Bella
Dahaba Sylla, Elamine Ali
Sany San on the beat
J'suis dans l'bloc d'la cité
Tu veux qu'j'me range, que je quitte la cité
Moi, j'ai grandi dans la nécessité
J'fais ça pour nous, pour qu'on puisse profiter
Et tu sais, tout c'que j't'ai promis, j'vais le faire
Te présenter à ma famille, à ma mère
J'sais qu'tu seras là pour M.O.i dans la merde
Y a que nous deux dans le bolide, mode S
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Oh Marbella, ma bella
Oh ma bella, ma bella
Oh Marbella, ma bella
Oh ma bella, ma bella
On va foutre le camp, oh ma bella
On a fait notre temps dans la cité
Foutre le camp, oh ma bella
On a fait notre temps dans la cité
Baila, comingo, todo la noche
Baby mama veut du Hermès, pas du Dolce
Dix sur dix, on a tous voté
Mmh, ma beauté, c'est une beauté
Elle dit que je lui manque, je lui manque
Et elle a peur du noir, chez moi, tout est noir
Oh, loin du bruit, viens dans mes bras
Suis-moi, je te fuis, fuis-moi, je me barre
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Oh Marbella, ma bella
Oh ma bella, ma bella
Oh Marbella, ma bella
Oh ma bella, ma bella
On va foutre le camp, oh ma bella
On a fait notre temps dans la cité
Foutre le camp, oh ma bella
On a fait notre temps dans la cité
Oh Marbella, ma bella
Oh ma bella, ma bella
Oh Marbella, ma bella
Oh ma bella, ma bella
On va foutre le camp, oh ma bella
On a fait notre temps dans la cité
Foutre le camp, oh ma bella
On a fait notre temps dans la cité
Sany San on the beat
Sany San na batida
J'suis dans l'bloc d'la cité
Estou no bloco da cidade
Tu veux qu'j'me range, que je quitte la cité
Você quer que eu me ajeite, que eu deixe a cidade
Moi, j'ai grandi dans la nécessité
Eu, cresci na necessidade
J'fais ça pour nous, pour qu'on puisse profiter
Faço isso por nós, para que possamos aproveitar
Et tu sais, tout c'que j't'ai promis, j'vais le faire
E você sabe, tudo que prometi, vou fazer
Te présenter à ma famille, à ma mère
Apresentar você à minha família, à minha mãe
J'sais qu'tu seras là pour M.O.i dans la merde
Sei que você estará lá para mim na merda
Y a que nous deux dans le bolide, mode S
Só nós dois no carro, modo S
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Dinheiro, eh, vou buscar o dinheiro, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Chego tarde todas as noites, oh minha bela, oh minha bela
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, minha bela
Oh ma bella, ma bella
Oh minha bela, minha bela
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, minha bela
Oh ma bella, ma bella
Oh minha bela, minha bela
On va foutre le camp, oh ma bella
Vamos dar o fora, oh minha bela
On a fait notre temps dans la cité
Fizemos nosso tempo na cidade
Foutre le camp, oh ma bella
Dar o fora, oh minha bela
On a fait notre temps dans la cité
Fizemos nosso tempo na cidade
Baila, comingo, todo la noche
Dance, comigo, a noite toda
Baby mama veut du Hermès, pas du Dolce
Baby mama quer Hermès, não Dolce
Dix sur dix, on a tous voté
Dez em dez, todos votaram
Mmh, ma beauté, c'est une beauté
Hmm, minha beleza, é uma beleza
Elle dit que je lui manque, je lui manque
Ela diz que sinto falta dela, sinto falta dela
Et elle a peur du noir, chez moi, tout est noir
E ela tem medo do escuro, em minha casa, tudo é escuro
Oh, loin du bruit, viens dans mes bras
Oh, longe do barulho, venha para meus braços
Suis-moi, je te fuis, fuis-moi, je me barre
Siga-me, eu fujo, fuja de mim, eu vou embora
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Dinheiro, eh, vou buscar o dinheiro, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Chego tarde todas as noites, oh minha bela, oh minha bela
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, minha bela
Oh ma bella, ma bella
Oh minha bela, minha bela
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, minha bela
Oh ma bella, ma bella
Oh minha bela, minha bela
On va foutre le camp, oh ma bella
Vamos dar o fora, oh minha bela
On a fait notre temps dans la cité
Fizemos nosso tempo na cidade
Foutre le camp, oh ma bella
Dar o fora, oh minha bela
On a fait notre temps dans la cité
Fizemos nosso tempo na cidade
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, minha bela
Oh ma bella, ma bella
Oh minha bela, minha bela
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, minha bela
Oh ma bella, ma bella
Oh minha bela, minha bela
On va foutre le camp, oh ma bella
Vamos dar o fora, oh minha bela
On a fait notre temps dans la cité
Fizemos nosso tempo na cidade
Foutre le camp, oh ma bella
Dar o fora, oh minha bela
On a fait notre temps dans la cité
Fizemos nosso tempo na cidade
Sany San on the beat
Sany San on the beat
J'suis dans l'bloc d'la cité
I'm in the block of the city
Tu veux qu'j'me range, que je quitte la cité
You want me to settle down, to leave the city
Moi, j'ai grandi dans la nécessité
I grew up in need
J'fais ça pour nous, pour qu'on puisse profiter
I do this for us, so we can enjoy
Et tu sais, tout c'que j't'ai promis, j'vais le faire
And you know, everything I promised you, I'm going to do it
Te présenter à ma famille, à ma mère
Introduce you to my family, to my mother
J'sais qu'tu seras là pour M.O.i dans la merde
I know you'll be there for me in the shit
Y a que nous deux dans le bolide, mode S
It's just the two of us in the car, S mode
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Money, eh, I'm going to get the money, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
I come home late every night, oh my bella, oh my bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, my bella
Oh ma bella, ma bella
Oh my bella, my bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, my bella
Oh ma bella, ma bella
Oh my bella, my bella
On va foutre le camp, oh ma bella
We're going to get out of here, oh my bella
On a fait notre temps dans la cité
We've done our time in the city
Foutre le camp, oh ma bella
Get out of here, oh my bella
On a fait notre temps dans la cité
We've done our time in the city
Baila, comingo, todo la noche
Dance, with me, all night
Baby mama veut du Hermès, pas du Dolce
Baby mama wants Hermès, not Dolce
Dix sur dix, on a tous voté
Ten out of ten, we all voted
Mmh, ma beauté, c'est une beauté
Mmh, my beauty, she's a beauty
Elle dit que je lui manque, je lui manque
She says she misses me, she misses me
Et elle a peur du noir, chez moi, tout est noir
And she's afraid of the dark, at my place, everything is dark
Oh, loin du bruit, viens dans mes bras
Oh, away from the noise, come into my arms
Suis-moi, je te fuis, fuis-moi, je me barre
Follow me, I run away from you, run away from me, I leave
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Money, eh, I'm going to get the money, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
I come home late every night, oh my bella, oh my bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, my bella
Oh ma bella, ma bella
Oh my bella, my bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, my bella
Oh ma bella, ma bella
Oh my bella, my bella
On va foutre le camp, oh ma bella
We're going to get out of here, oh my bella
On a fait notre temps dans la cité
We've done our time in the city
Foutre le camp, oh ma bella
Get out of here, oh my bella
On a fait notre temps dans la cité
We've done our time in the city
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, my bella
Oh ma bella, ma bella
Oh my bella, my bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, my bella
Oh ma bella, ma bella
Oh my bella, my bella
On va foutre le camp, oh ma bella
We're going to get out of here, oh my bella
On a fait notre temps dans la cité
We've done our time in the city
Foutre le camp, oh ma bella
Get out of here, oh my bella
On a fait notre temps dans la cité
We've done our time in the city
Sany San on the beat
Sany San en la pista
J'suis dans l'bloc d'la cité
Estoy en el bloque de la ciudad
Tu veux qu'j'me range, que je quitte la cité
Quieres que me retire, que deje la ciudad
Moi, j'ai grandi dans la nécessité
Yo, crecí en la necesidad
J'fais ça pour nous, pour qu'on puisse profiter
Hago esto por nosotros, para que podamos disfrutar
Et tu sais, tout c'que j't'ai promis, j'vais le faire
Y sabes, todo lo que te prometí, lo voy a hacer
Te présenter à ma famille, à ma mère
Presentarte a mi familia, a mi madre
J'sais qu'tu seras là pour M.O.i dans la merde
Sé que estarás ahí para M.O.i en la mierda
Y a que nous deux dans le bolide, mode S
Solo somos nosotros dos en el coche, modo S
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Moula, eh, voy a buscar la moula, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Llego tarde todas las noches, oh mi bella, oh mi bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mi bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mi bella, mi bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mi bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mi bella, mi bella
On va foutre le camp, oh ma bella
Vamos a largarnos, oh mi bella
On a fait notre temps dans la cité
Hemos hecho nuestro tiempo en la ciudad
Foutre le camp, oh ma bella
Largarnos, oh mi bella
On a fait notre temps dans la cité
Hemos hecho nuestro tiempo en la ciudad
Baila, comingo, todo la noche
Baila, conmigo, toda la noche
Baby mama veut du Hermès, pas du Dolce
Baby mama quiere Hermès, no Dolce
Dix sur dix, on a tous voté
Diez sobre diez, todos hemos votado
Mmh, ma beauté, c'est une beauté
Mmh, mi belleza, es una belleza
Elle dit que je lui manque, je lui manque
Dice que le hago falta, le hago falta
Et elle a peur du noir, chez moi, tout est noir
Y tiene miedo de la oscuridad, en mi casa, todo es oscuro
Oh, loin du bruit, viens dans mes bras
Oh, lejos del ruido, ven a mis brazos
Suis-moi, je te fuis, fuis-moi, je me barre
Sígueme, te huyo, huye de mí, me voy
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Moula, eh, voy a buscar la moula, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Llego tarde todas las noches, oh mi bella, oh mi bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mi bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mi bella, mi bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mi bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mi bella, mi bella
On va foutre le camp, oh ma bella
Vamos a largarnos, oh mi bella
On a fait notre temps dans la cité
Hemos hecho nuestro tiempo en la ciudad
Foutre le camp, oh ma bella
Largarnos, oh mi bella
On a fait notre temps dans la cité
Hemos hecho nuestro tiempo en la ciudad
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mi bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mi bella, mi bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mi bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mi bella, mi bella
On va foutre le camp, oh ma bella
Vamos a largarnos, oh mi bella
On a fait notre temps dans la cité
Hemos hecho nuestro tiempo en la ciudad
Foutre le camp, oh ma bella
Largarnos, oh mi bella
On a fait notre temps dans la cité
Hemos hecho nuestro tiempo en la ciudad
Sany San on the beat
Sany San am Beat
J'suis dans l'bloc d'la cité
Ich bin im Block der Stadt
Tu veux qu'j'me range, que je quitte la cité
Du willst, dass ich mich ändere, dass ich die Stadt verlasse
Moi, j'ai grandi dans la nécessité
Ich bin in der Not aufgewachsen
J'fais ça pour nous, pour qu'on puisse profiter
Ich mache das für uns, damit wir profitieren können
Et tu sais, tout c'que j't'ai promis, j'vais le faire
Und du weißt, alles, was ich dir versprochen habe, werde ich tun
Te présenter à ma famille, à ma mère
Dich meiner Familie, meiner Mutter vorstellen
J'sais qu'tu seras là pour M.O.i dans la merde
Ich weiß, dass du für mich da sein wirst, wenn ich in der Scheiße stecke
Y a que nous deux dans le bolide, mode S
Es sind nur wir zwei im Auto, im S-Modus
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Moula, eh, ich werde das Geld holen, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Ich komme jeden Abend spät nach Hause, oh meine Schöne, oh meine Schöne
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, meine Schöne
Oh ma bella, ma bella
Oh meine Schöne, meine Schöne
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, meine Schöne
Oh ma bella, ma bella
Oh meine Schöne, meine Schöne
On va foutre le camp, oh ma bella
Wir werden abhauen, oh meine Schöne
On a fait notre temps dans la cité
Wir haben unsere Zeit in der Stadt verbracht
Foutre le camp, oh ma bella
Abhauen, oh meine Schöne
On a fait notre temps dans la cité
Wir haben unsere Zeit in der Stadt verbracht
Baila, comingo, todo la noche
Tanze, mit mir, die ganze Nacht
Baby mama veut du Hermès, pas du Dolce
Baby Mama will Hermès, nicht Dolce
Dix sur dix, on a tous voté
Zehn von zehn, wir haben alle abgestimmt
Mmh, ma beauté, c'est une beauté
Mmh, meine Schönheit, sie ist eine Schönheit
Elle dit que je lui manque, je lui manque
Sie sagt, dass sie mich vermisst, sie vermisst mich
Et elle a peur du noir, chez moi, tout est noir
Und sie hat Angst vor der Dunkelheit, bei mir ist alles dunkel
Oh, loin du bruit, viens dans mes bras
Oh, weit weg vom Lärm, komm in meine Arme
Suis-moi, je te fuis, fuis-moi, je me barre
Folge mir, ich fliehe dich, fliehe mich, ich gehe weg
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Moula, eh, ich werde das Geld holen, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Ich komme jeden Abend spät nach Hause, oh meine Schöne, oh meine Schöne
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, meine Schöne
Oh ma bella, ma bella
Oh meine Schöne, meine Schöne
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, meine Schöne
Oh ma bella, ma bella
Oh meine Schöne, meine Schöne
On va foutre le camp, oh ma bella
Wir werden abhauen, oh meine Schöne
On a fait notre temps dans la cité
Wir haben unsere Zeit in der Stadt verbracht
Foutre le camp, oh ma bella
Abhauen, oh meine Schöne
On a fait notre temps dans la cité
Wir haben unsere Zeit in der Stadt verbracht
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, meine Schöne
Oh ma bella, ma bella
Oh meine Schöne, meine Schöne
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, meine Schöne
Oh ma bella, ma bella
Oh meine Schöne, meine Schöne
On va foutre le camp, oh ma bella
Wir werden abhauen, oh meine Schöne
On a fait notre temps dans la cité
Wir haben unsere Zeit in der Stadt verbracht
Foutre le camp, oh ma bella
Abhauen, oh meine Schöne
On a fait notre temps dans la cité
Wir haben unsere Zeit in der Stadt verbracht
Sany San on the beat
Sany San sul beat
J'suis dans l'bloc d'la cité
Sono nel blocco della città
Tu veux qu'j'me range, que je quitte la cité
Vuoi che mi metta in riga, che lasci la città
Moi, j'ai grandi dans la nécessité
Io, sono cresciuto nella necessità
J'fais ça pour nous, pour qu'on puisse profiter
Faccio questo per noi, per poter godere
Et tu sais, tout c'que j't'ai promis, j'vais le faire
E tu sai, tutto quello che ti ho promesso, lo farò
Te présenter à ma famille, à ma mère
Presentarti alla mia famiglia, a mia madre
J'sais qu'tu seras là pour M.O.i dans la merde
So che sarai lì per me quando sarò nei guai
Y a que nous deux dans le bolide, mode S
Siamo solo noi due nella macchina, modalità S
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Moula, eh, andrò a cercare la moula, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Torno a casa tardi tutte le sere, oh mia bella, oh mia bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mia bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mia bella, mia bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mia bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mia bella, mia bella
On va foutre le camp, oh ma bella
Andremo via, oh mia bella
On a fait notre temps dans la cité
Abbiamo fatto il nostro tempo in città
Foutre le camp, oh ma bella
Andremo via, oh mia bella
On a fait notre temps dans la cité
Abbiamo fatto il nostro tempo in città
Baila, comingo, todo la noche
Baila, con me, tutta la notte
Baby mama veut du Hermès, pas du Dolce
Baby mama vuole Hermès, non Dolce
Dix sur dix, on a tous voté
Dieci su dieci, abbiamo tutti votato
Mmh, ma beauté, c'est une beauté
Mmh, la mia bellezza, è una bellezza
Elle dit que je lui manque, je lui manque
Dice che mi manca, mi manca
Et elle a peur du noir, chez moi, tout est noir
E ha paura del buio, a casa mia, tutto è buio
Oh, loin du bruit, viens dans mes bras
Oh, lontano dal rumore, vieni tra le mie braccia
Suis-moi, je te fuis, fuis-moi, je me barre
Seguimi, ti sfuggo, sfuggimi, me ne vado
Moula, eh, je vais chercher la moula, eh
Moula, eh, andrò a cercare la moula, eh
Je rentre tard tous les soirs, oh ma bella, oh ma bella
Torno a casa tardi tutte le sere, oh mia bella, oh mia bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mia bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mia bella, mia bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mia bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mia bella, mia bella
On va foutre le camp, oh ma bella
Andremo via, oh mia bella
On a fait notre temps dans la cité
Abbiamo fatto il nostro tempo in città
Foutre le camp, oh ma bella
Andremo via, oh mia bella
On a fait notre temps dans la cité
Abbiamo fatto il nostro tempo in città
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mia bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mia bella, mia bella
Oh Marbella, ma bella
Oh Marbella, mia bella
Oh ma bella, ma bella
Oh mia bella, mia bella
On va foutre le camp, oh ma bella
Andremo via, oh mia bella
On a fait notre temps dans la cité
Abbiamo fatto il nostro tempo in città
Foutre le camp, oh ma bella
Andremo via, oh mia bella
On a fait notre temps dans la cité
Abbiamo fatto il nostro tempo in città
