Miss You
DARIUS C. RUCKER, FRANK MANDEVILLE V. ROGERS
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
Baby, oh baby
How can we go on tonight and not even touch one another?
How can we say we're still in love and not be lovers?
How did we get here, where you can be right there
And I can be with you and miss you?
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
But lying here tonight
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
How can we go one night and not even touch one another?
How can we say we're still in love and not be lovers?
How did we get here, where you can be right there
And I can be with you and miss you?
Baby I still need you
Hold and touch you
Please say it's not the end
Oh baby please say we're not just friends
We can go all night
And not even touch one another no
Baby I'm, I'm still in love
So let's be lovers
You know it's not fair
That you can be right there
And I can be with you
Oh, oh and miss you
Oh baby I, I miss you darlin'
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
I miss you girl
Oh yeah, oh baby I miss you
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
Tive uma garrafa de vinho e um jantar perfeitamente bom
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
Falar sobre escola, trabalho, vida e como estava frio no último inverno
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
Deitei nesta grande cama e você ligou a TV
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
Adormeci sem um beijo de boa noite ou mesmo um eu te amo
Baby, oh baby
Baby, oh baby
How can we go on tonight and not even touch one another?
Como podemos continuar esta noite e nem sequer nos tocar?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Como podemos dizer que ainda estamos apaixonados e não sermos amantes?
How did we get here, where you can be right there
Como chegamos aqui, onde você pode estar bem ali
And I can be with you and miss you?
E eu posso estar com você e sentir sua falta?
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
Lembro-me do tempo, quando toda vez que você me via tinha que me beijar
But lying here tonight
Mas deitado aqui esta noite
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
Garota, tudo isso parece história antiga, oh, o que aconteceu, baby?
How can we go one night and not even touch one another?
Como podemos passar uma noite e nem sequer nos tocar?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Como podemos dizer que ainda estamos apaixonados e não sermos amantes?
How did we get here, where you can be right there
Como chegamos aqui, onde você pode estar bem ali
And I can be with you and miss you?
E eu posso estar com você e sentir sua falta?
Baby I still need you
Baby, eu ainda preciso de você
Hold and touch you
Segurar e tocar você
Please say it's not the end
Por favor, diga que não é o fim
Oh baby please say we're not just friends
Oh baby, por favor, diga que não somos apenas amigos
We can go all night
Podemos passar a noite toda
And not even touch one another no
E nem sequer nos tocar, não
Baby I'm, I'm still in love
Baby, eu, eu ainda estou apaixonado
So let's be lovers
Então vamos ser amantes
You know it's not fair
Você sabe que não é justo
That you can be right there
Que você possa estar bem ali
And I can be with you
E eu posso estar com você
Oh, oh and miss you
Oh, oh e sentir sua falta
Oh baby I, I miss you darlin'
Oh baby, eu, eu sinto sua falta, querida
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
Oh eu sinto, oh eu sinto, deitado bem ao seu lado
I miss you girl
Eu sinto sua falta, garota
Oh yeah, oh baby I miss you
Oh sim, oh baby, eu sinto sua falta
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
Tuve una botella de vino y una cena perfectamente bien
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
Hablar de la escuela, el trabajo, la vida y lo frío que estuvo el invierno pasado
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
Acostarse en esta gran cama y encendiste la televisión
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
Me quedé dormido sin un beso de buenas noches o incluso un te amo
Baby, oh baby
Bebé, oh bebé
How can we go on tonight and not even touch one another?
¿Cómo podemos seguir esta noche y ni siquiera tocarnos el uno al otro?
How can we say we're still in love and not be lovers?
¿Cómo podemos decir que todavía estamos enamorados y no ser amantes?
How did we get here, where you can be right there
¿Cómo llegamos aquí, donde puedes estar justo allí
And I can be with you and miss you?
Y puedo estar contigo y extrañarte?
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
Recuerdo el tiempo, cuando cada vez que me veías tenías que besarme
But lying here tonight
Pero acostado aquí esta noche
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
Chica, todo eso parece historia antigua, oh, ¿qué pasó bebé?
How can we go one night and not even touch one another?
¿Cómo podemos pasar una noche y ni siquiera tocarnos el uno al otro?
How can we say we're still in love and not be lovers?
¿Cómo podemos decir que todavía estamos enamorados y no ser amantes?
How did we get here, where you can be right there
¿Cómo llegamos aquí, donde puedes estar justo allí
And I can be with you and miss you?
Y puedo estar contigo y extrañarte?
Baby I still need you
Bebé, todavía te necesito
Hold and touch you
Sostén y toca tú
Please say it's not the end
Por favor, di que no es el final
Oh baby please say we're not just friends
Oh bebé, por favor di que no somos solo amigos
We can go all night
Podemos pasar toda la noche
And not even touch one another no
Y ni siquiera tocarnos el uno al otro, no
Baby I'm, I'm still in love
Bebé, todavía estoy enamorado
So let's be lovers
Así que seamos amantes
You know it's not fair
Sabes que no es justo
That you can be right there
Que puedas estar justo allí
And I can be with you
Y puedo estar contigo
Oh, oh and miss you
Oh, oh y extrañarte
Oh baby I, I miss you darlin'
Oh bebé, te extraño cariño
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
Oh sí, oh sí, acostado justo a tu lado
I miss you girl
Te extraño chica
Oh yeah, oh baby I miss you
Oh sí, oh bebé te extraño
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
J'avais une bouteille de vin et un dîner parfaitement bien
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
Parlons de l'école, du travail, de la vie et de combien il faisait froid l'hiver dernier
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
Allonge-toi dans ce grand lit et tu as allumé la télé
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
Endormi sans un bon baiser de bonne nuit ou même un je t'aime
Baby, oh baby
Bébé, oh bébé
How can we go on tonight and not even touch one another?
Comment pouvons-nous continuer ce soir et ne même pas nous toucher?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Comment pouvons-nous dire que nous sommes toujours amoureux et ne pas être amants?
How did we get here, where you can be right there
Comment en sommes-nous arrivés là, où tu peux être juste là
And I can be with you and miss you?
Et je peux être avec toi et te manquer?
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
Je me souviens du temps, quand chaque fois que tu me voyais tu devais m'embrasser
But lying here tonight
Mais allongé ici ce soir
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
Fille, tout cela semble être de l'histoire ancienne oh, qu'est-ce qui s'est passé bébé?
How can we go one night and not even touch one another?
Comment pouvons-nous passer une nuit et ne même pas nous toucher?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Comment pouvons-nous dire que nous sommes toujours amoureux et ne pas être amants?
How did we get here, where you can be right there
Comment en sommes-nous arrivés là, où tu peux être juste là
And I can be with you and miss you?
Et je peux être avec toi et te manquer?
Baby I still need you
Bébé, j'ai encore besoin de toi
Hold and touch you
Te tenir et te toucher
Please say it's not the end
S'il te plaît dis que ce n'est pas la fin
Oh baby please say we're not just friends
Oh bébé s'il te plaît dis que nous ne sommes pas juste amis
We can go all night
Nous pouvons passer toute la nuit
And not even touch one another no
Et ne même pas nous toucher non
Baby I'm, I'm still in love
Bébé je suis, je suis toujours amoureux
So let's be lovers
Alors soyons amants
You know it's not fair
Tu sais que ce n'est pas juste
That you can be right there
Que tu peux être juste là
And I can be with you
Et je peux être avec toi
Oh, oh and miss you
Oh, oh et te manquer
Oh baby I, I miss you darlin'
Oh bébé je, je te manque chérie
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
Oh je le fais, oh je le fais, allongé juste à côté de toi
I miss you girl
Tu me manques fille
Oh yeah, oh baby I miss you
Oh oui, oh bébé tu me manques
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
Hatte eine Flasche Wein und ein perfekt feines Abendessen
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
Sprachen über Schule, Arbeit, Leben und wie kalt es letzten Winter war
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
Legten uns in dieses große alte Bett und du hast den Fernseher eingeschaltet
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
Eingeschlafen ohne einen Gute-Nacht-Kuss oder sogar ein Ich liebe dich
Baby, oh baby
Baby, oh Baby
How can we go on tonight and not even touch one another?
Wie können wir heute Abend weitermachen und uns nicht einmal berühren?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Wie können wir sagen, dass wir immer noch verliebt sind, obwohl wir kein Liebespaar sind?
How did we get here, where you can be right there
Wie sind wir hierher gekommen, wo du genau dort sein kannst
And I can be with you and miss you?
Und ich kann bei dir sein und dich vermissen?
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
Ich erinnere mich an die Zeit, als du mich jedes Mal küssen musstest, wenn du mich gesehen hast
But lying here tonight
Aber hier liegen heute Abend
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
Mädchen, das scheint alles wie alte Geschichte, oh, was ist passiert, Baby?
How can we go one night and not even touch one another?
Wie können wir eine Nacht verbringen und uns nicht einmal berühren?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Wie können wir sagen, dass wir immer noch verliebt sind, obwohl wir kein Liebespaar sind?
How did we get here, where you can be right there
Wie sind wir hierher gekommen, wo du genau dort sein kannst
And I can be with you and miss you?
Und ich kann bei dir sein und dich vermissen?
Baby I still need you
Baby, ich brauche dich immer noch
Hold and touch you
Halte und berühre dich
Please say it's not the end
Bitte sag, dass es nicht das Ende ist
Oh baby please say we're not just friends
Oh Baby, bitte sag, dass wir nicht nur Freunde sind
We can go all night
Wir können die ganze Nacht durchmachen
And not even touch one another no
Und uns nicht einmal berühren, nein
Baby I'm, I'm still in love
Baby, ich bin immer noch verliebt
So let's be lovers
Also lass uns ein Liebespaar sein
You know it's not fair
Du weißt, es ist nicht fair
That you can be right there
Dass du genau dort sein kannst
And I can be with you
Und ich kann bei dir sein
Oh, oh and miss you
Oh, oh und dich vermissen
Oh baby I, I miss you darlin'
Oh Baby, ich vermisse dich, Schatz
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
Oh, ich tue es, oh, ich tue es, liegend direkt neben dir
I miss you girl
Ich vermisse dich, Mädchen
Oh yeah, oh baby I miss you
Oh ja, oh Baby, ich vermisse dich
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
Avevo una bottiglia di vino e una cena perfettamente buona
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
Parlare di scuola, lavoro, vita e quanto faceva freddo l'inverno scorso
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
Mi sono sdraiato in questo grande letto e hai acceso la TV
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
Mi sono addormentato senza un bacio della buonanotte o anche un ti amo
Baby, oh baby
Baby, oh baby
How can we go on tonight and not even touch one another?
Come possiamo andare avanti stasera e non toccarci nemmeno?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Come possiamo dire che siamo ancora innamorati e non essere amanti?
How did we get here, where you can be right there
Come siamo arrivati qui, dove tu puoi essere proprio lì
And I can be with you and miss you?
E io posso stare con te e sentire la tua mancanza?
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
Ricordo il tempo, quando ogni volta che mi vedevi dovevi baciarmi
But lying here tonight
Ma stasera qui
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
Ragazza tutto questo sembra solo storia antica oh, cosa è successo baby?
How can we go one night and not even touch one another?
Come possiamo passare una notte e non toccarci nemmeno?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Come possiamo dire che siamo ancora innamorati e non essere amanti?
How did we get here, where you can be right there
Come siamo arrivati qui, dove tu puoi essere proprio lì
And I can be with you and miss you?
E io posso stare con te e sentire la tua mancanza?
Baby I still need you
Baby ho ancora bisogno di te
Hold and touch you
Tenerti e toccarti
Please say it's not the end
Per favore, dì che non è la fine
Oh baby please say we're not just friends
Oh baby per favore dì che non siamo solo amici
We can go all night
Possiamo andare avanti tutta la notte
And not even touch one another no
E non toccarci nemmeno no
Baby I'm, I'm still in love
Baby io, io sono ancora innamorato
So let's be lovers
Quindi siamo amanti
You know it's not fair
Sai che non è giusto
That you can be right there
Che tu possa essere proprio lì
And I can be with you
E io posso stare con te
Oh, oh and miss you
Oh, oh e sentire la tua mancanza
Oh baby I, I miss you darlin'
Oh baby io, io sento la tua mancanza tesoro
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
Oh lo faccio, oh lo faccio, sdraiato proprio accanto a te
I miss you girl
Mi manchi ragazza
Oh yeah, oh baby I miss you
Oh sì, oh baby mi manchi
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
Memiliki sebotol anggur dan makan malam yang sangat menyenangkan
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
Berbicara tentang sekolah, pekerjaan, kehidupan dan betapa dinginnya musim dingin yang lalu
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
Berbaring di tempat tidur besar ini dan kamu menyalakan TV
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
Tertidur tanpa ciuman selamat malam atau bahkan sebuah ucapan aku cinta kamu
Baby, oh baby
Sayang, oh sayang
How can we go on tonight and not even touch one another?
Bagaimana kita bisa melanjutkan malam ini dan tidak saling menyentuh satu sama lain?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Bagaimana kita bisa mengatakan kita masih saling mencintai dan tidak menjadi kekasih?
How did we get here, where you can be right there
Bagaimana kita bisa sampai di sini, di mana kamu bisa berada di sana
And I can be with you and miss you?
Dan aku bisa bersamamu dan merindukanmu?
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
Aku ingat waktu itu, setiap kali kamu melihatku kamu harus menciumku
But lying here tonight
Tapi berbaring di sini malam ini
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
Gadis itu semua tampak seperti sejarah kuno oh, apa yang terjadi sayang?
How can we go one night and not even touch one another?
Bagaimana kita bisa melewati satu malam dan tidak saling menyentuh satu sama lain?
How can we say we're still in love and not be lovers?
Bagaimana kita bisa mengatakan kita masih saling mencintai dan tidak menjadi kekasih?
How did we get here, where you can be right there
Bagaimana kita bisa sampai di sini, di mana kamu bisa berada di sana
And I can be with you and miss you?
Dan aku bisa bersamamu dan merindukanmu?
Baby I still need you
Sayang aku masih membutuhkanmu
Hold and touch you
Memeluk dan menyentuhmu
Please say it's not the end
Tolong katakan ini bukan akhir
Oh baby please say we're not just friends
Oh sayang tolong katakan kita bukan hanya teman
We can go all night
Kita bisa melalui sepanjang malam
And not even touch one another no
Dan tidak saling menyentuh satu sama lain tidak
Baby I'm, I'm still in love
Sayang aku, aku masih mencintai
So let's be lovers
Jadi mari kita menjadi kekasih
You know it's not fair
Kamu tahu ini tidak adil
That you can be right there
Bahwa kamu bisa berada di sana
And I can be with you
Dan aku bisa bersamamu
Oh, oh and miss you
Oh, oh dan merindukanmu
Oh baby I, I miss you darlin'
Oh sayang aku, aku merindukanmu sayang
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
Oh aku merindu, oh aku merindu, berbaring tepat di sebelahmu
I miss you girl
Aku merindukanmu gadis
Oh yeah, oh baby I miss you
Oh ya, oh sayang aku merindukanmu
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
มีขวดไวน์และอาหารเย็นที่ดีเลิศ
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
พูดถึงโรงเรียน งาน ชีวิต และว่าฤดูหนาวที่ผ่านมาหนาวแค่ไหน
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
นอนลงบนเตียงใหญ่นี้แล้วคุณเปิดทีวี
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
หลับไปโดยไม่มีจูบราตรีสวัสดิ์หรือแม้แต่คำว่ารักเธอ
Baby, oh baby
ที่รัก โอ้ ที่รัก
How can we go on tonight and not even touch one another?
เราจะไปต่อคืนนี้ได้อย่างไรโดยที่ไม่ได้สัมผัสกันเลย?
How can we say we're still in love and not be lovers?
เราจะพูดว่าเรายังรักกันอยู่ได้อย่างไรถ้าเราไม่ได้เป็นคู่รัก?
How did we get here, where you can be right there
เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร ที่คุณอยู่ตรงนั้น
And I can be with you and miss you?
และฉันอยู่กับคุณแต่กลับคิดถึงคุณ?
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
ฉันจำได้ถึงเวลาที่ทุกครั้งที่คุณเห็นฉันคุณต้องจูบฉัน
But lying here tonight
แต่นอนอยู่ที่นี่คืนนี้
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
สาว ทั้งหมดนั้นดูเหมือนเป็นประวัติศาสตร์โบราณเลย โอ้ มันเกิดอะไรขึ้นที่รัก?
How can we go one night and not even touch one another?
เราจะไปต่อคืนหนึ่งได้อย่างไรโดยที่ไม่ได้สัมผัสกันเลย?
How can we say we're still in love and not be lovers?
เราจะพูดว่าเรายังรักกันอยู่ได้อย่างไรถ้าเราไม่ได้เป็นคู่รัก?
How did we get here, where you can be right there
เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร ที่คุณอยู่ตรงนั้น
And I can be with you and miss you?
และฉันอยู่กับคุณแต่กลับคิดถึงคุณ?
Baby I still need you
ที่รัก ฉันยังต้องการคุณ
Hold and touch you
กอดและสัมผัสคุณ
Please say it's not the end
โปรดบอกว่ามันไม่ใช่จุดจบ
Oh baby please say we're not just friends
โอ้ ที่รัก โปรดบอกว่าเราไม่ใช่แค่เพื่อนกัน
We can go all night
เราสามารถไปตลอดทั้งคืน
And not even touch one another no
และไม่ได้สัมผัสกันเลย ไม่
Baby I'm, I'm still in love
ที่รัก ฉัน ฉันยังรัก
So let's be lovers
เรามาเป็นคู่รักกันเถอะ
You know it's not fair
คุณรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
That you can be right there
ที่คุณอยู่ตรงนั้น
And I can be with you
และฉันอยู่กับคุณ
Oh, oh and miss you
โอ้ โอ้ และคิดถึงคุณ
Oh baby I, I miss you darlin'
โอ้ ที่รัก ฉัน ฉันคิดถึงคุณที่รัก
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
โอ้ ฉันทำ โอ้ ฉันทำ นอนอยู่ข้างๆ คุณ
I miss you girl
ฉันคิดถึงคุณสาว
Oh yeah, oh baby I miss you
โอ้ ใช่ โอ้ ที่รัก ฉันคิดถึงคุณ
Had a bottle of wine and a perfectly fine dinner
喝了一瓶葡萄酒，吃了一顿美好的晚餐
Talk about school, work, life and how cold it was last winter
谈论学校、工作、生活以及去年冬天有多冷
Lay down in this big 'ole bed and you turned on the TV
躺在这张大床上，你打开了电视
Fell asleep without a goodnight kiss or even an I love you
没有一个晚安吻或者说一声我爱你就睡着了
Baby, oh baby
宝贝，哦宝贝
How can we go on tonight and not even touch one another?
我们怎么能继续今晚却连碰都不碰对方呢？
How can we say we're still in love and not be lovers?
我们怎么能说我们还相爱却不成为恋人呢？
How did we get here, where you can be right there
我们怎么会走到这里，你就在那里
And I can be with you and miss you?
而我可以和你在一起却还想你？
I remember the time, when every time you saw me you had to kiss me
我记得那时候，每次你看到我都要吻我
But lying here tonight
但躺在这里的今晚
Girl that all just seems like ancient history oh, what happened baby?
女孩，那一切都像是古老的历史，哦，发生了什么事宝贝？
How can we go one night and not even touch one another?
我们怎么能过一夜却连碰都不碰对方呢？
How can we say we're still in love and not be lovers?
我们怎么能说我们还相爱却不成为恋人呢？
How did we get here, where you can be right there
我们怎么会走到这里，你就在那里
And I can be with you and miss you?
而我可以和你在一起却还想你？
Baby I still need you
宝贝我还需要你
Hold and touch you
拥抱和触摸你
Please say it's not the end
请说这不是结束
Oh baby please say we're not just friends
哦宝贝，请说我们不只是朋友
We can go all night
我们可以整夜
And not even touch one another no
不碰对方
Baby I'm, I'm still in love
宝贝我，我仍然爱你
So let's be lovers
所以让我们成为恋人吧
You know it's not fair
你知道这不公平
That you can be right there
你就在那里
And I can be with you
而我可以和你在一起
Oh, oh and miss you
哦，哦而且想你
Oh baby I, I miss you darlin'
哦宝贝我，我想你亲爱的
Oh I do, oh I do, layin' right next to you
哦我做到了，哦我做到了，躺在你旁边
I miss you girl
我想你女孩
Oh yeah, oh baby I miss you
哦是的，哦宝贝我想你
