Dalla terra all'universo

Io non so come si fa, ma giuro che mi applico
Io che solo un mese fa ricontrollavo il battito rimasto
Ogni passo, spesso onestamente falso
Come faccio a farne un altro verso te

Io non so come si fa a disinnescare il panico
Io che solo un mese fa rimasticavo l'ultimo sbaglio
E non voglio prendere un secondo abbaglio
Ma mi fulmini lo sguardo e sento

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Io che avеvo detto: Basta, questa volta è l'ultima
Io che sе ti ho detto: Resta, avrò bevuto forse un po' troppo
E no, non posso fingere che un altro colpo
Non mi fulmini e in un lampo sento il battito che mi fa

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Tu che alla fine non ti arrendi mai
Che non contano i chilometri della salita finché sai
Che sarà facile capire
Quello che sento e che forse in fondo non ti ho detto mai

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Strappami il cuore dal petto
Strappami il cuore che non riesco
A capire cosa sento
Come se per un momento
Dalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Eu não sei como fazer, mas juro que me esforço
Eu que apenas um mês atrás estava verificando o batimento restante
Cada passo
Frequentemente honestamente falso
Como posso dar outro passo em sua direção?

Eu não sei como desarmar o pânico
Eu que apenas um mês atrás estava remoendo o último erro
E eu não quero
Cometer um segundo erro
Mas seu olhar me atinge como um raio e eu sinto

Arranque meu coração do peito
Arranque meu coração que eu não consigo
Entender o que sinto
Como se por um momento
Da Terra ao Universo é apenas um passo e meio se você me olhar

Eu que tinha dito chega, essa é a última vez
Eu que se te disse para ficar, talvez tenha bebido um pouco demais
E não, eu não posso
Fingir que outro golpe
Não me atinge como um raio e em um flash sinto o batimento que me faz

Arranque meu coração do peito
Arranque meu coração que eu não consigo
Entender o que sinto
Como se por um momento
Da Terra ao Universo é apenas um passo e meio se você me olhar

Da Terra ao Universo é apenas um passo e meio se você me olhar
Você que no final nunca se rende
Que não importa os quilômetros da subida, desde que você saiba
Que será fácil entender
O que sinto e que talvez nunca tenha te dito

Arranque meu coração do peito
Arranque meu coração que eu não consigo
Entender o que sinto
Como se por um momento
Da Terra ao Universo é apenas um passo e meio se você me olhar

Arranque meu coração do peito
Arranque meu coração que eu não consigo
Entender o que sinto
Como se por um momento
Da Terra ao Universo é apenas um passo e meio se você me olhar

I don't know how to do it but I swear I'm trying
I, who just a month ago was checking my remaining heartbeat
Every step
Often honestly false
How can I take another one towards you

I don't know how to defuse the panic
I, who just a month ago was chewing over my last mistake
And I don't want
To make a second blunder
But your gaze strikes me and I feel

Tear my heart from my chest
Tear my heart out because I can't
Understand what I feel
As if for a moment
From Earth to the Universe it's only a step and a half if you look at me

I, who had said enough this time is the last
I, who if I told you to stay, I must have drunk maybe a bit too much
And no I can't
Pretend that another blow
Doesn't strike me and in a flash I feel the heartbeat that makes me

Tear my heart from my chest
Tear my heart out because I can't
Understand what I feel
As if for a moment
From Earth to the Universe it's only a step and a half if you look at me

From Earth to the Universe it's only a step and a half if you look at me
You who in the end never give up
That the kilometers of the climb don't matter as long as you know
That it will be easy to understand
What I feel and that maybe deep down I never told you

Tear my heart from my chest
Tear my heart out because I can't
Understand what I feel
As if for a moment
From Earth to the Universe it's only a step and a half if you look at me

Tear my heart from my chest
Tear my heart out because I can't
Understand what I feel
As if for a moment
From Earth to the Universe it's only a step and a half if you look at me

No sé cómo se hace pero juro que me esfuerzo
Yo que solo hace un mes revisaba el latido que quedaba
Cada paso
A menudo honestamente falso
¿Cómo puedo dar otro hacia ti?

No sé cómo se desactiva el pánico
Yo que solo hace un mes masticaba el último error
Y no quiero
Cometer otro engaño
Pero me fulminas con la mirada y siento

Arráncame el corazón del pecho
Arráncame el corazón que no puedo
Entender lo que siento
Como si por un momento
De la Tierra al Universo es solo un paso y medio si me miras tú

Yo que había dicho basta, esta vez es la última
Yo que si te dije quédate, habré bebido quizás un poco demasiado
Y no, no puedo
Fingir que otro golpe
No me fulmina y en un destello siento el latido que me hace

Arráncame el corazón del pecho
Arráncame el corazón que no puedo
Entender lo que siento
Como si por un momento
De la Tierra al Universo es solo un paso y medio si me miras tú

De la Tierra al Universo es solo un paso y medio si me miras tú
Tú que al final nunca te rindes
Que no importan los kilómetros de la subida mientras sepas
Que será fácil entender
Lo que siento y que quizás nunca te he dicho en el fondo

Arráncame el corazón del pecho
Arráncame el corazón que no puedo
Entender lo que siento
Como si por un momento
De la Tierra al Universo es solo un paso y medio si me miras tú

Arráncame el corazón del pecho
Arráncame el corazón que no puedo
Entender lo que siento
Como si por un momento
De la Tierra al Universo es solo un paso y medio si me miras tú

Je ne sais pas comment faire, mais je jure que je m'applique
Moi qui, il y a seulement un mois, vérifiais encore le battement restant
Chaque pas
Souvent honnêtement faux
Comment puis-je en faire un autre vers toi

Je ne sais pas comment désamorcer la panique
Moi qui, il y a seulement un mois, ruminais la dernière erreur
Et je ne veux pas
Faire une deuxième erreur
Mais ton regard me foudroie et je ressens

Arrache-moi le cœur de la poitrine
Arrache-moi le cœur car je n'arrive pas
À comprendre ce que je ressens
Comme si pour un instant
De la Terre à l'Univers, ce n'est qu'un pas et demi si tu me regardes

Moi qui avais dit assez, cette fois c'est la dernière
Moi qui, si je t'ai dit de rester, j'ai peut-être bu un peu trop
Et non, je ne peux pas
Faire semblant qu'un autre coup
Ne me foudroie pas et en un éclair je sens le battement qui me fait

Arrache-moi le cœur de la poitrine
Arrache-moi le cœur car je n'arrive pas
À comprendre ce que je ressens
Comme si pour un instant
De la Terre à l'Univers, ce n'est qu'un pas et demi si tu me regardes

De la Terre à l'Univers, ce n'est qu'un pas et demi si tu me regardes
Toi qui finalement ne te rends jamais
Peu importe les kilomètres de la montée tant que tu sais
Qu'il sera facile de comprendre
Ce que je ressens et que peut-être je ne t'ai jamais vraiment dit

Arrache-moi le cœur de la poitrine
Arrache-moi le cœur car je n'arrive pas
À comprendre ce que je ressens
Comme si pour un instant
De la Terre à l'Univers, ce n'est qu'un pas et demi si tu me regardes

Arrache-moi le cœur de la poitrine
Arrache-moi le cœur car je n'arrive pas
À comprendre ce que je ressens
Comme si pour un instant
De la Terre à l'Univers, ce n'est qu'un pas et demi si tu me regardes

Ich weiß nicht, wie man es macht, aber ich schwöre, ich gebe mein Bestes
Ich, der erst vor einem Monat meinen verbliebenen Herzschlag überprüft hat
Jeder Schritt
Oft ehrlich falsch
Wie kann ich einen weiteren Schritt auf dich zu machen?

Ich weiß nicht, wie man die Panik entschärft
Ich, der erst vor einem Monat meinen letzten Fehler wieder gekaut hat
Und ich will nicht
Einen zweiten Fehltritt machen
Aber dein Blick trifft mich wie ein Blitz und ich fühle

Reiß mir das Herz aus der Brust
Reiß mir das Herz heraus, denn ich kann nicht
Verstehen, was ich fühle
Als ob für einen Moment
Von der Erde zum Universum ist es nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehst

Ich, der gesagt hatte, genug ist genug, das ist das letzte Mal
Ich, der, wenn ich dir gesagt habe, bleib, vielleicht ein bisschen zu viel getrunken hat
Und nein, ich kann nicht
Vortäuschen, dass ein weiterer Schlag
Mich nicht trifft und in einem Blitz fühle ich den Herzschlag, der mich macht

Reiß mir das Herz aus der Brust
Reiß mir das Herz heraus, denn ich kann nicht
Verstehen, was ich fühle
Als ob für einen Moment
Von der Erde zum Universum ist es nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehst

Von der Erde zum Universum ist es nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehst
Du, der am Ende nie aufgibt
Für den die Kilometer des Aufstiegs nicht zählen, solange du weißt
Dass es leicht sein wird zu verstehen
Was ich fühle und was ich dir vielleicht nie wirklich gesagt habe

Reiß mir das Herz aus der Brust
Reiß mir das Herz heraus, denn ich kann nicht
Verstehen, was ich fühle
Als ob für einen Moment
Von der Erde zum Universum ist es nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehst

Reiß mir das Herz aus der Brust
Reiß mir das Herz heraus, denn ich kann nicht
Verstehen, was ich fühle
Als ob für einen Moment
Von der Erde zum Universum ist es nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehst