Boom! Shake the Room
Leroy Bonner, George Clinton, William Bootsy Collins, Aqil Davidson, Robert Easter, Tyrone Fyffe, Dan Gluckstein, Lee Haggard, Ray Hayden, Gregory Jacobs, Marshall Jones, Keith Mayberry, Ralph Middlebrooks, Walter Morrison Jr., Norman Napier, Andrew Nolan
Yo back up now and give a brother room
The fuse is lit and I'm about to go boom
Mercy mercy mercy me
My life is a cage but on stage I'm free
Hyped up synched up ready for wilin'
Standing in a crowd of girls like an island
I see the one I want to sic come here cutie
I flip 'em around and then I work that booty
Work the body work work the body
Slow down girl you're 'bout to hurt somebody
Oh and yo let's get just one thing clear
There's only one reason why I came here
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
I came here tonight to hear the crowd go
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic Boom!
Well yo are y'all ready for me yet
(pump it up prince)
Well yo are y'all ready for me yet
(pump it up prince)
Well yo are y'all ready for me yet
(pump it up prince)
Well here I go here I go here I here I go
Yo
Dance in the aisles when the prince steps to it
The rhyme is a football y'all and I went and threw it
Out in the crowd and yo it was a good throw
How do I know? because the crowd went hooo
In response to the way that I was kicking it
Smooth and individual
Rhymes always original
Like the Dr. Jekyll man and this is my Hyde side
I am the driver and you're on a rap ride
So fellas (yeah)
Are y'all wit me (yeah)
I said fellas (yeah)
Are y'all wit me (yeah)
Why don't you tell the girls what y'all want to do
Ya want to ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
That's right yo and I'm in the flow
So pump up the volume along with the tempo
I want everybody in the house to know
I came here tonight to hear the crowd go
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic Boom!
Pump it pump it come on now
Pump it pump it come on now
Pump it pump it come on now
Pump it pump it come on now
Pump it pump it come on now
Pump it pump it come on now
Pump it pump it come on now
Pump it pump it come on now
Yeah, come on now
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic Boom!
Here I go
The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am
So tell my mother that I never wrote a whack jam
But some times I get n-nervous and start to stutter
And I f-fumble every word for word I utter
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
I need the c-c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me
They help me calm down and I can get through it
So higher higher
Get ya hands to the ceiling
Let it go y'all don't fight the feeling
Mic in a strangle hold sweat pourin'
And like Jordan yo I'm scoring
Yeah that's right y'all and I am in the flow
So pump up the volume along with the tempo
Many have died tryin' to stop my show
I came here tonight to here the crowd go
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic Boom!
Yo back up now and give a brother room
Recua agora e dê espaço para um irmão
The fuse is lit and I'm about to go boom
O pavio está aceso e estou prestes a explodir
Mercy mercy mercy me
Misericórdia, misericórdia, misericórdia de mim
My life is a cage but on stage I'm free
Minha vida é uma jaula, mas no palco sou livre
Hyped up synched up ready for wilin'
Animado, sincronizado, pronto para a selvageria
Standing in a crowd of girls like an island
Parado em uma multidão de garotas como uma ilha
I see the one I want to sic come here cutie
Eu vejo a que eu quero, venha aqui gatinha
I flip 'em around and then I work that booty
Eu as viro e então eu trabalho naquele bumbum
Work the body work work the body
Trabalhe o corpo, trabalhe, trabalhe o corpo
Slow down girl you're 'bout to hurt somebody
Acalme-se garota, você está prestes a machucar alguém
Oh and yo let's get just one thing clear
Oh, e ei, vamos deixar uma coisa clara
There's only one reason why I came here
Há apenas uma razão pela qual eu vim aqui
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Você realmente não quer que eu te diga o que está acontecendo (vai)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Você realmente não quer que eu te diga o que está acontecendo (vai)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Você realmente não quer que eu te diga o que está acontecendo (vai)
I came here tonight to hear the crowd go
Eu vim aqui esta noite para ouvir a multidão ir
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Well yo are y'all ready for me yet
Bem, vocês estão prontos para mim ainda
(pump it up prince)
(aumente o som, príncipe)
Well yo are y'all ready for me yet
Bem, vocês estão prontos para mim ainda
(pump it up prince)
(aumente o som, príncipe)
Well yo are y'all ready for me yet
Bem, vocês estão prontos para mim ainda
(pump it up prince)
(aumente o som, príncipe)
Well here I go here I go here I here I go
Bem, aqui vou eu, aqui vou eu, aqui vou eu
Yo
Yo
Dance in the aisles when the prince steps to it
Dance nos corredores quando o príncipe se aproxima
The rhyme is a football y'all and I went and threw it
A rima é uma bola de futebol e eu a lancei
Out in the crowd and yo it was a good throw
Para a multidão e foi um bom lançamento
How do I know? because the crowd went hooo
Como eu sei? Porque a multidão foi hooo
In response to the way that I was kicking it
Em resposta à maneira que eu estava mandando
Smooth and individual
Suave e individual
Rhymes always original
Rimas sempre originais
Like the Dr. Jekyll man and this is my Hyde side
Como o Dr. Jekyll e este é o meu lado Hyde
I am the driver and you're on a rap ride
Eu sou o motorista e você está em uma viagem de rap
So fellas (yeah)
Então rapazes (sim)
Are y'all wit me (yeah)
Vocês estão comigo (sim)
I said fellas (yeah)
Eu disse rapazes (sim)
Are y'all wit me (yeah)
Vocês estão comigo (sim)
Why don't you tell the girls what y'all want to do
Por que vocês não dizem às garotas o que querem fazer
Ya want to ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
Vocês querem ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
That's right yo and I'm in the flow
Isso mesmo, yo, e eu estou no fluxo
So pump up the volume along with the tempo
Então aumente o volume junto com o ritmo
I want everybody in the house to know
Eu quero que todos na casa saibam
I came here tonight to hear the crowd go
Eu vim aqui esta noite para ouvir a multidão ir
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Pump it pump it come on now
Aumente, aumente, vamos lá agora
Pump it pump it come on now
Aumente, aumente, vamos lá agora
Pump it pump it come on now
Aumente, aumente, vamos lá agora
Pump it pump it come on now
Aumente, aumente, vamos lá agora
Pump it pump it come on now
Aumente, aumente, vamos lá agora
Pump it pump it come on now
Aumente, aumente, vamos lá agora
Pump it pump it come on now
Aumente, aumente, vamos lá agora
Pump it pump it come on now
Aumente, aumente, vamos lá agora
Yeah, come on now
Sim, vamos lá agora
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Here I go
Aqui vou eu
The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am
O f-f-f-f-fresco p-p-p-príncipe é quem eu sou
So tell my mother that I never wrote a whack jam
Então diga à minha mãe que eu nunca escrevi uma música ruim
But some times I get n-nervous and start to stutter
Mas às vezes eu fico nervoso e começo a gaguejar
And I f-fumble every word for word I utter
E eu tropeço em cada palavra que pronuncio
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
Então eu só tento me acalmar
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
Mas fica pior, mas pior, mas pior ainda
I need the c-c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me
Eu preciso que a multidão me anime
They help me calm down and I can get through it
Eles me ajudam a me acalmar e eu consigo passar por isso
So higher higher
Então mais alto, mais alto
Get ya hands to the ceiling
Levante as mãos para o teto
Let it go y'all don't fight the feeling
Deixe ir, não lute contra o sentimento
Mic in a strangle hold sweat pourin'
Microfone em um estrangulamento, suor escorrendo
And like Jordan yo I'm scoring
E como Jordan, yo, eu estou marcando
Yeah that's right y'all and I am in the flow
Sim, isso mesmo, yo, e eu estou no fluxo
So pump up the volume along with the tempo
Então aumente o volume junto com o ritmo
Many have died tryin' to stop my show
Muitos morreram tentando parar meu show
I came here tonight to here the crowd go
Eu vim aqui esta noite para ouvir a multidão ir
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Agite-agite-agite a sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Yo back up now and give a brother room
Retrocede ahora y dale espacio a un hermano
The fuse is lit and I'm about to go boom
La mecha está encendida y estoy a punto de explotar
Mercy mercy mercy me
Misericordia misericordia misericordia mía
My life is a cage but on stage I'm free
Mi vida es una jaula pero en el escenario soy libre
Hyped up synched up ready for wilin'
Emocionado, sincronizado, listo para desmadrar
Standing in a crowd of girls like an island
Parado en una multitud de chicas como una isla
I see the one I want to sic come here cutie
Veo a la que quiero atraer, ven aquí guapa
I flip 'em around and then I work that booty
Las volteo y luego trabajo ese trasero
Work the body work work the body
Trabaja el cuerpo, trabaja, trabaja el cuerpo
Slow down girl you're 'bout to hurt somebody
Despacio chica, estás a punto de lastimar a alguien
Oh and yo let's get just one thing clear
Oh y oye, aclaremos una cosa
There's only one reason why I came here
Solo hay una razón por la que vine aquí
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Realmente no quieres que te diga qué pasa (vamos)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Realmente no quieres que te diga qué pasa (vamos)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Realmente no quieres que te diga qué pasa (vamos)
I came here tonight to hear the crowd go
Vine aquí esta noche para escuchar a la multitud ir
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic ¡Boom!
Well yo are y'all ready for me yet
Bueno, ¿están listos para mí?
(pump it up prince)
(ánimo príncipe)
Well yo are y'all ready for me yet
Bueno, ¿están listos para mí?
(pump it up prince)
(ánimo príncipe)
Well yo are y'all ready for me yet
Bueno, ¿están listos para mí?
(pump it up prince)
(ánimo príncipe)
Well here I go here I go here I here I go
Bueno, aquí voy, aquí voy, aquí voy
Yo
Yo
Dance in the aisles when the prince steps to it
Baila en los pasillos cuando el príncipe se pone a ello
The rhyme is a football y'all and I went and threw it
La rima es un balón de fútbol y yo lo lancé
Out in the crowd and yo it was a good throw
Hacia la multitud y sí, fue un buen lanzamiento
How do I know? because the crowd went hooo
¿Cómo lo sé? porque la multitud gritó hooo
In response to the way that I was kicking it
En respuesta a la forma en que lo estaba haciendo
Smooth and individual
Suave e individual
Rhymes always original
Rimas siempre originales
Like the Dr. Jekyll man and this is my Hyde side
Como el Dr. Jekyll y este es mi lado Hyde
I am the driver and you're on a rap ride
Yo soy el conductor y tú estás en un viaje de rap
So fellas (yeah)
Así que chicos (sí)
Are y'all wit me (yeah)
¿Están conmigo? (sí)
I said fellas (yeah)
Dije chicos (sí)
Are y'all wit me (yeah)
¿Están conmigo? (sí)
Why don't you tell the girls what y'all want to do
¿Por qué no le dicen a las chicas lo que quieren hacer?
Ya want to ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
Quieren ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
That's right yo and I'm in the flow
Eso es correcto yo y estoy en el flujo
So pump up the volume along with the tempo
Así que sube el volumen junto con el ritmo
I want everybody in the house to know
Quiero que todos en la casa sepan
I came here tonight to hear the crowd go
Vine aquí esta noche para escuchar a la multitud ir
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic ¡Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic ¡Boom!
Pump it pump it come on now
Bombea, bombea, vamos ahora
Pump it pump it come on now
Bombea, bombea, vamos ahora
Pump it pump it come on now
Bombea, bombea, vamos ahora
Pump it pump it come on now
Bombea, bombea, vamos ahora
Pump it pump it come on now
Bombea, bombea, vamos ahora
Pump it pump it come on now
Bombea, bombea, vamos ahora
Pump it pump it come on now
Bombea, bombea, vamos ahora
Pump it pump it come on now
Bombea, bombea, vamos ahora
Yeah, come on now
Sí, vamos ahora
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic ¡Boom!
Here I go
Aquí voy
The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am
El f-f-f-fresco p-p-p-príncipe es quien soy
So tell my mother that I never wrote a whack jam
Así que dile a mi madre que nunca escribí una canción mala
But some times I get n-nervous and start to stutter
Pero a veces me pongo n-nervioso y empiezo a tartamudear
And I f-fumble every word for word I utter
Y me equivoco en cada palabra que pronuncio
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
Así que solo intento relajarme
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
Pero empeora, empeora, empeora aún más
I need the c-c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me
Necesito que la multitud me anime
They help me calm down and I can get through it
Me ayudan a calmarme y puedo superarlo
So higher higher
Así que más alto, más alto
Get ya hands to the ceiling
Levanta las manos al techo
Let it go y'all don't fight the feeling
Déjalo ir, no luches contra el sentimiento
Mic in a strangle hold sweat pourin'
Micrófono en un estrangulamiento, sudando a mares
And like Jordan yo I'm scoring
Y como Jordan, yo estoy anotando
Yeah that's right y'all and I am in the flow
Sí, eso es correcto, y estoy en el flujo
So pump up the volume along with the tempo
Así que sube el volumen junto con el ritmo
Many have died tryin' to stop my show
Muchos han muerto tratando de detener mi show
I came here tonight to here the crowd go
Vine aquí esta noche para escuchar a la multitud ir
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic ¡Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic ¡Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Boom! Shake-shake-shake the room
¡Boom! Agita-agita-agita la sala
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic ¡Boom!
Yo back up now and give a brother room
Recule maintenant et donne un peu d'espace à un frère
The fuse is lit and I'm about to go boom
La mèche est allumée et je suis sur le point d'exploser
Mercy mercy mercy me
Pitié pitié pitié pour moi
My life is a cage but on stage I'm free
Ma vie est une cage mais sur scène je suis libre
Hyped up synched up ready for wilin'
Excité, synchronisé, prêt pour déchaîner
Standing in a crowd of girls like an island
Debout dans une foule de filles comme une île
I see the one I want to sic come here cutie
Je vois celle que je veux attirer, viens ici beauté
I flip 'em around and then I work that booty
Je les retourne et ensuite je travaille ce derrière
Work the body work work the body
Travaille le corps, travaille travaille le corps
Slow down girl you're 'bout to hurt somebody
Ralentis fille, tu es sur le point de blesser quelqu'un
Oh and yo let's get just one thing clear
Oh et yo, clarifions juste une chose
There's only one reason why I came here
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle je suis venu ici
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Tu ne veux vraiment pas que je te dise ce qui se passe (vas-y)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Tu ne veux vraiment pas que je te dise ce qui se passe (vas-y)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Tu ne veux vraiment pas que je te dise ce qui se passe (vas-y)
I came here tonight to hear the crowd go
Je suis venu ici ce soir pour entendre la foule faire
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Well yo are y'all ready for me yet
Eh bien yo, êtes-vous prêts pour moi encore
(pump it up prince)
(monte le son prince)
Well yo are y'all ready for me yet
Eh bien yo, êtes-vous prêts pour moi encore
(pump it up prince)
(monte le son prince)
Well yo are y'all ready for me yet
Eh bien yo, êtes-vous prêts pour moi encore
(pump it up prince)
(monte le son prince)
Well here I go here I go here I here I go
Eh bien voilà, je vais, je vais, je vais
Yo
Yo
Dance in the aisles when the prince steps to it
Danse dans les allées quand le prince s'y met
The rhyme is a football y'all and I went and threw it
La rime est un football y'all et je l'ai lancé
Out in the crowd and yo it was a good throw
Dans la foule et yo c'était un bon lancer
How do I know? because the crowd went hooo
Comment je le sais? parce que la foule a fait hooo
In response to the way that I was kicking it
En réponse à la façon dont je le faisais
Smooth and individual
Lisse et individuel
Rhymes always original
Les rimes toujours originales
Like the Dr. Jekyll man and this is my Hyde side
Comme le Dr Jekyll et c'est mon côté Hyde
I am the driver and you're on a rap ride
Je suis le conducteur et tu es dans un rap ride
So fellas (yeah)
Alors les gars (ouais)
Are y'all wit me (yeah)
Êtes-vous avec moi (ouais)
I said fellas (yeah)
J'ai dit les gars (ouais)
Are y'all wit me (yeah)
Êtes-vous avec moi (ouais)
Why don't you tell the girls what y'all want to do
Pourquoi ne dites-vous pas aux filles ce que vous voulez faire
Ya want to ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
Vous voulez faire ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
That's right yo and I'm in the flow
C'est ça yo et je suis dans le flow
So pump up the volume along with the tempo
Alors monte le volume avec le tempo
I want everybody in the house to know
Je veux que tout le monde dans la maison sache
I came here tonight to hear the crowd go
Je suis venu ici ce soir pour entendre la foule faire
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Pump it pump it come on now
Pompe-le, pompe-le, allez maintenant
Pump it pump it come on now
Pompe-le, pompe-le, allez maintenant
Pump it pump it come on now
Pompe-le, pompe-le, allez maintenant
Pump it pump it come on now
Pompe-le, pompe-le, allez maintenant
Pump it pump it come on now
Pompe-le, pompe-le, allez maintenant
Pump it pump it come on now
Pompe-le, pompe-le, allez maintenant
Pump it pump it come on now
Pompe-le, pompe-le, allez maintenant
Pump it pump it come on now
Pompe-le, pompe-le, allez maintenant
Yeah, come on now
Ouais, allez maintenant
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Here I go
Voilà que je vais
The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am
Le f-f-f-f-frais p-p-p-prince est qui je suis
So tell my mother that I never wrote a whack jam
Alors dis à ma mère que je n'ai jamais écrit un mauvais jam
But some times I get n-nervous and start to stutter
Mais parfois je deviens n-nervous et commence à bégayer
And I f-fumble every word for word I utter
Et je bafouille chaque mot pour mot que je prononce
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
Alors j'essaie juste de me d-d-d-d-d-détendre
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
Mais ça empire, mais ça empire, mais ça empire encore
I need the c-c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me
J'ai besoin que la f-f-f-f-foule me le donne
They help me calm down and I can get through it
Ils m'aident à me calmer et je peux y arriver
So higher higher
Alors plus haut, plus haut
Get ya hands to the ceiling
Mettez vos mains au plafond
Let it go y'all don't fight the feeling
Lâchez-vous tous, ne combattez pas le sentiment
Mic in a strangle hold sweat pourin'
Micro dans une étreinte, la sueur coule
And like Jordan yo I'm scoring
Et comme Jordan yo je marque
Yeah that's right y'all and I am in the flow
Ouais c'est ça y'all et je suis dans le flow
So pump up the volume along with the tempo
Alors monte le volume avec le tempo
Many have died tryin' to stop my show
Beaucoup sont morts en essayant d'arrêter mon spectacle
I came here tonight to here the crowd go
Je suis venu ici ce soir pour entendre la foule faire
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Secoue-secoue-secoue la salle
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Yo back up now and give a brother room
Mach jetzt Platz und gib einem Bruder Raum
The fuse is lit and I'm about to go boom
Die Lunte brennt und ich bin kurz vorm Knall
Mercy mercy mercy me
Gnade, Gnade, erbarme dich meiner
My life is a cage but on stage I'm free
Mein Leben ist ein Käfig, aber auf der Bühne bin ich frei
Hyped up synched up ready for wilin'
Aufgeputscht, synchronisiert, bereit zum Abgehen
Standing in a crowd of girls like an island
Stehend in einer Menge von Mädchen wie eine Insel
I see the one I want to sic come here cutie
Ich sehe die, die ich will, komm her Süße
I flip 'em around and then I work that booty
Ich drehe sie um und dann bearbeite ich diesen Hintern
Work the body work work the body
Bearbeite den Körper, bearbeite, bearbeite den Körper
Slow down girl you're 'bout to hurt somebody
Beruhige dich Mädchen, du bist kurz davor, jemanden zu verletzen
Oh and yo let's get just one thing clear
Oh und yo, lass uns eine Sache klarstellen
There's only one reason why I came here
Es gibt nur einen Grund, warum ich hierher gekommen bin
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Du willst wirklich nicht, dass ich dir sage, was los ist (los)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Du willst wirklich nicht, dass ich dir sage, was los ist (los)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Du willst wirklich nicht, dass ich dir sage, was los ist (los)
I came here tonight to hear the crowd go
Ich bin hierher gekommen, um die Menge jubeln zu hören
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Well yo are y'all ready for me yet
Nun, seid ihr schon bereit für mich
(pump it up prince)
(mach es laut, Prinz)
Well yo are y'all ready for me yet
Nun, seid ihr schon bereit für mich
(pump it up prince)
(mach es laut, Prinz)
Well yo are y'all ready for me yet
Nun, seid ihr schon bereit für mich
(pump it up prince)
(mach es laut, Prinz)
Well here I go here I go here I here I go
Nun, hier gehe ich, hier gehe ich, hier gehe ich
Yo
Yo
Dance in the aisles when the prince steps to it
Tanze in den Gängen, wenn der Prinz dazu ansetzt
The rhyme is a football y'all and I went and threw it
Der Reim ist ein Football, Leute, und ich habe ihn geworfen
Out in the crowd and yo it was a good throw
Hinaus in die Menge und yo, es war ein guter Wurf
How do I know? because the crowd went hooo
Wie weiß ich das? Weil die Menge hooo gerufen hat
In response to the way that I was kicking it
Als Antwort auf die Art, wie ich es gerissen habe
Smooth and individual
Glatt und individuell
Rhymes always original
Reime immer originell
Like the Dr. Jekyll man and this is my Hyde side
Wie der Dr. Jekyll Mann und das ist meine Hyde Seite
I am the driver and you're on a rap ride
Ich bin der Fahrer und du bist auf einer Rap-Fahrt
So fellas (yeah)
Also Jungs (ja)
Are y'all wit me (yeah)
Seid ihr bei mir (ja)
I said fellas (yeah)
Ich sagte Jungs (ja)
Are y'all wit me (yeah)
Seid ihr bei mir (ja)
Why don't you tell the girls what y'all want to do
Warum sagt ihr den Mädchen nicht, was ihr tun wollt
Ya want to ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
Ihr wollt ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
That's right yo and I'm in the flow
Das ist richtig, yo und ich bin im Flow
So pump up the volume along with the tempo
Also macht die Lautstärke hoch zusammen mit dem Tempo
I want everybody in the house to know
Ich will, dass jeder im Haus weiß
I came here tonight to hear the crowd go
Ich bin hierher gekommen, um die Menge jubeln zu hören
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Pump it pump it come on now
Pumpe es, pumpe es, komm schon jetzt
Pump it pump it come on now
Pumpe es, pumpe es, komm schon jetzt
Pump it pump it come on now
Pumpe es, pumpe es, komm schon jetzt
Pump it pump it come on now
Pumpe es, pumpe es, komm schon jetzt
Pump it pump it come on now
Pumpe es, pumpe es, komm schon jetzt
Pump it pump it come on now
Pumpe es, pumpe es, komm schon jetzt
Pump it pump it come on now
Pumpe es, pumpe es, komm schon jetzt
Pump it pump it come on now
Pumpe es, pumpe es, komm schon jetzt
Yeah, come on now
Ja, komm schon jetzt
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Here I go
Hier gehe ich
The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am
Der f-f-f-f-frische P-P-P-Prinz bin ich
So tell my mother that I never wrote a whack jam
Also sag meiner Mutter, dass ich nie einen schlechten Jam geschrieben habe
But some times I get n-nervous and start to stutter
Aber manchmal werde ich n-nervös und beginne zu stottern
And I f-fumble every word for word I utter
Und ich stolpere über jedes Wort, das ich ausspreche
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
Also versuche ich einfach zu ch-ch-ch-ch-ch-chillen
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
Aber es wird schlimmer, aber schlimmer, aber immer noch schlimmer
I need the c-c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me
Ich brauche die M-M-M-Menge, um es mir zuzuspielen
They help me calm down and I can get through it
Sie helfen mir, mich zu beruhigen und ich kann es schaffen
So higher higher
Also höher, höher
Get ya hands to the ceiling
Hebt eure Hände zur Decke
Let it go y'all don't fight the feeling
Lasst es los, Leute, kämpft nicht gegen das Gefühl
Mic in a strangle hold sweat pourin'
Mikrofon in einem Würgegriff, Schweiß fließt
And like Jordan yo I'm scoring
Und wie Jordan, yo, ich punkte
Yeah that's right y'all and I am in the flow
Ja, das ist richtig, Leute, und ich bin im Flow
So pump up the volume along with the tempo
Also macht die Lautstärke hoch zusammen mit dem Tempo
Many have died tryin' to stop my show
Viele sind gestorben, indem sie versucht haben, meine Show zu stoppen
I came here tonight to here the crowd go
Ich bin hierher gekommen, um die Menge jubeln zu hören
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Schüttel-schüttel-schüttel den Raum
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Yo back up now and give a brother room
Fai un passo indietro ora e dai spazio a un fratello
The fuse is lit and I'm about to go boom
La miccia è accesa e sto per esplodere
Mercy mercy mercy me
Misericordia misericordia misericordia me
My life is a cage but on stage I'm free
La mia vita è una gabbia ma sul palco sono libero
Hyped up synched up ready for wilin'
Carico, sincronizzato, pronto per impazzire
Standing in a crowd of girls like an island
In piedi in mezzo a una folla di ragazze come un'isola
I see the one I want to sic come here cutie
Vedo quella che voglio, vieni qui bella
I flip 'em around and then I work that booty
La giro e poi lavoro su quel sedere
Work the body work work the body
Lavora il corpo, lavora lavora il corpo
Slow down girl you're 'bout to hurt somebody
Rallenta ragazza, stai per far male a qualcuno
Oh and yo let's get just one thing clear
Oh e yo, mettiamo in chiaro una cosa
There's only one reason why I came here
C'è solo un motivo per cui sono qui
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Non vuoi davvero che ti dica cosa succede (vai)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Non vuoi davvero che ti dica cosa succede (vai)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Non vuoi davvero che ti dica cosa succede (vai)
I came here tonight to hear the crowd go
Sono qui stasera per sentire la folla andare
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Well yo are y'all ready for me yet
Allora yo, siete pronti per me?
(pump it up prince)
(pompa su principe)
Well yo are y'all ready for me yet
Allora yo, siete pronti per me?
(pump it up prince)
(pompa su principe)
Well yo are y'all ready for me yet
Allora yo, siete pronti per me?
(pump it up prince)
(pompa su principe)
Well here I go here I go here I here I go
Ecco, ecco, ecco, ecco
Yo
Yo
Dance in the aisles when the prince steps to it
Ballate nei corridoi quando il principe si muove
The rhyme is a football y'all and I went and threw it
La rima è un pallone e io l'ho lanciato
Out in the crowd and yo it was a good throw
Fuori nella folla e yo, è stato un buon lancio
How do I know? because the crowd went hooo
Come lo so? Perché la folla ha urlato hooo
In response to the way that I was kicking it
In risposta al modo in cui stavo rappando
Smooth and individual
Liscio e individuale
Rhymes always original
Rime sempre originali
Like the Dr. Jekyll man and this is my Hyde side
Come il Dr. Jekyll e questo è il mio lato Hyde
I am the driver and you're on a rap ride
Io sono il guidatore e tu sei in un giro di rap
So fellas (yeah)
Allora ragazzi (sì)
Are y'all wit me (yeah)
Siete con me (sì)
I said fellas (yeah)
Ho detto ragazzi (sì)
Are y'all wit me (yeah)
Siete con me (sì)
Why don't you tell the girls what y'all want to do
Perché non dite alle ragazze cosa volete fare
Ya want to ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
Volete ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
That's right yo and I'm in the flow
Esatto yo e sono nel flusso
So pump up the volume along with the tempo
Quindi alza il volume insieme al ritmo
I want everybody in the house to know
Voglio che tutti in casa sappiano
I came here tonight to hear the crowd go
Sono qui stasera per sentire la folla andare
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Pump it pump it come on now
Pompa, pompa, dai ora
Pump it pump it come on now
Pompa, pompa, dai ora
Pump it pump it come on now
Pompa, pompa, dai ora
Pump it pump it come on now
Pompa, pompa, dai ora
Pump it pump it come on now
Pompa, pompa, dai ora
Pump it pump it come on now
Pompa, pompa, dai ora
Pump it pump it come on now
Pompa, pompa, dai ora
Pump it pump it come on now
Pompa, pompa, dai ora
Yeah, come on now
Sì, dai ora
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Here I go
Ecco, vado
The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am
Il f-f-f-f-fresco p-p-p-principe è chi sono
So tell my mother that I never wrote a whack jam
Quindi dite a mia madre che non ho mai scritto una canzone scadente
But some times I get n-nervous and start to stutter
Ma a volte mi metto n-nervoso e inizio a balbettare
And I f-fumble every word for word I utter
E inciampo in ogni parola che pronuncio
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
Quindi cerco solo di r-r-r-r-rilassarmi
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
Ma peggiora, peggiora, peggiora ancora
I need the c-c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me
Ho bisogno che la folla mi dia un calcio
They help me calm down and I can get through it
Mi aiutano a calmarmi e riesco a farcela
So higher higher
Quindi più in alto, più in alto
Get ya hands to the ceiling
Alzate le mani al soffitto
Let it go y'all don't fight the feeling
Lasciatevi andare, non combattete la sensazione
Mic in a strangle hold sweat pourin'
Microfono in una morsa, sudore che cola
And like Jordan yo I'm scoring
E come Jordan, yo, sto segnando
Yeah that's right y'all and I am in the flow
Sì, è vero yo e sono nel flusso
So pump up the volume along with the tempo
Quindi alza il volume insieme al ritmo
Many have died tryin' to stop my show
Molti sono morti cercando di fermare il mio spettacolo
I came here tonight to here the crowd go
Sono qui stasera per sentire la folla andare
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Scuoti-scuoti-scuoti la stanza
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Yo back up now and give a brother room
Mundurlah sekarang dan beri ruang untukku
The fuse is lit and I'm about to go boom
Sumbar sudah dinyalakan dan aku akan meledak
Mercy mercy mercy me
Kasihan, kasihan, kasihanku
My life is a cage but on stage I'm free
Hidupku adalah penjara tapi di atas panggung aku bebas
Hyped up synched up ready for wilin'
Bersemangat, sinkron, siap untuk berpesta
Standing in a crowd of girls like an island
Berdiri di tengah kerumunan gadis seperti pulau
I see the one I want to sic come here cutie
Aku melihat yang aku inginkan, ayo kesini manis
I flip 'em around and then I work that booty
Aku membalik mereka dan kemudian aku kerjakan pantat itu
Work the body work work the body
Kerjakan tubuh, kerjakan tubuh
Slow down girl you're 'bout to hurt somebody
Pelankan gadis, kau akan melukai seseorang
Oh and yo let's get just one thing clear
Oh dan yo, mari kita jernihkan satu hal
There's only one reason why I came here
Hanya ada satu alasan mengapa aku datang kesini
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Kau benar-benar tidak ingin aku memberitahumu apa yang terjadi (pergi)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Kau benar-benar tidak ingin aku memberitahumu apa yang terjadi (pergi)
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
Kau benar-benar tidak ingin aku memberitahumu apa yang terjadi (pergi)
I came here tonight to hear the crowd go
Aku datang kesini malam ini untuk mendengar kerumunan berteriak
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Well yo are y'all ready for me yet
Nah yo, apakah kalian sudah siap untukku
(pump it up prince)
(pompa itu, pangeran)
Well yo are y'all ready for me yet
Nah yo, apakah kalian sudah siap untukku
(pump it up prince)
(pompa itu, pangeran)
Well yo are y'all ready for me yet
Nah yo, apakah kalian sudah siap untukku
(pump it up prince)
(pompa itu, pangeran)
Well here I go here I go here I here I go
Nah, aku pergi, aku pergi, aku pergi
Yo
Yo
Dance in the aisles when the prince steps to it
Menari di lorong ketika pangeran melangkah ke depan
The rhyme is a football y'all and I went and threw it
Puisi adalah sepak bola dan aku melemparkannya
Out in the crowd and yo it was a good throw
Keluar di kerumunan dan yo itu adalah lemparan yang bagus
How do I know? because the crowd went hooo
Bagaimana aku tahu? karena kerumunan berteriak hooo
In response to the way that I was kicking it
Sebagai respons terhadap cara aku melakukannya
Smooth and individual
Halus dan individual
Rhymes always original
Puisi selalu asli
Like the Dr. Jekyll man and this is my Hyde side
Seperti Dr. Jekyll dan ini adalah sisi Hyde-ku
I am the driver and you're on a rap ride
Aku adalah pengemudi dan kau di perjalanan rap
So fellas (yeah)
Jadi teman-teman (ya)
Are y'all wit me (yeah)
Apakah kalian bersamaku (ya)
I said fellas (yeah)
Aku bilang teman-teman (ya)
Are y'all wit me (yeah)
Apakah kalian bersamaku (ya)
Why don't you tell the girls what y'all want to do
Mengapa kalian tidak memberitahu gadis-gadis apa yang kalian ingin lakukan
Ya want to ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
Kalian ingin ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
That's right yo and I'm in the flow
Itu benar yo dan aku dalam aliran
So pump up the volume along with the tempo
Jadi pompa volume bersama dengan tempo
I want everybody in the house to know
Aku ingin semua orang di rumah tahu
I came here tonight to hear the crowd go
Aku datang kesini malam ini untuk mendengar kerumunan berteriak
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Pump it pump it come on now
Pompa itu, pompa itu, ayo sekarang
Pump it pump it come on now
Pompa itu, pompa itu, ayo sekarang
Pump it pump it come on now
Pompa itu, pompa itu, ayo sekarang
Pump it pump it come on now
Pompa itu, pompa itu, ayo sekarang
Pump it pump it come on now
Pompa itu, pompa itu, ayo sekarang
Pump it pump it come on now
Pompa itu, pompa itu, ayo sekarang
Pump it pump it come on now
Pompa itu, pompa itu, ayo sekarang
Pump it pump it come on now
Pompa itu, pompa itu, ayo sekarang
Yeah, come on now
Ya, ayo sekarang
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Here I go
Aku pergi
The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am
Pangeran segar adalah siapa aku
So tell my mother that I never wrote a whack jam
Jadi beritahu ibuku bahwa aku tidak pernah menulis lagu yang jelek
But some times I get n-nervous and start to stutter
Tapi kadang-kadang aku menjadi gugup dan mulai gagap
And I f-fumble every word for word I utter
Dan aku mengacaukan setiap kata yang aku ucapkan
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
Jadi aku hanya mencoba untuk tenang
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
Tapi semakin buruk, semakin buruk, semakin buruk
I need the c-c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me
Aku butuh kerumunan untuk memberikannya padaku
They help me calm down and I can get through it
Mereka membantu aku tenang dan aku bisa melaluinya
So higher higher
Jadi lebih tinggi, lebih tinggi
Get ya hands to the ceiling
Angkat tanganmu ke langit-langit
Let it go y'all don't fight the feeling
Lepaskan semuanya, jangan lawan perasaan
Mic in a strangle hold sweat pourin'
Mic dalam cengkeraman, keringat menetes
And like Jordan yo I'm scoring
Dan seperti Jordan, yo aku mencetak skor
Yeah that's right y'all and I am in the flow
Ya, itu benar, dan aku dalam aliran
So pump up the volume along with the tempo
Jadi pompa volume bersama dengan tempo
Many have died tryin' to stop my show
Banyak yang telah mati mencoba menghentikan pertunjukanku
I came here tonight to here the crowd go
Aku datang kesini malam ini untuk mendengar kerumunan berteriak
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Boom! Shake-shake-shake the room
Boom! Goyang-goyang-goyang ruangan
Tic-tic-tic-tic Boom!
Tic-tic-tic-tic Boom!
Yo back up now and give a brother room
现在退后，给我一点空间
The fuse is lit and I'm about to go boom
导火线已经点燃，我即将爆炸
Mercy mercy mercy me
怜悯我吧
My life is a cage but on stage I'm free
我的生活就像笼子，但在舞台上我是自由的
Hyped up synched up ready for wilin'
我已经准备好疯狂了
Standing in a crowd of girls like an island
站在一群女孩中间，就像一个孤岛
I see the one I want to sic come here cutie
我看到我想要的那个，过来这里，美女
I flip 'em around and then I work that booty
我让她转过来，然后我开始动作
Work the body work work the body
动作身体，动作身体
Slow down girl you're 'bout to hurt somebody
慢下来，女孩，你快要伤害到别人了
Oh and yo let's get just one thing clear
哦，让我们澄清一件事
There's only one reason why I came here
我来这里只有一个原因
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
你真的不想让我告诉你发生了什么（去吧）
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
你真的不想让我告诉你发生了什么（去吧）
Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)
你真的不想让我告诉你发生了什么（去吧）
I came here tonight to hear the crowd go
我今晚来这里就是为了听到人群的欢呼声
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Tic-tic-tic-tic Boom!
滴答滴答砰！
Well yo are y'all ready for me yet
你们准备好了吗
(pump it up prince)
（加油，王子）
Well yo are y'all ready for me yet
你们准备好了吗
(pump it up prince)
（加油，王子）
Well yo are y'all ready for me yet
你们准备好了吗
(pump it up prince)
（加油，王子）
Well here I go here I go here I here I go
我要开始了，我要开始了，我要开始了
Yo
哟
Dance in the aisles when the prince steps to it
当王子开始跳舞时，大家都在走廊里跳舞
The rhyme is a football y'all and I went and threw it
韵律就像一只足球，我把它扔出去
Out in the crowd and yo it was a good throw
扔进人群中，那是一个好投
How do I know? because the crowd went hooo
我怎么知道？因为人群欢呼起来
In response to the way that I was kicking it
对我唱歌的方式的回应
Smooth and individual
平滑且独特
Rhymes always original
韵律总是原创的
Like the Dr. Jekyll man and this is my Hyde side
就像杰基尔博士，这是我的海德面
I am the driver and you're on a rap ride
我是司机，你在说唱之旅上
So fellas (yeah)
所以伙计们（是的）
Are y'all wit me (yeah)
你们和我在一起吗（是的）
I said fellas (yeah)
我说伙计们（是的）
Are y'all wit me (yeah)
你们和我在一起吗（是的）
Why don't you tell the girls what y'all want to do
你们为什么不告诉女孩们你们想做什么
Ya want to ooh-ah-ah-ah-ah--ooh
你们想要噢-啊-啊-啊-啊--噢
That's right yo and I'm in the flow
没错，哟，我正在流动中
So pump up the volume along with the tempo
所以把音量和节奏一起调高
I want everybody in the house to know
我希望房子里的每个人都知道
I came here tonight to hear the crowd go
我今晚来这里就是为了听到人群的欢呼声
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Tic-tic-tic-tic Boom!
滴答滴答砰！
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Tic-tic-tic-tic Boom!
滴答滴答砰！
Pump it pump it come on now
抽吧，抽吧，来吧
Pump it pump it come on now
抽吧，抽吧，来吧
Pump it pump it come on now
抽吧，抽吧，来吧
Pump it pump it come on now
抽吧，抽吧，来吧
Pump it pump it come on now
抽吧，抽吧，来吧
Pump it pump it come on now
抽吧，抽吧，来吧
Pump it pump it come on now
抽吧，抽吧，来吧
Pump it pump it come on now
抽吧，抽吧，来吧
Yeah, come on now
是的，来吧
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Tic-tic-tic-tic Boom!
滴答滴答砰！
Here I go
我要开始了
The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am
我就是那个新鲜的王子
So tell my mother that I never wrote a whack jam
所以告诉我妈妈，我从来没有写过糟糕的歌
But some times I get n-nervous and start to stutter
但有时我会紧张，开始结巴
And I f-fumble every word for word I utter
我会把每个词都说错
So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill
所以我只是试图冷静下来
But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still
但情况越来越糟
I need the c-c-c-c-crowd to k-k-k-kick it to me
我需要人群给我力量
They help me calm down and I can get through it
他们帮我冷静下来，我可以度过难关
So higher higher
所以更高，更高
Get ya hands to the ceiling
把你的手举到天花板
Let it go y'all don't fight the feeling
放开你们，不要抵抗感觉
Mic in a strangle hold sweat pourin'
麦克风被紧紧抓住，汗水淋漓
And like Jordan yo I'm scoring
就像乔丹，哟，我正在得分
Yeah that's right y'all and I am in the flow
是的，没错，哟，我正在流动中
So pump up the volume along with the tempo
所以把音量和节奏一起调高
Many have died tryin' to stop my show
许多人试图阻止我的表演而死
I came here tonight to here the crowd go
我今晚来这里就是为了听到人群的欢呼声
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Tic-tic-tic-tic Boom!
滴答滴答砰！
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Tic-tic-tic-tic Boom!
滴答滴答砰！
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Boom! Shake-shake-shake the room
砰！摇摇摇房间
Tic-tic-tic-tic Boom!
滴答滴答砰！
