The Dress

Do you still take a long time to get ready?
'Cause you used to make too much out of that kind of stuff
When you turn your head around and it kills
'Cause the dress looks nice on you still
And it always will

I wait a long time just to see you
I'm happy to be catching up
No, we don't have to patch things up
Just turn the lights down, the thrill
'Cause the dress looks nice on you still
And it always will, so

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Well, maybe that's a question and answer I don't have
(I can't tell)

Okay, I took a long time to get ready too
'Cause I didn't remember that my hair got heavy like it tends to do
And I know that ain't part of the deal
But the dress looks nice on you still
And it always will

I hated myself for some time
For the things that I said, the things that I put in your head
And I tried and I tried and I failed
But the dress looks nice on you still
And it always will, so

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Well, maybe that's a question and answer I don't have
Well, maybe that's a question and answer I don't have

We should go out and dance like we used to dance
We should go out and hold hands like lovers hold hands
And I can't tell you who's gonna last
Well, maybe that's a question and answer I don't have
Well, maybe that's a question and answer I don't have
We should go out
So we should go out

Você ainda demora muito para se arrumar?
Porque você costumava dar muita importância para esse tipo de coisa
Quando você vira a cabeça e isso dói
Porque o vestido ainda fica bonito em você
E sempre ficará

Eu espero muito tempo só para te ver
Estou feliz em estar colocando o papo em dia
Não, nós não precisamos consertar as coisas
Apenas apague as luzes, a emoção
Porque o vestido ainda fica bonito em você
E sempre ficará, então

Nós deveríamos sair e dançar como costumávamos dançar
Nós deveríamos sair e dar as mãos como amantes dão as mãos
E eu não posso te dizer quem vai durar
Bem, talvez essa seja uma pergunta e resposta que eu não tenho
(Eu não posso dizer)

Ok, eu também demorei muito para me arrumar
Porque eu não me lembrava que meu cabelo ficava pesado como costuma ficar
E eu sei que isso não faz parte do acordo
Mas o vestido ainda fica bonito em você
E sempre ficará

Eu me odiei por algum tempo
Pelas coisas que eu disse, as coisas que eu coloquei na sua cabeça
E eu tentei e tentei e falhei
Mas o vestido ainda fica bonito em você
E sempre ficará, então

Nós deveríamos sair e dançar como costumávamos dançar
Nós deveríamos sair e dar as mãos como amantes dão as mãos
E eu não posso te dizer quem vai durar
Bem, talvez essa seja uma pergunta e resposta que eu não tenho
Bem, talvez essa seja uma pergunta e resposta que eu não tenho

Nós deveríamos sair e dançar como costumávamos dançar
Nós deveríamos sair e dar as mãos como amantes dão as mãos
E eu não posso te dizer quem vai durar
Bem, talvez essa seja uma pergunta e resposta que eu não tenho
Bem, talvez essa seja uma pergunta e resposta que eu não tenho

Nós deveríamos sair
Então nós deveríamos sair

¿Todavía tardas mucho en arreglarte?
Porque solías darle demasiada importancia a ese tipo de cosas
Cuando giras la cabeza y duele
Porque el vestido todavía te queda bien
Y siempre lo hará

Espero mucho tiempo solo para verte
Estoy feliz de ponerme al día
No, no tenemos que arreglar las cosas
Solo apaga las luces, la emoción
Porque el vestido todavía te queda bien
Y siempre lo hará, así que

Deberíamos salir y bailar como solíamos bailar
Deberíamos salir y tomarnos de la mano como lo hacen los amantes
Y no puedo decirte quién va a durar
Bueno, tal vez esa es una pregunta y respuesta que no tengo
(No puedo decir)

Vale, yo también tardé mucho en arreglarme
Porque no recordaba que mi pelo se volvía pesado como suele hacerlo
Y sé que eso no es parte del trato
Pero el vestido todavía te queda bien
Y siempre lo hará

Me odié a mí mismo durante algún tiempo
Por las cosas que dije, las cosas que metí en tu cabeza
Y lo intenté y lo intenté y fallé
Pero el vestido todavía te queda bien
Y siempre lo hará, así que

Deberíamos salir y bailar como solíamos bailar
Deberíamos salir y tomarnos de la mano como lo hacen los amantes
Y no puedo decirte quién va a durar
Bueno, tal vez esa es una pregunta y respuesta que no tengo
Bueno, tal vez esa es una pregunta y respuesta que no tengo

Deberíamos salir y bailar como solíamos bailar
Deberíamos salir y tomarnos de la mano como lo hacen los amantes
Y no puedo decirte quién va a durar
Bueno, tal vez esa es una pregunta y respuesta que no tengo
Bueno, tal vez esa es una pregunta y respuesta que no tengo

Deberíamos salir
Así que deberíamos salir

Mets-tu toujours autant de temps à te préparer ?
Parce que tu avais l'habitude de faire toute une histoire de ce genre de choses
Quand tu tournes la tête et que ça fait mal
Parce que la robe te va toujours bien
Et elle te ira toujours

J'attends longtemps juste pour te voir
Je suis heureux de rattraper le temps perdu
Non, nous n'avons pas besoin de réparer les choses
Il suffit de baisser les lumières, le frisson
Parce que la robe te va toujours bien
Et elle te ira toujours, donc

Nous devrions sortir et danser comme nous avions l'habitude de danser
Nous devrions sortir et nous tenir la main comme le font les amoureux
Et je ne peux pas te dire qui va durer
Eh bien, peut-être que c'est une question et une réponse que je n'ai pas
(Je ne peux pas dire)

D'accord, j'ai mis longtemps à me préparer aussi
Parce que je ne me souvenais pas que mes cheveux devenaient lourds comme ils ont tendance à le faire
Et je sais que ce n'est pas une partie du marché
Mais la robe te va toujours bien
Et elle te ira toujours

Je me suis détesté pendant un certain temps
Pour les choses que j'ai dites, les choses que j'ai mises dans ta tête
Et j'ai essayé et j'ai essayé et j'ai échoué
Mais la robe te va toujours bien
Et elle te ira toujours, donc

Nous devrions sortir et danser comme nous avions l'habitude de danser
Nous devrions sortir et nous tenir la main comme le font les amoureux
Et je ne peux pas te dire qui va durer
Eh bien, peut-être que c'est une question et une réponse que je n'ai pas
Eh bien, peut-être que c'est une question et une réponse que je n'ai pas

Nous devrions sortir et danser comme nous avions l'habitude de danser
Nous devrions sortir et nous tenir la main comme le font les amoureux
Et je ne peux pas te dire qui va durer
Eh bien, peut-être que c'est une question et une réponse que je n'ai pas
Eh bien, peut-être que c'est une question et une réponse que je n'ai pas

Nous devrions sortir
Donc nous devrions sortir

Brauchst du immer noch viel Zeit, um dich vorzubereiten?
Weil du dir früher zu viel aus solchen Sachen gemacht hast
Wenn du deinen Kopf umdrehst und es dich umbringt
Weil das Kleid immer noch schön an dir aussieht
Und das wird es immer

Ich habe lange gewartet, um dich zu sehen
Ich bin froh, dass wir uns wiedersehen
Nein, wir müssen die Dinge nicht wieder in Ordnung bringen
Dreh einfach das Licht runter, die Aufregung
Denn das Kleid steht dir immer noch gut
Und das wird es immer, also

Wir sollten ausgehen und tanzen, wie wir früher getanzt haben
Wir sollten ausgehen und Händchen halten, wie Liebende Händchen halten
Und ich kann dir nicht sagen, wer überleben wird
Nun, vielleicht ist das eine Frage und Antwort, die ich nicht habe
(Ich kann's nicht sagen)

Okay, ich habe auch lange gebraucht, um mich fertig zu machen
Weil ich nicht daran gedacht habe, dass mein Haar so schwer ist, wie es das normalerweise ist
Und ich weiß, das gehört nicht zum Geschäft
Aber das Kleid steht dir immer noch gut
Und das wird es auch immer

Ich habe mich eine Zeit lang gehasst
Für die Dinge, die ich sagte, die Dinge, die ich dir in den Kopf setzte
Und ich habe es immer wieder versucht und bin gescheitert
Aber das Kleid sieht immer noch gut aus an dir
Und das wird es immer, also

Wir sollten ausgehen und tanzen, wie wir früher getanzt haben
Wir sollten ausgehen und Händchen halten, wie Liebende Händchen halten
Und ich kann dir nicht sagen, wer überleben wird
Nun, vielleicht ist das eine Frage und Antwort, die ich nicht habe
Nun, vielleicht ist das eine Frage und Antwort, die ich nicht habe

Wir sollten ausgehen und tanzen, wie wir früher getanzt haben
Wir sollten ausgehen und Händchen halten, wie Liebende Händchen halten
Und ich kann dir nicht sagen, wer überleben wird
Nun, vielleicht ist das eine Frage und Antwort, die ich nicht habe
Nun, vielleicht ist das eine Frage und Antwort, die ich nicht habe

Wir sollten ausgehen
Deshalb sollten wir ausgehen

Ci metti ancora molto tempo per prepararti?
Perché prima davi troppa importanza a quel tipo di cose
Quando giri la testa e fa male
Perché il vestito ti sta ancora bene
E ti starà sempre bene

Aspetto molto tempo solo per vederti
Sono felice di poter fare il punto
No, non dobbiamo sistemare le cose
Basta abbassare le luci, l'emozione
Perché il vestito ti sta ancora bene
E ti starà sempre bene, quindi

Dovremmo uscire e ballare come ballavamo
Dovremmo uscire e tenere le mani come fanno gli innamorati
E non posso dirti chi durerà
Beh, forse quella è una domanda e una risposta che non ho
(Non posso dire)

Okay, ho impiegato molto tempo anche io per prepararmi
Perché non ricordavo che i miei capelli diventavano pesanti come tendono a fare
E so che non fa parte dell'accordo
Ma il vestito ti sta ancora bene
E ti starà sempre bene

Mi sono odiato per un po' di tempo
Per le cose che ho detto, le cose che ho messo nella tua testa
E ho provato e ho provato e ho fallito
Ma il vestito ti sta ancora bene
E ti starà sempre bene, quindi

Dovremmo uscire e ballare come ballavamo
Dovremmo uscire e tenere le mani come fanno gli innamorati
E non posso dirti chi durerà
Beh, forse quella è una domanda e una risposta che non ho
Beh, forse quella è una domanda e una risposta che non ho

Dovremmo uscire e ballare come ballavamo
Dovremmo uscire e tenere le mani come fanno gli innamorati
E non posso dirti chi durerà
Beh, forse quella è una domanda e una risposta che non ho
Beh, forse quella è una domanda e una risposta che non ho

Dovremmo uscire
Quindi dovremmo uscire