Gasolina
Zúmbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zúmbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zúmbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, duro!
Mamita yo sé que tú no te me va' a quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To los weekenes ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Anda en carro, motoras y limousinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaeton en la cocina
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
Aquí nosotros somos los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman los matadores
Hace que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
Esto va pa las gatas de to colores
Pa las mayores, pa las menores
Pa las que son mas zorras que los cazadores
Pa las mujeres que no apagan sus motores
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Zúmbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zúmbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zúmbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa que le den, duro!
Mamita yo sé que tú no te me va' a quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To los weekenes ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A Explosão do Reggaeton com Gasolina de Daddy Yankee
A música Gasolina, do artista porto-riquenho Daddy Yankee, é um dos maiores sucessos do reggaeton, um gênero musical que combina influências do reggae, do rap e do hip-hop com ritmos latinos. Lançada em 2004, a canção se tornou um fenômeno global, impulsionando a popularidade do reggaeton e de Daddy Yankee como um de seus principais expoentes. A letra da música é marcada por um refrão cativante e uma batida contagiante que convida à dança.
No contexto lírico, Gasolina utiliza a metáfora do combustível para falar sobre a energia e a paixão que a protagonista da canção tem pela vida noturna e pela dança. A 'gasolina' é o que a faz 'prender os motores', ou seja, o que a motiva a sair, se divertir e dançar. A música celebra a liberdade e a independência feminina, destacando uma mulher que não se deixa controlar e que vive a vida em seus próprios termos, algo que pode ser visto nas linhas 'Ela prende as turbinas, não discrimina' e 'No le rinde cuentas a nadie'.
Além disso, a canção faz referência à cultura dos carros e motos, comum em muitos países latinos, onde os veículos são muitas vezes personalizados e exibidos em encontros sociais. Daddy Yankee usa essa cultura como pano de fundo para a narrativa da música, onde a protagonista 'janguea en carros, motoras y limosinas'. Gasolina não é apenas uma música para dançar, mas também um hino que reflete o espírito vibrante e a atitude descompromissada de uma geração que quer se divertir e viver intensamente.
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Quem é esse? (Ah)
Da-ddy Yan-kee (ah, ah)
Zúmbale mambo pra que minha gata ligue os motores
Zúmbale mambo pra que minha gata ligue os motores
Zúmbale mambo pra que minha gata ligue os motores
Que se preparem que o que vem é pra que levem (duro)
Mamita, eu sei que você não vai me deixar (duro)
O que eu gosto é que você se deixa levar (duro)
Todos os fins de semana ela sai pra curtir (duro)
Minha gata não para de sair porque
A ela gosta da gasolina
(Me dê mais gasolina)
Como ela adora a gasolina
(Me dê mais gasolina)
A ela gosta da gasolina
(Me dê mais gasolina)
Como ela adora a gasolina
(Me dê mais gasolina)
Ela liga as turbinas
Não discrimina
Não perde uma festa de marquise
Se arruma até pra esquina
Fica tão bem que até a sombra combina
Assassina, me domina
Sai de carro, motos e limusines
Enche o tanque de adrenalina
Quando escuta o reggaeton nos auto-falantes
A ela gosta da gasolina
(Me dê mais gasolina)
Como ela adora a gasolina
(Me dê mais gasolina)
A ela gosta da gasolina
(Me dê mais gasolina)
Como ela adora a gasolina
(Me dê mais gasolina) eu
Aqui já somos os melhores
Não se preocupe
Na pista nos chamam de matadores
Você faz qualquer um se apaixonar
Quando dança ao ritmo dos tambores
Isso vai pras gatas de todas as cores
Pra maiores, pras menores
Pra que são mais espertas que os caçadores
Pra mulheres que não desligam seus motores
Temos algo pendente entre você e eu
Você me deve algo e sabe
Comigo ela se perde
Não presta contas a ninguém
Temos algo pendente entre você e eu
Você me deve algo e sabe
Comigo ela se perde
Não presta contas a ninguém
Zúmbale mambo pra que minha gata ligue os motores
Zúmbale mambo pra que minha gata ligue os motores
Zúmbale mambo pra que minha gata ligue os motores
Que se preparem que o que vem é pra que levem (duro)
Mamita, eu sei que você não vai me deixar (duro)
O que eu gosto é que você se deixa levar (duro)
Todos os fins de semana ela sai pra curtir (duro)
Minha gata não para de sair porque
Ela gosta da gasolina (ah, ah)
(Me dê mais gasolina) (ah, ah)
Como ela adora a gasolina (ah, ah)
(Me dê mais gasolina) (ah, ah)
Ela gosta da gasolina (ah, ah)
(Me dê mais gasolina) (ah, ah)
Como ela adora a gasolina (ah, ah)
(Me dê mais gasolina) (ah, ah)
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Who's this? (Oh)
Da-ddy Yan-kee (oh, oh)
Dance the mambo so my girl can turn on the engines
Dance the mambo so my girl can turn on the engines
Dance the mambo so my girl can turn on the engines
Get ready, what's coming is for you to give it (hard)
Baby, I know you're not going to leave me (hard)
What I like is that you let yourself go (hard)
Every weekend she goes out to have fun (hard)
My girl doesn't stop hanging out because
She likes gasoline
(Give me more gasoline)
How she loves gasoline
(Give me more gasoline)
She likes gasoline
(Give me more gasoline)
How she loves gasoline
(Give me more gasoline)
She turns on the turbines
Doesn't discriminate
Doesn't miss a single marquee party
She gets dolled up even for the corner
Looks so good that even her shadow matches her
Killer, she dominates me
Hangs out in cars, motorcycles, and limousines
Fills her tank with adrenaline
When she hears reggaeton on the speakers
She likes gasoline
(Give me more gasoline)
How she loves gasoline
(Give me more gasoline)
She likes gasoline
(Give me more gasoline)
How she loves gasoline
(Give me more gasoline) yo
Here we are the best
Don't get upset
On the dance floor, they call us the killers
You make anyone fall in love
When you dance to the rhythm of the drums
This goes out to the girls of all colors
For the older ones, for the younger ones
For those who are more cunning than the hunters
For the women who don't turn off their engines
We have something pending, you and I
You owe me something and you know it
With me, she gets lost
She doesn't answer to anyone
We have something pending, you and I
You owe me something and you know it
With me, she gets lost
She doesn't answer to anyone
Dance the mambo so my girl can turn on the engines
Dance the mambo so my girl can turn on the engines
Dance the mambo so my girl can turn on the engines
Get ready, what's coming is for you to give it (hard)
Baby, I know you're not going to leave me (hard)
What I like is that you let yourself go (hard)
Every weekend she goes out to have fun (hard)
My girl doesn't stop hanging out because
She likes gasoline (oh, oh)
(Give me more gasoline) (oh, oh)
How she loves gasoline (oh, oh)
(Give me more gasoline) (oh, oh)
She likes gasoline (oh, oh)
(Give me more gasoline) (oh, oh)
How she loves gasoline (oh, oh)
(Give me more gasoline) (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Qui est-ce ? (Oh)
Da-ddy Yan-kee (oh, oh)
Zumbale mambo pour que ma chatte allume les moteurs
Zumbale mambo pour que ma chatte allume les moteurs
Zumbale mambo pour que ma chatte allume les moteurs
Qu'ils se préparent, ce qui vient est pour qu'ils leur donnent (dur)
Mamita, je sais que tu ne vas pas me quitter (dur)
Ce que j'aime, c'est que tu te laisses emporter (dur)
Tous les week-ends, elle sort pour s'amuser (dur)
Ma chatte ne s'arrête pas de traîner parce que
Elle aime l'essence
(Donne-moi plus d'essence)
Comment elle adore l'essence
(Donne-moi plus d'essence)
Elle aime l'essence
(Donne-moi plus d'essence)
Comment elle adore l'essence
(Donne-moi plus d'essence)
Elle allume les turbines
Elle ne discrimine pas
Elle ne manque pas une fête de marquise
Elle se prépare même pour le coin
Elle a l'air si bien que même son ombre lui va bien
Tueuse, elle me domine
Elle traîne dans des voitures, des motos et des limousines
Elle remplit son réservoir d'adrénaline
Quand elle écoute le reggaeton sur des écouteurs
Elle aime l'essence
(Donne-moi plus d'essence)
Comment elle adore l'essence
(Donne-moi plus d'essence)
Elle aime l'essence
(Donne-moi plus d'essence)
Comment elle adore l'essence
(Donne-moi plus d'essence) yo
Ici, nous sommes déjà les meilleurs
Ne te fais pas de soucis
Sur la piste, on nous appelle les tueurs
Tu fais en sorte que n'importe qui tombe amoureux
Quand tu danses au rythme des tambours
Ceci est pour les chattes de toutes les couleurs
Pour les plus âgées, pour les plus jeunes
Pour celles qui sont plus rusées que les chasseurs
Pour les femmes qui n'éteignent pas leurs moteurs
Nous avons toi et moi quelque chose en suspens
Tu me dois quelque chose et tu le sais
Avec moi, elle se perd
Elle ne rend de comptes à personne
Nous avons toi et moi quelque chose en suspens
Tu me dois quelque chose et tu le sais
Avec moi, elle se perd
Elle ne rend de comptes à personne
Zumbale mambo pour que ma chatte allume les moteurs
Zumbale mambo pour que ma chatte allume les moteurs
Zumbale mambo pour que ma chatte allume les moteurs
Qu'ils se préparent, ce qui vient est pour qu'ils leur donnent (dur)
Mamita, je sais que tu ne vas pas me quitter (dur)
Ce que j'aime, c'est que tu te laisses emporter (dur)
Tous les week-ends, elle sort pour s'amuser (dur)
Ma chatte ne s'arrête pas de traîner parce que
Elle aime l'essence (oh, oh)
(Donne-moi plus d'essence) (oh, oh)
Comment elle adore l'essence (oh, oh)
(Donne-moi plus d'essence) (oh, oh)
Elle aime l'essence (oh, oh)
(Donne-moi plus d'essence) (oh, oh)
Comment elle adore l'essence (oh, oh)
(Donne-moi plus d'essence) (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Wer ist das? (Oh)
Da-ddy Yan-kee (oh, oh)
Zumbale Mambo, damit meine Katze die Motoren anwirft
Zumbale Mambo, damit meine Katze die Motoren anwirft
Zumbale Mambo, damit meine Katze die Motoren anwirft
Macht euch bereit, denn was kommt, ist für sie, um es ihnen zu geben (hart)
Mamita, ich weiß, dass du mir nicht entkommen wirst (hart)
Was mir gefällt, ist, dass du dich mitreißen lässt (hart)
Jedes Wochenende geht sie aus, um Spaß zu haben (hart)
Meine Katze hört nicht auf zu feiern, weil
Sie liebt Benzin
(Gib mir mehr Benzin)
Wie sehr sie Benzin liebt
(Gib mir mehr Benzin)
Sie liebt Benzin
(Gib mir mehr Benzin)
Wie sehr sie Benzin liebt
(Gib mir mehr Benzin)
Sie startet die Turbinen
Sie diskriminiert nicht
Sie verpasst keine Party unter dem Vordach
Sie macht sich sogar für die Ecke zurecht
Sie sieht so gut aus, dass sogar ihr Schatten zu ihr passt
Mörderin, sie beherrscht mich
Sie feiert in Autos, Motorrädern und Limousinen
Sie füllt ihren Tank mit Adrenalin
Wenn sie Reggaeton aus den Lautsprechern hört
Sie liebt Benzin
(Gib mir mehr Benzin)
Wie sehr sie Benzin liebt
(Gib mir mehr Benzin)
Sie liebt Benzin
(Gib mir mehr Benzin)
Wie sehr sie Benzin liebt
(Gib mir mehr Benzin) yo
Hier sind wir schon die Besten
Lass dich nicht entmutigen
Auf der Strecke nennen sie uns die Killer
Du bringst jeden dazu, sich zu verlieben
Wenn du im Rhythmus der Trommeln tanzt
Das geht an die Katzen aller Farben
Für die Älteren, für die Jüngeren
Für die, die schlauer sind als die Jäger
Für die Frauen, die ihre Motoren nicht abstellen
Wir beide haben noch etwas offen
Du schuldest mir etwas und du weißt es
Mit mir verliert sie sich
Sie rechtfertigt sich vor niemandem
Wir beide haben noch etwas offen
Du schuldest mir etwas und du weißt es
Mit mir verliert sie sich
Sie rechtfertigt sich vor niemandem
Zumbale Mambo, damit meine Katze die Motoren anwirft
Zumbale Mambo, damit meine Katze die Motoren anwirft
Zumbale Mambo, damit meine Katze die Motoren anwirft
Macht euch bereit, denn was kommt, ist für sie, um es ihnen zu geben (hart)
Mamita, ich weiß, dass du mir nicht entkommen wirst (hart)
Was mir gefällt, ist, dass du dich mitreißen lässt (hart)
Jedes Wochenende geht sie aus, um Spaß zu haben (hart)
Meine Katze hört nicht auf zu feiern, weil
Sie liebt Benzin (oh, oh)
(Gib mir mehr Benzin) (oh, oh)
Wie sehr sie Benzin liebt (oh, oh)
(Gib mir mehr Benzin) (oh, oh)
Sie liebt Benzin (oh, oh)
(Gib mir mehr Benzin) (oh, oh)
Wie sehr sie Benzin liebt (oh, oh)
(Gib mir mehr Benzin) (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Chi è questo? (Oh)
Da-ddy Yan-kee (oh, oh)
Zumbale mambo perché la mia gatta accenda i motori
Zumbale mambo perché la mia gatta accenda i motori
Zumbale mambo perché la mia gatta accenda i motori
Che si preparino perché quello che viene è per dargli (duro)
Mamita, io so che tu non mi lascerai (duro)
Quello che mi piace è che tu ti lasci andare (duro)
Tutti i weekend lei esce a divertirsi (duro)
La mia gatta non smette di far festa perché
A lei piace la benzina
(Dammi più benzina)
Come le piace la benzina
(Dammi più benzina)
A lei piace la benzina
(Dammi più benzina)
Come le piace la benzina
(Dammi più benzina)
Lei accende le turbine
Non discrimina
Non si perde nessun party di marquise
Si mette in tiro anche per l'angolo
Sembra così bene che anche l'ombra le si abbina
Assassina, mi domina
Frequenta in macchine, motociclette e limousine
Riempie il suo serbatoio di adrenalina
Quando ascolta il reggaeton dalle casse
A lei piace la benzina
(Dammi più benzina)
Come le piace la benzina
(Dammi più benzina)
A lei piace la benzina
(Dammi più benzina)
Come le piace la benzina
(Dammi più benzina) io
Qui siamo i migliori
Non ti preoccupare
In pista ci chiamano i matador
Tu fai innamorare chiunque
Quando balli al ritmo dei tamburi
Questo va per le gatte di tutti i colori
Per le maggiori, per le minori
Per quelle che sono più volpi dei cacciatori
Per le donne che non spengono i loro motori
Abbiamo tu e io qualcosa in sospeso
Mi devi qualcosa e lo sai
Con me lei si perde
Non rende conto a nessuno
Abbiamo tu e io qualcosa in sospeso
Mi devi qualcosa e lo sai
Con me lei si perde
Non rende conto a nessuno
Zumbale mambo perché la mia gatta accenda i motori
Zumbale mambo perché la mia gatta accenda i motori
Zumbale mambo perché la mia gatta accenda i motori
Che si preparino perché quello che viene è per dargli (duro)
Mamita, io so che tu non mi lascerai (duro)
Quello che mi piace è che tu ti lasci andare (duro)
Tutti i weekend lei esce a divertirsi (duro)
La mia gatta non smette di far festa perché
A lei piace la benzina (oh, oh)
(Dammi più benzina) (oh, oh)
Come le piace la benzina (oh, oh)
(Dammi più benzina) (oh, oh)
A lei piace la benzina (oh, oh)
(Dammi più benzina) (oh, oh)
Come le piace la benzina (oh, oh)
(Dammi più benzina) (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
