Im Herzen der Nacht

Mohammed kennt nur seinen Bezirk in Bonn
Er würd so gerne mit den Anderen auf den Spielplatz kommen
Doch ihm wächst schon ein Bart, nicht nur auf der Oberlippe
Deshalb fragen Eltern ihre Kinder, ob der Junge ihnen Drogen ticke
„Den bringst Du aber bitte nicht zu Oma mit, ne“
Deshalb sind seine Freunde fast alle nicht aus diesem Land
Dass er hier anders ist, hat er früh erkannt
Er konnt‘ es im Kindergarten spüren
Am Anfang war es toll
Die andren Kinder akzeptierten ihn
Doch ihre Eltern fragten die Erzieher
„Wer ist das, der spielt mit ihnen?“
Das hat er ihnen nie verziehen
Ihr seid die Teufel unserer Krise
Kein Kind wertet äußerliche Unterschiede
Nein, es kommt zu euch und fragt danach
Glaubt alles, was der Vater sagt
Mitgefühl ist die einzige Leitkultur
Jeder Mensch hier hat ein Recht auf Freiheit, nur
Wegen Typen wie euch hängt dieses Recht
An einer seidenen Schnur
Stellt euch vor, ihr seid plötzlich keinem mehr etwas wert
Man gibt euch das Gefühl
Jede Eigenschaft wär verkehrt
Ihr findet Zuflucht bei Leuten, die euch ähnlich zu sein scheinen
Der Staat nennt das Parallelwelt, es lohnt sich eh nicht mehr einzugreifen
Alle sind ausgestoßen
Einer beginnt mit dem Verkauf von Drogen
Ihr seid schuld dran, worüber ihr meckert, es ist ein Teufelskreis
Und weil‘s auch bei ihm nicht beim Klauen und Verkaufen der Beute bleibt
Wird Mohammed ein gefundenes Beispiel für euren Kreis
Auf das ihr dankbar deutet gleich
Anstatt zu helfen, guckt ihr zu und lasst euch in euren Vorurteilen bestätigen
Ich sprech jetzt zu ein paar Wenigen
Reicht ihnen die Hand! Wenn`s so weiter geht
Dann ****** auf dieses Land
Nicht weil andere Menschen zu uns kommen
Nein, weil die Werte verkommen
Ich musste ein paar Zeilen schreiben
Weil ich eure ******* leid bin
(Vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin)
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
(Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire,
Sentier de gloire)
(Für dich)
Samer ist neu hier
Er kennt Berlin noch nicht so gut
Man merkt an ihm kein bisschen Wut
Wie die, die ihm entgegenkommt
Wenn er in die falsche Gegend kommt von Berlin
Oft hat er gehört, er soll sich verziehen
Doch er hat‘s ihnen verziehen
Sie einfach gemieden
Er kannte seit er klein war schon Gewalt und Krieg
In ihm Bilder, wie er, nur dreizehn Jahre alt, entflieht
Die Mutter in Syrien verzweifelt
Gibt ihm ihr Kleinkind allein mit
Er schwimmt im Mittelmeer
Wo bekommt er Lebensmittel her?
Für das Kind auf seinen Schultern
Doch ihr sitzt nur auf eurem Fett und fragt wer hat Schuld dran
Dank seiner Willenskraft schafft er´s auf diese Seite des Ozeans
Sonst könnt ich die Geschichte nie erzählen
Ihr könnt weiter reden von Drogenclans
Doch anscheinend das Wichtige nicht sehen
Er kommt an, ist mehr Mann als viele hierzulande mit dreißig
Entgegen eurer Klischees ist er dankbar und fleißig
Sein Bezirk heißt an privaten Schulen Brennpunkt
Doch er lernt dort echte Freunde kennen im Jugendzentrum
Sie alle hatten diesen Traum, egal aus welchem Land
Auch diesem Land, diesem Land, dem er für Frieden dankt
Diese Menschen gaben ihm die Hand
Sie steckten ihre Kraft zusammen in die Kunst
Haben aus sich heraus etwas mit ihrem Mut geschaffen
Ersetzten Wut und Waffen mit Verbund
(Les Acteurs)
Auch Mohammed findet seine Kraft
Indem er Hass gegen und in sich mit Liebe bekämpft
Es treten Menschen in sein Leben, die sich zu ihm bekennen
Er dachte, diese Quelle erlosch schon
Doch das ist die Welle der Hoffnung
Die stärker ist als jedes Hasswerk
Seitdem ist sein Weg gepflastert
Beide haben sie nie von Herzen gelacht und den Weg in Schmerzen verbracht
Doch im Herzen der Nacht, kam zu ihnen Hilfe und ein Werk ist vollbracht
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
(Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains)
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire