Uzmi Ovaj Dar [Album]

Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za nekoga junaka
Nekog govornika ili generala
Za nekog ko je to
Ko je služio kakvoj dobroj stvari
Napretku, slobodi, velikoj ideji
O-o-o

Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za nekog ko je prkosio
Svakom despotizmu, fašizmu, komunizmu
Uzmi ovaj dar, uzmi ovaj dar
Uzmi ovaj dar, uzmi ovaj dar
Uzmi ovaj dar

Ti si sve ovo vrijeme ostala dijete
Ostala dijete do srži
A ko je ikad, igdje na svijetu
Vidio dijete da mrzi
Sve ovo vrijeme si ostala dijete
Nevino, čisto do srži
Što se za ljubav rukama
Čvrsto k'o za mamine dimije drži

Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za sve moje ljubavi
Sve ove žive, sve one mrtve

Lijepa riječ - to je dar
Iskren govor - to je dar
Pogled blagi - to je dar
Prava ljubav - to je dar
Nebo plavo - to je dar
Domovina - to je dar
Bijeli oblak - to je dar
Sunce sija - to je dar
Zdrava djeca - to je dar
Bistra rijeka - to je dar
Poezija - to je dar
Svoj na svome - to je dar
Biti dijete - to je dar
Dobra knjiga - to je dar
Lijepa pjesma - to je dar

Ti si sve ovo vrijeme ostala dijete
Ostala dijete do srži
A ko je ikad, igdje na svijetu
Vidio dijete da mrzi
Sve ovo vrijeme si ostala dijete
Nevino, čisto do srži
Što se za ljubav rukama
Čvrsto k'o za mamine dimije drži
Uzmi ovaj dar, uzmi ovaj dar
Uzmi ovaj dar, uzmi ovaj dar

Ti si sve ovo vrijeme ostala dijete
Ostala dijete do srži
A ko je ikad, igdje na svijetu
Vidio dijete da mrzi
Sve ovo vrijeme si ostala dijete
Nevino, čisto do srži
Što se za ljubav rukama
Čvrsto k'o za mamine dimije drži

[Deutscher Songtext zu „Uzmi ovaj dar“]

[Strophe 1]
Nimm dieses Geschenk, welches ich beschützt habe
Für einen Helden
Irgendein Redner oder General
Für jemanden, der das ist
Wer hat was Gutes getan hat
Fortschritt, Freiheit, eine tolle Idee

[Strophe 2]
Nimm dieses Geschenk, welches ich beschützt habe
Für jemanden, der trotzt
An jedеn Despotismus, Faschismus, Kommunismus
(Nimm dieses Gеschenk, nimm dieses Geschenk)
(Nimm dieses Geschenk, nimm dieses Geschenk)
(Nimm dieses Geschenk)

[Refrain]
Du bist die ganze Zeit ein Kind geblieben
Sie ist bis ins Mark ein Kind geblieben
Und wer auch immer, irgendwo auf der Welt
Das Kind hassen sah
Du bis die ganze Zeit ein Kind geblieben
Unschuldig, bis ins Mark
Was für eine Liebe zu Händen
Eng wie für den Rauch meiner Mutter

[Strophe 3]
Nimm dieses Geschenk, das ich behalten habe
Für alle meine Lieben
All diese Lebenden, all diese Toten

[Strophe 4: Mahir Beathouse]
Ein schönes Wort - Das ist ein Geschenk
Ehrliche Rede ist ein Geschenk
Ein sanfter Blick ist ein Geschenk
Wahre Liebe ist ein Geschenk
Der blaue Himmel ist ein Geschenk
Heimat - Das ist ein Geschenk
Weiße Wolke - Das ist ein Geschenk
Die Sonne scheint - Das ist ein Geschenk
Gesunde Kinder - Das ist ein Geschenk
Ein klarer Fluss ist ein Geschenk
Poesie ist ein Geschenk
Alleine - Das ist ein Geschenk
Kind sein ist ein Geschenk
Ein gutes Buch ist ein Geschenk
Ein schönes Lied - Das ist ein Geschenk

[Refrain]
Du bist die ganze Zeit ein Kind geblieben
Sie ist bis ins Mark ein Kind geblieben
Und wer auch immer, irgendwo auf der Welt
Das Kind hassen sah
Du bist die ganze Zeit ein Kind geblieben
Unschuldig, bis ins Mark
Was für eine Liebe zu Händen
Eng wie für den Rauch meiner Mutter
(Nimm dieses Geschenk, nimm dieses Geschenk)
(Nimm dieses Geschenk, nimm dieses Geschenk)

[Refrain]
Du bist die ganze Zeit ein Kind geblieben
Der Rest des Kindes bis ins Mark
Und wer auch immer, irgendwo auf der Welt
Das Kind hassen sah
Du bist die ganze Zeit ein Kind geblieben
Unschuldig, bis ins Mark
Was für eine Liebe zu Händen
Eng wie für den Rauch meiner Mutter