Alpha Queen
Heiko Lochmann, JAN Platt, Janik Riegert, Jannik Brunke, Roman Lochmann, Tapen Josua Skraburski
Sie ist eher ein bisschen schüchtern
Samstags Abend eher nüchtern
Und ihre Lache ist ihr peinlich
Und in der Dusche singt sie heimlich
Sie ist keine die es offen sagt
Oder mit den neuen Sneaker prahlt
Sie ist gerne mal allein
Muss nicht immer die Erste sein
Sie ist 'n bisschen so wie du
Und 'n bisschen unvergleichbar
Sie ist 'n bisschen so wie du
Ey sie ist unerreichbar
Meine Alpha Queen
Sie hat Applaus verdient
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Ja, meine Alpha Queen
Sie hat viel mehr verdient
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Ja meine Alpha Queen
Sie hält sich gerne mal zurück
Auch wenn man denkt sie wär verrückt
Sie macht sich leise Gedanken
Will niemals zu viel verlangen
Und wenn sie irgend was will
Ist es laut wild oder schrill
Trägt nicht gerne nen Bikini
Weil ihr die Blicke zu viel sind
Sie ist 'n bisschen so wie du
Und 'n bisschen unvergleichbar
Sie ist 'n bisschen so wie du
Ey sie ist unerreichbar
Meine Alpha Queen
Sie hat Applaus verdient
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Ja, meine Alpha Queen
Sie hat viel mehr verdient
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Ja meine Alpha Queen
Sie braucht keine Krone auf ihrem Hau
Glitzer und Glamour und Gold
Das hat sie nie gebraucht (nana na)
Sie braucht kein Schmuck keinen Thron und kein Podest
Ich mag sie wie sie ist, sie ist perfekt (perfekt)
Meine Alpha Queen
Sie hat Applaus verdient
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Ja, meine Alpha Queen
Sie hat viel mehr verdient
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Ja meine Alpha Queen
Sie ist eher ein bisschen schüchtern
Ela é um pouco tímida
Samstags Abend eher nüchtern
Sóbria na noite de sábado
Und ihre Lache ist ihr peinlich
E ela se envergonha de sua risada
Und in der Dusche singt sie heimlich
E ela canta secretamente no chuveiro
Sie ist keine die es offen sagt
Ela não é do tipo que diz abertamente
Oder mit den neuen Sneaker prahlt
Ou que se gaba de seus novos tênis
Sie ist gerne mal allein
Ela gosta de ficar sozinha às vezes
Muss nicht immer die Erste sein
Não precisa sempre ser a primeira
Sie ist 'n bisschen so wie du
Ela é um pouco como você
Und 'n bisschen unvergleichbar
E um pouco incomparável
Sie ist 'n bisschen so wie du
Ela é um pouco como você
Ey sie ist unerreichbar
Ei, ela é inalcançável
Meine Alpha Queen
Minha Rainha Alpha
Sie hat Applaus verdient
Ela merece aplausos
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Mesmo que ninguém além de mim veja isso nela
Ja, meine Alpha Queen
Sim, minha Rainha Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Ela merece muito mais
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sim, ela é, ela é, minha Rainha Alpha
Ja meine Alpha Queen
Sim, minha Rainha Alpha
Sie hält sich gerne mal zurück
Ela gosta de se conter
Auch wenn man denkt sie wär verrückt
Mesmo que as pessoas pensem que ela é louca
Sie macht sich leise Gedanken
Ela pensa silenciosamente
Will niemals zu viel verlangen
Nunca quer exigir demais
Und wenn sie irgend was will
E quando ela quer algo
Ist es laut wild oder schrill
É alto, selvagem ou estridente
Trägt nicht gerne nen Bikini
Ela não gosta de usar biquíni
Weil ihr die Blicke zu viel sind
Porque os olhares são demais para ela
Sie ist 'n bisschen so wie du
Ela é um pouco como você
Und 'n bisschen unvergleichbar
E um pouco incomparável
Sie ist 'n bisschen so wie du
Ela é um pouco como você
Ey sie ist unerreichbar
Ei, ela é inalcançável
Meine Alpha Queen
Minha Rainha Alpha
Sie hat Applaus verdient
Ela merece aplausos
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Mesmo que ninguém além de mim veja isso nela
Ja, meine Alpha Queen
Sim, minha Rainha Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Ela merece muito mais
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sim, ela é, ela é, minha Rainha Alpha
Ja meine Alpha Queen
Sim, minha Rainha Alpha
Sie braucht keine Krone auf ihrem Hau
Ela não precisa de uma coroa em sua cabeça
Glitzer und Glamour und Gold
Glitter e glamour e ouro
Das hat sie nie gebraucht (nana na)
Ela nunca precisou disso (nana na)
Sie braucht kein Schmuck keinen Thron und kein Podest
Ela não precisa de joias, trono ou pedestal
Ich mag sie wie sie ist, sie ist perfekt (perfekt)
Eu gosto dela como ela é, ela é perfeita (perfeita)
Meine Alpha Queen
Minha Rainha Alpha
Sie hat Applaus verdient
Ela merece aplausos
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Mesmo que ninguém além de mim veja isso nela
Ja, meine Alpha Queen
Sim, minha Rainha Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Ela merece muito mais
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sim, ela é, ela é, minha Rainha Alpha
Ja meine Alpha Queen
Sim, minha Rainha Alpha
Sie ist eher ein bisschen schüchtern
She's a bit shy
Samstags Abend eher nüchtern
On Saturday nights, rather sober
Und ihre Lache ist ihr peinlich
And her laugh is embarrassing to her
Und in der Dusche singt sie heimlich
And she secretly sings in the shower
Sie ist keine die es offen sagt
She's not one to say it openly
Oder mit den neuen Sneaker prahlt
Or brag about her new sneakers
Sie ist gerne mal allein
She likes to be alone sometimes
Muss nicht immer die Erste sein
Doesn't always have to be the first
Sie ist 'n bisschen so wie du
She's a bit like you
Und 'n bisschen unvergleichbar
And a bit incomparable
Sie ist 'n bisschen so wie du
She's a bit like you
Ey sie ist unerreichbar
Hey, she's unreachable
Meine Alpha Queen
My Alpha Queen
Sie hat Applaus verdient
She deserves applause
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Even if no one but me sees it in her
Ja, meine Alpha Queen
Yes, my Alpha Queen
Sie hat viel mehr verdient
She deserves much more
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Yes, she is, she is, my Alpha Queen
Ja meine Alpha Queen
Yes, my Alpha Queen
Sie hält sich gerne mal zurück
She likes to hold back sometimes
Auch wenn man denkt sie wär verrückt
Even if people think she's crazy
Sie macht sich leise Gedanken
She quietly thinks to herself
Will niemals zu viel verlangen
Never wants to ask for too much
Und wenn sie irgend was will
And when she wants something
Ist es laut wild oder schrill
It's loud, wild or shrill
Trägt nicht gerne nen Bikini
Doesn't like to wear a bikini
Weil ihr die Blicke zu viel sind
Because the looks are too much for her
Sie ist 'n bisschen so wie du
She's a bit like you
Und 'n bisschen unvergleichbar
And a bit incomparable
Sie ist 'n bisschen so wie du
She's a bit like you
Ey sie ist unerreichbar
Hey, she's unreachable
Meine Alpha Queen
My Alpha Queen
Sie hat Applaus verdient
She deserves applause
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Even if no one but me sees it in her
Ja, meine Alpha Queen
Yes, my Alpha Queen
Sie hat viel mehr verdient
She deserves much more
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Yes, she is, she is, my Alpha Queen
Ja meine Alpha Queen
Yes, my Alpha Queen
Sie braucht keine Krone auf ihrem Hau
She doesn't need a crown on her head
Glitzer und Glamour und Gold
Glitter and glamour and gold
Das hat sie nie gebraucht (nana na)
She never needed that (nana na)
Sie braucht kein Schmuck keinen Thron und kein Podest
She doesn't need jewelry, no throne, and no pedestal
Ich mag sie wie sie ist, sie ist perfekt (perfekt)
I like her the way she is, she's perfect (perfect)
Meine Alpha Queen
My Alpha Queen
Sie hat Applaus verdient
She deserves applause
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Even if no one but me sees it in her
Ja, meine Alpha Queen
Yes, my Alpha Queen
Sie hat viel mehr verdient
She deserves much more
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Yes, she is, she is, my Alpha Queen
Ja meine Alpha Queen
Yes, my Alpha Queen
Sie ist eher ein bisschen schüchtern
Ella es un poco tímida
Samstags Abend eher nüchtern
Los sábados por la noche más bien sobria
Und ihre Lache ist ihr peinlich
Y su risa le avergüenza
Und in der Dusche singt sie heimlich
Y en la ducha canta en secreto
Sie ist keine die es offen sagt
Ella no es de las que lo dicen abiertamente
Oder mit den neuen Sneaker prahlt
O presume de sus nuevas zapatillas
Sie ist gerne mal allein
Le gusta estar sola a veces
Muss nicht immer die Erste sein
No siempre tiene que ser la primera
Sie ist 'n bisschen so wie du
Es un poco como tú
Und 'n bisschen unvergleichbar
Y un poco incomparable
Sie ist 'n bisschen so wie du
Es un poco como tú
Ey sie ist unerreichbar
Eh, ella es inalcanzable
Meine Alpha Queen
Mi Reina Alfa
Sie hat Applaus verdient
Se merece un aplauso
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Aunque nadie más que yo lo vea en ella
Ja, meine Alpha Queen
Sí, mi Reina Alfa
Sie hat viel mehr verdient
Se merece mucho más
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sí, ella es, ella es, mi Reina Alfa
Ja meine Alpha Queen
Sí, mi Reina Alfa
Sie hält sich gerne mal zurück
A veces prefiere mantenerse al margen
Auch wenn man denkt sie wär verrückt
Aunque piensen que está loca
Sie macht sich leise Gedanken
Se hace pensamientos en silencio
Will niemals zu viel verlangen
Nunca quiere pedir demasiado
Und wenn sie irgend was will
Y cuando quiere algo
Ist es laut wild oder schrill
Es ruidoso, salvaje o chillón
Trägt nicht gerne nen Bikini
No le gusta llevar bikini
Weil ihr die Blicke zu viel sind
Porque las miradas son demasiado para ella
Sie ist 'n bisschen so wie du
Es un poco como tú
Und 'n bisschen unvergleichbar
Y un poco incomparable
Sie ist 'n bisschen so wie du
Es un poco como tú
Ey sie ist unerreichbar
Eh, ella es inalcanzable
Meine Alpha Queen
Mi Reina Alfa
Sie hat Applaus verdient
Se merece un aplauso
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Aunque nadie más que yo lo vea en ella
Ja, meine Alpha Queen
Sí, mi Reina Alfa
Sie hat viel mehr verdient
Se merece mucho más
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sí, ella es, ella es, mi Reina Alfa
Ja meine Alpha Queen
Sí, mi Reina Alfa
Sie braucht keine Krone auf ihrem Hau
No necesita una corona en su cabeza
Glitzer und Glamour und Gold
Brillo y glamour y oro
Das hat sie nie gebraucht (nana na)
Nunca los ha necesitado (nana na)
Sie braucht kein Schmuck keinen Thron und kein Podest
No necesita joyas, ni un trono, ni un pedestal
Ich mag sie wie sie ist, sie ist perfekt (perfekt)
Me gusta como es, es perfecta (perfecta)
Meine Alpha Queen
Mi Reina Alfa
Sie hat Applaus verdient
Se merece un aplauso
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Aunque nadie más que yo lo vea en ella
Ja, meine Alpha Queen
Sí, mi Reina Alfa
Sie hat viel mehr verdient
Se merece mucho más
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sí, ella es, ella es, mi Reina Alfa
Ja meine Alpha Queen
Sí, mi Reina Alfa
Sie ist eher ein bisschen schüchtern
Elle est plutôt un peu timide
Samstags Abend eher nüchtern
Le samedi soir plutôt sobre
Und ihre Lache ist ihr peinlich
Et son rire lui fait honte
Und in der Dusche singt sie heimlich
Et sous la douche, elle chante en secret
Sie ist keine die es offen sagt
Elle n'est pas du genre à le dire ouvertement
Oder mit den neuen Sneaker prahlt
Ou à se vanter de ses nouvelles baskets
Sie ist gerne mal allein
Elle aime être seule de temps en temps
Muss nicht immer die Erste sein
Elle n'a pas besoin d'être toujours la première
Sie ist 'n bisschen so wie du
Elle est un peu comme toi
Und 'n bisschen unvergleichbar
Et un peu incomparable
Sie ist 'n bisschen so wie du
Elle est un peu comme toi
Ey sie ist unerreichbar
Eh, elle est inaccessible
Meine Alpha Queen
Ma reine Alpha
Sie hat Applaus verdient
Elle mérite des applaudissements
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Même si personne d'autre que moi ne le voit en elle
Ja, meine Alpha Queen
Oui, ma reine Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Elle mérite beaucoup plus
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Oui, elle est, elle est, ma reine Alpha
Ja meine Alpha Queen
Oui, ma reine Alpha
Sie hält sich gerne mal zurück
Elle aime se retenir un peu
Auch wenn man denkt sie wär verrückt
Même si on pense qu'elle est folle
Sie macht sich leise Gedanken
Elle réfléchit tranquillement
Will niemals zu viel verlangen
Elle ne veut jamais demander trop
Und wenn sie irgend was will
Et quand elle veut quelque chose
Ist es laut wild oder schrill
C'est bruyant, sauvage ou criard
Trägt nicht gerne nen Bikini
Elle n'aime pas porter de bikini
Weil ihr die Blicke zu viel sind
Parce qu'elle trouve les regards trop intenses
Sie ist 'n bisschen so wie du
Elle est un peu comme toi
Und 'n bisschen unvergleichbar
Et un peu incomparable
Sie ist 'n bisschen so wie du
Elle est un peu comme toi
Ey sie ist unerreichbar
Eh, elle est inaccessible
Meine Alpha Queen
Ma reine Alpha
Sie hat Applaus verdient
Elle mérite des applaudissements
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Même si personne d'autre que moi ne le voit en elle
Ja, meine Alpha Queen
Oui, ma reine Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Elle mérite beaucoup plus
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Oui, elle est, elle est, ma reine Alpha
Ja meine Alpha Queen
Oui, ma reine Alpha
Sie braucht keine Krone auf ihrem Hau
Elle n'a pas besoin d'une couronne sur sa tête
Glitzer und Glamour und Gold
Paillettes et glamour et or
Das hat sie nie gebraucht (nana na)
Elle n'en a jamais eu besoin (nana na)
Sie braucht kein Schmuck keinen Thron und kein Podest
Elle n'a pas besoin de bijoux, de trône ou de piédestal
Ich mag sie wie sie ist, sie ist perfekt (perfekt)
Je l'aime comme elle est, elle est parfaite (parfaite)
Meine Alpha Queen
Ma reine Alpha
Sie hat Applaus verdient
Elle mérite des applaudissements
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Même si personne d'autre que moi ne le voit en elle
Ja, meine Alpha Queen
Oui, ma reine Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Elle mérite beaucoup plus
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Oui, elle est, elle est, ma reine Alpha
Ja meine Alpha Queen
Oui, ma reine Alpha
Sie ist eher ein bisschen schüchtern
È piuttosto timida
Samstags Abend eher nüchtern
Sobria il sabato sera
Und ihre Lache ist ihr peinlich
E la sua risata le imbarazza
Und in der Dusche singt sie heimlich
E canta segretamente sotto la doccia
Sie ist keine die es offen sagt
Non è una che lo dice apertamente
Oder mit den neuen Sneaker prahlt
O che si vanta delle sue nuove sneakers
Sie ist gerne mal allein
Le piace stare da sola a volte
Muss nicht immer die Erste sein
Non deve sempre essere la prima
Sie ist 'n bisschen so wie du
È un po' come te
Und 'n bisschen unvergleichbar
E un po' ineguagliabile
Sie ist 'n bisschen so wie du
È un po' come te
Ey sie ist unerreichbar
Ehi, è irraggiungibile
Meine Alpha Queen
La mia regina Alpha
Sie hat Applaus verdient
Merita un applauso
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Anche se nessuno tranne me lo vede in lei
Ja, meine Alpha Queen
Sì, la mia regina Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Merita molto di più
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sì, lei è, lei è, la mia regina Alpha
Ja meine Alpha Queen
Sì, la mia regina Alpha
Sie hält sich gerne mal zurück
Si trattiene volentieri
Auch wenn man denkt sie wär verrückt
Anche se si pensa che sia pazza
Sie macht sich leise Gedanken
Pensa silenziosamente
Will niemals zu viel verlangen
Non vuole mai chiedere troppo
Und wenn sie irgend was will
E quando vuole qualcosa
Ist es laut wild oder schrill
È forte, selvaggio o stridente
Trägt nicht gerne nen Bikini
Non le piace indossare un bikini
Weil ihr die Blicke zu viel sind
Perché gli sguardi sono troppo per lei
Sie ist 'n bisschen so wie du
È un po' come te
Und 'n bisschen unvergleichbar
E un po' ineguagliabile
Sie ist 'n bisschen so wie du
È un po' come te
Ey sie ist unerreichbar
Ehi, è irraggiungibile
Meine Alpha Queen
La mia regina Alpha
Sie hat Applaus verdient
Merita un applauso
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Anche se nessuno tranne me lo vede in lei
Ja, meine Alpha Queen
Sì, la mia regina Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Merita molto di più
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sì, lei è, lei è, la mia regina Alpha
Ja meine Alpha Queen
Sì, la mia regina Alpha
Sie braucht keine Krone auf ihrem Hau
Non ha bisogno di una corona sulla sua testa
Glitzer und Glamour und Gold
Glitter e glamour e oro
Das hat sie nie gebraucht (nana na)
Non ne ha mai avuto bisogno (nana na)
Sie braucht kein Schmuck keinen Thron und kein Podest
Non ha bisogno di gioielli, un trono o un podio
Ich mag sie wie sie ist, sie ist perfekt (perfekt)
Mi piace come è, è perfetta (perfetta)
Meine Alpha Queen
La mia regina Alpha
Sie hat Applaus verdient
Merita un applauso
Auch wenn keiner außer mir das in ihr sieht
Anche se nessuno tranne me lo vede in lei
Ja, meine Alpha Queen
Sì, la mia regina Alpha
Sie hat viel mehr verdient
Merita molto di più
Ja sie ist, sie ist, meine Alpha Queen
Sì, lei è, lei è, la mia regina Alpha
Ja meine Alpha Queen
Sì, la mia regina Alpha
