The World
広がる闇の中 交わし合った革命の契り
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
愛した故に芽生えた悪の花
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
これから先訪れるであろう全てを
Kore kara saki otozureru dearou subete o
誰にも邪魔させるわけにはいかないから
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
果実が告げた未来
Kajitsu ga tsugeta mirai
理性を忘れた街
Risei o wasureta machi
黒く歪んだ今を
Kuroku yuganda ima o
夢、理想に変える
Yume, risō ni kaeru
どうして？ 僕は壊れたメッシア
Dōshite? Boku wa kowareta MESSHIA
誰もが望んだ「終わり」を
Daremo ga nozonda 'owari' o
広がる闇の中 交わし合った革命の契り
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
愛した故に芽生えた悪の花
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
これから先訪れるであろう全てを
Kore kara saki otozureru dearou subete o
誰にも邪魔させるわけにはいかないから
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
いつか僕が見せてあげる
Itsuka boku ga misete ageru
光輝く空を
Hikari kagayaku sora o
どうして？ 僕は壊れたメッシア
Dōshite? Boku wa kowareta MESSHIA
誰もが夢見た
Daremo ga yumemita
楽園を
Rakuen o
広がる闇の中 交わし合った革命の契り
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
愛した故に芽生えた悪の花
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
これから先訪れるであろう全てを
Kore kara saki otozureru dearou subete o
誰にも邪魔させるわけにはいかないから
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
いつか僕が見せてあげる
Itsuka boku ga misete ageru
光輝く世界を
Hikari kagayaku sekai o
A Dualidade de The World: Entre a Luz e as Sombras de Death Note
A música The World, interpretada pela banda japonesa Nightmare, é conhecida por ser a primeira abertura do anime 'Death Note', uma série que explora temas como justiça, moralidade e o poder corrompido. A letra da música reflete a dualidade e o conflito interno do protagonista, Light Yagami, que encontra um caderno sobrenatural capaz de matar qualquer pessoa cujo nome seja nele escrito, desde que o rosto da vítima seja conhecido pelo usuário. Light, sob o pseudônimo de 'Kira', começa a usar o Death Note com o objetivo de criar um mundo livre de criminosos, mas à medida que a história avança, ele se torna cada vez mais distorcido pelo poder que detém.
A letra menciona uma 'revolução prometida na expansão das trevas', o que pode ser interpretado como o pacto que Light faz consigo mesmo ao decidir usar o Death Note para impor sua visão de justiça. A 'flor do mal que brotou do amor' sugere que as intenções iniciais de Light, que poderiam ser consideradas nobres, dão lugar a ações malignas à medida que ele se afunda mais na escuridão. A música também aborda a ideia de um futuro predito pelo 'fruto', possivelmente referindo-se às consequências inevitáveis das escolhas de Light, e a transformação de um presente distorcido e sem razão em um sonho ou ideal.
A repetição da pergunta 'Por quê? Eu sou um messias quebrado' ressalta a confusão e o conflito de Light, que se vê como um salvador do mundo, mas ao mesmo tempo reconhece sua própria degradação moral. A promessa de mostrar 'um mundo brilhante' reflete o desejo de Light de criar um novo mundo sob sua liderança, mas também pode ser visto como irônico, considerando o caminho destrutivo que ele segue. A música The World encapsula a essência de 'Death Note', apresentando uma reflexão sobre o que acontece quando o poder absoluto cai nas mãos de um indivíduo e as linhas entre o bem e o mal se tornam indistintas.
