Holiday
JENSON VAUGHAN, JAICKO LAWRENCE, DEMETRI JAMES GOUNTOUNAS, ANTOINE KONRAD, FABIO ANTONIALI, AKON
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
Want to get into your outer space, uh uh
You're like the treble, I'm the bass, yeah
You never leave my mind without a trace, oh
When I take you to paradise
When I'm looking into your eyes
All I'm seeing is clear blue skies, woh
I just wanna spend every day
With your love in my heart all day
Can't believe this is my real life!
Underneath the sole
We ain't in no hurry
You make every day a holiday
We can take it slowly
Be my one and only
Let's make every day a holiday
A holiday!
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (holiday)(hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Girl you wear that sunshine when it rains
And you're taking all my stress away, yeah
How you put a smile upon my face when I'm with you
No return trip, just one way, girl
When I take you to paradise
When I'm looking into your eyes
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
I just wanna spend every day
With your love in my heart all day
Can't believe this is my real life!
Underneath the sole
We ain't in no hurry
You make every day a holiday (everyday a holiday)
We can take it slowly
Be my one and only
Let's make every day a holiday
A holiday
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Underneath the sole
We ain't in no hurry
You make every day a holiday
Everyday
Be my one and only
You make every day a holiday
Yeah
Holiday
Underneath the sole
We ain't in no hurry
You make every day a holiday (holiday)
We can take it slowly
Be my one and only
Let's make every day a holiday
A holiday
Akon, Antoine
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
Quando você se move, estou em outro lugar
Want to get into your outer space, uh uh
Quero entrar no seu espaço exterior, uh uh
You're like the treble, I'm the bass, yeah
Você é como o agudo, eu sou o grave, sim
You never leave my mind without a trace, oh
Você nunca sai da minha mente sem deixar rastro, oh
When I take you to paradise
Quando te levo ao paraíso
When I'm looking into your eyes
Quando estou olhando nos seus olhos
All I'm seeing is clear blue skies, woh
Tudo que vejo são céus azuis claros, woh
I just wanna spend every day
Eu só quero passar todos os dias
With your love in my heart all day
Com o seu amor no meu coração o dia todo
Can't believe this is my real life!
Não posso acreditar que esta é a minha vida real!
Underneath the sole
Debaixo da sola
We ain't in no hurry
Não estamos com pressa
You make every day a holiday
Você faz de todos os dias um feriado
We can take it slowly
Podemos ir devagar
Be my one and only
Seja minha única
Let's make every day a holiday
Vamos fazer de todos os dias um feriado
A holiday!
Um feriado!
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (ei)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (um feriado)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (holiday)(hey)
Ay ay ay (feriado)(ei)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (um feriado)
Girl you wear that sunshine when it rains
Garota, você usa esse sol quando chove
And you're taking all my stress away, yeah
E você está tirando todo o meu estresse, sim
How you put a smile upon my face when I'm with you
Como você coloca um sorriso no meu rosto quando estou com você
No return trip, just one way, girl
Sem viagem de volta, apenas um caminho, garota
When I take you to paradise
Quando te levo ao paraíso
When I'm looking into your eyes
Quando estou olhando nos seus olhos
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
Tudo que vejo são céus azuis claros, woh (vejo céus azuis claros)
I just wanna spend every day
Eu só quero passar todos os dias
With your love in my heart all day
Com o seu amor no meu coração o dia todo
Can't believe this is my real life!
Não posso acreditar que esta é a minha vida real!
Underneath the sole
Debaixo da sola
We ain't in no hurry
Não estamos com pressa
You make every day a holiday (everyday a holiday)
Você faz de todos os dias um feriado (todos os dias um feriado)
We can take it slowly
Podemos ir devagar
Be my one and only
Seja minha única
Let's make every day a holiday
Vamos fazer de todos os dias um feriado
A holiday
Um feriado
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (ei)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (um feriado)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (ei)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (um feriado)
Underneath the sole
Debaixo da sola
We ain't in no hurry
Não estamos com pressa
You make every day a holiday
Você faz de todos os dias um feriado
Everyday
Todos os dias
Be my one and only
Seja minha única
You make every day a holiday
Você faz de todos os dias um feriado
Yeah
Sim
Holiday
Feriado
Underneath the sole
Debaixo da sola
We ain't in no hurry
Não estamos com pressa
You make every day a holiday (holiday)
Você faz de todos os dias um feriado (feriado)
We can take it slowly
Podemos ir devagar
Be my one and only
Seja minha única
Let's make every day a holiday
Vamos fazer de todos os dias um feriado
A holiday
Um feriado
Akon, Antoine
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
Cuando te mueves, estoy en otro lugar
Want to get into your outer space, uh uh
Quiero entrar en tu espacio exterior, uh uh
You're like the treble, I'm the bass, yeah
Eres como el agudo, yo soy el bajo, sí
You never leave my mind without a trace, oh
Nunca dejas mi mente sin dejar rastro, oh
When I take you to paradise
Cuando te llevo al paraíso
When I'm looking into your eyes
Cuando estoy mirando en tus ojos
All I'm seeing is clear blue skies, woh
Todo lo que veo son cielos azules claros, woh
I just wanna spend every day
Solo quiero pasar cada día
With your love in my heart all day
Con tu amor en mi corazón todo el día
Can't believe this is my real life!
¡No puedo creer que esta sea mi vida real!
Underneath the sole
Debajo de la suela
We ain't in no hurry
No tenemos prisa
You make every day a holiday
Haces que cada día sea un día festivo
We can take it slowly
Podemos tomarlo con calma
Be my one and only
Sé mi única y única
Let's make every day a holiday
Hagamos que cada día sea un día festivo
A holiday!
¡Un día festivo!
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (un día festivo)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (holiday)(hey)
Ay ay ay (día festivo)(hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (un día festivo)
Girl you wear that sunshine when it rains
Chica, llevas ese sol cuando llueve
And you're taking all my stress away, yeah
Y estás quitando todo mi estrés, sí
How you put a smile upon my face when I'm with you
Cómo pones una sonrisa en mi cara cuando estoy contigo
No return trip, just one way, girl
No hay viaje de regreso, solo de ida, chica
When I take you to paradise
Cuando te llevo al paraíso
When I'm looking into your eyes
Cuando estoy mirando en tus ojos
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
Todo lo que veo son cielos azules claros, woh (veo cielos azules claros)
I just wanna spend every day
Solo quiero pasar cada día
With your love in my heart all day
Con tu amor en mi corazón todo el día
Can't believe this is my real life!
¡No puedo creer que esta sea mi vida real!
Underneath the sole
Debajo de la suela
We ain't in no hurry
No tenemos prisa
You make every day a holiday (everyday a holiday)
Haces que cada día sea un día festivo (cada día un día festivo)
We can take it slowly
Podemos tomarlo con calma
Be my one and only
Sé mi única y única
Let's make every day a holiday
Hagamos que cada día sea un día festivo
A holiday
Un día festivo
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (un día festivo)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (un día festivo)
Underneath the sole
Debajo de la suela
We ain't in no hurry
No tenemos prisa
You make every day a holiday
Haces que cada día sea un día festivo
Everyday
Cada día
Be my one and only
Sé mi única y única
You make every day a holiday
Haces que cada día sea un día festivo
Yeah
Sí
Holiday
Día festivo
Underneath the sole
Debajo de la suela
We ain't in no hurry
No tenemos prisa
You make every day a holiday (holiday)
Haces que cada día sea un día festivo (día festivo)
We can take it slowly
Podemos tomarlo con calma
Be my one and only
Sé mi única y única
Let's make every day a holiday
Hagamos que cada día sea un día festivo
A holiday
Un día festivo
Akon, Antoine
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
Quand tu bouges, je suis dans un autre endroit
Want to get into your outer space, uh uh
Je veux entrer dans ton espace extérieur, uh uh
You're like the treble, I'm the bass, yeah
Tu es comme l'aigu, je suis la basse, ouais
You never leave my mind without a trace, oh
Tu ne quittes jamais mon esprit sans laisser de trace, oh
When I take you to paradise
Quand je t'emmène au paradis
When I'm looking into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
All I'm seeing is clear blue skies, woh
Tout ce que je vois, ce sont des cieux bleus clairs, woh
I just wanna spend every day
Je veux juste passer chaque jour
With your love in my heart all day
Avec ton amour dans mon cœur toute la journée
Can't believe this is my real life!
Je ne peux pas croire que c'est ma vraie vie !
Underneath the sole
Sous la semelle
We ain't in no hurry
Nous ne sommes pas pressés
You make every day a holiday
Tu fais de chaque jour un jour férié
We can take it slowly
Nous pouvons prendre notre temps
Be my one and only
Sois ma seule et unique
Let's make every day a holiday
Faisons de chaque jour un jour férié
A holiday!
Un jour férié !
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (un jour férié)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (holiday)(hey)
Ay ay ay (jour férié)(hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (un jour férié)
Girl you wear that sunshine when it rains
Fille, tu portes ce soleil quand il pleut
And you're taking all my stress away, yeah
Et tu enlèves tout mon stress, ouais
How you put a smile upon my face when I'm with you
Comment tu mets un sourire sur mon visage quand je suis avec toi
No return trip, just one way, girl
Pas de voyage de retour, juste un aller, fille
When I take you to paradise
Quand je t'emmène au paradis
When I'm looking into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
Tout ce que je vois, ce sont des cieux bleus clairs, woh (voir des cieux bleus clairs)
I just wanna spend every day
Je veux juste passer chaque jour
With your love in my heart all day
Avec ton amour dans mon cœur toute la journée
Can't believe this is my real life!
Je ne peux pas croire que c'est ma vraie vie !
Underneath the sole
Sous la semelle
We ain't in no hurry
Nous ne sommes pas pressés
You make every day a holiday (everyday a holiday)
Tu fais de chaque jour un jour férié (chaque jour un jour férié)
We can take it slowly
Nous pouvons prendre notre temps
Be my one and only
Sois ma seule et unique
Let's make every day a holiday
Faisons de chaque jour un jour férié
A holiday
Un jour férié
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (un jour férié)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (un jour férié)
Underneath the sole
Sous la semelle
We ain't in no hurry
Nous ne sommes pas pressés
You make every day a holiday
Tu fais de chaque jour un jour férié
Everyday
Chaque jour
Be my one and only
Sois ma seule et unique
You make every day a holiday
Tu fais de chaque jour un jour férié
Yeah
Ouais
Holiday
Jour férié
Underneath the sole
Sous la semelle
We ain't in no hurry
Nous ne sommes pas pressés
You make every day a holiday (holiday)
Tu fais de chaque jour un jour férié (jour férié)
We can take it slowly
Nous pouvons prendre notre temps
Be my one and only
Sois ma seule et unique
Let's make every day a holiday
Faisons de chaque jour un jour férié
A holiday
Un jour férié
Akon, Antoine
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
Wenn du dich bewegst, bin ich an einem anderen Ort
Want to get into your outer space, uh uh
Will in deinen Weltraum gelangen, uh uh
You're like the treble, I'm the bass, yeah
Du bist wie der Diskant, ich bin der Bass, ja
You never leave my mind without a trace, oh
Du verlässt nie meinen Kopf ohne eine Spur, oh
When I take you to paradise
Wenn ich dich ins Paradies bringe
When I'm looking into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
All I'm seeing is clear blue skies, woh
Alles, was ich sehe, sind klare blaue Himmel, woh
I just wanna spend every day
Ich will jeden Tag verbringen
With your love in my heart all day
Mit deiner Liebe in meinem Herzen den ganzen Tag
Can't believe this is my real life!
Kann nicht glauben, dass dies mein echtes Leben ist!
Underneath the sole
Unter der Sohle
We ain't in no hurry
Wir haben es nicht eilig
You make every day a holiday
Du machst jeden Tag zu einem Feiertag
We can take it slowly
Wir können es langsam angehen lassen
Be my one and only
Sei meine Einzige und Einzige
Let's make every day a holiday
Lass uns jeden Tag zu einem Feiertag machen
A holiday!
Ein Feiertag!
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (ein Feiertag)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (holiday)(hey)
Ay ay ay (Feiertag)(hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (ein Feiertag)
Girl you wear that sunshine when it rains
Mädchen, du trägst diese Sonne, wenn es regnet
And you're taking all my stress away, yeah
Und du nimmst all meinen Stress weg, ja
How you put a smile upon my face when I'm with you
Wie du ein Lächeln auf mein Gesicht zauberst, wenn ich bei dir bin
No return trip, just one way, girl
Keine Rückfahrt, nur eine Richtung, Mädchen
When I take you to paradise
Wenn ich dich ins Paradies bringe
When I'm looking into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
Alles, was ich sehe, sind klare blaue Himmel, woh (siehe klare blaue Himmel)
I just wanna spend every day
Ich will jeden Tag verbringen
With your love in my heart all day
Mit deiner Liebe in meinem Herzen den ganzen Tag
Can't believe this is my real life!
Kann nicht glauben, dass dies mein echtes Leben ist!
Underneath the sole
Unter der Sohle
We ain't in no hurry
Wir haben es nicht eilig
You make every day a holiday (everyday a holiday)
Du machst jeden Tag zu einem Feiertag (jeden Tag ein Feiertag)
We can take it slowly
Wir können es langsam angehen lassen
Be my one and only
Sei meine Einzige und Einzige
Let's make every day a holiday
Lass uns jeden Tag zu einem Feiertag machen
A holiday
Ein Feiertag
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (ein Feiertag)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (ein Feiertag)
Underneath the sole
Unter der Sohle
We ain't in no hurry
Wir haben es nicht eilig
You make every day a holiday
Du machst jeden Tag zu einem Feiertag
Everyday
Jeden Tag
Be my one and only
Sei meine Einzige und Einzige
You make every day a holiday
Du machst jeden Tag zu einem Feiertag
Yeah
Ja
Holiday
Feiertag
Underneath the sole
Unter der Sohle
We ain't in no hurry
Wir haben es nicht eilig
You make every day a holiday (holiday)
Du machst jeden Tag zu einem Feiertag (Feiertag)
We can take it slowly
Wir können es langsam angehen lassen
Be my one and only
Sei meine Einzige und Einzige
Let's make every day a holiday
Lass uns jeden Tag zu einem Feiertag machen
A holiday
Ein Feiertag
Akon, Antoine
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
Quando ti muovi sono in un altro posto
Want to get into your outer space, uh uh
Voglio entrare nel tuo spazio esterno, uh uh
You're like the treble, I'm the bass, yeah
Sei come il treble, io sono il basso, sì
You never leave my mind without a trace, oh
Non esci mai dalla mia mente senza lasciare traccia, oh
When I take you to paradise
Quando ti porto in paradiso
When I'm looking into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
All I'm seeing is clear blue skies, woh
Tutto ciò che vedo sono cieli blu limpidi, woh
I just wanna spend every day
Voglio solo passare ogni giorno
With your love in my heart all day
Con il tuo amore nel mio cuore tutto il giorno
Can't believe this is my real life!
Non posso credere che questa sia la mia vita reale!
Underneath the sole
Sotto la suola
We ain't in no hurry
Non abbiamo fretta
You make every day a holiday
Rendi ogni giorno una festa
We can take it slowly
Possiamo prenderla con calma
Be my one and only
Sii la mia unica
Let's make every day a holiday
Facciamo di ogni giorno una festa
A holiday!
Una festa!
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (una festa)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (holiday)(hey)
Ay ay ay (festa)(hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (una festa)
Girl you wear that sunshine when it rains
Ragazza, porti quel sole quando piove
And you're taking all my stress away, yeah
E stai allontanando tutto il mio stress, sì
How you put a smile upon my face when I'm with you
Come metti un sorriso sul mio viso quando sono con te
No return trip, just one way, girl
Nessun viaggio di ritorno, solo andata, ragazza
When I take you to paradise
Quando ti porto in paradiso
When I'm looking into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
Tutto ciò che vedo sono cieli blu limpidi, woh (vedo cieli blu limpidi)
I just wanna spend every day
Voglio solo passare ogni giorno
With your love in my heart all day
Con il tuo amore nel mio cuore tutto il giorno
Can't believe this is my real life!
Non posso credere che questa sia la mia vita reale!
Underneath the sole
Sotto la suola
We ain't in no hurry
Non abbiamo fretta
You make every day a holiday (everyday a holiday)
Rendi ogni giorno una festa (ogni giorno una festa)
We can take it slowly
Possiamo prenderla con calma
Be my one and only
Sii la mia unica
Let's make every day a holiday
Facciamo di ogni giorno una festa
A holiday
Una festa
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (una festa)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (una festa)
Underneath the sole
Sotto la suola
We ain't in no hurry
Non abbiamo fretta
You make every day a holiday
Rendi ogni giorno una festa
Everyday
Ogni giorno
Be my one and only
Sii la mia unica
You make every day a holiday
Rendi ogni giorno una festa
Yeah
Sì
Holiday
Festa
Underneath the sole
Sotto la suola
We ain't in no hurry
Non abbiamo fretta
You make every day a holiday (holiday)
Rendi ogni giorno una festa (festa)
We can take it slowly
Possiamo prenderla con calma
Be my one and only
Sii la mia unica
Let's make every day a holiday
Facciamo di ogni giorno una festa
A holiday
Una festa
Akon, Antoine
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
Ketika kamu bergerak, aku berada di tempat lain
Want to get into your outer space, uh uh
Ingin masuk ke ruang angkasamu, uh uh
You're like the treble, I'm the bass, yeah
Kamu seperti nada tinggi, aku adalah bass, ya
You never leave my mind without a trace, oh
Kamu tidak pernah meninggalkan pikiranku tanpa jejak, oh
When I take you to paradise
Ketika aku membawamu ke surga
When I'm looking into your eyes
Ketika aku menatap matamu
All I'm seeing is clear blue skies, woh
Yang aku lihat hanyalah langit biru yang cerah, woh
I just wanna spend every day
Aku hanya ingin menghabiskan setiap hari
With your love in my heart all day
Dengan cintamu di hatiku sepanjang hari
Can't believe this is my real life!
Tidak bisa percaya ini adalah hidup nyataku!
Underneath the sole
Di bawah telapak kaki
We ain't in no hurry
Kita tidak terburu-buru
You make every day a holiday
Kamu membuat setiap hari menjadi hari libur
We can take it slowly
Kita bisa melakukannya dengan perlahan
Be my one and only
Jadilah satu-satunya untukku
Let's make every day a holiday
Mari kita jadikan setiap hari menjadi hari libur
A holiday!
Hari libur!
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (hari libur)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (holiday)(hey)
Ay ay ay (hari libur)(hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (hari libur)
Girl you wear that sunshine when it rains
Gadis, kamu memakai sinar matahari saat hujan
And you're taking all my stress away, yeah
Dan kamu menghilangkan semua stresku, ya
How you put a smile upon my face when I'm with you
Bagaimana kamu bisa membuat wajahku tersenyum saat aku bersamamu
No return trip, just one way, girl
Tidak ada perjalanan pulang, hanya satu arah, gadis
When I take you to paradise
Ketika aku membawamu ke surga
When I'm looking into your eyes
Ketika aku menatap matamu
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
Yang aku lihat hanyalah langit biru yang cerah, woh (lihat langit biru yang cerah)
I just wanna spend every day
Aku hanya ingin menghabiskan setiap hari
With your love in my heart all day
Dengan cintamu di hatiku sepanjang hari
Can't believe this is my real life!
Tidak bisa percaya ini adalah hidup nyataku!
Underneath the sole
Di bawah telapak kaki
We ain't in no hurry
Kita tidak terburu-buru
You make every day a holiday (everyday a holiday)
Kamu membuat setiap hari menjadi hari libur (setiap hari adalah hari libur)
We can take it slowly
Kita bisa melakukannya dengan perlahan
Be my one and only
Jadilah satu-satunya untukku
Let's make every day a holiday
Mari kita jadikan setiap hari menjadi hari libur
A holiday
Hari libur
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (hari libur)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (hari libur)
Underneath the sole
Di bawah telapak kaki
We ain't in no hurry
Kita tidak terburu-buru
You make every day a holiday
Kamu membuat setiap hari menjadi hari libur
Everyday
Setiap hari
Be my one and only
Jadilah satu-satunya untukku
You make every day a holiday
Kamu membuat setiap hari menjadi hari libur
Yeah
Ya
Holiday
Hari libur
Underneath the sole
Di bawah telapak kaki
We ain't in no hurry
Kita tidak terburu-buru
You make every day a holiday (holiday)
Kamu membuat setiap hari menjadi hari libur (hari libur)
We can take it slowly
Kita bisa melakukannya dengan perlahan
Be my one and only
Jadilah satu-satunya untukku
Let's make every day a holiday
Mari kita jadikan setiap hari menjadi hari libur
A holiday
Hari libur
Akon, Antoine
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
เมื่อคุณเคลื่อนไหว ฉันอยู่ในสถานที่อื่น
Want to get into your outer space, uh uh
อยากเข้าไปในพื้นที่นอกของคุณ, อืม อืม
You're like the treble, I'm the bass, yeah
คุณเหมือนเสียงแหลม, ฉันเป็นเสียงเบส, ใช่
You never leave my mind without a trace, oh
คุณไม่เคยออกจากใจฉันโดยไม่มีร่องรอย, โอ้
When I take you to paradise
เมื่อฉันพาคุณไปสวรรค์
When I'm looking into your eyes
เมื่อฉันมองลงในดวงตาของคุณ
All I'm seeing is clear blue skies, woh
ทุกสิ่งที่ฉันเห็นคือท้องฟ้าสีฟ้าที่ใส, ว๊อห์
I just wanna spend every day
ฉันแค่อยากใช้ทุกวัน
With your love in my heart all day
ด้วยรักของคุณในหัวใจฉันทั้งวัน
Can't believe this is my real life!
ไม่เชื่อว่านี่คือชีวิตจริงของฉัน!
Underneath the sole
ใต้ฝ่าเท้า
We ain't in no hurry
เราไม่รีบร้อน
You make every day a holiday
คุณทำให้ทุกวันเป็นวันหยุด
We can take it slowly
เราสามารถทำให้ช้าๆ
Be my one and only
เป็นคนเดียวและเพียงผู้เดียวของฉัน
Let's make every day a holiday
ทำให้ทุกวันเป็นวันหยุด
A holiday!
วันหยุด!
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (โอ้ อะย์)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (เฮ้)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (โอ้ อะย์)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (วันหยุด)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (โอ้ อะย์)
Ay ay ay (holiday)(hey)
Ay ay ay (วันหยุด)(เฮ้)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (โอ้ อะย์)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (วันหยุด)
Girl you wear that sunshine when it rains
สาว คุณสวมแสงแดดเมื่อฝนตก
And you're taking all my stress away, yeah
และคุณกำลังนำความเครียดของฉันไป, ใช่
How you put a smile upon my face when I'm with you
คุณยิ้มใส่ฉันเมื่อฉันอยู่กับคุณ
No return trip, just one way, girl
ไม่มีการเดินทางกลับ, เพียงทางเดียว, สาว
When I take you to paradise
เมื่อฉันพาคุณไปสวรรค์
When I'm looking into your eyes
เมื่อฉันมองลงในดวงตาของคุณ
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
ทุกสิ่งที่ฉันเห็นคือท้องฟ้าสีฟ้าที่ใส, ว๊อห์ (เห็นท้องฟ้าสีฟ้าที่ใส)
I just wanna spend every day
ฉันแค่อยากใช้ทุกวัน
With your love in my heart all day
ด้วยรักของคุณในหัวใจฉันทั้งวัน
Can't believe this is my real life!
ไม่เชื่อว่านี่คือชีวิตจริงของฉัน!
Underneath the sole
ใต้ฝ่าเท้า
We ain't in no hurry
เราไม่รีบร้อน
You make every day a holiday (everyday a holiday)
คุณทำให้ทุกวันเป็นวันหยุด (ทุกวันเป็นวันหยุด)
We can take it slowly
เราสามารถทำให้ช้าๆ
Be my one and only
เป็นคนเดียวและเพียงผู้เดียวของฉัน
Let's make every day a holiday
ทำให้ทุกวันเป็นวันหยุด
A holiday
วันหยุด
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (โอ้ อะย์)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (เฮ้)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (โอ้ อะย์)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (วันหยุด)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (โอ้ อะย์)
Ay ay ay (hey)
Ay ay ay (เฮ้)
Ay ay ay (oh ay)
Ay ay ay (โอ้ อะย์)
Ay ay ay (a holiday)
Ay ay ay (วันหยุด)
Underneath the sole
ใต้ฝ่าเท้า
We ain't in no hurry
เราไม่รีบร้อน
You make every day a holiday
คุณทำให้ทุกวันเป็นวันหยุด
Everyday
ทุกวัน
Be my one and only
เป็นคนเดียวและเพียงผู้เดียวของฉัน
You make every day a holiday
คุณทำให้ทุกวันเป็นวันหยุด
Yeah
ใช่
Holiday
วันหยุด
Underneath the sole
ใต้ฝ่าเท้า
We ain't in no hurry
เราไม่รีบร้อน
You make every day a holiday (holiday)
คุณทำให้ทุกวันเป็นวันหยุด (วันหยุด)
We can take it slowly
เราสามารถทำให้ช้าๆ
Be my one and only
เป็นคนเดียวและเพียงผู้เดียวของฉัน
Let's make every day a holiday
ทำให้ทุกวันเป็นวันหยุด
A holiday
วันหยุด
Akon, Antoine
Akon, Antoine
When you move I'm in another place
当你移动时，我在另一个地方
Want to get into your outer space, uh uh
想进入你的外太空，嗯嗯
You're like the treble, I'm the bass, yeah
你就像高音，我是低音，是的
You never leave my mind without a trace, oh
你从不在我脑海中留下痕迹，哦
When I take you to paradise
当我带你去天堂
When I'm looking into your eyes
当我看着你的眼睛
All I'm seeing is clear blue skies, woh
我看到的只有清澈的蓝天，哇
I just wanna spend every day
我只想每天都在
With your love in my heart all day
有你的爱在我心中整天
Can't believe this is my real life!
无法相信这就是我的真实生活！
Underneath the sole
在鞋底下
We ain't in no hurry
我们不急
You make every day a holiday
你让每一天都像假日
We can take it slowly
我们可以慢慢来
Be my one and only
成为我唯一的
Let's make every day a holiday
让我们每天都像假日
A holiday!
一个假日！
Ay ay ay (oh ay)
啊啊啊（哦啊）
Ay ay ay (hey)
啊啊啊（嘿）
Ay ay ay (oh ay)
啊啊啊（哦啊）
Ay ay ay (a holiday)
啊啊啊（一个假日）
Ay ay ay (oh ay)
啊啊啊（哦啊）
Ay ay ay (holiday)(hey)
啊啊啊（假日）（嘿）
Ay ay ay (oh ay)
啊啊啊（哦啊）
Ay ay ay (a holiday)
啊啊啊（一个假日）
Girl you wear that sunshine when it rains
女孩，你在下雨时穿着阳光
And you're taking all my stress away, yeah
你带走了我所有的压力，是的
How you put a smile upon my face when I'm with you
当我和你在一起时，你如何让我脸上露出笑容
No return trip, just one way, girl
没有回程，只有单程，女孩
When I take you to paradise
当我带你去天堂
When I'm looking into your eyes
当我看着你的眼睛
All I'm seeing is clear blue skies, woh (see clear blue skies)
我看到的只有清澈的蓝天，哇（看到清澈的蓝天）
I just wanna spend every day
我只想每天都在
With your love in my heart all day
有你的爱在我心中整天
Can't believe this is my real life!
无法相信这就是我的真实生活！
Underneath the sole
在鞋底下
We ain't in no hurry
我们不急
You make every day a holiday (everyday a holiday)
你让每一天都像假日（每天都像假日）
We can take it slowly
我们可以慢慢来
Be my one and only
成为我唯一的
Let's make every day a holiday
让我们每天都像假日
A holiday
一个假日
Ay ay ay (oh ay)
啊啊啊（哦啊）
Ay ay ay (hey)
啊啊啊（嘿）
Ay ay ay (oh ay)
啊啊啊（哦啊）
Ay ay ay (a holiday)
啊啊啊（一个假日）
Ay ay ay (oh ay)
啊啊啊（哦啊）
Ay ay ay (hey)
啊啊啊（嘿）
Ay ay ay (oh ay)
啊啊啊（哦啊）
Ay ay ay (a holiday)
啊啊啊（一个假日）
Underneath the sole
在鞋底下
We ain't in no hurry
我们不急
You make every day a holiday
你让每一天都像假日
Everyday
每一天
Be my one and only
成为我唯一的
You make every day a holiday
你让每一天都像假日
Yeah
是的
Holiday
假日
Underneath the sole
在鞋底下
We ain't in no hurry
我们不急
You make every day a holiday (holiday)
你让每一天都像假日（假日）
We can take it slowly
我们可以慢慢来
Be my one and only
成为我唯一的
Let's make every day a holiday
让我们每天都像假日
A holiday
一个假日
