l'ennemi tombe, et debout nous vivons
Brindando dinheiro, amor e paz
Trinquant à l'argent, à l'amour et à la paix
Fé no pai que o inimigo cai, que quem corre atrás
Foi en Dieu, l'ennemi tombe, celui qui court après
Mostra pra esses cu como é que faz
Montre à ces culs comment on fait
'Tá revoltado comigo, 'tá bravo, 'tá mordido
Tu es révolté contre moi, tu es en colère, tu es mordu
Cadê o pilantra quando eu 'tava na má fase, hein?
Où était le voyou quand j'étais en mauvaise passe, hein ?
Celebridade, pode avisar lá pra paty
Célébrité, tu peux prévenir Paty
Brota com as tchuca pra vê se não vai rolar o fight
Viens avec les filles pour voir si ça ne va pas se battre
É que nós foi de mercedão, corda pra fora
C'est que nous sommes allés en Mercedes, la chaîne dehors
Na miliduka a bandidona mais gostosa
Avec la bandit la plus sexy
Ah, oi paz, justiça e liberdade, não vai faltar atividade
Ah, salut la paix, la justice et la liberté, il n'y aura pas de manque d'activité
A vida é louca e nela nos só 'tá de passagem
La vie est folle et nous ne faisons que passer
E nós vai trajadão de Lacoste
Et nous allons être habillés en Lacoste
Segura o retorno que a pancada é forte
Tiens le retour, le coup est fort
Contei com a fé e não com a sorte é 2022
J'ai compté sur la foi et non sur la chance, c'est 2022
Os comédia fudido tomaram no pote
Les comiques ont pris cher
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Et maintenant le jaloux tremble, nous sommes forts
É com a bandidona mais gostosa
Avec la bandit la plus sexy
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Peu pour comprendre, beaucoup pour savoir que nous sommes pied dans la porte
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Et maintenant le jaloux tremble, nous sommes forts
Com a bandidona mais gostosa
Avec la bandit la plus sexy
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Peu pour comprendre, beaucoup pour savoir que nous sommes pied dans la porte
Pega nada quebrada, favela win que fala
Ne prends rien bidonville, favela win qui parle
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Aujourd'hui c'est bien, tout a changé et nous sommes sur une autre balle
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú avec les chats, plus de pâte sur la place
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Sans réaliser que ce que l'on fait, on le plante et on le paye
E eu 'to no corre, minhas metas são outras, não para
Et je suis dans la course, mes objectifs sont autres, ne s'arrête pas
Eu vi uns lock entrar em choque, não pá na quebrada
J'ai vu des verrous entrer en choc, ne s'arrête pas dans le bidonville
Eu vi ibope onde não tinha nem que ter palavra
J'ai vu du buzz où il n'y avait même pas besoin de mots
Hoje minha vida foi vivida e mantive a levada
Aujourd'hui ma vie a été vécue et j'ai gardé le rythme
Pega nada quebrada, favela win que fala
Ne prends rien bidonville, favela win qui parle
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Aujourd'hui c'est bien, tout a changé et nous sommes sur une autre balle
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú avec les chats, plus de pâte sur la place
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Sans réaliser que ce que l'on fait, on le plante et on le paye
Pega nada quebrada, favela win que fala
Ne prends rien bidonville, favela win qui parle
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Aujourd'hui c'est bien, tout a changé et nous sommes sur une autre balle
Um forte abraço pra quem não conhece, sou São Paulo, Zona Leste
Un gros câlin à ceux qui ne me connaissent pas, je suis São Paulo, Zona Leste
Mais um louco favelado, não mudei, mas 'to mudado
Encore un fou des bidonvilles, je n'ai pas changé, mais je suis changé
2021 Camboriú, favela win nos 'tá firmão, mais um ano foi concretizado
2021 Camboriú, favela win nous sommes solides, une autre année a été concrétisée
E 22 pode avisar que é nós de novo
Et 22 tu peux prévenir que c'est nous encore
Fazendo salseiro na cara desses boy bobo
Faisant du bruit dans la face de ces garçons stupides
E a tal da CB1000 só vou sacar no ano novo
Et la fameuse CB1000 je ne vais la sortir qu'à la nouvelle année
Que o coiote 'tá um nojo, na mente dos bico é um soco, soco
Que le coyote est dégoûtant, dans l'esprit des becs c'est un coup, un coup
E se perguntar da onde vem a grana, da onde vem a fama
Et si on demande d'où vient l'argent, d'où vient la célébrité
De onde nós 'tá vindo e o que meu bonde faz
D'où nous venons et ce que fait mon gang
Nós faz um pouquinho de tudo, nos 'tá envolvido em tudo
Nous faisons un peu de tout, nous sommes impliqués dans tout
Nós tá comprando tudo e um pouquinho mais
Nous achetons tout et un peu plus
Eu 'to ligado, que hoje 'tá tudo mudado
Je suis au courant, qu'aujourd'hui tout a changé
Só que nos não mudou nada
Mais nous n'avons rien changé
Pescoço cravejado, favela win que fala
Cou avec des bijoux incrustés, favela win qui parle
Em data especial é show de graça na quebrada
En date spéciale c'est un spectacle gratuit dans le bidonville
Pra arrecadar alimento e interagir com a molecada
Pour collecter de la nourriture et interagir avec les enfants
Entre prédio, CDHU, favela velha e beco
Entre les immeubles, CDHU, vieux bidonville et ruelle
A cidade Tiradentes mano é mais respeito
La ville de Tiradentes est plus respectée
E os coiote é o toque mano não tem jeito
Et les coyotes sont le truc, il n'y a pas moyen
Ó o molecote levantando a meiota no peito
Regarde le gamin qui lève la moto sur la poitrine
E agora o recalcado treme, oi nós 'tá fortemente
Et maintenant le jaloux tremble, salut nous sommes forts
É com a bandidona mais gostosa
Avec la bandit la plus sexy
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Peu pour comprendre, beaucoup pour savoir que nous sommes pied dans la porte
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Et maintenant le jaloux tremble, nous sommes forts
Com a bandidona mais gostosa
Avec la bandit la plus sexy
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Peu pour comprendre, beaucoup pour savoir que nous sommes pied dans la porte
Yeah, 'tá ligado
Ouais, tu es au courant
Um forte abraço a todos os parceiros
Un gros câlin à tous les potes
Daquele jeito, mais fé no mundo parceiro
De cette façon, plus de foi dans le monde mon pote
DJ Victor
DJ Victor
Aí, pra todos os maloqueiro sonhador
Hey, für alle Träumer da draußen
O foco é persistir, o foco é evoluir
Der Fokus liegt auf Beharrlichkeit, der Fokus liegt auf Entwicklung
O foco é insistir, o bagulho é favela win
Der Fokus liegt auf Hartnäckigkeit, das Ding ist Favela gewinnt
E é assim que é parceiro
Und so ist es, Partner
Dj victor
Dj Victor
2021 e a voz da sul, voou por São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
2021 und die Stimme des Südens, flog durch São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
Ouvindo mais um som do kadu, de escassez na glamour
Höre noch einen Song von Kadu, von Mangel an Glamour
Tirando o Brasil de meca azul
Brasilien aus der blauen Mekka herausnehmen
E falador que zombava virou piada, mesmo com dificuldade
Und der Sprecher, der sich lustig machte, wurde zum Witz, auch mit Schwierigkeiten
Nos não parou por nada e tacou marcha
Wir haben nichts gestoppt und sind marschiert
E se tem ascensão na caminhada
Und wenn es Aufstieg auf dem Weg gibt
Que deus me fez de exemplo e quem vai na batalha se consagra
Gott hat mich zum Beispiel gemacht und wer in die Schlacht zieht, wird geweiht
Lembro de viver fatos da quebrada
Ich erinnere mich an die Ereignisse in der Nachbarschaft
Só com moedas bronzes no meu bolso
Nur mit Bronzemünzen in meiner Tasche
E hoje mora no apê do anália, vestimenta de croco
Und heute wohnt er in der Wohnung von Anália, gekleidet in Krokodil
Conta com matilhas de lobos
Zählt auf Rudel von Wölfen
Favela win que fala e nos não vai levar uma
Favela gewinnt, das ist es und wir werden nicht einen nehmen
Nós vai levar um montão, da cara de quem desacreditava
Wir werden eine Menge nehmen, ins Gesicht derer, die nicht glaubten
Tchau pra fase escassa, viva as garrafas
Tschüss zur knappen Phase, es lebe die Flaschen
Beat do dj victor é hit batido na caixa
Beat von DJ Victor ist ein Hit in der Box
Antes era bicicleta de guidão torto
Früher war es ein Fahrrad mit schiefem Lenker
Antes era chinelinho, hoje é Nike dos novos
Früher war es ein Flip-Flop, heute ist es ein neuer Nike
Desconforto virou conforto
Unbehagen wurde zu Komfort
E até as que nunca olhou no meu olho
Und sogar die, die mir nie in die Augen geschaut haben
Pousa e diz que o pai 'tá chavoso
Posiert und sagt, der Vater ist schick
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Glaube an den Vater, der Feind fällt, und wir leben aufrecht
Brindando dinheiro, amor e paz
Anstoßen auf Geld, Liebe und Frieden
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Glaube an den Vater, der Feind fällt, und wir leben aufrecht
Brindando dinheiro, amor e paz
Anstoßen auf Geld, Liebe und Frieden
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Glaube an den Vater, der Feind fällt, und wir leben aufrecht
Brindando dinheiro, amor e paz
Anstoßen auf Geld, Liebe und Frieden
Fé no pai que o inimigo cai, que quem corre atrás
Glaube an den Vater, der Feind fällt, wer hinterher rennt
Mostra pra esses cu como é que faz
Zeig diesen Arschlöchern, wie es geht
'Tá revoltado comigo, 'tá bravo, 'tá mordido
Du bist wütend auf mich, du bist wütend, du bist verärgert
Cadê o pilantra quando eu 'tava na má fase, hein?
Wo war der Schurke, als ich in der schlechten Phase war, hm?
Celebridade, pode avisar lá pra paty
Berühmtheit, sag es Paty
Brota com as tchuca pra vê se não vai rolar o fight
Komm mit den Mädchen, um zu sehen, ob es keinen Kampf gibt
É que nós foi de mercedão, corda pra fora
Wir sind mit Mercedes gefahren, Seil draußen
Na miliduka a bandidona mais gostosa
Bei Miliduka die heißeste Banditin
Ah, oi paz, justiça e liberdade, não vai faltar atividade
Ah, hallo Frieden, Gerechtigkeit und Freiheit, es wird keine Aktivität fehlen
A vida é louca e nela nos só 'tá de passagem
Das Leben ist verrückt und wir sind nur auf Durchreise
E nós vai trajadão de Lacoste
Und wir werden in Lacoste gekleidet sein
Segura o retorno que a pancada é forte
Halte den Rückstoß fest, der Schlag ist stark
Contei com a fé e não com a sorte é 2022
Ich habe auf den Glauben und nicht auf das Glück gezählt, es ist 2022
Os comédia fudido tomaram no pote
Die verfickten Komiker haben es in den Topf genommen
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Und jetzt zittert der Neider, wir sind stark
É com a bandidona mais gostosa
Mit der heißesten Banditin
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Wenig zu verstehen, viel zu wissen, dass wir die Tür eintreten
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Und jetzt zittert der Neider, wir sind stark
Com a bandidona mais gostosa
Mit der heißesten Banditin
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Wenig zu verstehen, viel zu wissen, dass wir die Tür eintreten
Pega nada quebrada, favela win que fala
Nimm nichts, Nachbarschaft, Favela gewinnt, das ist es
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Heute ist es gut, alles hat sich geändert und wir sind in einer anderen Kugel
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú mit den Katzen, der coolste Platz
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Ohne zu merken, dass man hier macht, pflanzt und bezahlt
E eu 'to no corre, minhas metas são outras, não para
Und ich bin auf dem Laufenden, meine Ziele sind andere, es hört nicht auf
Eu vi uns lock entrar em choque, não pá na quebrada
Ich habe gesehen, wie einige Leute in Schock geraten sind, nicht in der Nachbarschaft
Eu vi ibope onde não tinha nem que ter palavra
Ich habe gesehen, wie es Aufmerksamkeit gab, wo es nicht einmal Worte geben sollte
Hoje minha vida foi vivida e mantive a levada
Heute wurde mein Leben gelebt und ich habe den Rhythmus beibehalten
Pega nada quebrada, favela win que fala
Nimm nichts, Nachbarschaft, Favela gewinnt, das ist es
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Heute ist es gut, alles hat sich geändert und wir sind in einer anderen Kugel
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú mit den Katzen, der coolste Platz
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Ohne zu merken, dass man hier macht, pflanzt und bezahlt
Pega nada quebrada, favela win que fala
Nimm nichts, Nachbarschaft, Favela gewinnt, das ist es
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Heute ist es gut, alles hat sich geändert und wir sind in einer anderen Kugel
Um forte abraço pra quem não conhece, sou São Paulo, Zona Leste
Eine herzliche Umarmung für diejenigen, die mich nicht kennen, ich bin São Paulo, Ostzone
Mais um louco favelado, não mudei, mas 'to mudado
Noch ein verrückter Favela-Bewohner, ich habe mich nicht verändert, aber ich bin verändert
2021 Camboriú, favela win nos 'tá firmão, mais um ano foi concretizado
2021 Camboriú, Favela gewinnt, wir sind fest, ein weiteres Jahr wurde realisiert
E 22 pode avisar que é nós de novo
Und 22 kann sagen, dass wir wieder dran sind
Fazendo salseiro na cara desses boy bobo
Mache einen Aufruhr im Gesicht dieser dummen Jungs
E a tal da CB1000 só vou sacar no ano novo
Und die sogenannte CB1000 werde ich erst im neuen Jahr auspacken
Que o coiote 'tá um nojo, na mente dos bico é um soco, soco
Dass der Kojote ekelhaft ist, in den Köpfen der Schnäbel ist es ein Schlag, Schlag
E se perguntar da onde vem a grana, da onde vem a fama
Und wenn man fragt, woher das Geld kommt, woher der Ruhm kommt
De onde nós 'tá vindo e o que meu bonde faz
Woher wir kommen und was meine Bande macht
Nós faz um pouquinho de tudo, nos 'tá envolvido em tudo
Wir machen ein bisschen von allem, wir sind in alles verwickelt
Nós tá comprando tudo e um pouquinho mais
Wir kaufen alles und ein bisschen mehr
Eu 'to ligado, que hoje 'tá tudo mudado
Ich weiß, dass heute alles anders ist
Só que nos não mudou nada
Aber wir haben nichts geändert
Pescoço cravejado, favela win que fala
Hals verkrustet, Favela gewinnt, das ist es
Em data especial é show de graça na quebrada
An besonderen Tagen ist es eine kostenlose Show in der Nachbarschaft
Pra arrecadar alimento e interagir com a molecada
Um Lebensmittel zu sammeln und mit den Kindern zu interagieren
Entre prédio, CDHU, favela velha e beco
Zwischen Gebäuden, CDHU, alter Favela und Gasse
A cidade Tiradentes mano é mais respeito
Die Stadt Tiradentes, Mann, ist mehr Respekt
E os coiote é o toque mano não tem jeito
Und die Kojoten sind der Touch, Mann, es gibt keinen Weg
Ó o molecote levantando a meiota no peito
Schau dir den Jungen an, der das Motorrad auf der Brust hebt
E agora o recalcado treme, oi nós 'tá fortemente
Und jetzt zittert der Neider, hey, wir sind stark
É com a bandidona mais gostosa
Mit der heißesten Banditin
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Wenig zu verstehen, viel zu wissen, dass wir die Tür eintreten
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
Und jetzt zittert der Neider, wir sind stark
Com a bandidona mais gostosa
Mit der heißesten Banditin
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Wenig zu verstehen, viel zu wissen, dass wir die Tür eintreten
Yeah, 'tá ligado
Ja, du weißt Bescheid
Um forte abraço a todos os parceiros
Eine herzliche Umarmung an alle Partner
Daquele jeito, mais fé no mundo parceiro
Auf diese Weise, mehr Glauben in der Welt, Partner
DJ Victor
DJ Victor
Aí, pra todos os maloqueiro sonhador
Ehi, per tutti i sognatori di strada
O foco é persistir, o foco é evoluir
L'obiettivo è persistere, l'obiettivo è evolvere
O foco é insistir, o bagulho é favela win
L'obiettivo è insistere, la roba è vittoria della favela
E é assim que é parceiro
Ed è così che va, amico
Dj victor
Dj Victor
2021 e a voz da sul, voou por São Paulo, RJ, Minas, Camboriú
2021 e la voce del sud, volata per San Paolo, RJ, Minas, Camboriú
Ouvindo mais um som do kadu, de escassez na glamour
Ascoltando un altro pezzo di Kadu, dalla scarsità al glamour
Tirando o Brasil de meca azul
Togliendo il Brasile dalla mecca blu
E falador que zombava virou piada, mesmo com dificuldade
E chi parlava e derideva è diventato una barzelletta, nonostante le difficoltà
Nos não parou por nada e tacou marcha
Non ci siamo fermati per nulla e abbiamo messo in marcia
E se tem ascensão na caminhada
E se c'è ascesa nel cammino
Que deus me fez de exemplo e quem vai na batalha se consagra
Dio mi ha fatto un esempio e chi va in battaglia si consacra
Lembro de viver fatos da quebrada
Ricordo di vivere fatti del quartiere
Só com moedas bronzes no meu bolso
Solo con monete di bronzo in tasca
E hoje mora no apê do anália, vestimenta de croco
E oggi vivo nell'appartamento di Analia, vestito di coccodrillo
Conta com matilhas de lobos
Conta su branchi di lupi
Favela win que fala e nos não vai levar uma
Favela win che parla e noi non prenderemo una
Nós vai levar um montão, da cara de quem desacreditava
Noi prenderemo un mucchio, in faccia a chi non credeva
Tchau pra fase escassa, viva as garrafas
Addio alla fase di scarsità, viva le bottiglie
Beat do dj victor é hit batido na caixa
Il beat di Dj Victor è un successo battuto nella cassa
Antes era bicicleta de guidão torto
Prima era una bicicletta con il manubrio storto
Antes era chinelinho, hoje é Nike dos novos
Prima erano infradito, oggi sono Nike nuove
Desconforto virou conforto
Il disagio è diventato comfort
E até as que nunca olhou no meu olho
E anche quelle che non mi hanno mai guardato negli occhi
Pousa e diz que o pai 'tá chavoso
Posano e dicono che il padre è elegante
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Fede nel padre che il nemico cade, e in piedi stiamo vivendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Brindando a denaro, amore e pace
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Fede nel padre che il nemico cade, e in piedi stiamo vivendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Brindando a denaro, amore e pace
Fé no pai que o inimigo cai, e de pé nos 'tá vivendo
Fede nel padre che il nemico cade, e in piedi stiamo vivendo
Brindando dinheiro, amor e paz
Brindando a denaro, amore e pace
Fé no pai que o inimigo cai, que quem corre atrás
Fede nel padre che il nemico cade, chi corre dietro
Mostra pra esses cu como é que faz
Mostra a questi culi come si fa
'Tá revoltado comigo, 'tá bravo, 'tá mordido
Sei arrabbiato con me, sei arrabbiato, sei mordicchiato
Cadê o pilantra quando eu 'tava na má fase, hein?
Dove era il furfante quando ero in cattiva fase, eh?
Celebridade, pode avisar lá pra paty
Celebrità, puoi avvisare Paty
Brota com as tchuca pra vê se não vai rolar o fight
Vieni con le ragazze per vedere se non scoppia la rissa
É que nós foi de mercedão, corda pra fora
È che siamo andati con la Mercedes, corda fuori
Na miliduka a bandidona mais gostosa
Nella miliduka la bandita più sexy
Ah, oi paz, justiça e liberdade, não vai faltar atividade
Ah, ciao pace, giustizia e libertà, non mancheranno le attività
A vida é louca e nela nos só 'tá de passagem
La vita è pazza e in essa stiamo solo di passaggio
E nós vai trajadão de Lacoste
E noi andiamo vestiti di Lacoste
Segura o retorno que a pancada é forte
Tieni il ritorno che il colpo è forte
Contei com a fé e não com a sorte é 2022
Ho contato sulla fede e non sulla fortuna è il 2022
Os comédia fudido tomaram no pote
I comici fottuti hanno preso nel vaso
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
E ora il geloso trema, siamo forti
É com a bandidona mais gostosa
È con la bandita più sexy
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Poco da capire, molto da sapere che siamo piede nella porta
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
E ora il geloso trema, siamo forti
Com a bandidona mais gostosa
Con la bandita più sexy
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Poco da capire, molto da sapere che siamo piede nella porta
Pega nada quebrada, favela win que fala
Non prende niente quartiere, favela win che parla
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Oggi che bello, tutto è cambiato e siamo in un'altra pallottola
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú con le gatte, più massa della piazza
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Senza rendersi conto che qui si fa, si pianta e si paga
E eu 'to no corre, minhas metas são outras, não para
E io sono in giro, i miei obiettivi sono altri, non si ferma
Eu vi uns lock entrar em choque, não pá na quebrada
Ho visto alcuni bloccarsi, non si ferma nel quartiere
Eu vi ibope onde não tinha nem que ter palavra
Ho visto popolarità dove non c'era nemmeno bisogno di parole
Hoje minha vida foi vivida e mantive a levada
Oggi la mia vita è stata vissuta e ho mantenuto il ritmo
Pega nada quebrada, favela win que fala
Non prende niente quartiere, favela win che parla
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Oggi che bello, tutto è cambiato e siamo in un'altra pallottola
Camboriú com as gatas, mais massa da praça
Camboriú con le gatte, più massa della piazza
Sem perceber que aqui se faz, se planta e se paga
Senza rendersi conto che qui si fa, si pianta e si paga
Pega nada quebrada, favela win que fala
Non prende niente quartiere, favela win che parla
Hoje que bom, tudo mudou e nos 'tá em outra bala
Oggi che bello, tutto è cambiato e siamo in un'altra pallottola
Um forte abraço pra quem não conhece, sou São Paulo, Zona Leste
Un forte abbraccio a chi non conosce, sono San Paolo, Zona Est
Mais um louco favelado, não mudei, mas 'to mudado
Un altro pazzo della favela, non sono cambiato, ma sono cambiato
2021 Camboriú, favela win nos 'tá firmão, mais um ano foi concretizado
2021 Camboriú, favela win siamo fermi, un altro anno è stato realizzato
E 22 pode avisar que é nós de novo
E il 22 può avvisare che siamo noi di nuovo
Fazendo salseiro na cara desses boy bobo
Facendo casino in faccia a questi ragazzi stupidi
E a tal da CB1000 só vou sacar no ano novo
E la tal CB1000 la tirerò fuori solo a capodanno
Que o coiote 'tá um nojo, na mente dos bico é um soco, soco
Che il coyote è un disgusto, nella mente dei becchi è un pugno, pugno
E se perguntar da onde vem a grana, da onde vem a fama
E se chiedono da dove viene il denaro, da dove viene la fama
De onde nós 'tá vindo e o que meu bonde faz
Da dove veniamo e cosa fa la mia banda
Nós faz um pouquinho de tudo, nos 'tá envolvido em tudo
Facciamo un po' di tutto, siamo coinvolti in tutto
Nós tá comprando tudo e um pouquinho mais
Stiamo comprando tutto e un po' di più
Eu 'to ligado, que hoje 'tá tudo mudado
So che oggi tutto è cambiato
Só que nos não mudou nada
Ma noi non abbiamo cambiato nulla
Pescoço cravejado, favela win que fala
Collo incrostato, favela win che parla
Em data especial é show de graça na quebrada
In occasioni speciali è spettacolo gratuito nel quartiere
Pra arrecadar alimento e interagir com a molecada
Per raccogliere cibo e interagire con i ragazzi
Entre prédio, CDHU, favela velha e beco
Tra palazzi, CDHU, vecchia favela e vicolo
A cidade Tiradentes mano é mais respeito
La città di Tiradentes, amico, è più rispetto
E os coiote é o toque mano não tem jeito
E i coyote sono il tocco, amico, non c'è modo
Ó o molecote levantando a meiota no peito
Ecco il ragazzino che solleva la moto sul petto
E agora o recalcado treme, oi nós 'tá fortemente
E ora il geloso trema, ciao siamo forti
É com a bandidona mais gostosa
È con la bandita più sexy
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Poco da capire, molto da sapere che siamo piede nella porta
E agora o recalcado treme, nós 'tá fortemente
E ora il geloso trema, siamo forti
Com a bandidona mais gostosa
Con la bandita più sexy
Pouco pra entender, muito pra saber que nos é pé na porta
Poco da capire, molto da sapere che siamo piede nella porta
Yeah, 'tá ligado
Yeah, capisci
Um forte abraço a todos os parceiros
Un forte abbraccio a tutti gli amici
Daquele jeito, mais fé no mundo parceiro
In quel modo, più fede nel mondo, amico
DJ Victor
DJ Victor
