Que Tire Pa Lante
Bobby Dixon, Jimmy Cliff, Juan G Rivera Vazquez, Luis Jorge Romero, Patrick Thompson, Philip Smart, Philip Antonio Thomas, Ramon Ayala, Sly Dunbar, Urbani Mota Cedeno
Trr
Trr-trr
Trr
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trueno
Tú eres atrevida
Hablaste mucho pero no tienes salida
Ahora demuéstrame
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa' alante
Que tire pa' alante con su movimiento
Si la ves, bailando es la favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Mami, lo que quieres es fuego
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Peine lleno cuando lo sueno
Soy de los malos, también de los buenos
Flow Ferrari que rompe la calle un caballo que no tiene freno
Le llego marcando terreno
Mi combo con to' los barrenos
Nunca le bajamos a la movie la tenemos siempre en estreno (Zumba)
Mami, tienes es el power
Bailando tu flow navega más que un browser (Sigue)
Con ese paso, te gano el caso
Muévelo (castígala), dale un latigazo
Suave, así es como me gusta
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Suave, ajá,
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa' alante
Que tire pa' alante con su movimiento 'e campeona
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa' alante
Que tire pa' alante con su movimiento
Si la ves, bailando es la favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Mami, lo que quieres es fuego
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Tienes cara de baby pero tú eres un killa
Me gusta cómo te mueves mai' me gusta como vacilas
Par de lobos te vigilan
Pero tú andas con Godzilla
Esta gente parecían tennis, los tenías haciendo FILA
So' dímelo ma', dímelo ma', dímelo ma', ¿qué fue? (Prr)
'Tamos en vivo todo el mundo está grabándote
Marca tendencia tienes que brillar hoy (Baby)
Porque me robo el show cuando te lo doy (Eh)
Suave, así es como me gusta
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Suave, ajá
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Tú eres atrevida (Baby)
Hablaste mucho, pero no tienes salida (Champion)
Ahora demuéstrame
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa' alante
Que tire pa' alante con su movimiento
Si la ves, bailando es la favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Mami, lo que quieres es fuego
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Si ganas yo me voy contigo
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Si ganas yo me voy contigo
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo, oh
Urba y Rome
Who, who-who-who, who's this?
Daddy Yankee
Tiren, que tiren, que tiren, que tiren pa' alante
Trueno
Trr
Trr
Trr-trr
Trr-trr
Trr
Trr
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trueno
Trueno
Tú eres atrevida
Você é atrevida
Hablaste mucho pero no tienes salida
Falou muito, mas não tem saída
Ahora demuéstrame
Agora me mostre
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire pa' alante
Que atire, que atire para frente
Que tire pa' alante con su movimiento
Que atire para frente com seu movimento
Si la ves, bailando es la favorita
Se você a vê, dançando é a favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Se você a vê, como solta a cintura
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Se você a vê, aqui não estamos em sentimentos
Mami, lo que quieres es fuego
Mamãe, o que você quer é fogo
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Modele essa calça quente (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Você quer isso, não se faça de louca, toma (Toma)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Aviso de tsunami esteja atento (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Você dorme comigo, a onda te leva (zumba)
Peine lleno cuando lo sueno
Pente cheio quando sonho
Soy de los malos, también de los buenos
Sou dos maus, também dos bons
Flow Ferrari que rompe la calle un caballo que no tiene freno
Flow Ferrari que quebra a rua um cavalo que não tem freio
Le llego marcando terreno
Chego marcando território
Mi combo con to' los barrenos
Meu combo com todos os furos
Nunca le bajamos a la movie la tenemos siempre en estreno (Zumba)
Nunca baixamos o filme, sempre temos em estreia (Zumba)
Mami, tienes es el power
Mamãe, você tem o poder
Bailando tu flow navega más que un browser (Sigue)
Dançando seu flow navega mais que um navegador (Continue)
Con ese paso, te gano el caso
Com esse passo, ganho o caso
Muévelo (castígala), dale un latigazo
Mova-se (castigue-a), dê um chicotada
Suave, así es como me gusta
Suave, é assim que eu gosto
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Suave (diga), me diga, como você quer?
Suave, ajá,
Suave, aja,
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Você pediu mais, não fale mais, me diga, aja
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire pa' alante
Que atire, que atire para frente
Que tire pa' alante con su movimiento 'e campeona
Que atire para frente com seu movimento de campeã
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire pa' alante
Que atire, que atire para frente
Que tire pa' alante con su movimiento
Que atire para frente com seu movimento
Si la ves, bailando es la favorita
Se você a vê, dançando é a favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Se você a vê, como solta a cintura
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Se você a vê, aqui não estamos em sentimentos
Mami, lo que quieres es fuego
Mamãe, o que você quer é fogo
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Modele essa calça quente (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Você quer isso, não se faça de louca, toma (Toma)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Aviso de tsunami esteja atento (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Você dorme comigo, a onda te leva (zumba)
Tienes cara de baby pero tú eres un killa
Você tem cara de bebê, mas é uma assassina
Me gusta cómo te mueves mai' me gusta como vacilas
Gosto de como você se move, gosto de como você vacila
Par de lobos te vigilan
Um par de lobos te vigiam
Pero tú andas con Godzilla
Mas você anda com Godzilla
Esta gente parecían tennis, los tenías haciendo FILA
Essas pessoas pareciam tênis, você as tinha fazendo fila
So' dímelo ma', dímelo ma', dímelo ma', ¿qué fue? (Prr)
Então me diga, mãe, me diga, mãe, me diga, mãe, o que foi? (Prr)
'Tamos en vivo todo el mundo está grabándote
Estamos ao vivo, todo mundo está te filmando
Marca tendencia tienes que brillar hoy (Baby)
Marca tendência, você tem que brilhar hoje (Baby)
Porque me robo el show cuando te lo doy (Eh)
Porque eu roubo o show quando te dou (Eh)
Suave, así es como me gusta
Suave, é assim que eu gosto
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Suave (diga), me diga, como você quer?
Suave, ajá
Suave, aja
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Você pediu mais, não fale mais, me diga, aja
Tú eres atrevida (Baby)
Você é atrevida (Baby)
Hablaste mucho, pero no tienes salida (Champion)
Falou muito, mas não tem saída (Campeã)
Ahora demuéstrame
Agora me mostre
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que atire, que atire, que atire, que atire
Que tire, que tire pa' alante
Que atire, que atire para frente
Que tire pa' alante con su movimiento
Que atire para frente com seu movimento
Si la ves, bailando es la favorita
Se você a vê, dançando é a favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Se você a vê, como solta a cintura
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Se você a vê, aqui não estamos em sentimentos
Mami, lo que quieres es fuego
Mamãe, o que você quer é fogo
(Challenge)
(Desafio)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Você me gosta, você me gosta, você me gosta, mãe, ai ai
Si ganas yo me voy contigo
Se você ganhar, eu vou com você
(Challenge)
(Desafio)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Você me gosta, você me gosta, você me gosta, mãe, ai ai
Si pierdes tú te vas conmigo
Se você perder, você vai comigo
(Challenge)
(Desafio)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Você me gosta, você me gosta, você me gosta, mãe, ai ai
Si ganas yo me voy contigo
Se você ganhar, eu vou com você
(Challenge)
(Desafio)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Você me gosta, você me gosta, você me gosta, mãe, ai ai
Si pierdes tú te vas conmigo, oh
Se você perder, você vai comigo, oh
Urba y Rome
Urba e Rome
Who, who-who-who, who's this?
Quem, quem-quem-quem, quem é esse?
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Tiren, que tiren, que tiren, que tiren pa' alante
Atirem, que atirem, que atirem, que atirem para frente
Trueno
Trueno
Trr
Trr
Trr-trr
Trr-trr
Trr
Trr
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trueno
Thunder
Tú eres atrevida
You are daring
Hablaste mucho pero no tienes salida
You talked a lot but you have no way out
Ahora demuéstrame
Now show me
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire pa' alante
Throw it, throw it forward
Que tire pa' alante con su movimiento
Throw it forward with your movement
Si la ves, bailando es la favorita
If you see her, dancing she's the favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
If you see her, how she loosens her waist
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
If you see her, we're not into feelings here
Mami, lo que quieres es fuego
Mommy, what you want is fire
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Model me those hot pants (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
You want this don't play crazy, take it (Take it)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Be aware of the tsunami warning (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
You sleep with me, the wave takes you (zumba)
Peine lleno cuando lo sueno
Full comb when I dream it
Soy de los malos, también de los buenos
I'm from the bad ones, also from the good ones
Flow Ferrari que rompe la calle un caballo que no tiene freno
Flow Ferrari that breaks the street a horse that has no brake
Le llego marcando terreno
I arrive marking territory
Mi combo con to' los barrenos
My combo with all the drills
Nunca le bajamos a la movie la tenemos siempre en estreno (Zumba)
We never lower the movie we always have it in premiere (Zumba)
Mami, tienes es el power
Mommy, you have the power
Bailando tu flow navega más que un browser (Sigue)
Dancing your flow navigates more than a browser (Continue)
Con ese paso, te gano el caso
With that step, I win the case
Muévelo (castígala), dale un latigazo
Move it (punish her), give her a whip
Suave, así es como me gusta
Soft, that's how I like it
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Soft (tell her), tell me, how do you want it?
Suave, ajá,
Soft, uh huh,
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
You asked for more, don't talk more, tell me, uh huh
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire pa' alante
Throw it, throw it forward
Que tire pa' alante con su movimiento 'e campeona
Throw it forward with her champion movement
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire pa' alante
Throw it, throw it forward
Que tire pa' alante con su movimiento
Throw it forward with her movement
Si la ves, bailando es la favorita
If you see her, dancing she's the favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
If you see her, how she loosens her waist
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
If you see her, we're not into feelings here
Mami, lo que quieres es fuego
Mommy, what you want is fire
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Model me those hot pants (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
You want this don't play crazy, take it (Take it)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Be aware of the tsunami warning (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
You sleep with me, the wave takes you (zumba)
Tienes cara de baby pero tú eres un killa
You have a baby face but you are a killer
Me gusta cómo te mueves mai' me gusta como vacilas
I like how you move girl, I like how you chill
Par de lobos te vigilan
A couple of wolves are watching you
Pero tú andas con Godzilla
But you walk with Godzilla
Esta gente parecían tennis, los tenías haciendo FILA
These people looked like tennis, you had them in line
So' dímelo ma', dímelo ma', dímelo ma', ¿qué fue? (Prr)
So tell me ma', tell me ma', tell me ma', what's up? (Prr)
'Tamos en vivo todo el mundo está grabándote
We're live everyone is recording you
Marca tendencia tienes que brillar hoy (Baby)
Set a trend you have to shine today (Baby)
Porque me robo el show cuando te lo doy (Eh)
Because I steal the show when I give it to you (Eh)
Suave, así es como me gusta
Soft, that's how I like it
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Soft (tell her), tell me, how do you want it?
Suave, ajá
Soft, uh huh
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
You asked for more, don't talk more, tell me, uh huh
Tú eres atrevida (Baby)
You are daring (Baby)
Hablaste mucho, pero no tienes salida (Champion)
You talked a lot, but you have no way out (Champion)
Ahora demuéstrame
Now show me
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire, que tire, que tire
Throw it, throw it, throw it, throw it
Que tire, que tire pa' alante
Throw it, throw it forward
Que tire pa' alante con su movimiento
Throw it forward with your movement
Si la ves, bailando es la favorita
If you see her, dancing she's the favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
If you see her, how she loosens her waist
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
If you see her, we're not into feelings here
Mami, lo que quieres es fuego
Mommy, what you want is fire
(Challenge)
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
I like you, I like you, I like you, girl, oh oh
Si ganas yo me voy contigo
If you win I'll go with you
(Challenge)
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
I like you, I like you, I like you, girl, oh oh
Si pierdes tú te vas conmigo
If you lose you're going with me
(Challenge)
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
I like you, I like you, I like you, girl, oh oh
Si ganas yo me voy contigo
If you win I'll go with you
(Challenge)
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
I like you, I like you, I like you, girl, oh oh
Si pierdes tú te vas conmigo, oh
If you lose you're going with me, oh
Urba y Rome
Urba and Rome
Who, who-who-who, who's this?
Who, who-who-who, who's this?
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Tiren, que tiren, que tiren, que tiren pa' alante
Throw it, throw it, throw it, throw it forward
Trueno
Thunder
Trr
Trr
Trr-trr
Trr-trr
Trr
Trr
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trueno
Tonnerre
Tú eres atrevida
Tu es audacieuse
Hablaste mucho pero no tienes salida
Tu as beaucoup parlé mais tu n'as pas d'issue
Ahora demuéstrame
Maintenant montre-moi
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire pa' alante
Qu'elle tire, qu'elle tire en avant
Que tire pa' alante con su movimiento
Qu'elle tire en avant avec son mouvement
Si la ves, bailando es la favorita
Si tu la vois, en dansant c'est la favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Si tu la vois, comment elle libère sa taille
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Si tu la vois, ici on ne joue pas avec les sentiments
Mami, lo que quieres es fuego
Maman, ce que tu veux c'est du feu
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Modèle-moi ce pantalon chaud (ouais, ouais, ouais)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Tu veux de ça ne fais pas la folle, prends (Prends)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Avertissement de tsunami sois attentif (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Tu t'endors avec moi, tu es emportée par la vague (zumba)
Peine lleno cuando lo sueno
Peigne plein quand je le rêve
Soy de los malos, también de los buenos
Je suis des méchants, aussi des bons
Flow Ferrari que rompe la calle un caballo que no tiene freno
Flow Ferrari qui casse la rue un cheval qui n'a pas de frein
Le llego marcando terreno
Je lui arrive en marquant le territoire
Mi combo con to' los barrenos
Mon combo avec tous les forets
Nunca le bajamos a la movie la tenemos siempre en estreno (Zumba)
On ne baisse jamais le film on l'a toujours en première (Zumba)
Mami, tienes es el power
Maman, tu as le pouvoir
Bailando tu flow navega más que un browser (Sigue)
En dansant ton flow navigue plus qu'un navigateur (Continue)
Con ese paso, te gano el caso
Avec ce pas, je gagne le cas
Muévelo (castígala), dale un latigazo
Bouge-le (punis-la), donne-lui un coup de fouet
Suave, así es como me gusta
Douce, c'est comme ça que j'aime
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Douce (dis-le), dis-moi, comment le veux-tu ?
Suave, ajá,
Douce, ajá,
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Tu as demandé plus, ne parle plus, dis-le moi, ajá
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire pa' alante
Qu'elle tire, qu'elle tire en avant
Que tire pa' alante con su movimiento 'e campeona
Qu'elle tire en avant avec son mouvement de championne
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire pa' alante
Qu'elle tire, qu'elle tire en avant
Que tire pa' alante con su movimiento
Qu'elle tire en avant avec son mouvement
Si la ves, bailando es la favorita
Si tu la vois, en dansant c'est la favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Si tu la vois, comment elle libère sa taille
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Si tu la vois, ici on ne joue pas avec les sentiments
Mami, lo que quieres es fuego
Maman, ce que tu veux c'est du feu
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Modèle-moi ce pantalon chaud (ouais, ouais, ouais)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Tu veux de ça ne fais pas la folle, prends (Prends)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Avertissement de tsunami sois attentif (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Tu t'endors avec moi, tu es emportée par la vague (zumba)
Tienes cara de baby pero tú eres un killa
Tu as un visage de bébé mais tu es un tueur
Me gusta cómo te mueves mai' me gusta como vacilas
J'aime comment tu bouges mai' j'aime comment tu te déhanche
Par de lobos te vigilan
Une paire de loups te surveillent
Pero tú andas con Godzilla
Mais tu es avec Godzilla
Esta gente parecían tennis, los tenías haciendo FILA
Ces gens ressemblaient à des tennis, tu les avais en file d'attente
So' dímelo ma', dímelo ma', dímelo ma', ¿qué fue? (Prr)
Alors dis-moi ma', dis-moi ma', dis-moi ma', qu'est-ce qui se passe ? (Prr)
'Tamos en vivo todo el mundo está grabándote
On est en direct tout le monde te filme
Marca tendencia tienes que brillar hoy (Baby)
Marque la tendance tu dois briller aujourd'hui (Bébé)
Porque me robo el show cuando te lo doy (Eh)
Parce que je vole le spectacle quand je te le donne (Eh)
Suave, así es como me gusta
Douce, c'est comme ça que j'aime
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Douce (dis-le), dis-moi, comment le veux-tu ?
Suave, ajá
Douce, ajá
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Tu as demandé plus, ne parle plus, dis-le moi, ajá
Tú eres atrevida (Baby)
Tu es audacieuse (Bébé)
Hablaste mucho, pero no tienes salida (Champion)
Tu as beaucoup parlé, mais tu n'as pas d'issue (Champion)
Ahora demuéstrame
Maintenant montre-moi
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire, qu'elle tire
Que tire, que tire pa' alante
Qu'elle tire, qu'elle tire en avant
Que tire pa' alante con su movimiento
Qu'elle tire en avant avec son mouvement
Si la ves, bailando es la favorita
Si tu la vois, en dansant c'est la favorite
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Si tu la vois, comment elle libère sa taille
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Si tu la vois, ici on ne joue pas avec les sentiments
Mami, lo que quieres es fuego
Maman, ce que tu veux c'est du feu
(Challenge)
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, mai', ay ay
Si ganas yo me voy contigo
Si tu gagnes je pars avec toi
(Challenge)
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, mai', ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo
Si tu perds tu pars avec moi
(Challenge)
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, mai', ay ay
Si ganas yo me voy contigo
Si tu gagnes je pars avec toi
(Challenge)
(Challenge)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Tu me plais, tu me plais, tu me plais, mai', ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo, oh
Si tu perds tu pars avec moi, oh
Urba y Rome
Urba et Rome
Who, who-who-who, who's this?
Qui, qui-qui-qui, qui est-ce ?
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Tiren, que tiren, que tiren, que tiren pa' alante
Tirez, qu'ils tirent, qu'ils tirent, qu'ils tirent en avant
Trueno
Tonnerre
Trr
Trr
Trr-trr
Trr-trr
Trr
Trr
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trueno
Donner
Tú eres atrevida
Du bist mutig
Hablaste mucho pero no tienes salida
Du hast viel geredet, aber du hast keinen Ausweg
Ahora demuéstrame
Zeig es mir jetzt
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire pa' alante
Lass es nach vorne fliegen
Que tire pa' alante con su movimiento
Lass es mit deiner Bewegung nach vorne fliegen
Si la ves, bailando es la favorita
Wenn du sie siehst, tanzt sie am liebsten
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Wenn du sie siehst, wie sie ihre Taille lockert
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Wenn du sie siehst, sind wir hier nicht in Gefühlen
Mami, lo que quieres es fuego
Mami, was du willst, ist Feuer
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Zeig mir diese heiße Hose (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Du willst das, tu nicht so verrückt, nimm es (Nimm es)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Sei auf eine Tsunami-Warnung vorbereitet (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Wenn du mit mir einschläfst, nimmt dich die Welle mit (zumba)
Peine lleno cuando lo sueno
Voller Kamm, wenn ich es träume
Soy de los malos, también de los buenos
Ich bin einer der Bösen, aber auch einer der Guten
Flow Ferrari que rompe la calle un caballo que no tiene freno
Flow Ferrari, der die Straße bricht, ein Pferd, das keine Bremsen hat
Le llego marcando terreno
Ich komme und markiere mein Territorium
Mi combo con to' los barrenos
Meine Combo mit allen Bohrern
Nunca le bajamos a la movie la tenemos siempre en estreno (Zumba)
Wir drehen den Film nie runter, wir haben ihn immer in der Premiere (Zumba)
Mami, tienes es el power
Mami, du hast die Macht
Bailando tu flow navega más que un browser (Sigue)
Beim Tanzen surft dein Flow mehr als ein Browser (Weiter)
Con ese paso, te gano el caso
Mit diesem Schritt gewinne ich den Fall
Muévelo (castígala), dale un latigazo
Beweg es (bestraf sie), gib ihr einen Peitschenhieb
Suave, así es como me gusta
Sanft, so mag ich es
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Sanft (sag es ihr), sag mir, wie willst du es?
Suave, ajá,
Sanft, ja,
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Du hast mehr verlangt, rede nicht mehr, sag es mir, ja
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire pa' alante
Lass es nach vorne fliegen
Que tire pa' alante con su movimiento 'e campeona
Lass es mit ihrer Bewegung 'e Champion nach vorne fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire pa' alante
Lass es nach vorne fliegen
Que tire pa' alante con su movimiento
Lass es mit ihrer Bewegung nach vorne fliegen
Si la ves, bailando es la favorita
Wenn du sie siehst, tanzt sie am liebsten
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Wenn du sie siehst, wie sie ihre Taille lockert
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Wenn du sie siehst, sind wir hier nicht in Gefühlen
Mami, lo que quieres es fuego
Mami, was du willst, ist Feuer
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Zeig mir diese heiße Hose (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Du willst das, tu nicht so verrückt, nimm es (Nimm es)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Sei auf eine Tsunami-Warnung vorbereitet (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Wenn du mit mir einschläfst, nimmt dich die Welle mit (zumba)
Tienes cara de baby pero tú eres un killa
Du hast ein Babygesicht, aber du bist ein Killer
Me gusta cómo te mueves mai' me gusta como vacilas
Ich mag, wie du dich bewegst, ich mag, wie du chillst
Par de lobos te vigilan
Ein paar Wölfe beobachten dich
Pero tú andas con Godzilla
Aber du gehst mit Godzilla
Esta gente parecían tennis, los tenías haciendo FILA
Diese Leute sahen aus wie Tennis, du hattest sie Schlange stehen lassen
So' dímelo ma', dímelo ma', dímelo ma', ¿qué fue? (Prr)
Also sag es mir, sag es mir, sag es mir, was ist los? (Prr)
'Tamos en vivo todo el mundo está grabándote
Wir sind live, alle filmen dich
Marca tendencia tienes que brillar hoy (Baby)
Setze Trends, du musst heute strahlen (Baby)
Porque me robo el show cuando te lo doy (Eh)
Denn ich stehle die Show, wenn ich es dir gebe (Eh)
Suave, así es como me gusta
Sanft, so mag ich es
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Sanft (sag es ihr), sag mir, wie willst du es?
Suave, ajá
Sanft, ja
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Du hast mehr verlangt, rede nicht mehr, sag es mir, ja
Tú eres atrevida (Baby)
Du bist mutig (Baby)
Hablaste mucho, pero no tienes salida (Champion)
Du hast viel geredet, aber du hast keinen Ausweg (Champion)
Ahora demuéstrame
Zeig es mir jetzt
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire, que tire, que tire
Lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen, lass es fliegen
Que tire, que tire pa' alante
Lass es nach vorne fliegen
Que tire pa' alante con su movimiento
Lass es mit deiner Bewegung nach vorne fliegen
Si la ves, bailando es la favorita
Wenn du sie siehst, tanzt sie am liebsten
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Wenn du sie siehst, wie sie ihre Taille lockert
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Wenn du sie siehst, sind wir hier nicht in Gefühlen
Mami, lo que quieres es fuego
Mami, was du willst, ist Feuer
(Challenge)
(Herausforderung)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Du gefällst mir, du gefällst mir, du gefällst mir, Mädchen, ay ay
Si ganas yo me voy contigo
Wenn du gewinnst, gehe ich mit dir
(Challenge)
(Herausforderung)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Du gefällst mir, du gefällst mir, du gefällst mir, Mädchen, ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo
Wenn du verlierst, gehst du mit mir
(Challenge)
(Herausforderung)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Du gefällst mir, du gefällst mir, du gefällst mir, Mädchen, ay ay
Si ganas yo me voy contigo
Wenn du gewinnst, gehe ich mit dir
(Challenge)
(Herausforderung)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Du gefällst mir, du gefällst mir, du gefällst mir, Mädchen, ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo, oh
Wenn du verlierst, gehst du mit mir, oh
Urba y Rome
Urba und Rom
Who, who-who-who, who's this?
Wer, wer-wer-wer, wer ist das?
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Tiren, que tiren, que tiren, que tiren pa' alante
Lasst es fliegen, lasst es fliegen, lasst es fliegen, lasst es nach vorne fliegen
Trueno
Donner
Trr
Trr
Trr-trr
Trr-trr
Trr
Trr
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trr-trr (E-E-Evo Jedis)
Trueno
Tuono
Tú eres atrevida
Tu sei audace
Hablaste mucho pero no tienes salida
Hai parlato molto ma non hai via d'uscita
Ahora demuéstrame
Ora dimostramelo
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire pa' alante
Che tiri, che tiri avanti
Que tire pa' alante con su movimiento
Che tiri avanti con il suo movimento
Si la ves, bailando es la favorita
Se la vedi, ballando è la favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Se la vedi, come lascia andare la sua vita
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Se la vedi, qui non siamo in sentimenti
Mami, lo que quieres es fuego
Mami, quello che vuoi è fuoco
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Modellami quei pantaloni caldi (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Tu vuoi questo non farti la pazza, prendi (Prendi)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Avviso di tsunami stai attento (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Ti addormenti con me, ti porta via l'onda (zumba)
Peine lleno cuando lo sueno
Pettine pieno quando lo sogno
Soy de los malos, también de los buenos
Sono dei cattivi, anche dei buoni
Flow Ferrari que rompe la calle un caballo que no tiene freno
Flow Ferrari che rompe la strada un cavallo che non ha freni
Le llego marcando terreno
Arrivo marcando territorio
Mi combo con to' los barrenos
Il mio combo con tutti i trapani
Nunca le bajamos a la movie la tenemos siempre en estreno (Zumba)
Non abbassiamo mai il film, lo abbiamo sempre in anteprima (Zumba)
Mami, tienes es el power
Mami, hai il potere
Bailando tu flow navega más que un browser (Sigue)
Ballando il tuo flusso naviga più di un browser (Continua)
Con ese paso, te gano el caso
Con quel passo, vinco il caso
Muévelo (castígala), dale un latigazo
Muovilo (castigala), dale un colpo di frusta
Suave, así es como me gusta
Dolce, così mi piace
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Dolce (dille), dimmi, come lo vuoi?
Suave, ajá,
Dolce, ajá,
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Hai chiesto di più, non parlare di più, dimmelo, ajá
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire pa' alante
Che tiri, che tiri avanti
Que tire pa' alante con su movimiento 'e campeona
Che tiri avanti con il suo movimento di campionessa
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire pa' alante
Che tiri, che tiri avanti
Que tire pa' alante con su movimiento
Che tiri avanti con il suo movimento
Si la ves, bailando es la favorita
Se la vedi, ballando è la favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Se la vedi, come lascia andare la sua vita
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Se la vedi, qui non siamo in sentimenti
Mami, lo que quieres es fuego
Mami, quello che vuoi è fuoco
Modélame ese pantalón caliente (yeah, yeah, yeah)
Modellami quei pantaloni caldi (yeah, yeah, yeah)
Tú quiere de esto no te haga la loca, toma (Toma)
Tu vuoi questo non farti la pazza, prendi (Prendi)
Aviso de tsunami esté pendiente (uah)
Avviso di tsunami stai attento (uah)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)
Ti addormenti con me, ti porta via l'onda (zumba)
Tienes cara de baby pero tú eres un killa
Hai un viso da bambino ma tu sei un killer
Me gusta cómo te mueves mai' me gusta como vacilas
Mi piace come ti muovi mai' mi piace come vacilli
Par de lobos te vigilan
Un paio di lupi ti stanno guardando
Pero tú andas con Godzilla
Ma tu stai con Godzilla
Esta gente parecían tennis, los tenías haciendo FILA
Queste persone sembravano tennis, li avevi in fila
So' dímelo ma', dímelo ma', dímelo ma', ¿qué fue? (Prr)
Allora dimmelo ma', dimmelo ma', dimmelo ma', che cosa? (Prr)
'Tamos en vivo todo el mundo está grabándote
Siamo in diretta tutti stanno registrando
Marca tendencia tienes que brillar hoy (Baby)
Sei una tendenza devi brillare oggi (Baby)
Porque me robo el show cuando te lo doy (Eh)
Perché rubo lo spettacolo quando te lo do (Eh)
Suave, así es como me gusta
Dolce, così mi piace
Suave (dile), dime, ¿cómo lo quieres?
Dolce (dille), dimmi, come lo vuoi?
Suave, ajá
Dolce, ajá
Tú pediste má', no hables má', dímelo, ajá
Hai chiesto di più, non parlare di più, dimmelo, ajá
Tú eres atrevida (Baby)
Tu sei audace (Baby)
Hablaste mucho, pero no tienes salida (Champion)
Hai parlato molto, ma non hai via d'uscita (Campione)
Ahora demuéstrame
Ora dimostramelo
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire, que tire, que tire
Che tiri, che tiri, che tiri, che tiri
Que tire, que tire pa' alante
Che tiri, che tiri avanti
Que tire pa' alante con su movimiento
Che tiri avanti con il suo movimento
Si la ves, bailando es la favorita
Se la vedi, ballando è la favorita
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Se la vedi, come lascia andare la sua vita
Si la ves, aquí no andamo' en sentimiento
Se la vedi, qui non siamo in sentimenti
Mami, lo que quieres es fuego
Mami, quello che vuoi è fuoco
(Challenge)
(Sfida)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Tu mi piaci, tu mi piaci, tu mi piaci, mai', ay ay
Si ganas yo me voy contigo
Se vinci io vado con te
(Challenge)
(Sfida)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Tu mi piaci, tu mi piaci, tu mi piaci, mai', ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo
Se perdi tu vieni con me
(Challenge)
(Sfida)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Tu mi piaci, tu mi piaci, tu mi piaci, mai', ay ay
Si ganas yo me voy contigo
Se vinci io vado con te
(Challenge)
(Sfida)
Tú me gusta', tú me gusta', tú me gusta', mai', ay ay
Tu mi piaci, tu mi piaci, tu mi piaci, mai', ay ay
Si pierdes tú te vas conmigo, oh
Se perdi tu vieni con me, oh
Urba y Rome
Urba e Roma
Who, who-who-who, who's this?
Chi, chi-chi-chi, chi è questo?
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Tiren, que tiren, que tiren, que tiren pa' alante
Tirano, che tirano, che tirano, che tirano avanti
Trueno
Tuono
