Ainda É Verão
Cynthia Helena Ribeiro Luz
A carapuça nunca me serviu
Eu vou seguindo no meu próprio rio
O coração parece que 'tá frio
Mas sei que nem de longe desisti
Você sempre sabe dizer que sim
Enquanto o mundo todo diz que não
É forma de saber que 'tá aqui
Muito bom saber que ainda é verão
Não é tão tarde
É fase, quando encosta arde
A dose, vou virando a dose de você
Te mostrando o que pode ser
Baby, sabe me fazer mexer
Sabe como me encher
Todo dia um novo lugar
A estrada só me faz pensar
E o medo nunca me fez parar
Sempre me fez enxergar
Oh vida me leva
Vida voa, me entrega pro vento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Oh vida me leva
Oh vida me entrega pro vento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Você sempre sabe dizer que sim
Enquanto o mundo todo diz que não
É forma de saber que 'tá aqui
Muito bom saber que ainda é verão
Não é tão tarde
É fase, quando encosta arde
A dose, vou virando a dose de você
Te mostrando o que pode ser
Baby, sabe me fazer mexer
Sabe como me encher
Todo dia um novo lugar
A estrada só me faz pensar
E o medo nunca me fez parar
Sempre me fez enxergar
Oh vida me leva
Vida voa, me entrega pro vento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Oh vida me leva
Oh vida me entrega pro vento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
A carapuça nunca me serviu
The cap never fit me
Eu vou seguindo no meu próprio rio
I keep going in my own river
O coração parece que 'tá frio
The heart seems to be cold
Mas sei que nem de longe desisti
But I know I haven't given up from afar
Você sempre sabe dizer que sim
You always know how to say yes
Enquanto o mundo todo diz que não
While the whole world says no
É forma de saber que 'tá aqui
It's a way to know you're here
Muito bom saber que ainda é verão
Very good to know it's still summer
Não é tão tarde
It's not too late
É fase, quando encosta arde
It's a phase, when it touches it burns
A dose, vou virando a dose de você
The dose, I'm turning your dose
Te mostrando o que pode ser
Showing you what it can be
Baby, sabe me fazer mexer
Baby, you know how to make me move
Sabe como me encher
You know how to fill me up
Todo dia um novo lugar
Every day a new place
A estrada só me faz pensar
The road only makes me think
E o medo nunca me fez parar
And fear never made me stop
Sempre me fez enxergar
It always made me see
Oh vida me leva
Oh life take me
Vida voa, me entrega pro vento
Life flies, delivers me to the wind
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
I light the candle, I stay idle calling you inside
Oh vida me leva
Oh life take me
Oh vida me entrega pro vento
Oh life delivers me to the wind
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
I light the candle, I stay idle calling you inside
Você sempre sabe dizer que sim
You always know how to say yes
Enquanto o mundo todo diz que não
While the whole world says no
É forma de saber que 'tá aqui
It's a way to know you're here
Muito bom saber que ainda é verão
Very good to know it's still summer
Não é tão tarde
It's not too late
É fase, quando encosta arde
It's a phase, when it touches it burns
A dose, vou virando a dose de você
The dose, I'm turning your dose
Te mostrando o que pode ser
Showing you what it can be
Baby, sabe me fazer mexer
Baby, you know how to make me move
Sabe como me encher
You know how to fill me up
Todo dia um novo lugar
Every day a new place
A estrada só me faz pensar
The road only makes me think
E o medo nunca me fez parar
And fear never made me stop
Sempre me fez enxergar
It always made me see
Oh vida me leva
Oh life take me
Vida voa, me entrega pro vento
Life flies, delivers me to the wind
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
I light the candle, I stay idle calling you inside
Oh vida me leva
Oh life take me
Oh vida me entrega pro vento
Oh life delivers me to the wind
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
I light the candle, I stay idle calling you inside
A carapuça nunca me serviu
El sombrero nunca me quedó bien
Eu vou seguindo no meu próprio rio
Sigo avanzando en mi propio río
O coração parece que 'tá frio
El corazón parece que está frío
Mas sei que nem de longe desisti
Pero sé que ni de lejos he desistido
Você sempre sabe dizer que sim
Siempre sabes decir que sí
Enquanto o mundo todo diz que não
Mientras todo el mundo dice que no
É forma de saber que 'tá aqui
Es una forma de saber que estás aquí
Muito bom saber que ainda é verão
Es genial saber que todavía es verano
Não é tão tarde
No es tan tarde
É fase, quando encosta arde
Es una fase, cuando toca quema
A dose, vou virando a dose de você
La dosis, me estoy tomando la dosis de ti
Te mostrando o que pode ser
Mostrándote lo que puede ser
Baby, sabe me fazer mexer
Cariño, sabes cómo hacerme mover
Sabe como me encher
Sabes cómo llenarme
Todo dia um novo lugar
Cada día un nuevo lugar
A estrada só me faz pensar
La carretera solo me hace pensar
E o medo nunca me fez parar
Y el miedo nunca me hizo parar
Sempre me fez enxergar
Siempre me hizo ver
Oh vida me leva
Oh vida llévame
Vida voa, me entrega pro vento
Vida vuela, entrégame al viento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Enciendo la vela, me quedo ocioso llamándote adentro
Oh vida me leva
Oh vida llévame
Oh vida me entrega pro vento
Oh vida entrégame al viento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Enciendo la vela, me quedo ocioso llamándote adentro
Você sempre sabe dizer que sim
Siempre sabes decir que sí
Enquanto o mundo todo diz que não
Mientras todo el mundo dice que no
É forma de saber que 'tá aqui
Es una forma de saber que estás aquí
Muito bom saber que ainda é verão
Es genial saber que todavía es verano
Não é tão tarde
No es tan tarde
É fase, quando encosta arde
Es una fase, cuando toca quema
A dose, vou virando a dose de você
La dosis, me estoy tomando la dosis de ti
Te mostrando o que pode ser
Mostrándote lo que puede ser
Baby, sabe me fazer mexer
Cariño, sabes cómo hacerme mover
Sabe como me encher
Sabes cómo llenarme
Todo dia um novo lugar
Cada día un nuevo lugar
A estrada só me faz pensar
La carretera solo me hace pensar
E o medo nunca me fez parar
Y el miedo nunca me hizo parar
Sempre me fez enxergar
Siempre me hizo ver
Oh vida me leva
Oh vida llévame
Vida voa, me entrega pro vento
Vida vuela, entrégame al viento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Enciendo la vela, me quedo ocioso llamándote adentro
Oh vida me leva
Oh vida llévame
Oh vida me entrega pro vento
Oh vida entrégame al viento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Enciendo la vela, me quedo ocioso llamándote adentro
A carapuça nunca me serviu
Le chapeau ne m'a jamais convenu
Eu vou seguindo no meu próprio rio
Je continue à suivre ma propre rivière
O coração parece que 'tá frio
Le cœur semble être froid
Mas sei que nem de longe desisti
Mais je sais que je n'ai pas abandonné de loin
Você sempre sabe dizer que sim
Tu sais toujours dire oui
Enquanto o mundo todo diz que não
Alors que le monde entier dit non
É forma de saber que 'tá aqui
C'est une façon de savoir que tu es ici
Muito bom saber que ainda é verão
C'est bien de savoir que c'est encore l'été
Não é tão tarde
Il n'est pas si tard
É fase, quando encosta arde
C'est une phase, ça brûle quand ça touche
A dose, vou virando a dose de você
La dose, je tourne la dose de toi
Te mostrando o que pode ser
Te montrant ce que tu peux être
Baby, sabe me fazer mexer
Bébé, tu sais comment me faire bouger
Sabe como me encher
Tu sais comment me remplir
Todo dia um novo lugar
Chaque jour un nouvel endroit
A estrada só me faz pensar
La route me fait juste penser
E o medo nunca me fez parar
Et la peur ne m'a jamais fait arrêter
Sempre me fez enxergar
Elle m'a toujours fait voir
Oh vida me leva
Oh vie, emmène-moi
Vida voa, me entrega pro vento
Vie, vole, donne-moi au vent
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
J'allume la bougie, je reste oisif en t'appelant à l'intérieur
Oh vida me leva
Oh vie, emmène-moi
Oh vida me entrega pro vento
Oh vie, donne-moi au vent
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
J'allume la bougie, je reste oisif en t'appelant à l'intérieur
Você sempre sabe dizer que sim
Tu sais toujours dire oui
Enquanto o mundo todo diz que não
Alors que le monde entier dit non
É forma de saber que 'tá aqui
C'est une façon de savoir que tu es ici
Muito bom saber que ainda é verão
C'est bien de savoir que c'est encore l'été
Não é tão tarde
Il n'est pas si tard
É fase, quando encosta arde
C'est une phase, ça brûle quand ça touche
A dose, vou virando a dose de você
La dose, je tourne la dose de toi
Te mostrando o que pode ser
Te montrant ce que tu peux être
Baby, sabe me fazer mexer
Bébé, tu sais comment me faire bouger
Sabe como me encher
Tu sais comment me remplir
Todo dia um novo lugar
Chaque jour un nouvel endroit
A estrada só me faz pensar
La route me fait juste penser
E o medo nunca me fez parar
Et la peur ne m'a jamais fait arrêter
Sempre me fez enxergar
Elle m'a toujours fait voir
Oh vida me leva
Oh vie, emmène-moi
Vida voa, me entrega pro vento
Vie, vole, donne-moi au vent
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
J'allume la bougie, je reste oisif en t'appelant à l'intérieur
Oh vida me leva
Oh vie, emmène-moi
Oh vida me entrega pro vento
Oh vie, donne-moi au vent
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
J'allume la bougie, je reste oisif en t'appelant à l'intérieur
A carapuça nunca me serviu
Die Kappe hat mir nie gepasst
Eu vou seguindo no meu próprio rio
Ich folge meinem eigenen Fluss
O coração parece que 'tá frio
Das Herz scheint kalt zu sein
Mas sei que nem de longe desisti
Aber ich weiß, dass ich noch lange nicht aufgegeben habe
Você sempre sabe dizer que sim
Du weißt immer Ja zu sagen
Enquanto o mundo todo diz que não
Während die ganze Welt Nein sagt
É forma de saber que 'tá aqui
Es ist eine Art zu wissen, dass du hier bist
Muito bom saber que ainda é verão
Es ist gut zu wissen, dass es immer noch Sommer ist
Não é tão tarde
Es ist nicht zu spät
É fase, quando encosta arde
Es ist eine Phase, wenn es brennt
A dose, vou virando a dose de você
Die Dosis, ich drehe die Dosis von dir
Te mostrando o que pode ser
Ich zeige dir, was es sein kann
Baby, sabe me fazer mexer
Baby, du weißt, wie du mich bewegen kannst
Sabe como me encher
Du weißt, wie du mich füllen kannst
Todo dia um novo lugar
Jeden Tag ein neuer Ort
A estrada só me faz pensar
Die Straße lässt mich nur nachdenken
E o medo nunca me fez parar
Und die Angst hat mich nie aufhalten lassen
Sempre me fez enxergar
Es hat mich immer sehen lassen
Oh vida me leva
Oh Leben, nimm mich mit
Vida voa, me entrega pro vento
Leben fliegt, übergib mich dem Wind
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Ich zünde die Kerze an, ich bleibe untätig und rufe dich herein
Oh vida me leva
Oh Leben, nimm mich mit
Oh vida me entrega pro vento
Oh Leben, übergib mich dem Wind
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Ich zünde die Kerze an, ich bleibe untätig und rufe dich herein
Você sempre sabe dizer que sim
Du weißt immer Ja zu sagen
Enquanto o mundo todo diz que não
Während die ganze Welt Nein sagt
É forma de saber que 'tá aqui
Es ist eine Art zu wissen, dass du hier bist
Muito bom saber que ainda é verão
Es ist gut zu wissen, dass es immer noch Sommer ist
Não é tão tarde
Es ist nicht zu spät
É fase, quando encosta arde
Es ist eine Phase, wenn es brennt
A dose, vou virando a dose de você
Die Dosis, ich drehe die Dosis von dir
Te mostrando o que pode ser
Ich zeige dir, was es sein kann
Baby, sabe me fazer mexer
Baby, du weißt, wie du mich bewegen kannst
Sabe como me encher
Du weißt, wie du mich füllen kannst
Todo dia um novo lugar
Jeden Tag ein neuer Ort
A estrada só me faz pensar
Die Straße lässt mich nur nachdenken
E o medo nunca me fez parar
Und die Angst hat mich nie aufhalten lassen
Sempre me fez enxergar
Es hat mich immer sehen lassen
Oh vida me leva
Oh Leben, nimm mich mit
Vida voa, me entrega pro vento
Leben fliegt, übergib mich dem Wind
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Ich zünde die Kerze an, ich bleibe untätig und rufe dich herein
Oh vida me leva
Oh Leben, nimm mich mit
Oh vida me entrega pro vento
Oh Leben, übergib mich dem Wind
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Ich zünde die Kerze an, ich bleibe untätig und rufe dich herein
A carapuça nunca me serviu
Il cappuccio non mi ha mai servito
Eu vou seguindo no meu próprio rio
Continuo a seguire il mio fiume
O coração parece que 'tá frio
Il cuore sembra che sia freddo
Mas sei que nem de longe desisti
Ma so che non ho mai rinunciato
Você sempre sabe dizer que sim
Tu sai sempre dire di sì
Enquanto o mundo todo diz que não
Mentre tutto il mondo dice di no
É forma de saber que 'tá aqui
È un modo per sapere che sei qui
Muito bom saber que ainda é verão
È bello sapere che è ancora estate
Não é tão tarde
Non è così tardi
É fase, quando encosta arde
È una fase, quando tocca brucia
A dose, vou virando a dose de você
La dose, sto girando la tua dose
Te mostrando o que pode ser
Mostrandoti cosa può essere
Baby, sabe me fazer mexer
Baby, sai come farmi muovere
Sabe como me encher
Sai come riempirmi
Todo dia um novo lugar
Ogni giorno un nuovo posto
A estrada só me faz pensar
La strada mi fa solo pensare
E o medo nunca me fez parar
E la paura non mi ha mai fatto fermare
Sempre me fez enxergar
Mi ha sempre fatto vedere
Oh vida me leva
Oh vita portami via
Vida voa, me entrega pro vento
Vita vola, mi consegna al vento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Accendo la candela, rimango a bighellonare chiamandoti dentro
Oh vida me leva
Oh vita portami via
Oh vida me entrega pro vento
Oh vita mi consegna al vento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Accendo la candela, rimango a bighellonare chiamandoti dentro
Você sempre sabe dizer que sim
Tu sai sempre dire di sì
Enquanto o mundo todo diz que não
Mentre tutto il mondo dice di no
É forma de saber que 'tá aqui
È un modo per sapere che sei qui
Muito bom saber que ainda é verão
È bello sapere che è ancora estate
Não é tão tarde
Non è così tardi
É fase, quando encosta arde
È una fase, quando tocca brucia
A dose, vou virando a dose de você
La dose, sto girando la tua dose
Te mostrando o que pode ser
Mostrandoti cosa può essere
Baby, sabe me fazer mexer
Baby, sai come farmi muovere
Sabe como me encher
Sai come riempirmi
Todo dia um novo lugar
Ogni giorno un nuovo posto
A estrada só me faz pensar
La strada mi fa solo pensare
E o medo nunca me fez parar
E la paura non mi ha mai fatto fermare
Sempre me fez enxergar
Mi ha sempre fatto vedere
Oh vida me leva
Oh vita portami via
Vida voa, me entrega pro vento
Vita vola, mi consegna al vento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Accendo la candela, rimango a bighellonare chiamandoti dentro
Oh vida me leva
Oh vita portami via
Oh vida me entrega pro vento
Oh vita mi consegna al vento
Acendo a vela, fico à toa te chamando pra dentro
Accendo la candela, rimango a bighellonare chiamandoti dentro
