Nos Fuimos Lejos
Descemer Bueno Martinez, Enrique Miguel Preysler Iglesias, Jorge Luis Piloto, Michael Fernando Sierra Miranda
Independiente' como el aire
Descember Bueno
Micha; Enrique Iglesia'
No quiero que esta noche pase y se nos acabe
Quiero que sea interminable
Ella sabe entrar en mi cabeza
Con delicadeza me desestresa
Ella sabe qué botón tocarme
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Borracho de amor en sus brazos
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Y yo me pierdo en su universo
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
Empezamos en el suelo
Y levantamos vuelo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo'
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo'
Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos
Que sigan subiendo, libres como el viento
Ella sabe cómo enamorarme
Sabe complacerme y me divierte
Ella sabe qué botón tocarme
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Borracho de amor en sus brazos
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Y yo me pierdo en su universo
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
Empezamos en el suelo
Y levantamos vuelo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo'
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo'
Micha
Nos fuimo' lejo'
Sin escala, sin equipaje, sin aduana
Pa' que no te quede' con las ganas
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
Que si tú te llama' "Eva" no me escondas la manzana
Que no es poquito, pa ti yo tengo mucho, cantidad
Que con papito tú no le temes a la oscuridad
Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá
Y me reservo el baño por si pide' má'
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Y levantamos vuelo (levantamo' vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Y levantamos vuelo (y levantamo' vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo'
Independiente' como el aire
'Independiente' como o ar
Descember Bueno
Descember Bueno
Micha; Enrique Iglesia'
Micha; Enrique Iglesia'
No quiero que esta noche pase y se nos acabe
Não quero que esta noite passe e acabe
Quiero que sea interminable
Quero que seja interminável
Ella sabe entrar en mi cabeza
Ela sabe entrar na minha cabeça
Con delicadeza me desestresa
Com delicadeza me desestressa
Ella sabe qué botón tocarme
Ela sabe qual botão tocar
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Porque tem o poder e a magia para me impressionar
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Quando estou com ela é como beber toda a paixão na garrafa
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Quando ela se entrega, eu fico bêbado
Borracho de amor en sus brazos
Bêbado de amor em seus braços
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Quando ela me dá um beijo, seu sabor me leva ao céu
Y yo me pierdo en su universo
E eu me perco em seu universo
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Ela me leva numa viagem sem volta
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
E eu peço a ela "Vamos mais longe"
Empezamos en el suelo
Começamos no chão
Y levantamos vuelo
E levantamos voo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Nós fomos longe, longe
Tú y yo nos fuimos lejo'
Nós fomos longe
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Começamos no chão (começamos no chão)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
E levantamos voo (e levantamos voo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Nós fomos longe, longe
Tú y yo nos fuimos lejo'
Nós fomos longe
Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos
Eu quero que esta noite os sentimentos ganhem
Que sigan subiendo, libres como el viento
Que continuem subindo, livres como o vento
Ella sabe cómo enamorarme
Ela sabe como me apaixonar
Sabe complacerme y me divierte
Sabe me agradar e me diverte
Ella sabe qué botón tocarme
Ela sabe qual botão tocar
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Porque tem o poder e a magia para me impressionar
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Quando estou com ela é como beber toda a paixão na garrafa
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Quando ela se entrega, eu fico bêbado
Borracho de amor en sus brazos
Bêbado de amor em seus braços
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Quando ela me dá um beijo, seu sabor me leva ao céu
Y yo me pierdo en su universo
E eu me perco em seu universo
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Ela me leva numa viagem sem volta
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
E eu peço a ela "Vamos mais longe"
Empezamos en el suelo
Começamos no chão
Y levantamos vuelo
E levantamos voo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Nós fomos longe, longe
Tú y yo nos fuimos lejo'
Nós fomos longe
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Começamos no chão (começamos no chão)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
E levantamos voo (e levantamos voo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Nós fomos longe, longe
Tú y yo nos fuimos lejo'
Nós fomos longe
Micha
Micha
Nos fuimo' lejo'
Fomos longe
Sin escala, sin equipaje, sin aduana
Sem escala, sem bagagem, sem alfândega
Pa' que no te quede' con las ganas
Para que você não fique com vontade
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
Se você não abrir a porta, eu entro pela janela
Que si tú te llama' "Eva" no me escondas la manzana
Se você se chama "Eva", não esconda a maçã
Que no es poquito, pa ti yo tengo mucho, cantidad
Não é pouco, para você eu tenho muito, quantidade
Que con papito tú no le temes a la oscuridad
Com papai, você não tem medo do escuro
Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá
Começamos no chão, a cama e depois o sofá
Y me reservo el baño por si pide' má'
E reservo o banheiro caso você peça mais
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Começamos no chão (no chão)
Y levantamos vuelo (levantamo' vuelo)
E levantamos voo (levantamos voo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Nós fomos longe, longe
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Nós fomos longe (longe)
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Começamos no chão (começamos no chão)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
E levantamos voo (e levantamos voo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Nós fomos longe, longe
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Nós fomos longe (longe)
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Começamos no chão (no chão)
Y levantamos vuelo (y levantamo' vuelo)
E levantamos voo (e levantamos voo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Nós fomos longe, longe
Tú y yo nos fuimos lejo'
Nós fomos longe
Independiente' como el aire
'Independent' like the air
Descember Bueno
Descember Bueno
Micha; Enrique Iglesia'
Micha; Enrique Iglesias
No quiero que esta noche pase y se nos acabe
I don't want this night to pass and end
Quiero que sea interminable
I want it to be endless
Ella sabe entrar en mi cabeza
She knows how to get into my head
Con delicadeza me desestresa
With delicacy, she relieves my stress
Ella sabe qué botón tocarme
She knows which button to press
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Because she has the power and the magic to impress me
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
When I'm with her it's like drinking the passion in the bottle
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
When she gives herself, I fall drunk
Borracho de amor en sus brazos
Drunk with love in her arms
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
When she gives me a kiss, its taste takes me to heaven
Y yo me pierdo en su universo
And I get lost in her universe
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
She takes me on a one-way trip
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
And I ask her "Let's go further"
Empezamos en el suelo
We started on the ground
Y levantamos vuelo
And we took flight
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
You and I went far, far
Tú y yo nos fuimos lejo'
You and I went far
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
We started on the ground (we started on the ground)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
And we took flight (and we took flight)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
You and I went far, far
Tú y yo nos fuimos lejo'
You and I went far
Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos
I want feelings to win tonight
Que sigan subiendo, libres como el viento
To keep rising, free like the wind
Ella sabe cómo enamorarme
She knows how to make me fall in love
Sabe complacerme y me divierte
She knows how to please me and amuse me
Ella sabe qué botón tocarme
She knows which button to press
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Because she has the power and the magic to impress me
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
When I'm with her it's like drinking the passion in the bottle
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
When she gives herself, I fall drunk
Borracho de amor en sus brazos
Drunk with love in her arms
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
When she gives me a kiss, its taste takes me to heaven
Y yo me pierdo en su universo
And I get lost in her universe
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
She takes me on a one-way trip
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
And I ask her "Let's go further"
Empezamos en el suelo
We started on the ground
Y levantamos vuelo
And we took flight
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
You and I went far, far
Tú y yo nos fuimos lejo'
You and I went far
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
We started on the ground (we started on the ground)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
And we took flight (and we took flight)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
You and I went far, far
Tú y yo nos fuimos lejo'
You and I went far
Micha
Micha
Nos fuimo' lejo'
We went far
Sin escala, sin equipaje, sin aduana
Non-stop, without luggage, without customs
Pa' que no te quede' con las ganas
So you don't stay with the desire
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
If you don't open the door for me, I'll sneak in through the window
Que si tú te llama' "Eva" no me escondas la manzana
If you call yourself "Eva" don't hide the apple from me
Que no es poquito, pa ti yo tengo mucho, cantidad
It's not a little, for you I have a lot, quantity
Que con papito tú no le temes a la oscuridad
With daddy, you're not afraid of the dark
Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá
We started on the ground, the bed and then the sofa
Y me reservo el baño por si pide' má'
And I reserve the bathroom in case you ask for more
Empezamos en el suelo (en el suelo)
We started on the ground (on the ground)
Y levantamos vuelo (levantamo' vuelo)
And we took flight (we took flight)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
You and I went far, far
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
You and I went far (far)
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
We started on the ground (we started on the ground)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
And we took flight (and we took flight)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
You and I went far, far
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
You and I went far (far)
Empezamos en el suelo (en el suelo)
We started on the ground (on the ground)
Y levantamos vuelo (y levantamo' vuelo)
And we took flight (and we took flight)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
You and I went far, far
Tú y yo nos fuimos lejo'
You and I went far
[Letra de "Descemer Bueno, Enrique Iglesias & Andra - Nos Fuimos Lejos (feat. El Micha) [Romanian Version] (Traducción al Español)"]
[Intro: Descemer Bueno y El Micha]
Independiente' como el aire
Descemer Bueno
Micha, Andra, Enrique Iglesia'
[Verso 1: Andra, Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Abrázame con fuerza en tus brazos, no sea que te pierda en el tiempo
No le digas a nadie cuando te mire cómo me siento
Amor que esconde dos corazones demasiado silenciosos
A puerta cerrada, escondemos discretamente un secrеto
No quiero que esta nochе pase y se nos acabe
Quiero que sea interminable
Ella sabe entrar en mi cabeza
Con delicadeza me des-estresa
Solo puedo oír tus pasos que vienen hacia mí
Es el silencio dentro de nosotros el que anuncia la tormenta que se avecina
[Pre-Coro: Enrique Iglesias y Descemer Bueno]
Cuando yo estoy con ella
Es como beberme entera la pasión en la botella
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Borracho de amor en sus brazos
Cuando ella me da un beso
Su sabor me sube al cielo
Y yo me pierdo en su universo
Me llevo un viaje de ida sin regreso
Y yo le pido, vámono' más lejo'
[Coro: Andra, Enrique Iglesias y Descemer Bueno]
A puerta cerrada
Nos vamos, a mano, en sueños
Que nadie nos vea, nadie
Corazones ardientes
Empezamos en el suelo
Y levantamos vuelo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo'
[Verso 2: Andra, Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
La luna se escondió en las nubes
No nos toques
Que la noche sea larga
Que el amor nos alcance
Ella sabe cómo enamorarme
Sabe complacerme y me divierte
Ella sabe qué botón tocarme
Porque tiene el poder
Y la magia para impresionarme
[Pre-Coro: Andra, Descemer Bueno]
Oculto, secreto, en una caja
Nadie quiere saber más
Dale un tipo diferente de amor
La gente se pregunta dónde encontrar
Un amor tan fuerte como el nuestro
Cuando ella me da un beso
Su sabor me sube al cielo
Y yo me pierdo en su universo
Me llevo un viaje de ida sin regreso
Y yo le pido, vámono' más lejo'
[Coro: Andra, Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Empezamos en el suelo
Y levantamos vuelo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo'
A puerta cerrada
Nos vamos, a mano, en sueños
Que nadie nos vea, nadie
Corazones ardientes
[Puente: El Micha y Andra]
Nos fuimo' lejo'
Sin escala, sin equipaje, sin aduana
Pá que no te quede' con las ganas
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
Que si tú te llamas "Eva", no me escondas la manzana
Pon las llaves en la puerta, ciérrala bien, bien
Tíralos por la ventana, la noche se queda contigo, conmigo
Quédate con nosotros, en dos, la oscuridad nos deja
Sin hablar, mantengamos el amor en la casa
[Coro: Andra, Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
Empezamos en el suelo
Y levantamos vuelo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo'
A puerta cerrada
Nos vamos, a mano, en sueños
Que nadie nos vea, nadie
Corazones ardientes
[Coro: Andra, Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Andra]
Empezamos en el suelo
(Empezamos en el suelo)
Y levantamos vuelo
(Y levantamos vuelo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tú y yo nos fuimos lejo' (Lejo')
Independiente' como el aire
'Indépendant' comme l'air
Descember Bueno
Descember Bueno
Micha; Enrique Iglesia'
Micha; Enrique Iglesia'
No quiero que esta noche pase y se nos acabe
Je ne veux pas que cette nuit passe et se termine
Quiero que sea interminable
Je veux qu'elle soit interminable
Ella sabe entrar en mi cabeza
Elle sait entrer dans ma tête
Con delicadeza me desestresa
Avec délicatesse, elle me déstresse
Ella sabe qué botón tocarme
Elle sait quel bouton toucher
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Parce qu'elle a le pouvoir et la magie pour m'impressionner
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Quand je suis avec elle, c'est comme boire toute la passion dans la bouteille
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Quand elle se donne, je tombe ivre
Borracho de amor en sus brazos
Ivre d'amour dans ses bras
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Quand elle m'embrasse, son goût me monte au ciel
Y yo me pierdo en su universo
Et je me perds dans son univers
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Elle m'emmène dans un voyage sans retour
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
Et je lui demande "Allons plus loin"
Empezamos en el suelo
Nous avons commencé sur le sol
Y levantamos vuelo
Et nous avons pris notre envol
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin, loin
Tú y yo nos fuimos lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Nous avons commencé sur le sol (nous avons commencé sur le sol)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Et nous avons pris notre envol (et nous avons pris notre envol)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin, loin
Tú y yo nos fuimos lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin
Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos
Je veux que cette nuit, les sentiments gagnent
Que sigan subiendo, libres como el viento
Qu'ils continuent à monter, libres comme le vent
Ella sabe cómo enamorarme
Elle sait comment me faire tomber amoureux
Sabe complacerme y me divierte
Elle sait me satisfaire et me divertir
Ella sabe qué botón tocarme
Elle sait quel bouton toucher
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Parce qu'elle a le pouvoir et la magie pour m'impressionner
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Quand je suis avec elle, c'est comme boire toute la passion dans la bouteille
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Quand elle se donne, je tombe ivre
Borracho de amor en sus brazos
Ivre d'amour dans ses bras
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Quand elle m'embrasse, son goût me monte au ciel
Y yo me pierdo en su universo
Et je me perds dans son univers
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Elle m'emmène dans un voyage sans retour
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
Et je lui demande "Allons plus loin"
Empezamos en el suelo
Nous avons commencé sur le sol
Y levantamos vuelo
Et nous avons pris notre envol
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin, loin
Tú y yo nos fuimos lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Nous avons commencé sur le sol (nous avons commencé sur le sol)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Et nous avons pris notre envol (et nous avons pris notre envol)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin, loin
Tú y yo nos fuimos lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin
Micha
Micha
Nos fuimo' lejo'
Nous sommes allés loin
Sin escala, sin equipaje, sin aduana
Sans escale, sans bagages, sans douane
Pa' que no te quede' con las ganas
Pour que tu ne restes pas avec l'envie
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
Si tu ne m'ouvres pas la porte, je passe par la fenêtre
Que si tú te llama' "Eva" no me escondas la manzana
Si tu t'appelles "Eve", ne me cache pas la pomme
Que no es poquito, pa ti yo tengo mucho, cantidad
Ce n'est pas peu, pour toi j'ai beaucoup, en quantité
Que con papito tú no le temes a la oscuridad
Avec papa, tu n'as pas peur de l'obscurité
Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá
C'est que nous avons commencé sur le sol, le lit et ensuite le canapé
Y me reservo el baño por si pide' má'
Et je réserve la salle de bain au cas où tu en demanderais plus
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Nous avons commencé sur le sol (sur le sol)
Y levantamos vuelo (levantamo' vuelo)
Et nous avons pris notre envol (nous avons pris notre envol)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin, loin
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Toi et moi, nous sommes allés loin (loin)
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Nous avons commencé sur le sol (nous avons commencé sur le sol)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Et nous avons pris notre envol (et nous avons pris notre envol)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin, loin
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Toi et moi, nous sommes allés loin (loin)
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Nous avons commencé sur le sol (sur le sol)
Y levantamos vuelo (y levantamo' vuelo)
Et nous avons pris notre envol (nous avons pris notre envol)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin, loin
Tú y yo nos fuimos lejo'
Toi et moi, nous sommes allés loin
Independiente' como el aire
'Unabhängig' wie die Luft
Descember Bueno
Descember Bueno
Micha; Enrique Iglesia'
Micha; Enrique Iglesia'
No quiero que esta noche pase y se nos acabe
Ich möchte nicht, dass diese Nacht vergeht und endet
Quiero que sea interminable
Ich möchte, dass sie endlos ist
Ella sabe entrar en mi cabeza
Sie weiß, wie sie in meinen Kopf kommt
Con delicadeza me desestresa
Mit Zartheit entspannt sie mich
Ella sabe qué botón tocarme
Sie weiß, welchen Knopf sie drücken muss
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Denn sie hat die Macht und die Magie, mich zu beeindrucken
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Wenn ich bei ihr bin, ist es, als würde ich die ganze Leidenschaft in der Flasche trinken
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Wenn sie sich hingibt, werde ich betrunken
Borracho de amor en sus brazos
Betrunken von Liebe in ihren Armen
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Wenn sie mir einen Kuss gibt, bringt ihr Geschmack mich in den Himmel
Y yo me pierdo en su universo
Und ich verliere mich in ihrem Universum
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Sie nimmt mich mit auf eine Reise ohne Rückkehr
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
Und ich bitte sie „Lass uns weiter gehen“
Empezamos en el suelo
Wir haben am Boden angefangen
Y levantamos vuelo
Und wir haben abgehoben
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen, weit weg
Tú y yo nos fuimos lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Wir haben am Boden angefangen (wir haben am Boden angefangen)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Und wir haben abgehoben (und wir haben abgehoben)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen, weit weg
Tú y yo nos fuimos lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen
Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos
Ich möchte, dass diese Nacht die Gefühle gewinnen
Que sigan subiendo, libres como el viento
Dass sie weiter steigen, frei wie der Wind
Ella sabe cómo enamorarme
Sie weiß, wie sie mich verlieben kann
Sabe complacerme y me divierte
Sie weiß, wie sie mich zufriedenstellen und mich amüsieren kann
Ella sabe qué botón tocarme
Sie weiß, welchen Knopf sie drücken muss
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Denn sie hat die Macht und die Magie, mich zu beeindrucken
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Wenn ich bei ihr bin, ist es, als würde ich die ganze Leidenschaft in der Flasche trinken
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Wenn sie sich hingibt, werde ich betrunken
Borracho de amor en sus brazos
Betrunken von Liebe in ihren Armen
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Wenn sie mir einen Kuss gibt, bringt ihr Geschmack mich in den Himmel
Y yo me pierdo en su universo
Und ich verliere mich in ihrem Universum
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Sie nimmt mich mit auf eine Reise ohne Rückkehr
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
Und ich bitte sie „Lass uns weiter gehen“
Empezamos en el suelo
Wir haben am Boden angefangen
Y levantamos vuelo
Und wir haben abgehoben
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen, weit weg
Tú y yo nos fuimos lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Wir haben am Boden angefangen (wir haben am Boden angefangen)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Und wir haben abgehoben (und wir haben abgehoben)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen, weit weg
Tú y yo nos fuimos lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen
Micha
Micha
Nos fuimo' lejo'
Wir sind weit weg gegangen
Sin escala, sin equipaje, sin aduana
Ohne Zwischenstopp, ohne Gepäck, ohne Zoll
Pa' que no te quede' con las ganas
Damit du nicht unerfüllt bleibst
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
Wenn du mir die Tür nicht öffnest, klettere ich durch das Fenster
Que si tú te llama' "Eva" no me escondas la manzana
Wenn du dich „Eva“ nennst, verstecke mir nicht den Apfel
Que no es poquito, pa ti yo tengo mucho, cantidad
Es ist nicht wenig, für dich habe ich viel, Menge
Que con papito tú no le temes a la oscuridad
Mit Papito hast du keine Angst vor der Dunkelheit
Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá
Wir haben am Boden angefangen, das Bett und dann das Sofa
Y me reservo el baño por si pide' má'
Und ich behalte das Badezimmer für mich, falls du mehr verlangst
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Wir haben am Boden angefangen (am Boden)
Y levantamos vuelo (levantamo' vuelo)
Und wir haben abgehoben (wir haben abgehoben)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen, weit weg
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Du und ich, wir sind weit weg gegangen (weit weg)
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Wir haben am Boden angefangen (wir haben am Boden angefangen)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
Und wir haben abgehoben (und wir haben abgehoben)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen, weit weg
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Du und ich, wir sind weit weg gegangen (weit weg)
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Wir haben am Boden angefangen (am Boden)
Y levantamos vuelo (y levantamo' vuelo)
Und wir haben abgehoben (und wir haben abgehoben)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen, weit weg
Tú y yo nos fuimos lejo'
Du und ich, wir sind weit weg gegangen
Independiente' como el aire
'Indipendente' come l'aria
Descember Bueno
Descember Bueno
Micha; Enrique Iglesia'
Micha; Enrique Iglesia'
No quiero que esta noche pase y se nos acabe
Non voglio che questa notte passi e finisca
Quiero que sea interminable
Voglio che sia interminabile
Ella sabe entrar en mi cabeza
Lei sa come entrare nella mia testa
Con delicadeza me desestresa
Con delicatezza mi distende
Ella sabe qué botón tocarme
Lei sa quale pulsante premere
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Perché ha il potere e la magia di impressionarmi
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Quando sono con lei è come bere tutta la passione in una bottiglia
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Quando lei si concede, io cado ubriaco
Borracho de amor en sus brazos
Ubriaco d'amore tra le sue braccia
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Quando lei mi dà un bacio, il suo sapore mi porta al cielo
Y yo me pierdo en su universo
E io mi perdo nel suo universo
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Mi porta in un viaggio di sola andata senza ritorno
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
E io le chiedo "Andiamo più lontano"
Empezamos en el suelo
Abbiamo iniziato dal suolo
Y levantamos vuelo
E abbiamo preso il volo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tu ed io siamo andati lontano, lontano
Tú y yo nos fuimos lejo'
Tu ed io siamo andati lontano
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Abbiamo iniziato dal suolo (abbiamo iniziato dal suolo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
E abbiamo preso il volo (e abbiamo preso il volo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tu ed io siamo andati lontano, lontano
Tú y yo nos fuimos lejo'
Tu ed io siamo andati lontano
Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos
Voglio che questa notte vincono i sentimenti
Que sigan subiendo, libres como el viento
Che continuino a salire, liberi come il vento
Ella sabe cómo enamorarme
Lei sa come innamorarmi
Sabe complacerme y me divierte
Sa come compiacermi e divertirmi
Ella sabe qué botón tocarme
Lei sa quale pulsante premere
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Perché ha il potere e la magia di impressionarmi
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Quando sono con lei è come bere tutta la passione in una bottiglia
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Quando lei si concede, io cado ubriaco
Borracho de amor en sus brazos
Ubriaco d'amore tra le sue braccia
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Quando lei mi dà un bacio, il suo sapore mi porta al cielo
Y yo me pierdo en su universo
E io mi perdo nel suo universo
Me lleva a un viaje de ida sin regreso
Mi porta in un viaggio di sola andata senza ritorno
Y yo le pido "Vámonos más lejo'"
E io le chiedo "Andiamo più lontano"
Empezamos en el suelo
Abbiamo iniziato dal suolo
Y levantamos vuelo
E abbiamo preso il volo
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tu ed io siamo andati lontano, lontano
Tú y yo nos fuimos lejo'
Tu ed io siamo andati lontano
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Abbiamo iniziato dal suolo (abbiamo iniziato dal suolo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
E abbiamo preso il volo (e abbiamo preso il volo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tu ed io siamo andati lontano, lontano
Tú y yo nos fuimos lejo'
Tu ed io siamo andati lontano
Micha
Micha
Nos fuimo' lejo'
Siamo andati lontano
Sin escala, sin equipaje, sin aduana
Senza scalo, senza bagaglio, senza dogana
Pa' que no te quede' con las ganas
Perché non rimani con la voglia
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
Se non mi apri la porta, entro dalla finestra
Que si tú te llama' "Eva" no me escondas la manzana
Se ti chiami "Eva" non nascondermi la mela
Que no es poquito, pa ti yo tengo mucho, cantidad
Non è poco, per te ho molto, quantità
Que con papito tú no le temes a la oscuridad
Con papito non hai paura del buio
Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá
Abbiamo iniziato dal suolo, il letto e poi il divano
Y me reservo el baño por si pide' má'
E mi riservo il bagno nel caso tu ne chieda di più
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Abbiamo iniziato dal suolo (dal suolo)
Y levantamos vuelo (levantamo' vuelo)
E abbiamo preso il volo (abbiamo preso il volo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tu ed io siamo andati lontano, lontano
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Tu ed io siamo andati lontano (lontano)
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Abbiamo iniziato dal suolo (abbiamo iniziato dal suolo)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
E abbiamo preso il volo (e abbiamo preso il volo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tu ed io siamo andati lontano, lontano
Tú y yo nos fuimos lejo' (lejo')
Tu ed io siamo andati lontano (lontano)
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Abbiamo iniziato dal suolo (dal suolo)
Y levantamos vuelo (y levantamo' vuelo)
E abbiamo preso il volo (abbiamo preso il volo)
Tú y yo nos fuimos lejo', lejo'
Tu ed io siamo andati lontano, lontano
Tú y yo nos fuimos lejo'
Tu ed io siamo andati lontano
