Peel Me a Grape
Dave Frishberg
Peel me a grape
Crush me some ice
Skin me a peach
Save the fuzz for my pillow
Talk to me nice, talk to me nice
You've got to wine me and dine me
Don't try to fool me, bejewel me
Either amuse me, or lose me
I'm getting hungry, peel me a grape
Pop me a cork, french me a fry
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Chill me some wine, keep standin' by
Just entertain me, champagne me
Show me you love me, kid glove me
Best way to cheer me, cashmere me
I'm getting hungry, peel me
Here's how to be an agreeable chap
Love me and leave me in luxury's lap
Hop when I holler, skip when I snap
When I say "do it", jump to it
Send out for scotch, boil me a crab
Cut me a rose make, my tea with the petals
Just hang around, pick up the tab
Never out think me, just mink me
Polar bear rug me, don't bug me
New Thunderbird me, you heard me
I'm getting hungry, peel me a grape
Slowly
Here's how to be an agreeable chap
Love me and leave me in luxury's lap
Hop when I holler, skip when I snap
When I say, "do it"
Send out for scotch, boil me a crab
Cut me a rose, make my tea with the petals
Just hang around, pick up the tab
Never out-think me, just mink me
Polar bear rug me, don't bug me
New Thunderbird me, you heard me
I'm getting hungry
Peel me a grape
Peel me
Peel me a grape
Peel me a grape
Descasque-me uma uva
Crush me some ice
Esmague-me um pouco de gelo
Skin me a peach
Descasque-me um pêssego
Save the fuzz for my pillow
Guarde a penugem para o meu travesseiro
Talk to me nice, talk to me nice
Fale comigo gentilmente, fale comigo gentilmente
You've got to wine me and dine me
Você tem que me levar para jantar e me dar vinho
Don't try to fool me, bejewel me
Não tente me enganar, enfeite-me
Either amuse me, or lose me
Ou me divirta, ou me perca
I'm getting hungry, peel me a grape
Estou ficando com fome, descasque-me uma uva
Pop me a cork, french me a fry
Estoure-me uma rolha, frite-me uma batata
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Quebre-me uma noz, traga uma tigela cheia de bombons
Chill me some wine, keep standin' by
Gelar-me um vinho, continue por perto
Just entertain me, champagne me
Apenas me entretenha, me dê champanhe
Show me you love me, kid glove me
Mostre-me que me ama, me trate com delicadeza
Best way to cheer me, cashmere me
Melhor maneira de me animar, me dê cashmere
I'm getting hungry, peel me
Estou ficando com fome, descasque-me
Here's how to be an agreeable chap
Aqui está como ser um sujeito agradável
Love me and leave me in luxury's lap
Ame-me e deixe-me no colo do luxo
Hop when I holler, skip when I snap
Pule quando eu gritar, salte quando eu estalar
When I say "do it", jump to it
Quando eu disser "faça isso", pule para isso
Send out for scotch, boil me a crab
Peça um uísque, ferva-me um caranguejo
Cut me a rose make, my tea with the petals
Corte-me uma rosa, faça meu chá com as pétalas
Just hang around, pick up the tab
Apenas fique por perto, pegue a conta
Never out think me, just mink me
Nunca me supere em pensamento, apenas me dê vison
Polar bear rug me, don't bug me
Me dê um tapete de urso polar, não me incomode
New Thunderbird me, you heard me
Me dê um novo Thunderbird, você me ouviu
I'm getting hungry, peel me a grape
Estou ficando com fome, descasque-me uma uva
Slowly
Devagar
Here's how to be an agreeable chap
Aqui está como ser um sujeito agradável
Love me and leave me in luxury's lap
Ame-me e deixe-me no colo do luxo
Hop when I holler, skip when I snap
Pule quando eu gritar, salte quando eu estalar
When I say, "do it"
Quando eu disser, "faça isso"
Send out for scotch, boil me a crab
Peça um uísque, ferva-me um caranguejo
Cut me a rose, make my tea with the petals
Corte-me uma rosa, faça meu chá com as pétalas
Just hang around, pick up the tab
Apenas fique por perto, pegue a conta
Never out-think me, just mink me
Nunca me supere em pensamento, apenas me dê vison
Polar bear rug me, don't bug me
Me dê um tapete de urso polar, não me incomode
New Thunderbird me, you heard me
Me dê um novo Thunderbird, você me ouviu
I'm getting hungry
Estou ficando com fome
Peel me a grape
Descasque-me uma uva
Peel me
Descasque-me
Peel me a grape
Descasque-me uma uva
Peel me a grape
Pélame una uva
Crush me some ice
Tritúrame un poco de hielo
Skin me a peach
Pélame un melocotón
Save the fuzz for my pillow
Guarda la pelusa para mi almohada
Talk to me nice, talk to me nice
Háblame bien, háblame bien
You've got to wine me and dine me
Tienes que darme vino y cenar conmigo
Don't try to fool me, bejewel me
No intentes engañarme, adórname
Either amuse me, or lose me
O me entretienes, o me pierdes
I'm getting hungry, peel me a grape
Estoy teniendo hambre, pélame una uva
Pop me a cork, french me a fry
Despópame un corcho, fríeme una patata
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Rómpeme una nuez, trae un cuenco lleno de bombones
Chill me some wine, keep standin' by
Enfríame un poco de vino, sigue a mi lado
Just entertain me, champagne me
Solo entreténme, champánme
Show me you love me, kid glove me
Muéstrame que me amas, trátame con guantes de seda
Best way to cheer me, cashmere me
La mejor manera de alegrarme, cáshmereme
I'm getting hungry, peel me
Estoy teniendo hambre, pélame
Here's how to be an agreeable chap
Aquí está cómo ser un chico agradable
Love me and leave me in luxury's lap
Ámame y déjame en el regazo del lujo
Hop when I holler, skip when I snap
Salta cuando grito, salta cuando chasqueo
When I say "do it", jump to it
Cuando digo "hazlo", salta a ello
Send out for scotch, boil me a crab
Manda a buscar escocés, hiérve un cangrejo
Cut me a rose make, my tea with the petals
Córtame una rosa, haz mi té con los pétalos
Just hang around, pick up the tab
Solo quédate por aquí, paga la cuenta
Never out think me, just mink me
Nunca me superes en pensamiento, solo visónme
Polar bear rug me, don't bug me
Alfombra de oso polar, no me molestes
New Thunderbird me, you heard me
Nuevo Thunderbird, me has oído
I'm getting hungry, peel me a grape
Estoy teniendo hambre, pélame una uva
Slowly
Despacio
Here's how to be an agreeable chap
Aquí está cómo ser un chico agradable
Love me and leave me in luxury's lap
Ámame y déjame en el regazo del lujo
Hop when I holler, skip when I snap
Salta cuando grito, salta cuando chasqueo
When I say, "do it"
Cuando digo, "hazlo"
Send out for scotch, boil me a crab
Manda a buscar escocés, hiérve un cangrejo
Cut me a rose, make my tea with the petals
Córtame una rosa, haz mi té con los pétalos
Just hang around, pick up the tab
Solo quédate por aquí, paga la cuenta
Never out-think me, just mink me
Nunca me superes en pensamiento, solo visónme
Polar bear rug me, don't bug me
Alfombra de oso polar, no me molestes
New Thunderbird me, you heard me
Nuevo Thunderbird, me has oído
I'm getting hungry
Estoy teniendo hambre
Peel me a grape
Pélame una uva
Peel me
Pélame
Peel me a grape
Pélame una uva
Peel me a grape
Épluche-moi un raisin
Crush me some ice
Écrase-moi de la glace
Skin me a peach
Pèle-moi une pêche
Save the fuzz for my pillow
Garde la peluche pour mon oreiller
Talk to me nice, talk to me nice
Parle-moi gentiment, parle-moi gentiment
You've got to wine me and dine me
Tu dois me faire boire du vin et me faire dîner
Don't try to fool me, bejewel me
N'essaie pas de me tromper, bijoute-moi
Either amuse me, or lose me
Soit tu m'amuses, soit tu me perds
I'm getting hungry, peel me a grape
J'ai faim, épluche-moi un raisin
Pop me a cork, french me a fry
Décapsule-moi un bouchon, fais-moi une frite à la française
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Casse-moi une noix, apporte un bol plein de bonbons
Chill me some wine, keep standin' by
Rafraîchis-moi du vin, reste à côté
Just entertain me, champagne me
Divertis-moi simplement, champagne-moi
Show me you love me, kid glove me
Montre-moi que tu m'aimes, gante-moi
Best way to cheer me, cashmere me
La meilleure façon de me réconforter, cachemire-moi
I'm getting hungry, peel me
J'ai faim, épluche-moi
Here's how to be an agreeable chap
Voici comment être un gars agréable
Love me and leave me in luxury's lap
Aime-moi et laisse-moi dans le giron du luxe
Hop when I holler, skip when I snap
Saute quand je crie, saute quand je claque
When I say "do it", jump to it
Quand je dis "fais-le", saute dessus
Send out for scotch, boil me a crab
Envoie chercher du scotch, fais-moi bouillir un crabe
Cut me a rose make, my tea with the petals
Coupe-moi une rose, fais mon thé avec les pétales
Just hang around, pick up the tab
Reste juste autour, prends l'addition
Never out think me, just mink me
Ne me surpasse jamais en réflexion, fourrure de vison-moi
Polar bear rug me, don't bug me
Tapis d'ours polaire-moi, ne m'embête pas
New Thunderbird me, you heard me
Nouvelle Thunderbird-moi, tu m'as entendu
I'm getting hungry, peel me a grape
J'ai faim, épluche-moi un raisin
Slowly
Doucement
Here's how to be an agreeable chap
Voici comment être un gars agréable
Love me and leave me in luxury's lap
Aime-moi et laisse-moi dans le giron du luxe
Hop when I holler, skip when I snap
Saute quand je crie, saute quand je claque
When I say, "do it"
Quand je dis "fais-le"
Send out for scotch, boil me a crab
Envoie chercher du scotch, fais-moi bouillir un crabe
Cut me a rose, make my tea with the petals
Coupe-moi une rose, fais mon thé avec les pétales
Just hang around, pick up the tab
Reste juste autour, prends l'addition
Never out-think me, just mink me
Ne me surpasse jamais en réflexion, fourrure de vison-moi
Polar bear rug me, don't bug me
Tapis d'ours polaire-moi, ne m'embête pas
New Thunderbird me, you heard me
Nouvelle Thunderbird-moi, tu m'as entendu
I'm getting hungry
J'ai faim
Peel me a grape
Épluche-moi un raisin
Peel me
Épluche-moi
Peel me a grape
Épluche-moi un raisin
Peel me a grape
Schäl mir eine Traube
Crush me some ice
Zerstoße mir etwas Eis
Skin me a peach
Häute mir einen Pfirsich
Save the fuzz for my pillow
Bewahre den Flaum für mein Kissen
Talk to me nice, talk to me nice
Sprich nett mit mir, sprich nett mit mir
You've got to wine me and dine me
Du musst mich mit Wein und Essen verwöhnen
Don't try to fool me, bejewel me
Versuche nicht, mich zu täuschen, schmücke mich
Either amuse me, or lose me
Amüsiere mich entweder, oder verliere mich
I'm getting hungry, peel me a grape
Ich bekomme Hunger, schäl mir eine Traube
Pop me a cork, french me a fry
Öffne mir einen Korken, französisiere mir eine Pommes
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Knacke mir eine Nuss, bringe eine Schüssel voller Pralinen
Chill me some wine, keep standin' by
Kühle mir etwas Wein, bleibe ständig in der Nähe
Just entertain me, champagne me
Unterhalte mich einfach, champagnere mich
Show me you love me, kid glove me
Zeige mir, dass du mich liebst, behandle mich wie ein rohes Ei
Best way to cheer me, cashmere me
Beste Art, mich aufzuheitern, kaschmiere mich
I'm getting hungry, peel me
Ich bekomme Hunger, schäl mir
Here's how to be an agreeable chap
So wirst du ein angenehmer Kerl
Love me and leave me in luxury's lap
Liebe mich und lass mich im Schoß des Luxus
Hop when I holler, skip when I snap
Hüpfe, wenn ich schreie, überspringe, wenn ich schnappe
When I say "do it", jump to it
Wenn ich sage „mach es“, spring dazu
Send out for scotch, boil me a crab
Schicke nach Scotch, koche mir eine Krabbe
Cut me a rose make, my tea with the petals
Schneide mir eine Rose, mache meinen Tee mit den Blütenblättern
Just hang around, pick up the tab
Hänge einfach herum, übernehme die Rechnung
Never out think me, just mink me
Überlege mich nie, nur Nerze mich
Polar bear rug me, don't bug me
Polarbär teppich mich, belästige mich nicht
New Thunderbird me, you heard me
Neuer Thunderbird mich, du hast mich gehört
I'm getting hungry, peel me a grape
Ich bekomme Hunger, schäl mir eine Traube
Slowly
Langsam
Here's how to be an agreeable chap
So wirst du ein angenehmer Kerl
Love me and leave me in luxury's lap
Liebe mich und lass mich im Schoß des Luxus
Hop when I holler, skip when I snap
Hüpfe, wenn ich schreie, überspringe, wenn ich schnappe
When I say, "do it"
Wenn ich sage, „mach es“
Send out for scotch, boil me a crab
Schicke nach Scotch, koche mir eine Krabbe
Cut me a rose, make my tea with the petals
Schneide mir eine Rose, mache meinen Tee mit den Blütenblättern
Just hang around, pick up the tab
Hänge einfach herum, übernehme die Rechnung
Never out-think me, just mink me
Überlege mich nie, nur Nerze mich
Polar bear rug me, don't bug me
Polarbär teppich mich, belästige mich nicht
New Thunderbird me, you heard me
Neuer Thunderbird mich, du hast mich gehört
I'm getting hungry
Ich bekomme Hunger
Peel me a grape
Schäl mir eine Traube
Peel me
Schäl mir
Peel me a grape
Schäl mir eine Traube
Peel me a grape
Sbucciami un'uva
Crush me some ice
Schiacciami del ghiaccio
Skin me a peach
Spellami una pesca
Save the fuzz for my pillow
Salva la peluria per il mio cuscino
Talk to me nice, talk to me nice
Parlami gentilmente, parlami gentilmente
You've got to wine me and dine me
Devi farmi bere vino e cenare
Don't try to fool me, bejewel me
Non cercare di ingannarmi, adornami
Either amuse me, or lose me
O mi diverti, o mi perdi
I'm getting hungry, peel me a grape
Sto diventando affamata, sbucciami un'uva
Pop me a cork, french me a fry
Stappami un tappo, friggimi una patatina
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Schiacciami una noce, porta una ciotola piena di bon-bons
Chill me some wine, keep standin' by
Raffreddami del vino, continua a stare in piedi
Just entertain me, champagne me
Semplicemente intrattienimi, champagne per me
Show me you love me, kid glove me
Dimostrami che mi ami, trattami con guanti di velluto
Best way to cheer me, cashmere me
Il modo migliore per rallegrarmi, avvolgimi in cashmere
I'm getting hungry, peel me
Sto diventando affamata, sbucciami
Here's how to be an agreeable chap
Ecco come essere un tipo gradevole
Love me and leave me in luxury's lap
Amami e lasciami nel grembo del lusso
Hop when I holler, skip when I snap
Salta quando grido, salta quando schiocco le dita
When I say "do it", jump to it
Quando dico "fallo", saltaci su
Send out for scotch, boil me a crab
Manda fuori per lo scotch, bollimi un granchio
Cut me a rose make, my tea with the petals
Tagliami una rosa, fai il mio tè con i petali
Just hang around, pick up the tab
Semplicemente attorno, paga il conto
Never out think me, just mink me
Non cercare mai di superarmi, solo visone per me
Polar bear rug me, don't bug me
Tappeto di orso polare per me, non infastidirmi
New Thunderbird me, you heard me
Nuova Thunderbird per me, mi hai sentito
I'm getting hungry, peel me a grape
Sto diventando affamata, sbucciami un'uva
Slowly
Lentamente
Here's how to be an agreeable chap
Ecco come essere un tipo gradevole
Love me and leave me in luxury's lap
Amami e lasciami nel grembo del lusso
Hop when I holler, skip when I snap
Salta quando grido, salta quando schiocco le dita
When I say, "do it"
Quando dico, "fallo"
Send out for scotch, boil me a crab
Manda fuori per lo scotch, bollimi un granchio
Cut me a rose, make my tea with the petals
Tagliami una rosa, fai il mio tè con i petali
Just hang around, pick up the tab
Semplicemente attorno, paga il conto
Never out-think me, just mink me
Non cercare mai di superarmi, solo visone per me
Polar bear rug me, don't bug me
Tappeto di orso polare per me, non infastidirmi
New Thunderbird me, you heard me
Nuova Thunderbird per me, mi hai sentito
I'm getting hungry
Sto diventando affamata
Peel me a grape
Sbucciami un'uva
Peel me
Sbucciami
Peel me a grape
Sbucciami un'uva
Peel me a grape
Kupaslah aku sebuah anggur
Crush me some ice
Hancurkanlah aku beberapa es
Skin me a peach
Kulitilah aku sebuah peach
Save the fuzz for my pillow
Simpanlah bulunya untuk bantal ku
Talk to me nice, talk to me nice
Bicaralah padaku dengan baik, bicaralah padaku dengan baik
You've got to wine me and dine me
Kau harus mengajakku minum dan makan
Don't try to fool me, bejewel me
Jangan coba menipuku, berikan aku perhiasan
Either amuse me, or lose me
Entah hibur aku, atau kehilangan aku
I'm getting hungry, peel me a grape
Aku mulai lapar, kupaslah aku sebuah anggur
Pop me a cork, french me a fry
Bukalah aku sebuah gabus, berikan aku kentang goreng ala Perancis
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Pecahkanlah aku sebuah kacang, bawakan mangkuk penuh bon-bon
Chill me some wine, keep standin' by
Dinginkanlah aku beberapa anggur, terus berdiri di samping
Just entertain me, champagne me
Hanya hibur aku, berikan aku champagne
Show me you love me, kid glove me
Tunjukkan padaku bahwa kau mencintaiku, berikan aku sarung tangan anak
Best way to cheer me, cashmere me
Cara terbaik untuk menghiburku, berikan aku cashmere
I'm getting hungry, peel me
Aku mulai lapar, kupaslah aku
Here's how to be an agreeable chap
Inilah cara menjadi pria yang menyenangkan
Love me and leave me in luxury's lap
Cintai aku dan tinggalkan aku di pangkuan kemewahan
Hop when I holler, skip when I snap
Lompatlah saat aku berteriak, lompatlah saat aku mengejek
When I say "do it", jump to it
Saat aku bilang "lakukan itu", lakukanlah
Send out for scotch, boil me a crab
Kirimlah untuk scotch, rebuslah aku sebuah kepiting
Cut me a rose make, my tea with the petals
Potonglah aku sebuah mawar, buatlah tehku dengan kelopak
Just hang around, pick up the tab
Hanya berkeliling, ambillah tagihan
Never out think me, just mink me
Jangan pernah berpikir lebih dari aku, hanya berikan aku bulu mink
Polar bear rug me, don't bug me
Karpetkan aku dengan bulu beruang kutub, jangan ganggu aku
New Thunderbird me, you heard me
Berikan aku Thunderbird baru, kau dengar aku
I'm getting hungry, peel me a grape
Aku mulai lapar, kupaslah aku sebuah anggur
Slowly
Perlahan
Here's how to be an agreeable chap
Inilah cara menjadi pria yang menyenangkan
Love me and leave me in luxury's lap
Cintai aku dan tinggalkan aku di pangkuan kemewahan
Hop when I holler, skip when I snap
Lompatlah saat aku berteriak, lompatlah saat aku mengejek
When I say, "do it"
Saat aku bilang, "lakukan itu"
Send out for scotch, boil me a crab
Kirimlah untuk scotch, rebuslah aku sebuah kepiting
Cut me a rose, make my tea with the petals
Potonglah aku sebuah mawar, buatlah tehku dengan kelopak
Just hang around, pick up the tab
Hanya berkeliling, ambillah tagihan
Never out-think me, just mink me
Jangan pernah berpikir lebih dari aku, hanya berikan aku bulu mink
Polar bear rug me, don't bug me
Karpetkan aku dengan bulu beruang kutub, jangan ganggu aku
New Thunderbird me, you heard me
Berikan aku Thunderbird baru, kau dengar aku
I'm getting hungry
Aku mulai lapar
Peel me a grape
Kupaslah aku sebuah anggur
Peel me
Kupaslah aku
Peel me a grape
Kupaslah aku sebuah anggur
Peel me a grape
ปอกองุ่นให้ฉัน
Crush me some ice
บดน้ำแข็งให้ฉัน
Skin me a peach
ปอกลูกพีชให้ฉัน
Save the fuzz for my pillow
เก็บขนส่วนที่เหลือไว้ให้หมอนของฉัน
Talk to me nice, talk to me nice
พูดด้วยความสุภาพกับฉัน, พูดด้วยความสุภาพกับฉัน
You've got to wine me and dine me
คุณต้องเลี้ยงฉันด้วยไวน์และอาหารอร่อย
Don't try to fool me, bejewel me
อย่าพยายามหลอกฉัน, ประดับฉันด้วยเพชร
Either amuse me, or lose me
ทำให้ฉันมีความสุข, หรือจะเสียฉัน
I'm getting hungry, peel me a grape
ฉันกำลังหิว, ปอกองุ่นให้ฉัน
Pop me a cork, french me a fry
เปิดโครกให้ฉัน, ทำฟรี้นช์ฟรายให้ฉัน
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
แตกถั่วให้ฉัน, นำชามเต็มไปด้วยบอนบอนมาให้ฉัน
Chill me some wine, keep standin' by
ทำให้ไวน์เย็น, ยืนอยู่ข้างๆฉัน
Just entertain me, champagne me
เพียงแค่ทำให้ฉันมีความสุข, ให้ฉันชัมเปญ
Show me you love me, kid glove me
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรักฉัน, ดูแลฉันด้วยความรัก
Best way to cheer me, cashmere me
วิธีที่ดีที่สุดในการทำให้ฉันมีความสุข, ให้ฉันเสื้อคาชเมียร์
I'm getting hungry, peel me
ฉันกำลังหิว, ปอกองุ่นให้ฉัน
Here's how to be an agreeable chap
นี่คือวิธีที่จะทำให้คุณเป็นคนที่น่ายินดี
Love me and leave me in luxury's lap
รักฉันและทิ้งฉันไว้ในความหรูหรา
Hop when I holler, skip when I snap
กระโดดเมื่อฉันตะโกน, กระโดดเมื่อฉันตะโกน
When I say "do it", jump to it
เมื่อฉันบอก "ทำมัน", กระโดดไปทำมัน
Send out for scotch, boil me a crab
ส่งออกสก็อตช์, ต้มปูให้ฉัน
Cut me a rose make, my tea with the petals
ตัดกุหลาบให้ฉัน, ทำชาด้วยกลีบดอกไม้
Just hang around, pick up the tab
เพียงแค่อยู่รอบๆ, จ่ายบิล
Never out think me, just mink me
อย่าพยายามคิดเกินฉัน, เพียงแค่ให้ฉันเสื้อหนังน้ำตาล
Polar bear rug me, don't bug me
ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นด้วยพรมหมีขั้วโลก, อย่ารบกวนฉัน
New Thunderbird me, you heard me
ให้ฉันรถ Thunderbird ใหม่, คุณได้ยินฉัน
I'm getting hungry, peel me a grape
ฉันกำลังหิว, ปอกองุ่นให้ฉัน
Slowly
ช้าๆ
Here's how to be an agreeable chap
นี่คือวิธีที่จะทำให้คุณเป็นคนที่น่ายินดี
Love me and leave me in luxury's lap
รักฉันและทิ้งฉันไว้ในความหรูหรา
Hop when I holler, skip when I snap
กระโดดเมื่อฉันตะโกน, กระโดดเมื่อฉันตะโกน
When I say, "do it"
เมื่อฉันบอก, "ทำมัน"
Send out for scotch, boil me a crab
ส่งออกสก็อตช์, ต้มปูให้ฉัน
Cut me a rose, make my tea with the petals
ตัดกุหลาบให้ฉัน, ทำชาด้วยกลีบดอกไม้
Just hang around, pick up the tab
เพียงแค่อยู่รอบๆ, จ่ายบิล
Never out-think me, just mink me
อย่าพยายามคิดเกินฉัน, เพียงแค่ให้ฉันเสื้อหนังน้ำตาล
Polar bear rug me, don't bug me
ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นด้วยพรมหมีขั้วโลก, อย่ารบกวนฉัน
New Thunderbird me, you heard me
ให้ฉันรถ Thunderbird ใหม่, คุณได้ยินฉัน
I'm getting hungry
ฉันกำลังหิว
Peel me a grape
ปอกองุ่นให้ฉัน
Peel me
ปอกให้ฉัน
Peel me a grape
ปอกองุ่นให้ฉัน
Peel me a grape
给我剥个葡萄
Crush me some ice
给我捣些冰
Skin me a peach
给我削个桃子
Save the fuzz for my pillow
把桃毛留给我的枕头
Talk to me nice, talk to me nice
和我说话要温柔，和我说话要温柔
You've got to wine me and dine me
你得请我吃饭喝酒
Don't try to fool me, bejewel me
别试图欺骗我，给我戴上珠宝
Either amuse me, or lose me
要么逗我开心，要么失去我
I'm getting hungry, peel me a grape
我开始饿了，给我剥个葡萄
Pop me a cork, french me a fry
给我拔个软木塞，给我炸个薯条
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
给我破个坚果，带一碗满满的软糖
Chill me some wine, keep standin' by
给我冷却些酒，一直站在旁边
Just entertain me, champagne me
只需娱乐我，香槟我
Show me you love me, kid glove me
向我表达你的爱，温柔地对待我
Best way to cheer me, cashmere me
最好的安慰我，给我现金
I'm getting hungry, peel me
我开始饿了，给我剥
Here's how to be an agreeable chap
这就是如何成为一个讨人喜欢的家伙
Love me and leave me in luxury's lap
爱我，然后让我在奢华的怀抱中离开
Hop when I holler, skip when I snap
当我叫喊时，你就跳
When I say "do it", jump to it
当我说“做”，你就去做
Send out for scotch, boil me a crab
给我买瓶威士忌，给我煮个蟹
Cut me a rose make, my tea with the petals
给我剪朵玫瑰，用花瓣泡我的茶
Just hang around, pick up the tab
只需在周围闲逛，买单
Never out think me, just mink me
永远不要超过我，只需给我穿上貂皮
Polar bear rug me, don't bug me
给我一张北极熊地毯，不要烦我
New Thunderbird me, you heard me
给我一辆新的雷鸟，你听到我了
I'm getting hungry, peel me a grape
我开始饿了，给我剥个葡萄
Slowly
慢慢地
Here's how to be an agreeable chap
这就是如何成为一个讨人喜欢的家伙
Love me and leave me in luxury's lap
爱我，然后让我在奢华的怀抱中离开
Hop when I holler, skip when I snap
当我叫喊时，你就跳
When I say, "do it"
当我说，“做”
Send out for scotch, boil me a crab
给我买瓶威士忌，给我煮个蟹
Cut me a rose, make my tea with the petals
给我剪朵玫瑰，用花瓣泡我的茶
Just hang around, pick up the tab
只需在周围闲逛，买单
Never out-think me, just mink me
永远不要超过我，只需给我穿上貂皮
Polar bear rug me, don't bug me
给我一张北极熊地毯，不要烦我
New Thunderbird me, you heard me
给我一辆新的雷鸟，你听到我了
I'm getting hungry
我开始饿了
Peel me a grape
给我剥个葡萄
Peel me
给我剥
Peel me a grape
给我剥个葡萄
