Toxic Tropic

Mama work and daddy work
But who want to work that work?

Demen ka sanm sa ki lwen lè ou ka mantjé lè
Demen ka sanm sa ki lwen lè ou ka manjé lapousyè
Demen ka sanm sa ki lwen lè ou ka chèché limyè
Vivi chak jou kon si sa té dènyé jou,
Es la priyè ka pèrmèt nou évité lanfè? lanfè!

Ki moun ki lé fè, ki moun ki lé fè, ki moun ki lé fè djob-la?

Mama work and daddy work
Who want to work that work?
Bat pou viv, oben bat pou surviv
Ki sa pou fe pou santi ko'w lib ?

Toksik tropik, deye kat postal-la trajik !
Toxic tropic, le dos de la carte postale est tragique!

We maintain the freedom to work for ourselves.
We uphold the power, we are links in generations
cnd we keep building upon this freedom
That we have fought and died for.

Mama work and daddy work
But who want to work that work?

Who benefits from our labour?
We maintain the duty
To build for ourselves,
To establish true wealth,
The wealth that is passed on
From generation to generation.

Put down your arms and come.
Put down your tools and work
cnd work and work and work
Work for your self.
Work free
For yourself.

Decido sola liberarme
Como mujer emanciparme
Ya nada podrá esclavizarme
Desate todos mis amarres.
Que mis hijos respiren la libertad
Que hoy tengo yo
El camino se lo tengo que mostrar
Sigan la voz
Ve y diles a todos que hay que celebrar
Que para ningun amo voy a trabajar
Este es el comienzo para que al final
En la historia cuenten que pude cambiar
Di yo sa ve y diles
Di yo sa
Di yo sa ve y diles que
Di yo sa

Mama work and daddy work
But who want to work that work?
Mama work and daddy work
But who want to work that work?

Toksik tropik, deye kat postal-la trajik!
Toxic tropic, le dos de la carte postale est tragique!