Subindo e Descendo
Marcos Rodrigo Goncalves, DJ Jeeh FDC
É o Jeeh FDC
Ei, que foi coisa de momento
Ela ligou, falou que eu não saio do pensamento
Então pensa comigo, é culpa do seu movimento
Então pensa comigo, é culpa do teu movimento
Da tua sentadinha
Vai, vai, sentadinha
Da tua sentadinha
Subindo e descendo
Da tua sentadinha
Vai, vai, sentadinha
Da tua sentadinha
Subindo e descendo
Da tua sentadinha
Vai, vai, sentadinha
Da tua sentadinha
Subindo e descendo
Da tua sentadinha
Vai, vai, sentadinha
Da tua sentadinha
Subindo e descendo
Da tua sentadinha
Bota a mão, tira a mão
Bota a mão, tira a mão
Que ela bota a mão, tira a mão
Batendo no popozão
Que bota ela a mão, tira a mão
Bota a mão, tira a mão
Que ela bota a mão, tira a mão
Batendo no popozão
Que bota ela a mão, tira a mão
Bota a mão, tira a mão
Que ela bota a mão, tira a mão
Batendo no popozão
Vem no pique da favela
Vem no pique do pretão
Vem no pique da favela
Vem no pique do pretão
É dois latidão, au, au
Que ela vai no, vai no chão
Que ela vai no, vai no chão
Que ela vai no, vai no chão
É dois latidão, au, au
Que ela vai no chão
Vai no chão, vai no chão
Vai no, vai no, vai no chão
É dois latidão, au, au
Que ela vai no chão
Vem no pique da favela
Vem no pique do pretão
Vem no pique da favela
Vem no pique do pretão
Vai no, vai no, vai no chão
Vai no, vai no, vai no chão
Vai no, vai no, vai no chão
Vai no, vai no, vai no chão
Mais uma né, se for falar de ritmada
Já sabe né
Da tua sentadinha
Vai, vai, sentadinha
Da tua sentadinha
Subindo e descendo
Da tua sentadinha
Vai, vai, sentadinha
Da tua sentadinha
Subindo e descendo
Da tua sentadinha
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
O alfa do Mandela
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
O alfa do Mandela
É o Jeeh FDC
It's Jeeh FDC
Ei, que foi coisa de momento
Hey, it was a moment thing
Ela ligou, falou que eu não saio do pensamento
She called, said I don't leave her thoughts
Então pensa comigo, é culpa do seu movimento
So think with me, it's because of your movement
Então pensa comigo, é culpa do teu movimento
So think with me, it's because of your movement
Da tua sentadinha
From your little sit
Vai, vai, sentadinha
Go, go, little sit
Da tua sentadinha
From your little sit
Subindo e descendo
Going up and down
Da tua sentadinha
From your little sit
Vai, vai, sentadinha
Go, go, little sit
Da tua sentadinha
From your little sit
Subindo e descendo
Going up and down
Da tua sentadinha
From your little sit
Vai, vai, sentadinha
Go, go, little sit
Da tua sentadinha
From your little sit
Subindo e descendo
Going up and down
Da tua sentadinha
From your little sit
Vai, vai, sentadinha
Go, go, little sit
Da tua sentadinha
From your little sit
Subindo e descendo
Going up and down
Da tua sentadinha
From your little sit
Bota a mão, tira a mão
Put your hand, take your hand
Bota a mão, tira a mão
Put your hand, take your hand
Que ela bota a mão, tira a mão
That she puts her hand, takes her hand
Batendo no popozão
Hitting on the big butt
Que bota ela a mão, tira a mão
That she puts her hand, takes her hand
Bota a mão, tira a mão
Put your hand, take your hand
Que ela bota a mão, tira a mão
That she puts her hand, takes her hand
Batendo no popozão
Hitting on the big butt
Que bota ela a mão, tira a mão
That she puts her hand, takes her hand
Bota a mão, tira a mão
Put your hand, take your hand
Que ela bota a mão, tira a mão
That she puts her hand, takes her hand
Batendo no popozão
Hitting on the big butt
Vem no pique da favela
Come in the rhythm of the slum
Vem no pique do pretão
Come in the rhythm of the black man
Vem no pique da favela
Come in the rhythm of the slum
Vem no pique do pretão
Come in the rhythm of the black man
É dois latidão, au, au
It's two barks, woof, woof
Que ela vai no, vai no chão
That she goes to, goes to the floor
Que ela vai no, vai no chão
That she goes to, goes to the floor
Que ela vai no, vai no chão
That she goes to, goes to the floor
É dois latidão, au, au
It's two barks, woof, woof
Que ela vai no chão
That she goes to the floor
Vai no chão, vai no chão
Goes to the floor, goes to the floor
Vai no, vai no, vai no chão
Goes to, goes to, goes to the floor
É dois latidão, au, au
It's two barks, woof, woof
Que ela vai no chão
That she goes to the floor
Vem no pique da favela
Come in the rhythm of the slum
Vem no pique do pretão
Come in the rhythm of the black man
Vem no pique da favela
Come in the rhythm of the slum
Vem no pique do pretão
Come in the rhythm of the black man
Vai no, vai no, vai no chão
Go to, go to, go to the floor
Vai no, vai no, vai no chão
Go to, go to, go to the floor
Vai no, vai no, vai no chão
Go to, go to, go to the floor
Vai no, vai no, vai no chão
Go to, go to, go to the floor
Mais uma né, se for falar de ritmada
One more, right, if we're talking about rhythm
Já sabe né
You know, right
Da tua sentadinha
From your little sit
Vai, vai, sentadinha
Go, go, little sit
Da tua sentadinha
From your little sit
Subindo e descendo
Going up and down
Da tua sentadinha
From your little sit
Vai, vai, sentadinha
Go, go, little sit
Da tua sentadinha
From your little sit
Subindo e descendo
Going up and down
Da tua sentadinha
From your little sit
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
This is Jeeh FDC, the alpha of Mandela
O alfa do Mandela
The alpha of Mandela
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
This is Jeeh FDC, the alpha of Mandela
O alfa do Mandela
The alpha of Mandela
É o Jeeh FDC
Es Jeeh FDC
Ei, que foi coisa de momento
Eh, fue cosa de un momento
Ela ligou, falou que eu não saio do pensamento
Ella llamó, dijo que no salgo de su mente
Então pensa comigo, é culpa do seu movimento
Entonces piensa conmigo, es culpa de tu movimiento
Então pensa comigo, é culpa do teu movimento
Entonces piensa conmigo, es culpa de tu movimiento
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Vai, vai, sentadinha
Ve, ve, sentadita
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Subindo e descendo
Subiendo y bajando
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Vai, vai, sentadinha
Ve, ve, sentadita
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Subindo e descendo
Subiendo y bajando
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Vai, vai, sentadinha
Ve, ve, sentadita
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Subindo e descendo
Subiendo y bajando
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Vai, vai, sentadinha
Ve, ve, sentadita
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Subindo e descendo
Subiendo y bajando
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Bota a mão, tira a mão
Pon la mano, quita la mano
Bota a mão, tira a mão
Pon la mano, quita la mano
Que ela bota a mão, tira a mão
Que ella pone la mano, quita la mano
Batendo no popozão
Golpeando en el trasero grande
Que bota ela a mão, tira a mão
Que ella pone la mano, quita la mano
Bota a mão, tira a mão
Pon la mano, quita la mano
Que ela bota a mão, tira a mão
Que ella pone la mano, quita la mano
Batendo no popozão
Golpeando en el trasero grande
Que bota ela a mão, tira a mão
Que ella pone la mano, quita la mano
Bota a mão, tira a mão
Pon la mano, quita la mano
Que ela bota a mão, tira a mão
Que ella pone la mano, quita la mano
Batendo no popozão
Golpeando en el trasero grande
Vem no pique da favela
Ven con el ritmo de la favela
Vem no pique do pretão
Ven con el ritmo del negro
Vem no pique da favela
Ven con el ritmo de la favela
Vem no pique do pretão
Ven con el ritmo del negro
É dois latidão, au, au
Son dos ladridos, au, au
Que ela vai no, vai no chão
Que ella va al, va al suelo
Que ela vai no, vai no chão
Que ella va al, va al suelo
Que ela vai no, vai no chão
Que ella va al, va al suelo
É dois latidão, au, au
Son dos ladridos, au, au
Que ela vai no chão
Que ella va al suelo
Vai no chão, vai no chão
Va al suelo, va al suelo
Vai no, vai no, vai no chão
Va al, va al, va al suelo
É dois latidão, au, au
Son dos ladridos, au, au
Que ela vai no chão
Que ella va al suelo
Vem no pique da favela
Ven con el ritmo de la favela
Vem no pique do pretão
Ven con el ritmo del negro
Vem no pique da favela
Ven con el ritmo de la favela
Vem no pique do pretão
Ven con el ritmo del negro
Vai no, vai no, vai no chão
Ve al, ve al, ve al suelo
Vai no, vai no, vai no chão
Ve al, ve al, ve al suelo
Vai no, vai no, vai no chão
Ve al, ve al, ve al suelo
Vai no, vai no, vai no chão
Ve al, ve al, ve al suelo
Mais uma né, se for falar de ritmada
Una más, si hablamos de ritmo
Já sabe né
Ya sabes, ¿no?
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Vai, vai, sentadinha
Ve, ve, sentadita
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Subindo e descendo
Subiendo y bajando
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Vai, vai, sentadinha
Ve, ve, sentadita
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Subindo e descendo
Subiendo y bajando
Da tua sentadinha
De tu sentadita
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
Este es Jeeh FDC, el alfa de Mandela
O alfa do Mandela
El alfa de Mandela
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
Este es Jeeh FDC, el alfa de Mandela
O alfa do Mandela
El alfa de Mandela
É o Jeeh FDC
C'est le Jeeh FDC
Ei, que foi coisa de momento
Eh, c'était un moment
Ela ligou, falou que eu não saio do pensamento
Elle a appelé, a dit que je ne sors pas de ses pensées
Então pensa comigo, é culpa do seu movimento
Alors pense avec moi, c'est à cause de ton mouvement
Então pensa comigo, é culpa do teu movimento
Alors pense avec moi, c'est à cause de ton mouvement
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Vai, vai, sentadinha
Vas-y, vas-y, petite assise
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Subindo e descendo
Montant et descendant
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Vai, vai, sentadinha
Vas-y, vas-y, petite assise
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Subindo e descendo
Montant et descendant
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Vai, vai, sentadinha
Vas-y, vas-y, petite assise
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Subindo e descendo
Montant et descendant
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Vai, vai, sentadinha
Vas-y, vas-y, petite assise
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Subindo e descendo
Montant et descendant
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Bota a mão, tira a mão
Mets la main, enlève la main
Bota a mão, tira a mão
Mets la main, enlève la main
Que ela bota a mão, tira a mão
Qu'elle met la main, enlève la main
Batendo no popozão
Frappe sur le gros cul
Que bota ela a mão, tira a mão
Qu'elle met la main, enlève la main
Bota a mão, tira a mão
Mets la main, enlève la main
Que ela bota a mão, tira a mão
Qu'elle met la main, enlève la main
Batendo no popozão
Frappe sur le gros cul
Que bota ela a mão, tira a mão
Qu'elle met la main, enlève la main
Bota a mão, tira a mão
Mets la main, enlève la main
Que ela bota a mão, tira a mão
Qu'elle met la main, enlève la main
Batendo no popozão
Frappe sur le gros cul
Vem no pique da favela
Viens dans le rythme du bidonville
Vem no pique do pretão
Viens dans le rythme du noir
Vem no pique da favela
Viens dans le rythme du bidonville
Vem no pique do pretão
Viens dans le rythme du noir
É dois latidão, au, au
C'est deux aboiements, ouaf, ouaf
Que ela vai no, vai no chão
Qu'elle va au sol, va au sol
Que ela vai no, vai no chão
Qu'elle va au sol, va au sol
Que ela vai no, vai no chão
Qu'elle va au sol, va au sol
É dois latidão, au, au
C'est deux aboiements, ouaf, ouaf
Que ela vai no chão
Qu'elle va au sol
Vai no chão, vai no chão
Va au sol, va au sol
Vai no, vai no, vai no chão
Va au sol, va au sol, va au sol
É dois latidão, au, au
C'est deux aboiements, ouaf, ouaf
Que ela vai no chão
Qu'elle va au sol
Vem no pique da favela
Viens dans le rythme du bidonville
Vem no pique do pretão
Viens dans le rythme du noir
Vem no pique da favela
Viens dans le rythme du bidonville
Vem no pique do pretão
Viens dans le rythme du noir
Vai no, vai no, vai no chão
Va au sol, va au sol, va au sol
Vai no, vai no, vai no chão
Va au sol, va au sol, va au sol
Vai no, vai no, vai no chão
Va au sol, va au sol, va au sol
Vai no, vai no, vai no chão
Va au sol, va au sol, va au sol
Mais uma né, se for falar de ritmada
Encore une, si on parle de rythme
Já sabe né
Tu sais déjà
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Vai, vai, sentadinha
Vas-y, vas-y, petite assise
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Subindo e descendo
Montant et descendant
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Vai, vai, sentadinha
Vas-y, vas-y, petite assise
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Subindo e descendo
Montant et descendant
Da tua sentadinha
De ta petite assise
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
C'est le Jeeh FDC, l'alpha de Mandela
O alfa do Mandela
L'alpha de Mandela
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
C'est le Jeeh FDC, l'alpha de Mandela
O alfa do Mandela
L'alpha de Mandela
É o Jeeh FDC
Das ist Jeeh FDC
Ei, que foi coisa de momento
Hey, das war nur ein Moment
Ela ligou, falou que eu não saio do pensamento
Sie rief an, sagte, dass ich nicht aus ihren Gedanken verschwinde
Então pensa comigo, é culpa do seu movimento
Also denk mit mir, es ist die Schuld deiner Bewegung
Então pensa comigo, é culpa do teu movimento
Also denk mit mir, es ist die Schuld deiner Bewegung
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Vai, vai, sentadinha
Geh, geh, kleiner Sitz
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Subindo e descendo
Auf und ab
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Vai, vai, sentadinha
Geh, geh, kleiner Sitz
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Subindo e descendo
Auf und ab
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Vai, vai, sentadinha
Geh, geh, kleiner Sitz
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Subindo e descendo
Auf und ab
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Vai, vai, sentadinha
Geh, geh, kleiner Sitz
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Subindo e descendo
Auf und ab
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Bota a mão, tira a mão
Leg die Hand auf, nimm die Hand weg
Bota a mão, tira a mão
Leg die Hand auf, nimm die Hand weg
Que ela bota a mão, tira a mão
Denn sie legt die Hand auf, nimmt die Hand weg
Batendo no popozão
Schlägt auf den großen Hintern
Que bota ela a mão, tira a mão
Dass sie die Hand auflegt, die Hand wegnimmt
Bota a mão, tira a mão
Leg die Hand auf, nimm die Hand weg
Que ela bota a mão, tira a mão
Denn sie legt die Hand auf, nimmt die Hand weg
Batendo no popozão
Schlägt auf den großen Hintern
Que bota ela a mão, tira a mão
Dass sie die Hand auflegt, die Hand wegnimmt
Bota a mão, tira a mão
Leg die Hand auf, nimm die Hand weg
Que ela bota a mão, tira a mão
Denn sie legt die Hand auf, nimmt die Hand weg
Batendo no popozão
Schlägt auf den großen Hintern
Vem no pique da favela
Komm im Rhythmus der Favela
Vem no pique do pretão
Komm im Rhythmus des Schwarzen
Vem no pique da favela
Komm im Rhythmus der Favela
Vem no pique do pretão
Komm im Rhythmus des Schwarzen
É dois latidão, au, au
Es sind zwei Bellen, wau, wau
Que ela vai no, vai no chão
Dass sie auf den Boden geht, geht auf den Boden
Que ela vai no, vai no chão
Dass sie auf den Boden geht, geht auf den Boden
Que ela vai no, vai no chão
Dass sie auf den Boden geht, geht auf den Boden
É dois latidão, au, au
Es sind zwei Bellen, wau, wau
Que ela vai no chão
Dass sie auf den Boden geht
Vai no chão, vai no chão
Geht auf den Boden, geht auf den Boden
Vai no, vai no, vai no chão
Geht auf, geht auf, geht auf den Boden
É dois latidão, au, au
Es sind zwei Bellen, wau, wau
Que ela vai no chão
Dass sie auf den Boden geht
Vem no pique da favela
Komm im Rhythmus der Favela
Vem no pique do pretão
Komm im Rhythmus des Schwarzen
Vem no pique da favela
Komm im Rhythmus der Favela
Vem no pique do pretão
Komm im Rhythmus des Schwarzen
Vai no, vai no, vai no chão
Geh auf, geh auf, geh auf den Boden
Vai no, vai no, vai no chão
Geh auf, geh auf, geh auf den Boden
Vai no, vai no, vai no chão
Geh auf, geh auf, geh auf den Boden
Vai no, vai no, vai no chão
Geh auf, geh auf, geh auf den Boden
Mais uma né, se for falar de ritmada
Noch eine, oder? Wenn wir über Rhythmus sprechen
Já sabe né
Du weißt schon
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Vai, vai, sentadinha
Geh, geh, kleiner Sitz
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Subindo e descendo
Auf und ab
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Vai, vai, sentadinha
Geh, geh, kleiner Sitz
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Subindo e descendo
Auf und ab
Da tua sentadinha
Von deinem kleinen Sitz
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
Das ist Jeeh FDC, der Alpha von Mandela
O alfa do Mandela
Der Alpha von Mandela
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
Das ist Jeeh FDC, der Alpha von Mandela
O alfa do Mandela
Der Alpha von Mandela
É o Jeeh FDC
È o Jeeh FDC
Ei, que foi coisa de momento
Ehi, è stato un momento
Ela ligou, falou que eu não saio do pensamento
Lei ha chiamato, ha detto che non esco dalla sua mente
Então pensa comigo, é culpa do seu movimento
Allora pensa con me, è colpa del tuo movimento
Então pensa comigo, é culpa do teu movimento
Allora pensa con me, è colpa del tuo movimento
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Vai, vai, sentadinha
Vai, vai, seduta
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Subindo e descendo
Salendo e scendendo
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Vai, vai, sentadinha
Vai, vai, seduta
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Subindo e descendo
Salendo e scendendo
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Vai, vai, sentadinha
Vai, vai, seduta
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Subindo e descendo
Salendo e scendendo
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Vai, vai, sentadinha
Vai, vai, seduta
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Subindo e descendo
Salendo e scendendo
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Bota a mão, tira a mão
Metti la mano, togli la mano
Bota a mão, tira a mão
Metti la mano, togli la mano
Que ela bota a mão, tira a mão
Che lei mette la mano, toglie la mano
Batendo no popozão
Battendo sul popozão
Que bota ela a mão, tira a mão
Che mette lei la mano, toglie la mano
Bota a mão, tira a mão
Metti la mano, togli la mano
Que ela bota a mão, tira a mão
Che lei mette la mano, toglie la mano
Batendo no popozão
Battendo sul popozão
Que bota ela a mão, tira a mão
Che mette lei la mano, toglie la mano
Bota a mão, tira a mão
Metti la mano, togli la mano
Que ela bota a mão, tira a mão
Che lei mette la mano, toglie la mano
Batendo no popozão
Battendo sul popozão
Vem no pique da favela
Vieni al ritmo della favela
Vem no pique do pretão
Vieni al ritmo del nero
Vem no pique da favela
Vieni al ritmo della favela
Vem no pique do pretão
Vieni al ritmo del nero
É dois latidão, au, au
Sono due latrati, au, au
Que ela vai no, vai no chão
Che lei va a terra, va a terra
Que ela vai no, vai no chão
Che lei va a terra, va a terra
Que ela vai no, vai no chão
Che lei va a terra, va a terra
É dois latidão, au, au
Sono due latrati, au, au
Que ela vai no chão
Che lei va a terra
Vai no chão, vai no chão
Va a terra, va a terra
Vai no, vai no, vai no chão
Va a terra, va a terra, va a terra
É dois latidão, au, au
Sono due latrati, au, au
Que ela vai no chão
Che lei va a terra
Vem no pique da favela
Vieni al ritmo della favela
Vem no pique do pretão
Vieni al ritmo del nero
Vem no pique da favela
Vieni al ritmo della favela
Vem no pique do pretão
Vieni al ritmo del nero
Vai no, vai no, vai no chão
Va a terra, va a terra, va a terra
Vai no, vai no, vai no chão
Va a terra, va a terra, va a terra
Vai no, vai no, vai no chão
Va a terra, va a terra, va a terra
Vai no, vai no, vai no chão
Va a terra, va a terra, va a terra
Mais uma né, se for falar de ritmada
Un'altra, eh, se parliamo di ritmo
Já sabe né
Lo sai già
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Vai, vai, sentadinha
Vai, vai, seduta
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Subindo e descendo
Salendo e scendendo
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Vai, vai, sentadinha
Vai, vai, seduta
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Subindo e descendo
Salendo e scendendo
Da tua sentadinha
Della tua seduta
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
Questo è Jeeh FDC, l'alfa di Mandela
O alfa do Mandela
L'alfa di Mandela
Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela
Questo è Jeeh FDC, l'alfa di Mandela
O alfa do Mandela
L'alfa di Mandela
