Fantômes
T’entrouvres la porte de notre passé, l’endroit n’a plus l’air habité
Il n’reste qu’une MPC branchée d’où émane une lumière tamisée
T’entends ces voix qui chantonnent
Odeur de bière et de grand cône
La porte se ferme te v’là coincé dans la tanière des fantômes
T’approches des murs des flows raisonnent comme dans un p’tit parking
Il reste un sol jonché des partitions de Bach, Mozart ou Vivaldi
Le lieu a l’air hanté intrigué par tous les éclats d’verre
T’as fait l’erreur de lire le morceau de texte posé sur l’étagère c’est une incantation du 18ème sous-sol
Les machines se rallument et les pads s’enfoncent tous seuls des silhouettes apparaissent venant du sol tu t’sens vriller
Y’a du français, du russe, du serbe, du marocain, du grec, de l’antillais
T’es pris d'panique, une d’eux s’avance face à l’écran de PC
Une autre recherche le jour qu’on est sur un calendrier
Poussé par la folie tu réponds qu’on est vendredi
Les têtes se tournent, le temps s’arrête d’un coup s’allume une console 32 pistes
Après la pluie voilà la grêle j’crois qu’ils ressentent comme un appel
La MPC 2000 xl s’agite comme un scalpel
L’horloge indique minuit c’est le jour J pour vivre un brin d’folie
Car sans l’savoir t’assiste à la cérémonie de la 18ème symphonie
La pièce est froide et très étroite
Ton corps ne pensait pas sentir un tel effroi
Tu connais ces voix, ça fait des années, des mois
Qu’les vestiges d’l’armée des rois sommeillaient enterrés là
C’est l’réveil de l'armée des ombres
Des pages qu’on a tachées
Caché sous les décombres, un air de rage dans la trachée
La peur au ventre, tu marches au pads nos esprits hantent les lieux
Prends au sérieux, ces kilomètres de rimes faits sous un temps plus vieux
MSD, c’est le cri du corbeau le bruit d’l’orage qui gronde
Des têtes sous des capuches qui crachent leur rage le temps d’un long soupir
Et sans l’savoir t’as profané la tombe
Comme quoi le temps passe, les écrits restent, donc impossible qu’on sombre dans l’oubli
Tu t’sens comme envoûté, ta tête bouge dès que la batterie frappe
On pourrait croire qu’l’ambiance est composée par Danny Elfman,
Tu tires beaucoup d’leçons, de ces âmes perdues qui poussent le son
Des vampires assoiffés à la recherche d’la moindre goutte de sample
C’est l’heure du sacrifice sur un bout d’feuille toute la salle se penche
Et s’arrache le mic tout comme des hyènes sur une carcasse de viande
Les aiguilles sont dans l’rouge, les machines commencent à saturer
Tellement violent que l’encre ne sèche pas elle a coagulé
Dernier couplet et la cérémonie s’achève
Tellement choqué que ton esprit a sombré dans les vapes
Les têtes capuchées lâchent des sourires pendant la trêve
Et plongent dans un silence qui raisonne un peu comme un adieu
Petit à petit la musique s’éloigne et tes paupières se ferment
A ton réveil la pièce est vide et les papiers sont en feu
Tu comprends toujours pas c’qui t’as poussé à faire ce rêve
Mais t’emportes avec toi le secret de
MENTALITES SONS DANGEREUX
Bem-vindo à minha casa
Entre aqui de livre e espontânea vontade e deixe um pouco da alegria que você traz
Precisamos encontrar a porta do nosso passado
O lugar não parece mais habitado
Resta uma MPC ligada de onde emana uma luz suave
Você ouve essas vozes cantarolando
O cheiro de cerveja e de grande cone
A porta se fecha, você está preso na toca dos fantasmas
Você se aproxima das paredes, os fluxos ressoam como em um pequeno estacionamento
Resta um chão coberto de partituras de Bach, Mozart ou Vivaldi
O lugar parece assombrado, intrigado por todos os cacos de vidro
Você cometeu o erro de ler o pedaço de texto colocado na prateleira
É uma invocação do 18º subsolo
As máquinas se acendem e os morcegos se afundam sozinhos
Silhuetas aparecem, vindo do chão, você se sente tonto
Há Francês, Russo, Sérvio, Marroquino, Grego, Antilhano
Você entra em pânico, um deles se aproxima da tela do PC
Outro procura o dia em que estamos em um calendário
Impulsionado pela loucura, você responde que é sexta-feira
As cabeças se viram, o tempo para
de repente uma console de 32 pistas acende
Depois da chuva, vem o granizo, acho que está tocando novamente, como um chamado
A MPC2000XL se agita como um bisturi
O relógio marca meia-noite, é o dia D para viver um pouco de loucura
Porque, sem saber, você está assistindo à cerimônia da 18ª sinfonia
O quarto está frio e muito estreito
Seu corpo não esperava sentir tanto medo, sim
Você conhece essas vozes, faz anos, meses
Que os vestígios do exército dos reis dormiam fora das reas
O quarto está frio e muito estreito
Seu corpo não esperava sentir tanto medo, sim
Você conhece essas vozes, faz anos, meses
Que os vestígios do exército dos reis dormiam fora das reas
É o despertar do exército das sombras
Páginas que manchamos
Escondido sob os escombros
Um ar de raiva na traqueia
Com medo, você anda em passos
Nossos espíritos assombram o lugar
Leve a sério esses quilômetros de rimas feitas sob um tempo chuvoso
M.S.D, é o grito do corvo, o som do trovão que ruge
Cabeças sob capuzes que cospem sua raiva em um longo suspiro
E, sem saber, você profanou o túmulo
Como quando o tempo passa, os escritos permanecem
Então é impossível que caiamos no esquecimento (eh)
Você se sente como enfeitiçado, sua cabeça se move assim que a bateria bate
Muito bêbado, acredite que o ambiente é composto por Danny Elfman
Você aprende muitas lições desses homens perdidos que aumentam o som
Vampiros sedentos, em busca da menor gota de sangue
É hora do sacrifício, em um pedaço de papel toda a sala se inclina
E arranca o microfone, como hienas em uma carcaça de carne
As agulhas estão no vermelho, as máquinas começam a saturar
Tão violento que a tinta não seca, ela coagulou
Último verso, a cerimônia termina
Tão chocado que sua mente desmaiou
Cabeças encapuzadas deixam sorrisos durante a trégua
E mergulham em um silêncio que ressoa um pouco como um adeus
Pouco a pouco, a música se afasta e suas pálpebras se fecham
Ao acordar, o quarto está vazio, os papéis estão em chamas
Você ainda não entende o que te levou a ter esse sonho
Mas você leva consigo o segredo de mentalidades são perigosas
Welcome to my home
Enter here of your own free will and leave a little of the joy that you bring
You have to find the door to our past
The place doesn't seem inhabited anymore
There remains a plugged in MPC from which emanates a dim light
You hear these voices humming
The smell of beer and a big cone
The door closes, you're stuck in the den of ghosts
You approach the walls, flows resonate like in a small parking lot
There remains a floor littered with scores of Bach, Mozart or Vivaldi
The place seems haunted, intrigued by all the shards of glass
You made the mistake of reading the piece of text placed on the shelf
It's an incantation from the 18th basement
The machines turn back on and the bats sink all by themselves
Silhouettes appear, coming from the ground, you feel yourself spinning
There's French, Russian, Serbian, Moroccan, Greek, Antillean
You panic, one of them steps forward to the PC screen
Another searches for the day we are on a calendar
Driven by madness, you answer that it's Friday
Heads turn, time stops
Suddenly a 32-track console lights up
After the rain, here comes the hail, I think it's ringing again, like a call
The MPC2000XL stirs like a scalpel
The clock indicates midnight, it's D-day to experience a bit of madness
Because, without knowing it, you're attending the ceremony of the 18th symphony
The room is cold, and very narrow
Your body didn't think it would feel such terror, yeah
You know these voices, it's been years, months
That the remnants of the army of kings were sleeping outside the reas
The room is cold, and very narrow
Your body didn't think it would feel such terror, yeah
You know these voices, it's been years, months
That the remnants of the army of kings were sleeping outside the reas
It's the awakening of the army of shadows
Pages that we've stained
Hidden under the rubble
A hint of rage in the trachea
Fear in your belly, you walk in step
Our spirits haunt the place
Take seriously these kilometers of rhymes made in rainy weather
M.S.D, it's the crow's cry, the sound of the thunderstorm
Heads under hoods spitting their rage in a long sigh
And, without knowing it, you've desecrated the tomb
Like when time passes, the writings remain
So impossible for us to sink into oblivion (eh)
You feel like you're bewitched, your head moves as soon as the battery hits
Too drunk, believe that the atmosphere is composed by Danny Elfman
You learn a lot from these lost men who push the sound
Thirsty vampires, in search of the slightest drop of blood
It's time for the sacrifice, on a piece of paper the whole room leans
And tears off the mic', just like hyenas on a carcass of meat
The needles are in the red, the machines start to saturate
So violent that the ink doesn't dry, it has coagulated
Last verse, the ceremony ends
So shocked that your mind has fainted
Hooded heads leave smiles during the truce
And plunge into a silence that resonates a bit like a goodbye
Little by little, the music fades away and your eyelids close
When you wake up, the room is empty, the papers are on fire
You still don't understand what made you have this dream
But you take with you the secret of dangerous mentality
Bienvenido a mi hogar
Entra aquí por tu propia voluntad y deja un poco de la alegría que traes
Hay que encontrar la puerta de nuestro pasado
El lugar ya no parece habitado
Queda una MPC conectada de donde emana una luz tenue
Oyes esas voces que canturrean
El olor a cerveza y a gran cono
La puerta se cierra, te encuentras atrapado en la guarida de los fantasmas
Te acercas a las paredes, los flujos resuenan como en un pequeño aparcamiento
Queda un suelo cubierto de partituras de Bach, Mozart o Vivaldi
El lugar parece encantado, intrigado por todos los fragmentos de vidrio
Has cometido el error de leer el pedazo de texto colocado en la estantería
Es un encantamiento del 18º sótano
Las máquinas se encienden de nuevo y los bates se hunden solos
Aparecen siluetas, saliendo del suelo, te sientes mareado
Hay francés, ruso, serbio, marroquí, griego, antillano
Estás en pánico, uno de ellos se acerca a la pantalla del PC
Otro busca el día en un calendario
Empujado por la locura, respondes que es viernes
Las cabezas se giran, el tiempo se detiene
de repente se enciende una consola de 32 pistas
Después de la lluvia, viene el granizo, creo que resuena, como una llamada
La MPC2000XL se agita como un bisturí
El reloj marca medianoche, es el día D para vivir un poco de locura
Porque, sin saberlo, estás asistiendo a la ceremonia de la 18ª sinfonía
La habitación es fría, y muy estrecha
Tu cuerpo no pensaba sentir tal terror, sí
Conoces esas voces, hace años, meses
Que los vestigios del ejército de reyes dormían fuera de las reas
La habitación es fría, y muy estrecha
Tu cuerpo no pensaba sentir tal terror, sí
Conoces esas voces, hace años, meses
Que los vestigios del ejército de reyes dormían fuera de las reas
Es el despertar del ejército de sombras
Páginas que hemos manchado
Escondido bajo los escombros
Un aire de rabia en la tráquea
Con miedo en el estómago, caminas al paso
Nuestros espíritus rondan el lugar
Toma en serio estos kilómetros de rimas hechas bajo la lluvia
M.S.D, es el grito del cuervo, el ruido de la tormenta que ruge
Cabezas bajo capuchas que escupen su rabia en un largo suspiro
Y, sin saberlo, has profanado la tumba
Como cuando pasa el tiempo, los escritos permanecen
Así que es imposible que caigamos en el olvido (eh)
Te sientes como embrujado, tu cabeza se mueve tan pronto como la batería golpea
Demasiado borracho, creyendo que el ambiente está compuesto por Danny Elfman
Aprendes muchas lecciones de estos hombres perdidos que empujan el sonido
Vampiros sedientos, en busca de la menor gota de sangre
Es hora del sacrificio, sobre un pedazo de papel toda la sala se inclina
Y se arranca el micrófono, como hienas sobre un cadáver de carne
Las agujas están en rojo, las máquinas empiezan a saturarse
Tan violento que la tinta no se seca, ha coagulado
Último verso, la ceremonia termina
Tan impactado que tu mente se ha desvanecido
Cabezas encapuchadas dejan sonrisas durante la tregua
Y se sumergen en un silencio que resuena un poco como un adiós
Poco a poco, la música se aleja y tus párpados se cierran
Al despertar, la habitación está vacía, los papeles están en llamas
Todavía no entiendes lo que te impulsó a tener este sueño
Pero te llevas contigo el secreto de la mentalidad son peligrosos
Willkommen in meinem Heim
Tretet hier aus freiem Willen ein und lasst ein wenig von der Freude zurück, die ihr mitbringt
Man muss die Tür zu unserer Vergangenheit finden
Der Ort scheint nicht mehr bewohnt zu sein
Es bleibt ein angeschlossener MPC, von dem ein gedämpftes Licht ausgeht
Hörst du diese Stimmen, die vor sich hin singen
Der Geruch von Bier und großem Kegel
Die Tür schließt sich, du bist in der Höhle der Geister gefangen
Du näherst dich den Wänden, Flows hallen wider wie in einer kleinen Parkgarage
Es bleibt ein Boden, übersät mit Partituren von Bach, Mozart oder Vivaldi
Der Ort scheint verflucht, fasziniert von all den Glassplittern
Du hast den Fehler gemacht, den Textausschnitt auf dem Regal zu lesen
Es ist ein Zauberspruch aus dem 18. Untergeschoss
Die Maschinen starten wieder und die Schläger versenken sich von selbst
Silhouetten erscheinen, vom Boden kommend, du fühlst dich schwindelig
Es gibt Französisch, Russisch, Serbisch, Marokkanisch, Griechisch, Antillais
Du gerätst in Panik, einer von ihnen tritt vor den PC-Bildschirm
Ein anderer sucht den aktuellen Tag auf einem Kalender
Vom Wahnsinn getrieben, antwortest du, dass es Freitag ist
Die Köpfe drehen sich um, die Zeit steht still
plötzlich leuchtet eine 32-Spur-Konsole auf
Nach dem Regen kommt der Hagel, ich glaube, es klingelt wieder, wie ein Anruf
Die MPC2000XL zuckt wie ein Skalpell
Die Uhr zeigt Mitternacht, es ist der Tag J, um ein bisschen Verrücktheit zu erleben
Denn ohne es zu wissen, bist du bei der Zeremonie der 18. Symphonie dabei
Der Raum ist kalt und sehr eng
Dein Körper hatte nicht erwartet, solche Angst zu spüren, ja
Du kennst diese Stimmen, sie sind seit Jahren, Monaten da
Die Überreste der Königsarmee schlummerten außerhalb der Reas
Der Raum ist kalt und sehr eng
Dein Körper hatte nicht erwartet, solche Angst zu spüren, ja
Du kennst diese Stimmen, sie sind seit Jahren, Monaten da
Die Überreste der Königsarmee schlummerten außerhalb der Reas
Es ist das Erwachen der Schattenarmee
Seiten, die wir befleckt haben
Versteckt unter den Trümmern
Ein Hauch von Wut in der Luftröhre
Mit Angst im Bauch marschierst du im Takt
Unsere Geister spuken in den Räumen
Nimm diese Kilometer von Reimen, die in regnerischen Zeiten gemacht wurden, ernst
M.S.D, das ist der Ruf der Krähe, das Grollen des aufziehenden Sturms
Köpfe unter Kapuzen, die ihre Wut in einem langen Seufzer ausspucken
Und ohne es zu wissen, hast du das Grab geschändet
Wie die Zeit vergeht, bleiben die Schriften
Also unmöglich, dass wir in Vergessenheit geraten (eh)
Du fühlst dich wie verzaubert, dein Kopf bewegt sich, sobald das Schlagzeug schlägt
Zu betrunken, um zu glauben, dass die Stimmung von Danny Elfman komponiert wurde
Du lernst viel von diesen verlorenen Männern, die den Sound pushen
Durstige Vampire, auf der Suche nach dem kleinsten Tropfen Blut
Es ist Zeit für das Opfer, auf einem Stück Papier beugt sich der ganze Raum
Und reißt sich das Mikrofon aus den Händen, wie Hyänen auf einem Fleischkadaver
Die Nadeln sind im roten Bereich, die Maschinen beginnen zu übersteuern
So gewalttätig, dass die Tinte nicht trocknet, sie hat geronnen
Letzte Strophe, die Zeremonie endet
So schockiert, dass dein Geist in Ohnmacht gefallen ist
Kapuzenköpfe lassen während der Waffenruhe Lächeln zu
Und versinken in einer Stille, die ein wenig wie ein Abschied klingt
Nach und nach entfernt sich die Musik und deine Augenlider schließen sich
Als du aufwachst, ist der Raum leer, die Papiere brennen
Du verstehst immer noch nicht, was dich dazu gebracht hat, diesen Traum zu haben
Aber du nimmst das Geheimnis der gefährlichen Mentalität mit dir.
Benvenuto nella mia dimora
Entra qui di tua spontanea volontà e lascia un po' della gioia che porti con te
Bisogna trovare la porta del nostro passato
Il posto non sembra più abitato
C'è ancora una MPC collegata da cui proviene una luce soffusa
Senti quelle voci che canticchiano
L'odore di birra e di grande cono
La porta si chiude, sei intrappolato nella tana dei fantasmi
Ti avvicini ai muri, i flussi risuonano come in un piccolo parcheggio
C'è ancora un pavimento coperto di partiture di Bach, Mozart o Vivaldi
Il posto sembra infestato, incuriosito da tutti i frammenti di vetro
Hai commesso l'errore di leggere il pezzo di testo posato sullo scaffale
È un incantesimo del 18° seminterrato
Le macchine si riaccendono e i battiti si infondono da soli
Appaiono delle silhouette, provenienti dal suolo, ti senti girare
C'è del Francese, del Russo, del Serbo, del Marocchino, del Greco, dell'Antillano
Sei preso dal panico, uno di loro si avvicina allo schermo del PC
Un altro cerca il giorno corrente su un calendario
Spinto dalla follia, rispondi che è venerdì
Le teste si girano, il tempo si ferma
all'improvviso si accende una console a 32 tracce
Dopo la pioggia, ecco la grandine, credo che risuoni, come un richiamo
La MPC2000XL si agita come un bisturi
L'orologio indica mezzanotte, è il giorno J per vivere un po' di follia
Perché, senza saperlo, stai assistendo alla cerimonia della 18a sinfonia
La stanza è fredda, e molto stretta
Il tuo corpo non pensava di sentire un tale terrore, sì
Conosci queste voci, sono anni, mesi
Che i resti dell'esercito dei re dormivano fuori dalle reas
La stanza è fredda, e molto stretta
Il tuo corpo non pensava di sentire un tale terrore, sì
Conosci queste voci, sono anni, mesi
Che i resti dell'esercito dei re dormivano fuori dalle reas
È il risveglio dell'esercito delle ombre
Delle pagine che abbiamo macchiato
Nascosto sotto le macerie
Un aria di rabbia nella trachea
Con la paura in pancia, cammini al passo
I nostri spiriti infestano i luoghi
Prendi sul serio questi chilometri di rime fatte sotto la pioggia
M.S.D, è il grido del corvo, il rumore del tuono che ruggisce
Teste sotto cappucci che sputano la loro rabbia il tempo di un lungo sospiro
E, senza saperlo, hai profanato la tomba
Come quando il tempo passa, gli scritti restano
Quindi impossibile che affondiamo nell'oblio (eh)
Ti senti come stregato, la tua testa si muove non appena la batteria colpisce
Troppo ubriaco, credi che l'atmosfera sia composta da Danny Elfman
Trai molte lezioni da questi uomini perduti che spingono il suono
Vampiri assetati, alla ricerca della minima goccia di sangue
È l'ora del sacrificio, su un pezzo di carta tutta la sala si piega
E si strappa il microfono, proprio come le iene su una carcassa di carne
Le lancette sono nel rosso, le macchine iniziano a saturare
Così violento che l'inchiostro non si asciuga, è coagulato
Ultimo verso, la cerimonia si conclude
Così scioccato che la tua mente è svenuta
Teste incappucciate lasciano sorrisi durante la tregua
E si immergono in un silenzio che risuona un po' come un addio
Poco a poco, la musica si allontana e le tue palpebre si chiudono
Al tuo risveglio, la stanza è vuota, i fogli sono in fiamme
Non capisci ancora cosa ti ha spinto a fare questo sogno
Ma porti con te il segreto della mentalità sono pericolosi
