É Carnaval! / It's Carnival!

"Senhoras e senhores, bem-vindos a maior festa popular do planeta."

Sou de fevereiro, canto meu país
Danço o mundo inteiro

REFRÃO:
Ê, é Carnaval
Ê, é Carnaval
Ô, é Carnaval, quero água pra beber
Ê, é Carnaval
Ê, é Carnaval
Ô, é Carnaval, pra gente sobreviver

Preta festa santa
Santa fé pagã
A alegria dança até de manhã
Luminosa arte, cria de Olorum
Se o amor se reparte, somos todos um

REFRÃO

Sou de Pernambuco, do Rio de Janeiro
Sampa e Salvador

REFRÃO:
Ê, es Carnaval...

Seja em Barcelona, seja em Portugal
Em Berlim, Paris, Rotterdam, Bilbao
De todas as graças, de todas as cores
Toda crença e toda raça, toda gente é de luz

Se o homem dividiu esse planeta
E criou fronteiras e bandeiras, o que era natural
Se a gente transformou a paisagem verdadeira em lixo artificial
Essa é a nossa maneira de dizer que o ser humano é plural
Mas não igual, e é igual e coisa e tal

REFRÃO:
Ê, It´s Carnival...
And we are the survivors

Se meu país avança com a bola no pé
E a rede balança

REFRÃO:
Gol, é Carnaval
Ê, é Carnaval
Gol, é Carnaval
Quando a gente faz um gol

It´s Carnival
Ê, It´s Carnival
Gol, It´s Carnival
E a torcida faz o show

És Carnaval, es Carnaval
Gol, és Carnaval
Let´s go go go go go...
É Carnaval, é Carnaval, é Carnaval
Meu Brasil, meu amor